BMW MOTORRAD R NINE T URVAN G/S 2021 Livret de bord (in French)

 \b
\b
  \b
 \f
\f



\b

 
\b

\b   
\b

\f  
\f
\b
 
\b

 
\b
 
\b
\b  
\b

 
 


  \f\b\f
 
!\f\b\f "  \b \f\f#

 \b

  \b\f
\f \f \b 
\f   \b\f
       \f\f   

 \f\f  

   \f   \f\f\f  
   \b\f
 \f       \b
   \b
\f\b    
 \b

\f



!\f   \f   "   \b     # $      \f\f
\f \f 

 \f\f\f  \b\f
 %\f      \f   \f    &  
\f%    
# $    \b&     \f\f    \f   \f 
 ' (    \b
\f\b  
\f  * \b
\f\b \f+  
 \f \f       \b\f
 
,\f  \b\f   \b (    -  *    (     \f   " . \f \f \f\b&   
 \b %      \f+ \f
\f   \f " 
 


  
 ! !"# $ %'()*+*"$,  ,-#'". , %/*0 # $ 1++(*,*/ , 3$*/ , 1+.*( 4" , !6*$7"#+*"$,,00.(# $+* , 4 *7*+,  3"#"."8+*"$, 4\b(#"* ! !"$$( , 9
:;<
%
 !6 $, #'. =(8+3
4 !6 $, #'. =(!"*
9", .+ , ..
?"##"!" 8+3
A"##"!" !"* "#'*$( !6*$,# $, 
CEEF 
"-+$,  (#"*$, %+$ #.*7"$*"$, 1(#"*$, ! "$=. 477*3+8  )* C4
%< C?
  ! "$+G+$*)". ! !* *"$ %"0 ** %
.+*+8 %77*3+8 %4(8.+8 , , . "#'*$( !6*$,# $, %A.+# +$*)". H I 1%"$=. ! #"**(HGI 11\b"! ! "$!* 14(8.+  ! )* ,, 19:"*8$( , 3+77+$ , 1A .. 4
1 4
(")*, , 4%:3+ 41#'+-+8 44E *$ 49:("$+*$ !  ,," 4?#"*,, # $ 4A 0", 0* ! 9
4< 94
"$,*8$ , ! ,(*( 9?(*7*+*"$ (8.*J ?(#++8 ?
"!+8 ?%E *$+8 ?1##"'*.*,  .+ #"" ??+)*+*..  $ +'+$ ??

*#  .+ #"" 0". +$,0" A
9 F  A%
$!*+*"$, 8($(+. , A4-,J# +$*'."+8 HI A4-$+#* +L "$". AA"$=. ! #"**(HGI
\b"! ! "$!*
(8.+*"$ ! "0. ! 7 *$ #" 
%.+*+8 +!+0+*7 ! )*+8
1
?\b
4
$!*+*"$, 8($(+. ,
?*..+8 ! '"!
?(/*.. ! " +)+$
A(/*.. ! " +*J

F*. #" 

-,J# ! 7 *$+8

#'+-+8

?:$ ,

?M+$ ,

A" ,
*,0",**7, !6(.+*+8
9*! + !(#++8
?+ *
AE,*'. ,
C
:*, ! !*+8$",*
C
A
C%
$!*+*"$, 8($(+. ,
C4:*, !6+.*# $+*"$<
C4+8+8 ,
C9


%
:"!*, !6 $ * $
%+)+8 ! .+ #""
% "-+8 ! , 0*J ,, $,*'. , ! .+ #""
%C$ * $ ! .+ 0 *$
%1"$, )+*"$
%1N 0"."$8( ! .+#""
%1\b  $ , )* .+#""
%4


FO<
%?
+'. + ! , +$"#+.* ,
1*,,+8 ,
1
+'+$
1CF*. #" 
1C\b" 
1%#'+-+8
1%"P ! )* ,, ,
1%+$,#*,,*"$ 7*$+.
11+!
113R,,*,
14

E *$+8
19" ,  0$ ,
19-,J# (. */
1A*# $,*"$,
4:"*!,
4: 7"#+$ ,
4


4
*8$+. # $ ! !(7+, *#0"+$, 0".+ ,(*(
4%\b \b""+! )*
41F*,"*/ ! , )* \b \b""+!
41: ,+*"$, ! #"'*.*( \b \b""+!
440(+*"$, !6 $ * $
44:.+$ !6 $ * $
4?"$7*#+*"$, ! , $ * $,
9"$7*#+*"$, ! , $ * $,
?
S
?%
 .++*"$ "7"$7"#*-
?1 *7*+ 0" .6+$*!(#++8 (. "$*/
AC
S :FO<
A4





<< < <\b %  T\b %O<:\b1O< FO< 1<4< 6E\b <::\b 4E  F\b 4\b\b  9

%  
<< < <\b
#      \f  '    
\f / 
\f   " !
\f \f 

\f  \b
\f\f       \f 
  \b\f 
\b  ! -\f\f
\f   \b
\f    \f 

\f\f \b" (   \f \f ( \f
 
\f1 
 2  \f \f  (  \f    *  \f   "\f       \f  " 
  ! \f  "      \b\b \f    "  \f  \f\f   
  T\b
1&   \f% \f"  3 \f  \b \f   4    "   \b&+  ($  
1&   \f% $  3 \f  \b \f   4    "   & *\f  
1&   \f% \b \b 3 \f  \b \f 4  "   & * \f  
6 % \b
\f   \b
\f (   !  
   4   &   \b\f
   

\f \f\f % 
\f  &\f 
7\f&  \f
\f+    \f\f   \b\f 
 * 
8 *  \b&&    \f 
.
\f \b\f 
6\b  
\f
6 \f (  &
    \f\f
\b \f 
6 +  \f  \f\f  \f ( 

\f  ( \b%\f  
7   & 
7
\b\f\f% 
\f%