BMW MOTORRAD R NINE T URVAN G/S 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

0
6 6% !7\b $ % 
)\b % 
$ 
% %$
!
8+ 8

!8

 
\b \b' \b'  + 
!
809
&%)&  !
809
$!
+/+\b %!
+8 8\b \b!
707 \b\b&$!
0: 0\b 
$%)   #\b $\b!
S@T
;%)  %  


   \b
 

\b \b! % &  )%  <6= .$    &

 <8+=! ($\b %
 % &%\b%  
 # &' \b  &! )    % %#  
 
 \b! 
 
 
  %  %% % % \b >'  

%%!
2 ?Q?


) $\b 
\b  \b  %% & %)   # % +54<+# 5 .? 4$\b ! A!=  ) 
  %%\b
! %!+ #  .$%   % % &$ ) %
 %!+ .

%
 \b)  
#  $'
!  
  &% 
% & \b
 \b

7  
.

 %!0   \b>' 
\b# %$%# & ' 
$  
&)
> \b \b $ & %\b $! +  
$\b# %
  \b%)' 

) 

\b\b\b  % %&!
LVX
 \b &1$  % # \b 
%%) # %
$  ! "  
 \b) )'& \b
 $%) &
 \b \b\b! 
 \b  $ ' \b! ($\b    \b
 

#
%    \b) &' $ 
 !
22 YP2K >ZP\b?
#$%$ & &\f\f'
/ %
  
#  
  
%#  !
$$
5% &
 /%%
  %\b \b

   .\b%
)  

!#
)
   
()*(\f\f'+ \f(,(%!
?PSZS P 2>@L? @2L 2PL?QL
. %
  


 # $#   )
 

\b
()*(\f\f'+ \f(, $- *\f!
@\bUX 2S?Q
-\f(
$ \f.%$
 %>
  ) ! 7$  $%)

   

&%)  %  %

  \b %) &  \b%) \b
 &)! 4$

D
   ) 
 &
 $%
 & ) 
 %

! \b $%)! 4  \b\b%)
 .%;\b.  5.\b!5.\b%
) $# & \b#
#\b ' 

%

!   
 &$% &!
#$ \f\f
\f)$
;
 %

 %
$ \b 
.%%
!   
% 
 \b 
.$% %
  \b $%%   \b

# 
 \b'  %
! ($
 %)  \b%)   $ &  %
 
# \b
$#  %>

! $   
+B!
) \f /\f0 '0 /\f\f
\f)0 /
"
  &)%)\b $\b #
# &$#  %
\b%)    $
\b 
 %
 &
.\b
  \b
) & $%)
 &!9 
%) 
$   
 .\b% 
\b %
$
  \b
) #
&!/\b %
\b \b) &'C(
 %
8  $0% +  #
9 \b) )
' .$\b%  \b
 
 $&  
 %\b )    )
$#
)! +  #.\b% & %
$\b 
%)

& % \b $%
 & &)
  \b '!(
 .\b% &%\b% .\b%
)
$# # \b.\b\b & %
\b!0  
%
  %
%)  #
# 
 #
# &#! "
 &%\b%) .\b%
)
  & $
#! (
%
 
   5$

E  
  %
 $ 
  #
# $&#! %
 \b $'
  
& \b \b \b &)
>%\b  ) 

# $#  %>
!6

# %
 
&  \b)   
 

 
% <6+= %>
!
0(\f )\f)$ ) 1\b$$
) '0 /
(
 %

 \b#&)%) 
% $&)
 
 
\b #  
#! 9
 
# \b\b  
$&   \b $

! \b %  !6 1 ) $  \b# &)%)$  
\b $

 \b
 
$
#  %
!
#$ $\b2%\f 0
$ 2\f
1'
(
 % %) 
!4)
 # !C;\b   %
 %  #\b 
!  
&% 

&
%    > #0 
! \b$
+ )  %
 \b\b %>
! (
  )   ! 5#   
%!(
 
!
%) \b$ )
  $.\b% ##!  \b
 \b % \b$ &   .$\b%   %

&)$ 
 
 & &
!( .\b%
\b$%)   &    
$
\b

\b &
!C0 & \b  $\b
! \b $
 \b4

& 
 #

G
\b  \b
!  #\b :% %
  $# %# 
%

! \b  % &%%
5.\b%
) 
$1 %)# 
  %
+ ) &

 $   #.%! (
 ) 
  
 $

 \b% .% %
 % 
!+     )  $  # 
&  %
  %>$
! / \b #  '%  
 \b  
1 & \b &
! 
   #
!  $
 
  $#

  $%#   )$#  \b % .\b% # \b)' 
   $\b\b 
.%\b  $%
!6
 .\b% \b
'

 
&  $  &)
> % !  

#    
 

 
% <6+=%
%)   %>
!+ ) \b

$   

 %
 %! +
\b$%)  # %

  \b \b%)  $ &


\b$ &)1    $%\b   %!(
 
 \b $' &) &%
  %)    

%  
! 8& & \b
&% 
# ## #
)$#  %
! +  \b)'
 .% 1    %\b  $%!(\b ' &
  \b '
1  %>
 \b'  \b# &)
>  #
  
&   &)
> %!

\f
 
2\f)'1$ '0 / (
 '0 / )2\f
$3'1$
-\f(
$ \f.%$  
$  %>
 \b ' \b.  $ 

    >$%\b  % \b' &)
>'!  &
 \b'
 \b 7$\b 
 \b \b$
!  \b) \b$.!+
# #
 

)  $%)
C+ \b\b
 
! \b$
 
+ ) 
%
  )  $\b\b & \b\b\b %
  %+
)   #! ($
 \b '  %>
! )  %
'  )
 )\b  $%
\b
!  \b.
\b  90  
(D! * 
# 
$&   %>

\b%  
% # )'!
( #
#&\b \b 
&  )  &  \b#   ! *   
$&# 1 
 $  !\f'4 1$ (\f
%0 / 14*'1$5 \b\f5 \f)0 /  
\b&\b )
\b 1$\b )\b  %
\b
! \b.\b
\b $'  \b) \b & %
!( \b & 
>   \b$& )
 1\b) &' \b \b \b\b
! *
$
 \b& )
$ 1 \b)  .\b%!  $ 

% 
)\b
\b \b) &' !
     .\b%
) %
!9\b  \b $  &# %
!% & 
 \b$!:
%
 
# %  
$ % %! "$ \b# 1 

% %  \b

\f\f
% \b& )$
 1!

-\f(
$ \f.%$* %

 ) ) 
)
\b \b
# \b
 $%
\b 
\b \b\b!()  ) 
)% \b
  %
%)$%   %>
 %

%  
&% & \b$&\b )
\b 1\b\b\b  %>
 
! \b$.! " \b)  )$  ) 
) \b'  ! .% !0)     %
   
%
 & \b
 !  2\f' $ 2\f
1' 
   $
 %
  $ # .% %
%  

\b \b%
! % & &)
>  $ % 
!/\b   \b >'.\b% 
)#
# &#!  %  \b) &' 
 &! \b
$# 
&   \b)
& )
!  
#
 \b  5/ 
%
!2\b

 
#&# %) 
   
& )  
 
\b 
 &)
> 
 % 
! %  $ &
 %\b%
#! 4
 .% \b# !  0 / '\f) .) 
    #
   
%) 
$
  \b#
# &# \b 

! 4 \b \b  
 %
 \b ! 5.\b% 
%

 \b$
  
#&#  \b#  & # \b ' 

 !

2
\b



2 S   PS \f"2 S  @P PS \f0@2 2\b\f7@PKW? @S   PS \fD@PKW? @S  @P PS \fE? @PSPW2\fG

\f" 2 \b
2 S   PS
6;
  $ <FFH=86   <JL=: 
 \b$ <LH=<9 \b%  <HL=>2
 
 90<FDM=@; \b % <FOJ=B  
$
# <
&$\b=
C/& \b <%   =