BMW MOTORRAD S 1000 RR 2010 Руководство по эксплуатации (in Russian)

 \b

\f



\f
  
 

 

  

\f!
  

\f
\b

\f\b



 
  
\b 
   
 
 

  



  
 
!"#
$%
&%"
  


'\b  \b
&

() * +


*

+
 
 
 \b. *  \b

 #  )
! 
9:;.  \b )   !! \b
 9:;2
Z 
!*-  !* 
% 
.   ! 

#!\b  *!  #
 \b% 2
/!. ) "\b * 
*/)
!1  
9:;. 


 )* \b

 !\b ) /)
!%2 ,
 
\b  "%
 !
 ) !)

1. )
   )

  )
   0
%*  ) !5   9:;2
[\b  " ) \b
  %\b
 ) !0\b!  
.
)



 )\b\b "%
  /)
!


%\b "
. # )
 

0

  0 ) %#
0 2

1#0 )0 ) )%\b! -  
 \b
9:; :<=<>>?@  \b 0
)!     \b
2
! - 9:; )
 
 \b.  )"

)
  # 
 \b
9:; :<=<>>?@2

,-
X
 ) ) \b


  "
 )
 
%
 !
  
 !\b% ) /)
!
. ,*/ \f0 1 1 1 1 1 1 1 1 26# 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 \]5
  
 2 2 2 2 2 \ )
 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 U^ 0
*  0 % 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 U'!

 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 U
3 ,*
0 4
50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 66#5 \b 
 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 6#5 \b ) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 _`  #
 !
0 )  %
1*
 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 W #
 !
0 ) % 
1*
 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 \\b \b
  2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 U #
 )# 2 2 2 2 2 Qa 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 L
7 8\f0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3.]
\b
 
\b 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 88]
\b
 ) \b!) "\b %
 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 8_ \b!) "\b
  R9 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 8L \b!) "\b
  bcd 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 _8 \b!) "\b
  b;R 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 _M
9 : 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 76[ "
  #
% !
 

 2 2 2 2 W3


 )!
%
   (e;+ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WZ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 W8]* * )#  2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 W86 5
 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 W_f
 ) 2 2 2 2 2 2 2 2 WW'
   
%
 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WM'
 
1*%
 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WM
]  ?gD R9 9:;:<=<>>?@ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 W\]  \b
*   %!
  (bcd+ 2 2 2 2 2 2 WUH " \b"
 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WQ^ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 M[ 
 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 M \b

 )\b" )!"
 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 M' 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 MWh
 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 MQ]\b
 \b
  )%" 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 MLX "
 \b
 -
 2 2 2 2 2 \ 
 \b
  )

 #%" 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 \
2 ;
+ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 <7f
 )  0
 # %)
 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 \W  *
 )  2 2 2 2 2 2 2 2 \M[)! 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 \\6# 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 \L,# )  \b* 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 U^
   2 2 2 2 2 2 2 2 U


 


! 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 U8[) )
 2 2 2 2 2 2 2 2 2 U_  )

 
 \b

) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 UW
< = -

>
? 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 @@
!



\b)
 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 UQH " iRAcT:e 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 QH " TPjN 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 QWH " eckA 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 QL  2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 L\]
  !
  %
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 L\]
  !

- 

 

 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 LU]
  !
 ) % \b
0 !
 )% 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 
@ "$\f 0$ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 .A7H " \b"
 2 2 2 2 2 2 2 2 2 W^
    %  ?gD R9 9:;:<=<>>?@ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 \]  !)

 \b%
    bcd9:; :<=<>>?@ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 L
B C+
 1 1 1 1 1 ...6#5 !
 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 8l" 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 8
6 "$>\f

*5+ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ..76#5 !
 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Wl 
!
 2 2 2 2 W
 
 2 2 2 2 2 2 2 2 2 M^
   2 2 2 2 2 2 U60
"\b15"\b 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 8l #
 2 2 2 2 2 2 2 88] )

 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 8Wh
 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 8MX 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 8M ) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 8\

 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 8Q\b )\b )  \b

 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 _\\b )\b \b
%
 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 _U`) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 _Q \b0

 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 W\[)! \b
 
-
 *
)
 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WU'!!

 #%  2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WQ
.A :$
 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 .27] \b ) !0\b! 2 2 2 2 2 2 2 2 MW 
 2 2 2 2 2 2 2 2 MW6* *!

0\b 
 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 MMf0\b 
*
)  2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 M\ 
  2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 M\\b 
 \b


! 0
%
1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 M\,\b 
  /)
!%1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 MU

.. "$>\f $\f5\f 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 .26^#

)
%  2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 \H #  \b
%
 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 \X
 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 \_^)
 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 \W
 
 2 2 2 2 2 2 2 2 2 \W] )

 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 \M # )  \b* 2 2 2 2 2 2 2 2 2 \M[\b
  \b! 2 2 2 2 2 2 2 2 2 \\m\b * 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 \\^
   2 2 2 2 2 2 \U 
  -
 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 \U3
#!\b
 2 2 2 \QH 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 U$# 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 U 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 U  \b"
 2 2 2 2 U8
.3 +*  1 1 1 1 .@7] 
 
!"# 9:;:<=<>>?@ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 UW *   
#
!"
 9:;:<=<>>?@ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 UW9:; :<=<>>?@ #
%
 !
! % '

!"#
  0 2 2 2 2 2 2 2 2 2 UM]   
#
!"
 9:;:<=<>>?@ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 UMH# )  0
* !#
!"
1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 UM\b "\b
  0
* % #
!"
 2 2 2 2 2 UU\b "\b
  %
 #
!"
 2 2 2 2 2 2 2 Q8
.7 D4 ? \f5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 .B9

6#5 !

,*/ \f0
6# 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 \
]5
  
 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 \
)
 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 U
^ 0
*  0  2 2 2 2 2 2 2 U
'!

 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 U
.
M
E,*/
\f0

,*

6#5  \b
  -  %
\b "  
 8\b

 !\b ) /)
!%2 ,)



1#0 %# )  0
* ! #
!"%
1   
! \b
"
 #\b!

  
 82\b "\b
 )



0# )  0
* ! #
!%"
1 
 
#0\b% !
  \b
 !

%#%
!"
2
n
  \b%
#  - )\b  9:;.
#!\b )  \b
!
\b
! !\b )/)
!2 6
 
 
4 
 *1)
 
2

\f/0 


6#
*  !
. % \b
"

!
%

 #
1\b2 3
#%0\b \b
 -  #

# )
. # )
\b!0 !*
 \b"
  
0 5 #
 ) "\b
2
6# !
   %
\b ) !)

1.

1.  !
  !0\b!2
6#
*  
 !%
.  \b

 ) %

 
2
f
  \b 12
H !
 \b 2
]

 
! \b

-  
% 2
6#
*  
 
%. 15 )
  \b)
%


0 )
\b
"%
 2

 "2
^ 0
*  0 %2
RX)



 #!%\b
 [

 \b)

%

 #!\b
 9:; !*  !" ) )\b %
2
.
\
E,*/
\f0

O ]) 

 )
\b%
"

]) 

 )
\b%
"
 9:; "
  !
! 

0 \b
9:; :<=<>>?@2
e;3


 )%!

  2
b;R]  0

 %

2
R9'
#
*
 % 2
bcd ]  \b
*  !
 
F
\f0
 )!) 
 9:; #  
 
!1 %\b
  
\b\b!

 %)
2 , \b

 !\b% ) /)
! )%
 R (\b)



 #%!\b
 +  O () 

 )
\b
"
+. ) \b
 % 9:;2 "
!. 
%   )

   !.* 
 )1 "  /

 )
. % ! !
-  
2 ^" %"
 0"\b
  #%"

 
. *#!


 
*  /%)
 )


2
n
 - 9:; 
5
#!%\b
 . 
)
 \b

 !\b ) /%)
!. / 
* . */ #!\b
 )
 \b

 !\b ) /%)
!2
"$>\f
$\f\f
, \b

   0.   5
  \b

 !\b% ) /)
!  %!1 
\b bTP (  % 
! 
\b+ \b "50 
0 ) \b)%
0 ) \b)!2 , /)%
0 )


0 \b
 \b

0
"
 0"\b
2
D\f

, !
 # )
 *  
 9:;# ) *  )

 -

  0 
%!. #!\b
  )%
\b
"
 2 3 "  )*
 0"\b
  "\b!  \b

 !\b 
5
  -  %
2 9:; :<=<>>?@ "

1*  "
 -%#2 ,   /  )
.
U
E,*/
\f0

    \b!. * \b "%5   !\b  \b
.

1  )

%! 
!" 

  \b
) \b4

 ) 
 1%\b*  0 2
.
Q
E,*/
\f0