BMW MOTORRAD S 1000 XR 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

4
 

 
6" !
"&
   " 

!
  !"
2#@  


%
 
 " !&
 "  
#
!'   '#
  !"   

 6" ! "
 ' 'S

# ! 
!"   $ '&
"
6" ! "S

# ! 
!"  '"
%" 
 ! 
! "  "
!" 

#

 $ !  

  
1
 
 
    !"
%
;


7  !" 
 
  

  
 !" ! &
  " E
  
 ! 
=  
 "
     


    
!"


%
   
 !"
 "  !# 


%
   

!"  "  !#
 /14>/1

 " ) 
   
!" % 
 L#
 
 Q($ 
"$R /14>/1
%
 '  '
  !" %
 "
 !+

  & )
2B
*#

 )  "  



7! # !"  

!" " 
 '&
"'# "  !
#
L&
"  !"
7! # !"  

'"'# "  !
#

L"  !"
7! # !" 


 !
#
L"
 !" ! '"
"
* 
 
 

 !"   & ! '    

  !"  
  
 
 !"  ' 
&
' !'  !"
!   " 


#
 $   
' !'
  $
$  
&
 ! ' !"

!    &
" E 
 # 
)   ' 
 " 

! 
 
$ 
 &
 $ " 
 !" 
S
  "
.L"  !" 

       &
 
%!   

!"  )' ' "
 ! $  7! '#    !"
 '  
!"  + 
!"
L"  !# &
 
'

O
* 5
5@
5
#2 .
P
%
 $  

 
!'


 
   &
 G   $
  !'
 
&
"  G  !'
&
    
 !#
 $  



7! '"'#  '
"
$ $ 
"
 
 # &
   ' ' .

 
!'
  
  &
   )
B/
*#

C 
 '#
"
@
 
C 76
!" ! 
&
" 
 
 " &
 Q"" $R

 "  $
  !
 !
  ' '


!'
  
 &

'
#   &
   $  

!#     &
$
"  ' 
 ! ' !'

  76  !&
"# 
  
$ 
 !&
 
"  ( &


   &
 $
O
 
?
  76 %
;
-  
 

8/ P$ '  $&
  
'  
 
 
 '
&

 " ' ! &
 $
% $
 


 08 P$ ' ' 
   ;


:/ P$    ' 
  '&

4#  

 '674:8:9:
O
 5
 
? . 
 
# #  
,

 @  $

 $  
" # $ 
&
"  "   )&
  $ 

  


.
"#  !
 "&

  $  $ $&
$ 
'
 "&
  $
 
$ 
  $

 #   L

 $ !  &
"  $&
S
%
 
 
 
 

%  
%
 
 
"$ &
$ ' )
B0
*#

%    $&
$  
   
 
 
  !
&
$
"$  
  &

'674:8:9:

 
@ .,

   
#C
E!+ 
 ;# $  $&
   ! &
# 
;

  $&
#
  "
  
$
1  
 76 %
;  A '674:8:9:
O

 2.
E!+ 
  76 % 
 !


  '$ &
 

# 
 
E 
 "#



$ '
+ !&
 '$  '


76 %
  
$ !$ 

6 " 


!" ! 
 
    3 $ 
C7GE
 .IE7G* %C;

  

1  
C7GE  C;7.S 
" .IE7G*S   &
"
.IE7G* %C;S

"
 ?
 @

 2 
 
76 % 
 &
   
"'  !+
 $  $

   


)#    )
-  
  &
 $ "  &

    !
!
$ 
 
  &
 
 

 #

   
4

 #.

.
E
"$ !$ 
76 %  !
 &
 !+ 

 % $  )
B:
*#

"
  "  '
!+  $
!"  !  &
"   $  )
/14>/1
76 %   

  

 &

  $  $&
 
   &
 " 
 
# 

'# 
E  # &
   Q
"R 
#  !"
(1=1

 #?  ,
 #
@
 
 
  E
 # " !


 

' !
  

C
# !' 
 
#  ' 
(1=1
'5?
 # 

## 2?
@
 
 
  E 
#   "

    

! 
- + $
"
   
 #
  
# 

  
' '
; '#  (1=1

 #?  ,
 #
@
 
 
  E
 # " !


 

' !
  

(1=1
#
 # 
,

   

.
@
 
 
  % 
 
 &
  
#  
C
# 
 ' 

# 
E  # &
   Q
"R 
#  !" )
B3
*#

4
@
*@ 


7! #  

  !# !
! # 
   '
# 
(1=1
6

  ,
5 
@
  E #  &
'"  ! 


 > " !

?
.  
   &
  0/W   
A0/  # 
 ! 6
% > 0/W 
A0/?
B2 C;PC;E
B0 7=G
6


'674:8:9:
  

E!+ 
  &
  E #   
# &
" "  $
$  !

(1=1
(#
 #
@
 
 
 !  - !  
 
 

 )  
' "  
 

 
+ 

!  
 &
# 
 


# 
(1=1
(
@ 

.
  

  
@
 $ > '
 !
 ! ? %$  
"   
  
 $
#
@ '   !&
 
 
 #
"  

  
 
)
B1
*#

;# 
$'
"  ' 
 &


"#  &
 #  !
 ! ' " "
 
$  " #   
 

  ! " &


 

# 
/14>/1
-  !
 
    &
    #
  # 
 !   
   
  

' /14>/1
%
 
$ $$
Q
 #  &
R  #  ' 

# 
 ! 
  
 
 
   '
  
 !    &
# ! 
 :/ 
C 
 1 
'#  ! &
  "  '
 '#   '# &
 $' )
B8
*#

4@ 
  

!#  &
 
 
$ 
 
 '$ @
#  
 ' !  
(1=1

 

  

 #,

@
 
 
  E
 !# 

  
!    '
"
!
@#   &
$  
#  ! 

(1=1
4
 #
@
 
 E
#
 

   &

 $$ ! '
!$ 
#   ' 

  ! $ 

  

E
#   ' 

%#   '
   !
 $ 
$
 



  '# 
   ' &

  # &
  !#  

  
 


)
B5
*#

  
6A(@% AE@                       B2
6A(@% AF@G%AE(               0/:
97%(GAC                         0/8
C7*A GEH;                         000
6A(@% C7*A(C7*=              00B
+
B4




:6(
:(
9 5#
:6(
:(

! 
 > BB?
"  
> BB?
# 

% 
' '
  >.(*?
;
 $
> 0//?
# 

&  #  6A(@% AE@
=+ +
> 0/0?
J 9 '" S &
'#   (CG%P
GEH;
K K 9  S
'#
" 
(CG%PGEH; +
B2