BMW MOTORRAD S 1000 XR 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

:6( 71;:671;/

' '  
>.(*?
;
# 
B169
:7
%
  97%(GAC

 # !  
 
  L
 ,
M
   
!
 !
'  "
'
     '
 
&
$  
 "
   
!
  
" '&

     !&

'  " '
 
 %
   
!
  
" '&

     
'
 
$
 +
00B





 &
   
!
 !
'  "
'
   
$ '
+ 
 !
   
!
 !
'  "
'
    
 $
$$
 '
+ >
005? 
 )
(   
   !

!
'  " '
&
+
0:/




; 
 #

 


@   &
  
$
%  " '
&
   
 '
 
"
'
   
&
 E 
    &
" '

' 

 ;HH 8 0/ 08 Z 3/
@ !S 8; # # 

 
# %   '
+

 #   
'# 

!" 
&
 "  &
    "
 '" "  
&
 
 !# 
 &
"  ! 

"
 " '

%  
!
 
+   &

  " 

  $
! !' 

 ;HH 0/ 3/ 18 5/
@ !S 0/
6 

B169
:7 @ ' 
 

$   
' 


7@(; A[(ACE 7E@79
@ !S 7@(;
7@(;S - L
 &
    +
0:0




 " " 
  '
+
A[(ACES - L
 &
   
 '
+
7E@79S - L
 &
   
 " "+
0::




 .


 "                  0:1
@
!" ' ! 
 76                             0:1
.   
>.(*?                               0:4
A "  
>A67?                               0:B
(! 
                          0:B
(! 
 C7GE                    03/
(! 
 C;7.                   03:
(! 
 .IE7G*               033
(! 
 .IE7G* %C;          031
;
'  "  
&
                               038
7  !" %        035
-
0:3

.



 

 )    $&
  S
,# E.
,

(# 5

 2  1 
;2 


# .
(   &

   "

$  

  ' 
L"
$ $ ' &
 $ 
"  "
 E

L" $

   $ "

(1=1
 
 
 
   A
 
,
 @ $ "  
" >
 '

 76 "  &
  
 "? E 
 !# " 
  
* # 1 P
  $
  

 

 
  
&
  $
" (&
+ 
 "   
&
  '  " &
  
$  
$ ) G "&
   

 !
 

 
"
$
-    
$   &
   &
  $ &
  '  !#
 !# 
  &
  " 
 


 &
   
 
76

   $

  
$   ! !
 ! 
  !&
# 
 $ ! &

 
 

; # 2  #
# 



.
P
 "
  )# 


! # 
 

 #

   
  $ 
  &
  $ 

# 
  -  &
   ' $
 
76  &

#  $ !
# !# 
' 
   
&
'    
76

 !# 
"   >& -
0:1

.



+ 
"? !  !&
   

  
$

    !
" ! !#

 %  )&
$  

  $
   #


# 7
1   #
 #
P
- 
76  "
 
 
 
!
  
# 
$   &

L" $ 

!
' ! 
- 
L" $
  

 )  "  $
 $ 

!
 
  
-
   

L" $ 
&
"   

 !
  &
   
"
!

L" $ 
" &
  
'
L&
"' $ !   '
#

 
 
%

  &

 ' 
"'  
!
  $
$&

 !
 L ! 
$&

 
 ! 
&
"   '  


76 "  !&

 L !  "  
  
 

 #

 
 "  

 
#
 &
 
'674:8:9:
#

 
 

 
 .,


E!+ 
 % " $

 #   
 
76   !
 $&
#  

&
 " 

 
  
 

 !   &
 '  !' 
 

 ! 
"
 "  - 


 
 !
' &


!  
  !+ 
76  '  &
  !'


76  " 
!
  + &

"
; ! 
 
C 76

 
  
 
 "'

#   
  !
 -
0:8

.




## 
# #G
C"  



  !" 
!   !"
  $ &
 

  
  
  
 
$ +
-
  "
  
'  &
$ 
   


      !&

  
 
$# )  76 '&
'  ' ' 
*5 2 #5

 5#P '674:8:9:

 

# .
E!+ 
 7! "#
 
 
C 76
    
 $ 
 &
 "# &
$  "'
 7 C
) 
 
)
 

 
C 76 

 
 # 

 " !

 -  
 
 !+
  $  $
$ 
#  &
$X D  $

" "  )&
 $  
 &
 
 
C
76
7
2 7 1  #
1    76 %
;
.$   !&
+  $ 
&
 
   
&

 
 
C
76 (
 76 % 
&
  
 !&
+ 
 $ 
$ 76 % !"
!    !&
  $ 76 %
  "   &
    !"

'
  &
 "  "&
 $
7 1 
%
"
 $
76 %
  " 
76
 ' $
  
 
  
 
   -
0:5

.



 $ 
 ' "
!    
  
" 6" $
'
   $ 
 
 


    .(* 

 . A67
   '  &
$ "
  $&
   !
 "&
 
' $
%   

!    .


    
"  76 
!  !


4 # 
 76 %
 
' !
     &
 !#  $
 
 
    &
  

 $
3

 

 L36;M
* # 

P
=   
 

$ $ 
"
 

"S  
" 76* 76*  ) ' '
    !"#



"
 

"S
 
  .(* .(*


 )&
   $  &
 "   
 "
 
=     
&
 !
 
"  &
"     


   "
    !    % &
 " " 
! 

  '   '674:8:9:
7
 #
C 
  

.(* 
 !


  '$ &
 

# 
 
E 
 "#



$ '
+ !&
 '$  '



 
   ' $&
 
# 
"
   )  
  !
 "
% $
  !

$  
  #
    -
0:4

.



7! # !    &
 ! " "  &
   
  
&
 ! 
"  &
"    
 .(* 

 
 76* 
&
 

' '  
>.(*?
;
- 

  
 
 "
!
'   &


!
 

"  
#  ! 

.(*  '  &
 
 " 
!'

 .(*  &
"  !
  +

"
 
  '$ &


$   


 

 #
 &
" '   
 
 
## 
# #G -
    >$?


 
;!     &
"   $ $&
 
"  >
;?
C"  



  !" 
!   !"
,
   
 

 '
 ! 
 %
  
.(*   &
   &
'  '  
 
  
' &
'  
#

 
 .(*
 0/ P$ -   &
 
   &
#  

  
76* ! .(*  !$ 


   
! 
 

 
  
&


 ! 
 % 
" 
  

  '
 
  

  )'# 
" !   ! &
#
 !"  

E  

 "
 
 " )# 
"     ' &
  " 
$  
 &

# " "   


#
 &
!"  
 

( 
  !
 " -
0:2

.