BMW MOTORRAD S 1000 XR 2017 Manual de instrucciones (in Spanish)

) 

 ( < "
" =   
 
 


     
'

        '
 
  C  
    

"  
 -
 '

&      &
   &

N(  


 

  8

O
,  +,  
  
 
       
'
    "  
'
        '

,   
 
 "   *   
&
7  
*   
 &     

   ,      
 
*"   & 
       

   & 


 
     
  (
  
 
 
:     
 
9
      


#     


" 
    


  
    '

    

   


   "
 
  
&  +,

*  
 


    
  %  "

    
  "
 
 
    

 

0"+8-+5(
:     
  = 2  
    ,     
 "  
  
 
  
'
&  +,  
   '    
 

    
 =
 
      '

  
  
 "
    "  
'
  
    
   , 

   

     
   
"  +, 
 
  '

  

 
   
+, $ &   
 
 


(    

  
&  '


+
#    
  
   > +, " 
'
*  
  
'
& &
 
  
    ,
/4;
4-.



 

+  


)
) E
     

 
)    

 

>
    
 
'

    

     
'
 "  (
  


%   
"  


&  
& &'

"   
( 

(
   "  
&  +, 

    '
    '

N() 2 
  =)
O 0"+8-+5(
@     =
)
    2
>        
  


 
   > +, 
&
"    


    &
  
8    
%    > +, 
  

  '

 
"  
       
,   
    
'
   
  
 '

:  
&   
 

 +    
" 

 # 
(   '

    " 

 
  
 
  
   > +,
92

  
8
   9 9 +,  
%B
G 

" 
   > +,
 
   


      

 + " +,    

 
    
    
 +,  

 
 
 

 
 
 
    #

+,   
" 

     " 
  
   
 
  & "  
"
  
 


8
)  
!    *"
+,     
& 
+,  #
  &
#'
)
  
  
& ,
/2.
4-.



 

  
& 
   

  &  
 
 
  
?  " #
 

?   &   '
 % ?   
   " 
   
   #
   &
!:9     !
 %,+
+
 
 

  '
&  "  
 


      &
     


!  
"  


& 
 & 
#  +
#" 


&    &  
   
&  +,
 
  

# 
'
*
" &  =  


$ (  +,     

 

 '
  &   

   
(  '
&  
  

( C
 


) K0-(L
N() 2
 

 

)O
%     & # '
   ) M 
 &   '
&  M   

#
   +,9 +,9 
 
&

'
  
      



 &   '
&  M   #

  & !:9 !:9 
  

#  '
  &
     '

&    '
 &  &
%     & 
 
     
 '
  
     

    +     '
    
   
   
'
      

    ,   

 
   
"  '

    
 
 
  0"+8-+5(
(

)  
>    
!:9 $ &   
&
-  
  '
  
 
 
  
  '
  
  

 
&  

 =
 
+
 
   
 
&  "   
 &   
 

#  
    '
  % 
  

   
 
   ,
/2/
4-.



 

  

  & '


  

   

    
  

 "     "
 
  
 '
          
 &      
!:9   +,9
   #
   '
& <!:9=
%B
, 

    

    
     &  

  
" 
  # 
    & '
     #  
&
!:9 %     #

   !:9 $ &
  
   


'
(     
  
'
&  

$ 
  

& &
 

   )& 

#    
 &   
+  


)
) E 9
&   
  '
  <H= 

 '
  
  
!   
    
    
  
 <
 
=
     

 
)    

 

,  
    
&   
 

& %  " 
!:9   #   '
    '
   
 

 

 

 5

   
&  !:9

 /. J
I ," 
  & )"

      '
   
"  +,9  
!:9  
  
'
&
  
 # 
 
  
 


     
$ 
    # '
  
  
'
& %  
   
 
     
 
  # 
  '
    
   
   
 
%
 
   

      #  
 
?    

   



  
 
 %  
  
   

 
    "
  
 
& 

   : 
& ,
/24
4-.



 

 
     
!:9   
 
)
 
   & K+L
 !
 %,+
%B
7=
  &
9 
  (
  &
  !
 %,+  '
  
 

 &
       '
    
!
 %,+ "   *
     
" 


      (
  (
  #

  
 
& %   
(     '
  

   (
 #
 " 
* 
 (
 
 
 
&
#  
%  % (
     ( '
 
  
'
&  % 


 
  
 
&
(  
 
 
,   
  '
  &" 
* 
 
 
 
 '
  (
 #  (
 #
(  
 
  ,
   & #
" 
  '
 
   

 
  
&
% (
     ( '
 
  
'
&  % 


 
  
 
&
(  
 
 
!
*   
 

 
   (
 # 
(
 # (  


 

   
>


)


)    
 
>
+    

 
 "  '
     
  '

&"  
 

 
  M
>+7
>B+! <
 # = 9
  
&
 
%B
!F+79
!F+79 >B <   '
  &  =
9
  
 
 '
  
   

 
  
'
 % 
  
'
& 
   
+,   +,9I!:9 $ 
'
 )  
 ,
/22
4-.



 


  
  
  '

&     ( #
 % -

 

    # 
     )& 
)&  
$  

 M 


#    
 

& "
#
 
  #  


  
 
+

 
  
  '
 
    '

      

 
&     (
+,  +,9I!:9
$
  
&

" %
# ?   

&   

#
   
 
   %
 

& % 
 
 

# 



  "   

 
   

  
 "   

  
& 
   
M +
  "

   
    '

&
%  )

 
  

 
&   
(
" 
  
'
& !F+79 >B  '

 
   
'
   
(
(
)
%  
  

&
  
   
 
  
 "  +,  
+,9   !:9   
 
   
'

M 
     
&
 
   

   &   
  
   
 
   


 
   

M % 
 #    
 
!
  
&"  
?
   #   
 #  
    '
  # 
7
" 
 
 
 
  
$ 

&  
 '
    
  
 

  
&   
 ( 
   
  
 
,   

 
 

 "  
 
- 
& ,
/20
4-.



 

   
> 85
( 4  & 
%
  
&

  
   

    
( 
     
 & 

 (
 % +,   
  

  
  
 
      

  
   '

  
  '
 
#)
    '

   &   
   
 
 
% +,   
   
# 
$ &  

 
    # '
 $
    
 
   

 9 +,  
%B
+,   # 
 '
 $ & 
   

      
'
  
 


( $  &  +,9 
 
 
  
 

  
  "  
  "     
 
    % +,9
  
#)
 
$ &  

 
   # '
    

 
      #
   '
& <!:9=
%B
0-( $  &  !:9 
 
 
  
 

  
  "  
  "     
 
    % !:9
  
#)
 
$ &  

 
   # '
    

 
  
 !
 %,+
%B
0 
+ , 
     '
  
 
& >B+!
 !F+79
+(
 # O >B+!
)     M   
 
     '
   L  
 ' ,
/28
4-.



 

  
 

 *
    & 


#)
 ,  

     

$ )&  

(
# 
$ -  

( #


   
> 870

 C 
%
  
& 
  
   

     
 % 
 
  +,
   
 

& >+7
% +,   
  

  
  
 
      

  
   '
  
  '
  #)
    '

   &   
   
 
 
% +,   
   
# 
$ &  

 
    # '
 $
    

 
   


9 +,  
%B
+,   # 
 '
 $ & 
   

      
'
  
 


( $  &  +,9 
 
 
  
 

  
  "  
  "     
 
    % +,9 "  "

 
  
 

& >+7 $ &  

 
   # '
    

 
  
   #
   '
& <!:9=
%B
0-( $  &  !:9 
 
#   
  

  
& >+7" 

  
    '
       

$ &  

 
   # '
    

 
  
 !
 %,+
%B
0 
+ , 
     '
  
 
& >B+!
 !F+79,
/26
4-.



 

+(
 # O >B+!
)    % 
 
  '

 
  &

  
,   &  


#)

$ )&  

(
# 
$ -  

( #


   
>
0U5
( 9
  
&
 
%B
0C

4  


%$
  
& %
      
       % 
  
&"
 +,    


#   
  
 

& >B+! , 

  
  
'

$ &  

 
    # 
'
 % 
  
 

       '


, 
    
  
 
 &  
% +,   
   
#  $ 
# 
  
 &
 
  
&
>B+!
% +,   # 
$  # 
 

 &  
 

& >B+!0-( $  &  !:9 
 
#   
  

  
& >B+!"

  
  
      

$ &  

 
   # '
"      '
 % 
  
'
& !F+79    '
      '
" 
 
 

    
 !
 %,+
%B
0 
+ , 
     '
  
 
& >B+!
 !F+79
+(
 # O !F+79
)    % 
 
  '

 
  &

   ,
/23
4-.



 

,   &  


#)

$ )&  

(
# 
$ -  

( #


   
>
0U5
( 987 9
  
&
 
%B
0=   
 
%   

 
&
#  
    
 

& %  "
  
  
 &
%
  
& %
     
   "  

       '
&

 " 
 


  
    
       
 

&   
 '


 
  

#
'
   
   


 
  
 % 
  
&"
 +,    


#   
  

 
& !F+79 ,

      
 
#  
$ &  

 
    


   % 
 '
 
 
     '

%      '

   & '
   
  
  

  
& !F+'
79
% +,   
   
#  $ 
# 
  
 & 
  
&
!F+79 % 
  
& !F'
+79 >B"   
 
  +,   



,     +,"
 +, 
 '
 
 
*  '
     

0-( $ 
&  !:9  
'
 
 
  

#'
 
  
#)
 
 
% !:9  
 


   
%  
 
#)
 

  
& !F+'
79 >B
,     &
#'
)
,
/21
4-.