BMW MOTORRAD S 1000 XR 2018 Руководство по эксплуатации (in Russian)

\b 
 \b
\f

  \b\f

  
 

!
"# $ \f
%\f#&
!
"# $ \f

\b
\f
  


  

 

   
!
"# \f#&



     
!" "

\f 
# 
\f $%&
 \f'

 \b 
\b\f


 
  \b
 \f
 \f

  
 

    
\f 
  \f  !


 " #
 
$
 %


$
 %





 

%%



\b\f 
  \f
& %

!
"
 


  \b\b
'
(
 
)
\b
 %\b (\f * \f

!
%

!
 %
%

\b 
%%



\f 

(\f+ " , %
  %

)+%
%& 

%*




&   
%


\f

  \f

-%+\b
\f

.
\f  \f

!
"
/
\f )


% \f
+
%& 
-
  


%
%%
% 

)+%

!
(\f 
%%
 %+
)%
\f  

\f%
\f   %\f
-%
%

!
\f
- 

+
\f- \f
\f "
'
 
)
%

%
%%-


-%\b
\f

\f+)%* &&
\f& %

-
+ \f

 & %+
+\f)%&"
0\f ,
%) 
$

+  \f
  %



  %

 


\f 

(\f "1%
&&
\f& %

2


\b\f * 

  

+"
   \b
\b
' *- 

\f- 

+
 ,$
!


 
  \f
!
-
%


!  \f


  

"
'\f  $  %
\f 


\f " 3 
)
%+& & %
  
%


  "
45 64 7 689 :::
\b 
\b 
\b 

 \b

! \b\b " " " " " " " " #1
 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 83
.
%&  \f
 " " " " " 8;

 & " " " " " " " " " " " " " " " 9<
-%\b
\f
-
+\f  " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " => %
\f  " " " " " " " " " " " " " " " " =?

%
%
\f
\b%%@
 " " " " " " " " " " " " " " " " " =3
 @   
$
%&% (\f * " " " " " " " " " " " " 7/
%*.

\f 
+\f 
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 7
$ \b %
\b& " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " #1.  \f
 " " " " " " " " " " " 591.  \f " " " " " " " " " 57'
 \f
%
 " " " " " " " " " " " " " " :4;
%
%% *+\b
 \f 

 \f

% " " " " :5;
%
%% +*\b
 \f 
 \f
+
% " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " :A
;
%& 

 " " " " " :6
' (\b " " " " " " " " " " " " " " $#;
% 
%
 \f!%%
 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " :8%
!
@%
%%\f
 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " :9'

)
%& " " " " " " " " " " " :=
)  \f
\b " " " " " " " " " " " )#/
 )!%& " " " " " " " " " " " 68B\f 
%% *\b
)!%& " " " " " " " " " " " " " " " " " " 671\f
.
%
" " " " " " " " " " " " " " " " " 67'
\f
&%% )%\f
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " C5>%& \f

& \f!%+& " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " C6D
 


 " " " " " " " " CC%
!
@%
%%\f
 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " C83\f

-%%
 \f!%+ EFGH " " " " " " " " " " " " " " " " 84#\f " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 8:
>% 


\b%& \f+\f
 EGIH " " " " " " " " " " " " " " " " " 8A>
 \b
\f& \f\f

% 
& \f %
\f EGIJH " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 863\f
 %\b
\f
 
+!
 &! EFKJH " " " " " " 8CB
 
%%& 
!
-


 \b\f  ELIGH " " " " " " " " 88M
) )
%& " " " " " " " " " " " 89;+
% 
 " " " " " " " " " " " " " 941
!


\b " " " " " " " 9:%
!

\f %

\f
%
" " " " 9A
# * 
\b " " " " " " " " " " " " +#/
 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 98N " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 98,



\f

" " " " " " " " " " " 99<

 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 9='

%

%&)
+%
)% " " " " " " " " " " " " " " " 97O\f 
 
 
+
 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " =4

, - " " " " " " " " " " " " " " " .#D%& 

-%

+
\f%
\f  " " " " " " " " " " " " " " " " " " " =83
*  

\b
% 
+

 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " =7/\f " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 741  " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 76,
 

\b " " " " " " " " " " " " " 7C<

%& \f\f
 " " " " " " " " 79'
\f   

 % \f
+&% " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 77/ 

 " " " " " 544/
  

 & %\f
 
 " " " " " " " " " 54:
+ /\b 0\b " " " " " " " " " " " " " " " " " 1#ILKPQ LRP " " " " " " " " " " " " 548ILKPQ LSPTQLRK " " " " " 555UGQKTLV " " " " " " " " " " " " " " " " 556VGJL TRWX " " " " " " " " " " " " " " " 5:4ILKPQ VGJLKVGJY " " " " " 5:=
.  \b
2 " " " " " " " " " " " " " " " ''1.
%& " " " " " " " " " " 5A6>% 


\b%& \f+\f
 EGIH " " " " " " " " " " " " " " " 5A63\f
 %\b
\f

!
 &!EFKJH " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 5A=B
 
%%& \f\f

!
 

\fELIGH " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 564M
) )
%& " " " " " " " " " 564M
) )
%& VGTR " " " 56:M
) )
%&VXGF " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 56AM
) )
%&FZRGTJ " " " " " " " " " " " " " " " " " 566M
) )
%&FZRGTJ QVX " " " " " " " " " " " 56C1 *\b

\f\f

!
 -


 \b+\f  " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 568>\f\f\f
% 

*\b
%&Q " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 569
3 45  &
\b " " " " " " " " " " " " " " " # 1.
%& " " " " " " " " " " 5C:[


 %\f 
% " " " " 5C:'
\f  
 

%



\f
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 5CA'
\f  
 %


+
\f
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 5C6

%

\f
" " " " " " " " " 5C6<

%& \f\f
 " " " " " " 5C83

%
" " " " " " " " " " " " " " " " 5841-)*.& )+
\f  " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 585\% " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 58:?\f  $% " " " " " " " " " " " " 58A;

\f " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 5861\f

%

 " " " " " " " " " " " " " " " " " " 59A?


 " " " " " " " " 5973\f
 

. \f
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 5=:>&
%&  +
& " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 5=A'

-%
 " " " " " " " " " " 5==\

 !%
\f \b
\f
!
2
 " " " " " " " " " " " " " " " " " " 5=7

]
 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 574
1 \b & " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 3'1.
%& " " " " " " " " " " 576M

 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 576;
@ " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 57C<

\f " " " " " " " " " " " " " " " " " " 57=3\f
 %! " " " " " " " :46M2
 & \f
%-%
)%
\f
 " " " " " " " " :47
65 " " " " " " " " " " " " " " " " " " $ '3
\f  
-
 " " " " " " " " :56
 

 " " " " " " " " :56#\f  

\b\f 
%- 

)
%& " " " " " " " " " " :5CD-
  
\f
\b%
 
 " " " " " " " " " " " " " " " " :58;
%\f
& " " " " " " " " " " " " " " :58'
!

 

 
%
 -%
+%* " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " :59,
 

  (\f+ * " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " :59
$ 45 5\b\b& " " " " " " " " " " " $ 3< %
\f%
+\f
 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " ::4M


\f

%
+%& " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " ::5<

" " " " " " " " " " " " " " " " " " ::6

%

\f
" " " " " " " " " ::C?!
 " " " " " " " " " " " " " " " " ::C3

%
" " " " " " " " " " " " " " " " ::8;

 

\b " " " " " " " " " ::9/% 
 " " " " " " " " " " " ::=M " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " ::=^

& \b\f  " " " " " " " " " " " " ::7<

)
%
" " " " " " " " " " " " " " :A4;

\f  $% " " " " " " " " " " " :A5B
 



%
" " " :AAM
 " " " " " " " " " " " " " " " " " " :AC\f\f " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " :A8'
 )
%& " " " " :A8
' 7 \b 
\b " " " " $'+3
\f%& \f)  " " " " " " " " " " " :A=  _\f
&\f
\f%
!

\f)+%& " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " :A=  
+%
\f! " " " " " " " " " " " " " " " " :A7M
 

-%\b
\f

\f)%* " " " " " " " " " " " " :A7'%
-%\b
\f
!

\f+)%& " " " " " " " " " " " " " " " " " " :6A'
 
)
%&
-%\b
+\f
!

\f)%& " " " " " :66'
 
)
%& \f
\f+%
!

\f)%& " " " " " " " :C7
)   " " " " " " " " $, 3
 @ & LI " " " " :8:
# 8 %\b
20 \b\b& \f " " " " " " " " " " " " " " " " " " $,)

! \b\b
1
 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 8
3
.
%&  \f
 " " " " " " " " " " " " 8
;

 & " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 9
<
-%\b
\f
-
\f  " " " " " " " =
> %
\f  " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " =
?

%
%
\f
\b% %@
+
 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " =
3
 @   
$
%& % (\f+
 * " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 7
/
%*.

\f 
\f 
" " " " " " " " " 7

C
9!
\b\b


' \f
\f 
% %%
!
+

\f  
(\f  \f \f \f%


!+\b  
\f %)%- %%-" ?&
\f



%%-
 


%
 , 

 \f&

% @ % +

 

.
%%  
%
%%
!


\f " 1.
\f

%&
,$
 


\f

) \f&  !
: %%
!


\f  
(\f ",
%
%
*- 


-%\b
\f

\f)%* 

%  
)%
  
+
% 
%
 !
5:" '
+ 
)
%

%
%%- 


-%\b
\f

\f)%*&&
\f& %

-
 \f
+
 & %+
\f)%&"
0\f , 
!+

$

  \f
  %



  %


 

\f 

(\f " 1%
&&
\f&
%

2


 \b\f *

  

"
7\b! 


 2
74*:/1\f+%
\f  \f %
 \f

+%* \f" O
\f
*
%

 

\f

)%
\f  
)

\f   
  \f
%
 
"
*;74;*;:;/(;1\f%
\f  \f
\f
%
\f

%* \f" O
\f
*
+%

 

\f

)%
\f  
+)

\f   &)

 
 \f

%
 \f-
"
87/D!
 
+
\f%
\f  \f \f

 \f
+
%* \f" O
\f
*
%

 

\f

)%
\f  +
  &)

 
\f

%
 \f-
"
-/(<8/(;1\f

+%&  
 


\f+%
\f " O
\f
*
%
( - 

)

\f   

)
%* %\f
 %
!
\f
\f  

%
%- %
)%
+\f
 + \b
!
!% %

&
\f  

&* \f
*\f"
6=8>8/(;1\f

%+\f   


%

%* 
% 
* 
+!

 -
"
1
%\b

%
 +%& 

%%
!
\f
+% \f

"
D%
 
\f *"
M
  
\f &"
3\f % \f % \f%
$
 %@
+
"

8
9!
\b\b

1
%\b

%
 %+@
 \f*.
\f&

   

+%
%- %
)+%
\f
"


%  &)"
<
-%\b
\f
-
+\f "
UG;

 & & 
%+
%
 \f %"
IG?

%
%



+
%
"/%%
 (
+
%  

%
+%
!



%&  \f %+* \f& % 

 

\f\f

!
\f
% 

"
I` 3
%
%+
)%
\f "
3
%
%
)%
\f   
)%
   \f %
  
@%- 

  "
LIB
 
%%& 

+!
%%& \f\f
"
FG3\f

-%%
 \f!+%"
GI>% 


\b%&\f\f
"
GIJ>
 \b
\f& \f+\f
 
% 
& \f +%
\f "
FKJ 3\f
 %\b
\f

!
 &!"
LIGB
 
%%& \f\f

!
 

\fELIGH"
aFI abcde Ffg IbghE \b %
%H"
=
 \b
' 



  


%
+%* 

  %%


 " , %%


\f 

(\f  
\f)%*
\f* \f&

%
%




+%
EIGH  %%
\f
%
%
)%
\f EI`H 
!

"'
)\f 
%
\f
\f \f
%%
 
 \b
%

\f* \f& )

(

%  

 



!
\f \f 
 % $
 


" <)


)% \f-
)
%&\f 
)
%% 



9
9!
\b\b

\b

\f

%
\b& (\f
 %
 \f
%
%"
0\f  $
!


 
+
\f&
\f%.
%


\f%&\f


\f *.


\f%

)%
%  

%
 +

\f 
"
45
5\b\b
,\f
%%


- \f\f
 
.%
\f   %%
 

+\f 

(\f  \f


+\f * \f %  FTR EO

+ %\f   \f % H \f

).-\f&  %- 
\f+%&- 

\f"
<
-%\b
\f
-
\f  \f
@  %%
 +

\f 

(\f 
\f)%* \f
+* \f&  \b
\f 
\f-
%- %+%-" 3
@\b
\f
& 
%+
%
!
%\f
 %
!
\f
+\f  %%

!
%-
+\b \f& %
 
\b%
%%
!


%
%
!



%& (\f
 %
!
\f+
%
%& 
\f
- %
+%%- \f
\f

 

%&"'

%
%\b
%& 
)%
%   
!\f 
%%- 
+
% - %\f
 %
!
\f
\f  % 

)*.- \b+- % %\f
 %
 \f
\f 
 
\f   $
!
 +%
    !
!
@
%%
!
\f
\f+%
!
 %
  \f
+
%%
 3<1" ?%%


% - % %\f
 %

\f
\f 
\f
! 
* 
+


 %%  (


\f 

(\f  
\f)%*"
8\b \f\f
,\f
 

% 

\f+%
\f   \b
\f  




\f
\b
\f& 
\f
+&%% \f

$
%\f 
%
- 
%\f 


+
%&  %
)%
\f
" B

)
\f   \b%
 \f-
+)
% 
)
\f
 %%
!


\f  
(\f 
\f%.
%
 ,$
!


+"   )
%
\f*\b


)%
\f 
$+
" , \f& \f (   
\f\f 
   \b
\f

)+.
\f&  

\f 
\f

%&*\f  
\f%& %

+! \f) 
\f%
%
 &
2&
%& 

% *+\b
\f
!
-
"
  \f2

%
\b
\b  ?@?AABC
,$  %
   *


&
-
%


 %$ 

\f"

=
9!
\b\b