BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)
Manufacturer: BMW, Model Year: 2018, Model line: X4, Model: BMW X4 2018Pages: 321, PDF Size: 5.76 MB
Page 151 of 321
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy
Thgo_sgy w`wdubcbRyfy
Z c d b w \ v b c b R y f y s ^ ^ s u p e ^ l d R v s e w ` w d u bj
c b \ w R g s \ a s ` n s h g o _ s g s _ w g n g y ` o ` s d a y g y e
v \ s v d b _ p e , s ` y ^ w \ g b h d u R s p g s ` w ` w d u b c b \ yj _ o ` y ] s g n g w ^ w h g s R s v \ s ] b c p ^ w \ g b h d u R s e g b h
] \ ` y g p d s .
iw\db]R`ygy w`wdubcbRyfy /
scw`wdubcbRyfy
c s g p f g w g b c ^ p ] g d b f p ` g b _ s :'y X _ i s ` R x w g s \ g b _ w ` b p u \ s g s
f h f g p _ s g s I n t e l l i g e n t S a f e t y . f s
f h f g p _ s g s s c w ` w d u b c b \ b p ` g s \
_ w _ b ` l _ o ` s s ` n ^ b u s _ w g y ` w a sj g b _ \ ] w h _ o ` y d p z _ \ f y .'y Z i l g b v R b v b e ( L E D ) s ` n t w \ f w c b d g b ] s ^ R
j d q _ s p f t p ` w \ , s ` n ^ b u s _ w g y ` w a s g b _ \j
] w h _ o ` y d p z _ \ f y .
@ c b d b p ` ` s c d s u _ s g b c b \ y z b p ` d h z _ R f w \ e . b \
w a s g b _ \ ] w h _ o ` w e d h z _ R f w \ e s c b z y ] w p b ` g s \ u \ s
g b g d o j b ` j d y f \ _ b c b \ b p _ w ` b c d b i R ^ b v p u yj
f y e .
c s g p f g w w ] ` o b h g b c ^ p ] g d b :
'y X ` w d u b c b \ b p ` g s \ o ^ s g s
f h f g p _ s g s I n t e l l i g e n t S a f e t y .'y Z i l g b v R b v b e ( L E D ) s ` n t w \ f w c d n f \ ` b
j d q _ s .
c s g p f g w c s d s g w g s _ o ` s g b c ^ p ] g d b :
'y T c w ` w d u b c b \ b p ` g s \ o ^ s g s
f h f g p _ s g s I n t e l l i g e n t S a f e t y .'y Z i l g b v R b v b e ( L E D ) f t p ` w \ .M`vw\ay
?hj`Rs fgb cwdRt^y_s walgwd\]bp
]szdocgy
cdbw\vbcbRyfy
Z ^ h j ` R s c b h s ` n t w \ _ w j s _ y ^ p o ` g s f y f g b c wj d R t ^ y _ s g b h w a l g w d \ ] b p ] s z d o c g y v w R j ` w \ ,
o g s ` t d R f ] b ` g s \ s h g b ] R ` y g s f g y ` w ] d p b c g \ ] p
u l ` R s p c ^ y f \ n x b h ` s c o c R f l .
K_wfy cdbw\vbcbRyfy
P g s ` w ` w d u b c b \ p f w g w g b h e v w R ] g w e ] s g w p z h `j f y e ( i ^ s e ) , ] s g n g y v \ n d ] w \ s c b h o ` s s h g b ] Rj ` y g b t d R f ] w g s \ f g y ` w c \ ] R ` v h ` y c w d \ b j p , g d o _ w \ g b g \ _ o ` \ u \ s ^ R u b ] s \ y ^ h j ` R s f g b c w d R t ^ y _ s
g b h w a l g w d \ ] b p ] s z d o c g y s ` s t b f t p ` w \ i lj g w \ ` n .
Z c d b w \ v b c b R y f y g w d _ s g R x w g s \ , o g s ` g w d _ s g \j f g w R g b s ` s t o f t y _ s p g b n ^ ^ b s h g b ] R ` y g b w u ] s g s ^ w R k w \ g y ` ] d R f \ _ y c w d \ b j p .
eg\u_\sRb n`s__s gye ^hj`Rse
M ` s f g \ u _ \ s R b n ` s _ _ s g y e ^ h j ` R s e ] s g n g b a wj
] ^ w R v l _ s g b h s h g b ] \ ` p g b h j d y f \ _ w p w \ f g b ` s hj
g b o ^ w u j b g b h f h f g p _ s g b e .
Pd\s gbh fhfgp_sgbe
gcovw\ay sfis^wRse c d b X = W b c b = Z e Z
? o u l c w d \ b d \ f _ q ` g b h f h f g p _ s g b e g b
f p f g y _ s _ c b d w R ` s s ` g \ v d n f w \ s d u n , ^ n z b e p
s ` s R g \ s . g c n d j w \ ] R ` v h ` b e s g h j p _ s g b e p ] R `j
v h ` b e h ^ \ ] q ` x y _ \ q ` . f y d w R g w g \ e h c b v w R a w \ e
S e i t e 1 5 1Tfin^w\siw\d\fgpd\s 1 5 1
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 9 8 1 3 1 1 - V I / 1 7
Page 152 of 321
![BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) u \ s g s o d \ s g b h f h f g p _ s g b e ] s \ w ` v w j . w c o _j t w g w w ` w d u n .'](/img/1/47747/w960_47747-151.png "BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) u \ s g s o d \ s g b h f h f g p _ s g b e ] s \ w ` v w j . w c o _j t w g w w ` w d u n .'")
u \ s g s o d \ s g b h f h f g p _ s g b e ] s \ w ` v w j . w c o _j t w g w w ` w d u n .'
Page 153 of 321
![BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) ehfgp_sgs w^oujbh whfgnzw\sebvpuyfyeXabc^\f_oe shgb]\`pgbh e g b c s d o ` ] w i n ^ s \ b c w d \ u d n i b ` g s \ o ^ b \ b \
t](/img/1/47747/w960_47747-152.png "BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) ehfgp_sgs w^oujbh whfgnzw\sebvpuyfyeXabc^\f_oe shgb]\`pgbh e g b c s d o ` ] w i n ^ s \ b c w d \ u d n i b ` g s \ o ^ b \ b \
t")
ehfgp_sgs w^oujbh whfgnzw\sebvpuyfyeXabc^\f_oe shgb]\`pgbh e g b c s d o ` ] w i n ^ s \ b c w d \ u d n i b ` g s \ o ^ b \ b \
t s f \ ] b R w a b c ^ \ f _ b R , b \ w a b c ^ \ f _ b R v \ s i b d w g \j ] q ` j l d q ` ] s z q e ] s \ b \ w \ v \ ] b R w a b c ^ \ f _ b R , b \
b c b R b \ c d b f i o d b ` g s \ f g y f w \ d n _ b ` g o ^ l ` .
X c b _ o ` l e , c w d \ u d n i b ` g s \ w c R f y e w a b c ^ \ f _ b R
b \ b c b R b \ v w ` w R ` s \ v \ s z o f \ _ b \ f w o ` s s h g b ] Rj
` y g b c . j . ^ o u l g b h w c \ ^ w u _ o ` b h w \ v \ ] b p w a b c ^ \j
f _ b p p g y e o ] v b f y e u \ s g y ` w ] n f g b g w j q d s . T h g o \ f j p w \ w c R f y e u \ s ^ w \ g b h d u R w e ] s \ f h f g pj
_ s g s c b h f j w g R x b ` g s \ _ w g y ` s f i n ^ w \ s . > s g n
g y j d p f y g l ` s ` g R f g b \ j l ` ^ w \ g b h d u \ q ` ] s \ f hj
f g y _ n g l ` c d o c w \ ` s g y d b p ` g s \ b \ w ] n f g b g w
\ f j p b ` g w e ` o _ b \ ] s \ ] s ` b ` \ f _ b R .
epfgy_s
s`g\_c^b]sdRf_sgbe ( A B S )
f b f p f g y _ s A B S s c b g d o c w \ g b _ c ^ b ] n d \ f _ s g l ` g d b j q ` ] s g n g b i d w ` n d \ f _ s .
Z \ ] s ` o g y g s v \ w p z h ` f y e g b h s h g b ] \ ` p g b h v \ sj g y d w R g s \ w c R f y e ] s \ f w c w d R c g l f y i d w ` s d Rj
f _ s g b e c s ` \ ] b p , o g f \ s h a n ` w g s \ y w ` w d u p
s f i n ^ w \ s b v p u y f y e .
@ w g n s c o ] n z w w ] ] R ` y f y g b h ] \ ` y g p d s w R ` s \ g b
f p f g y _ s A B S f w w g b \ _ o g y g s .
gcbtbpzyfy covyfye
> s g n g b u d p u b d b c n g y _ s g b h i d o ` b h , s h g o g b
f p f g y _ s o j w \ l e s c b g o ^ w f _ s _ \ s _ o u \ f g y w ` Rj
f j h f y g y e v p ` s _ y e c o v y f y e . Z v \ s v d b _ p i d wj
` s d R f _ s g b e v \ s g y d w R g s \ o g f \ f w c w d R c g l f y i d w ` s d \ f _ n g l ` c s ` \ ] b p o f b u R ` w g s \ c \ b f p `j g b _ b e . f s h g o j d b ` s s a \ b c b \ b p ` g s \ g s c ^ w b ` wj
] g p _ s g s g b h f h f g p _ s g b e s ` g \ _ c ^ b ] s d R f _ sj g b e g d b j q ` A B S . @ y ` w ^ s g g q f w g w g y ` c R w f y f g b c w ` g n ^ i d o ` b h
] s zs o ^ y g y v \ n d ] w \ s g b h i d w ` s d R f _ s g b e c sj
` \ ] b p .
Wh`s_\]oe o^wujbe
whfgnzw\se ( D S C )
Tdjp ^w\gbhduRse f b f p f g y _ s t b y z n w \ , w ` g o e g l ` b d R l ` g l ` ` oj
_ l ` g y e i h f \ ] p e , g b s h g b ] R ` y g b ` s c s d s _ w R ` w \
f w s f i s ^ p c b d w R s , _ o f l g y e _ w R l f y e g y e
\ f j p b e g b h ] \ ` y g p d s ] s \ g y e w c o _ t s f y e f g s
i d o ` s _ w _ b ` l _ o ` l ` g d b j q ` .
Vw`\]n
f b D S C s ` s u ` l d R x w \ c . j . g \ e c s d s ] n g l s f g sj
z w R e ] s g s f g n f w \ e b v p u y f y e :'y A g w d s c n d \ f _ s g b h c R f l _ o d b h e g b h s h g bj
] \ ` p g b h , b v y u q ` g s e f w h c w d f g d b i p .'y T c q ^ w \ s c d o f i h f y e g l ` _ c d b f g \ ` q ` g d bj j q ` , b v y u q ` g s e f w h c b f g d b i p .
@ R s w a w \ v \ ] w h _ o ` y f g y ` c d o l f y c s d s ^ ^ s u p
g b h f h f g p _ s g b e D S C w R ` s \ b v h ` s _ \ ] o e o ^ w uj j b e c d o f i h f y e D T C , t ^ o c w f w ^ R v s 1 5 4 .
gcbvwRaw\e sfis^wRse c d b X = W b c b = Z e Z
f b f p f g y _ s v w ` s c s ^ ^ n f f w \ g b ` b v y u o
s c o g y ` s g b _ \ ] p g b h w h z p ` y ` s w ] g \ _ p f w \ f lj
f g n g y ` ] h ] ^ b i b d \ s ] p ] s g n f g s f y . ? o u l c wj d \ b d \ f _ q ` g b h f h f g p _ s g b e , g b f p f g y _ s v w ` _ c b d w R ` s s ` g \ v d n s h g o ` b _ s ] s \ f l f g n f w o ^ w e g \ e ] s g s f g n f w \ e g y e ] h ] ^ b i b d R s e . g c n dj
j w \ ] R ` v h ` b e s g h j p _ s g b e . c d b f s d _ o f g w g b ` g d o c b b v p u y f y e f g \ e ] h ] ^ b i b d \ s ] o e f h ` z pj ] w e . c s d s g y d p f g w g \ e ] h ] ^ b i b d \ s ] o e f h ` z pj ] w e ] s \ w c o _ t w g w w ` w d u n o g s ` s h g o s c s \ g w Rj
g s \ .'
Page 154 of 321
![BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) c d b X = W b c b = Z e Z
> s g n g y ` b v p u y f y _ w i b d g R b b d b i p e ,
c . j . _ w f j n d s b d b i p e , _ c b d w R ^ o u l g b h h k yj ^ b p ] o ` g d](/img/1/47747/w960_47747-153.png "BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) c d b X = W b c b = Z e Z
> s g n g y ` b v p u y f y _ w i b d g R b b d b i p e ,
c . j . _ w f j n d s b d b i p e , _ c b d w R ^ o u l g b h h k yj ^ b p ] o ` g d")
c d b X = W b c b = Z e Z
> s g n g y ` b v p u y f y _ w i b d g R b b d b i p e ,
c . j . _ w f j n d s b d b i p e , _ c b d w R ^ o u l g b h h k yj ^ b p ] o ` g d b h t n d b h e ` s _ y ` v \ s f i s ^ R x w g s \
c ^ o b ` y s f i n ^ w \ s b v p u y f y e f w ] d R f \ _ w e ] s g sj
f g n f w \ e b v p u y f y e . g c n d j w \ ] R ` v h ` b e s g h j p _ sj g b e p ] R ` v h ` b e h ^ \ ] q ` x y _ \ q ` . > s g n g y ` b v pj
u y f y _ w i b d g R b b d b i p e _ y ` s c w ` w d u b c b \ w R g w g b v h ` s _ \ ] o o ^ w u j b w h f g n z w \ s e D S C .'
Page 155 of 321
![BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) b v y u w R g w c d b f w ] g \ ] n .
e g \ e c s d s ] n g l w a s \ d w g \ ] o e c w d \ c g q f w \ e _ c bj d w R ` s s c b v w \ j g w R j d p f \ _ y y w ` w d u b c b R](/img/1/47747/w960_47747-154.png "BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) b v y u w R g w c d b f w ] g \ ] n .
e g \ e c s d s ] n g l w a s \ d w g \ ] o e c w d \ c g q f w \ e _ c bj d w R ` s s c b v w \ j g w R j d p f \ _ y y w ` w d u b c b R")
b v y u w R g w c d b f w ] g \ ] n .
e g \ e c s d s ] n g l w a s \ d w g \ ] o e c w d \ c g q f w \ e _ c bj d w R ` s s c b v w \ j g w R j d p f \ _ y y w ` w d u b c b R y f y g b h f h f g p _ s g b e D T C u \ s _ \ ] d o j d b ` \ ] o v \ n f g y _ s :'y b v p u y f y f w ^ n f c y j \ b ` \ b p p f w _ y ] s z s d \j
f _ o ` s j \ b ` \ f _ o ` s b v b f g d q _ s g s .'y > s g n g y ` ] R ` y f y s c w ^ w h z o d l f y e p g y ` w ]j ] R ` y f y s c o c s j p j \ o ` \ p j s ^ s d o o v s i b e .'y b v p u y f y _ w s ` g \ b ^ \ f z y g \ ] o e s ^ h f R v w e .
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy
vh`s_\]bp w^oujbh o^aye ( D T C )
X`wdubcbRyfy gbh fhfgp_sgbe D T C c s g p f g w g b c ^ p ] g d b .
e g b g s _ c ^ o g l ` b d u n ` l ` w _ i s ` R x w g s \
y o ` v w \ a y T R A C T I O N ] s \ s ` n t w \ y w ` v w \ ] g \ ] p
^ h j ` R s u \ s D S C O F F .
Tcw`wdubcbRyfy gbh fhfgp_sgbe
D T C
c s g p f g w a s ` n g b c ^ p ] g d b .
Z o ` v w \ a y T R A C T I O N ] s \ y w ` v w \ ] g \ ] p
^ h j ` R s D S C O F F f t p ` b h ` .
P e r f o r m a n c e C o n t r o l
f b P e r f o r m a n c e C o n t r o l s h a n ` w \ g b ` v h ` s _ \j f _ o g b h s h g b ] \ ` p g b h .
V \ s g y ` s p a y f y g y e w h ] \ ` y f R s e w c \ t d s v p ` b ` g s \
w c \ _ o d b h e g d b j b R f g b ` f c b d g d o c b b v p u y f y e . Z w c \ t d s v h ` g \ ] p v d n f y c b h c d b ] p c g w \ s ` g \j
f g s z _ R x w g s \ g s h g o j d b ` s f w _ w u n ^ b t s z _ o
_ o f l w c o _ t s f y e g b h ] \ ` y g p d s .
x D r i v e f b x D r i v e w R ` s \ g b f p f g y _ s ] R ` y f y e g w f f n d l `
g d b j q ` ( 4 x 4 ) g b h s h g b ] \ ` p g b h f s e . ? o u l g y e f h ` w d u s f R s e g b h x D r i v e ] s \ g b h v h ` s _ \ ] b p w ^ o u j b h w h f g n z w \ s e D S C t w ^ g \ f g b c b \ b p ` g s \
c w d s \ g o d l y c d o f i h f y ] s \ y v h ` s _ \ ] p b v pj
u y f y . f b f p f g y _ s 4 x 4 x D r i v e _ b \ d n x w \ g \ e v hj
` n _ w \ e ] R ` y f y e s ` n ^ b u s _ w g y ` ] s g n f g s f y
b v p u y f y e ] s \ g y ` ] s g n f g s f y g b h b v b f g d q _ sj
g b e _ w g s t ^ y g n f g b ` _ c d b f g \ ` o ] s \ f g b ` c R f l
n a b ` s .
M`vw\ay fgy` bzo`y w^oujbh
X_in`\fy cdbtb^pe x D r i v e 1 . " c ^ y d b i b d R w e b j p _ s g b e " 2 . " x D R I V E > s g n f g s f y "
X _ i s ` R x b ` g s \ b \ s ] o ^ b h z w e c ^ y d b i b d R w e :
'y @ w f p f g y _ s c ^ b p u y f y e : M ` v w \ a y c h a R v s e
c d b e g y ` ] s g w p z h ` f y b v p u y f y e'y W \ s _ p ] y e ] ^ R f y _ w o ` v w \ a y _ b \ d q ` ] s \ c bj
f b f g b p .'y X u ] n d f \ s ] ^ R f y _ w o ` v w \ a y _ b \ d q ` .'y V d s i \ ] p s c w \ ] o ` \ f y l e c d b e g y f g d b i p
g b h g \ _ b ` \ b p .
epfgy_s w^oujbh
]sgntsfye H D C
Tdjp ^w\gbhduRse f b f p f g y _ s H D C w R ` s \ _ \ s t b p z w \ s u \ s g y `
b v p u y f y f w b d w \ ` b p e v d o _ b h e , c b h d h z _ R x w \ s h g o _ s g s g y ` g s j p g y g s f w s c o g b _ w e v \ s v d bj _ o e _ w ] s g y i b d \ ] o e ] ^ R f w \ e . i l d R e ` s c s g y z w R g b c w ` g n ^ i d o ` b h , g b s h g b ] R ` y g b ] \ ` w R g s \ _ w ^ R u b _ w u s ^ p g w d y g s j p g y g s s c o g y ` g s j p g y g s
t y _ s g \ f _ b p . e w c w d R c g l f y v h ` s g b p i d w ` s d Rj f _ s g b e g b f p f g y _ s ] s g s ` o _ w \ g y v p ` s _ y s ` nj
^ b u s _ w g y ` c d o f i h f y .
Z w h f g n z w \ s b v p u y f y e ] s \ y v h ` s g o g y g s v \ w pj z h ` f y e t w ^ g \ q ` b ` g s \ f w ] s g l i o d w \ w e .
@ c b d w R g w ` s w ` w d u b c b \ w R g w g b f p f g y _ s H D C
f w g s j p g y g w e j s _ y ^ o g w d w e s c o c w d . 3 5 k m / h . > s g n g y ` b v p u y f y f w ] s g l i o d w \ s g b s h g b ] Rj
` y g b _ w \ q ` w \ ] s \ v \ s g y d w R f g s z w d p g y ` g s j pj
g y g s .
S e i t e 1 5 5ehfgp_sgs w^oujbh whfgnzw\se bvpuyfyeiw\d\fgpd\s 1 5 5
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 9 8 1 3 1 1 - V I / 1 7
Page 156 of 321
![BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) i d y f \ _ b c b \ p f g w g b H D C _ o ` b f w j s _ y ^ o e f j oj
f w \ e f g b ] \ t q g \ b p f g y z o f y g b h w c \ ^ b u o s D p R .
Tpayfy p w](/img/1/47747/w960_47747-155.png "BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) i d y f \ _ b c b \ p f g w g b H D C _ o ` b f w j s _ y ^ o e f j oj
f w \ e f g b ] \ t q g \ b p f g y z o f y g b h w c \ ^ b u o s D p R .
Tpayfy p w")
i d y f \ _ b c b \ p f g w g b H D C _ o ` b f w j s _ y ^ o e f j oj
f w \ e f g b ] \ t q g \ b p f g y z o f y g b h w c \ ^ b u o s D p R .
Tpayfy p w^ngglfy gye gsjpgygse @ c b d w R g w ` s ] s z b d R f w g w g y ` w c \ z h _ y g p g s j pj g y g s f w w p d b e d p z _ \ f y e s c o c w d . 6 k m / h o l e c w d . 2 5 k m / h _ w g b c s ^ \ ` v d b _ \ ] o c ^ p ] g d b g b h f h f g p _ s g b e w ^ o u j b h f g s z w d p e g s j p g y g s e f g b
g \ _ o ` \ . Z g s j p g y g s g b h s h g b ] \ ` p g b h _ c b d w R ` s
s ^ ^ n a w \ c s g q ` g s e w ^ s i d q e g b u ] n x \ .'y e c d q a g w g b c s ^ \ ` v d b _ \ ] o c ^ p ] g d b _ o j d \
g b f y _ w R b s ` g R f g s f y e c d b e g s w c n ` l :
e g s v \ s ] p s p a y f y g y e g s j p g y g s e .'y e c d q a g w g b c s ^ \ ` v d b _ \ ] o c ^ p ] g d b c o d s s c o g b f y _ w R b s ` g R f g s f y e c d b e g s w c n ` l :
Z g s j p g y g s s h a n ` w g s \ , o f b ] d s g n g w c sj
g y _ o ` b g b c s ^ \ ` v d b _ \ ] o c ^ p ] g d b .'y e c d q a g w g b c s ^ \ ` v d b _ \ ] o c ^ p ] g d b _ o j d \
g b f y _ w R b s ` g R f g s f y e c d b e g s ] n g l : e g sj
v \ s ] p w ^ n g g l f y g y e g s j p g y g s e .'y e c d q a g w g b c s ^ \ ` v d b _ \ ] o c ^ p ] g d b c o d s s c o g b f y _ w R b s ` g R f g s f y e c d b e g s ] n g l : Z g s j p g y g s _ w \ q ` w g s \ f w w _ c d b f z b c b d w R s
f g s c w d . 1 0 k m / h , ] s g n g y ` b c \ f z b c b d w R s
o l e c w d . 6 k m / h .X`wdubcbRyfy gbh fhfgp_sgbe H D C
c s g p f g w g b c ^ p ] g d b , y i l g b v R b v b e
c n ` l s c o g b c ^ p ] g d b s ` n t w \ .
Tcw`wdubcbRyfy gbh fhfgp_sgbe
H D C
c s g p f g w a s ` n g b c ^ p ] g d b . Z i l g b v R bj
v b e ( L E D ) f t p ` w \ .
f b H D C s c w ` w d u b c b \ w R g s \ s h g o _ s g s f w g s j pj
g y g s c n ` l s c o c w d . 6 0 k m / h .
M`vw\ay fgb gs_c^o gl` bdun`l` e g b g s j p _ w g d b w _ i s ` R x w g s \ y w c \ ^ w u _ o ` y w c \ z h _ y g p g s j p g y g s .
'y c d n f \ ` b : f b f p f g y _ s i d wj
` n d w \ g b s h g b ] R ` y g b .'y c b d g b ] s ^ R : f b f p f g y _ s t d Rj
f ] w g s \ f w w g b \ _ o g y g s .
U^nty ^w\gbhduRse
e g b g s _ c ^ o g l ` b d u n ` l ` w _ i s ` R x w g s \ o ` s _ pj
` h _ s . f b f p f g y _ s H D C v w ` w R ` s \ v \ s z o f \ _ b ,
c . j . f w h k y ^ p z w d _ b ] d s f R s g l ` i d o ` l ` .
Wh`s_\]oe o^wujbe
scbftwfgpdl`
Tdjp ^w\gbhduRse
f b f p f g y _ s w ^ s g g q ` w \ g \ e s ` w c \ z p _ y g w e ] \ ` pj f w \ e g b h s h g b ] \ ` p g b h f w c w d R c g l f y v h ` s _ \ ] b p
g d o c b h b v p u y f y e p s ` q _ s ^ b h b v b f g d q _ s g b e .
S e i t e 1 5 6iw\d\fgpd\sehfgp_sgs w^oujbh whfgnzw\se bvpuyfye 1 5 6
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 9 8 1 3 1 1 - V I / 1 7
Page 157 of 321
![BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) T ` n ^ b u s _ w g y ` ] s g n f g s f y g b h b v b f g d q _ sj g b e ] s \ g b ` g d o c b b v p u y f y e s h a n ` b ` g s \ o g f \ y v h ` s _ \ ] p g y e b v p u](/img/1/47747/w960_47747-156.png "BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) T ` n ^ b u s _ w g y ` ] s g n f g s f y g b h b v b f g d q _ sj g b e ] s \ g b ` g d o c b b v p u y f y e s h a n ` b ` g s \ o g f \ y v h ` s _ \ ] p g y e b v p u")
T ` n ^ b u s _ w g y ` ] s g n f g s f y g b h b v b f g d q _ sj g b e ] s \ g b ` g d o c b b v p u y f y e s h a n ` b ` g s \ o g f \ y v h ` s _ \ ] p g y e b v p u y f y e ] s \ y n ` w f y b v p u y f y e .
cdbudn__sgs f b f p f g y _ s c d b f i o d w \ v \ s i b d w g \ ] n c d bj
u d n _ _ s g s .
f s c d b u d n _ _ s g s _ c b d b p ` ` s w c \ ^ w u b p ` _ o f l g b h v \ s ] o c g y f w g s d R f _ s g b e s ` n d g y f y e .
S P O R T > s ^ o e f h ` g b ` \ f _ o e g l ` s _ b d g \ f o d f g y f c b dj
g R i ^ w \ g b h d u R s u \ s _ w u s ^ p g w d y w h w ^ \ a R s ] s g n g y ` b v p u y f y .
S P O R T + > s ^ o e f h ` g b ` \ f _ o e g l ` s _ b d g \ f o d f g y f c b dj
g R i ^ w \ g b h d u R s u \ s _ w u s ^ p g w d y w h w ^ \ a R s ] s g n g y ` b v p u y f y , f w c w d R c g l f y c w d \ b d \ f _ o ` y e w hj f g n z w \ s e g b h s h g b ] \ ` p g b h .
C O M F O R T / E C O P R O
= f b d d b c y _ o ` y d p z _ \ f y g b h s h g b ] \ ` p g b h .
@wgst^ygo fcbd fpfgy_s
v\wpzh`fye
f b _ w g s t ^ y g o f c b d f p f g y _ s v \ w p z h ` f y e _ wj
g s t n ^ ^ w \ g y u l ` R s f g d b i p e g b h g \ _ b ` \ b p s ` nj ^ b u s _ w g y u l ` R s g \ _ b ` \ b p ] s \ g y ` g s j p g y g s .
M g f \ s h a n ` w g s \ c . j . ] s g n g y f g n z _ w h f y p f w
f g w ` o e f g d b i o e y u l ` R s f g d b i p e g l ` _ c d bj
f g \ ` q ` g d b j q ` . T h g o v \ w h ] b ^ p ` w \ g y ` b v p u y f y
f g \ e f g d b i o e .
X c R f y e c s d o j w g s \ _ w u s ^ p g w d y h c b t b p z y f y
v \ w p z h ` f y e f g \ e j s _ y ^ o e g s j p g y g w e s c o o , g \ f w h k y ^ o g w d w e g s j p g y g w e . M g f \ v \ w h ] b ^ p ` w g s \
c . j . y f g n z _ w h f y w ` q ] s g n g y ` b v p u y f y f w
h k y ^ o g w d w e g s j p g y g w e y v \ w p z h ` f y u R ` w g s \ c \ b
n _ w f y .
b f h ` h c b ^ b u \ f _ o e g y e u l ` R s e f g d b i p e g \ _ bj
` \ b p ] s \ g y e g s j p g y g s e w c \ g d o c w \ _ \ s f c b d f hj _ c w d \ i b d n b v p u y f y e c d b f s d _ b f _ o ` y f g y `
] s g n f g s f y b v p u y f y e .
S e r v o t r o n i c
Tdjp ^w\gbhduRse f b f p f g y _ s S e r v o t r o n i c w R ` s \ o ` s w a s d g q _ w ` b
s c o g y ` g s j p g y g s f p f g y _ s h c b t b p z y f y e
v \ w p z h ` f y e .
e g \ e j s _ y ^ o e g s j p g y g w e c s d o j w g s \ _ w u s ^ pj g w d y h c b t b p z y f y v \ w p z h ` f y e s c o o , g \ f w h k yj ^ o g w d w e g s j p g y g w e . M g f \ v \ w h ] b ^ p ` w g s \ c . j . y f g n z _ w h f y w ` q ] s g n g y ` b v p u y f y f w h k y ^ oj g w d w e g s j p g y g w e y v \ w p z h ` f y u R ` w g s \ c \ b n _ w f y .
X c \ c ^ o b ` c d b f s d _ o x w g s \ y v p ` s _ y h c b t b p z yj f y e g b h g \ _ b ` \ b p s ` s ^ o u l e g b h c d b u d n _ _ sj g b e b v p u y f y e , q f g w ` s _ w g s v R v w g s \ _ R s f c b d - n _ w f y p n ` w g y f h _ c w d \ i b d n g b h g \ _ b ` \ b p .
W\s]ocgye fwgsdRf_sgbe
s`ndgyfye
Tdjp ^w\gbhduRse
@ w g b v \ s ] o c g y f w g s d R f _ s g b e s ` n d g y f y e
_ c b d b p ` ` s c d b f s d _ b f g b p ` b d \ f _ o ` w e s c o g \ e \ v \ o g y g w e g b h s h g b ] \ ` p g b h . V \ s g b f ] b c o s h g o f s e c s d o j w g s \ y v h ` s g o g y g s w c \ ^ b u p e v \ s i o d l ` c d b u d s _ _ n g l ` . @ o f l g b h c ^ p ]j g d b h g b h v \ s ] o c g y f w g s d R f _ s g b e s ` n d g y f y e
] s \ _ o f l g b h c ^ p ] g d b h D S C O F F _ c b d w R ` s
w ` w d u b c b \ y z w R ] s \ s c o o ` s c d o u d s _ _ s . S e i t e 1 5 7ehfgp_sgs w^oujbh whfgnzw\se bvpuyfyeiw\d\fgpd\s 1 5 7
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 9 8 1 3 1 1 - V I / 1 7
Page 158 of 321
![BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Xc\f]ocyfy
c^p]gdb fgb shgb]R`ygb
iw\d\f_oe gl` cdbuds__ngl`
c ^ p ] g d b c d o u d s _ _ s D S C O F F
T R A C T I O N S P O R T +
S P](/img/1/47747/w960_47747-157.png "BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Xc\f]ocyfy
c^p]gdb fgb shgb]R`ygb
iw\d\f_oe gl` cdbuds__ngl`
c ^ p ] g d b c d o u d s _ _ s D S C O F F
T R A C T I O N S P O R T +
S P")
Xc\f]ocyfy
c^p]gdb fgb shgb]R`ygb
iw\d\f_oe gl` cdbuds__ngl`
c ^ p ] g d b c d o u d s _ _ s D S C O F F
T R A C T I O N S P O R T +
S P O R T
C O M F O R T
E C O P R O
Thgo_sgy s^^sup cdbudn__sgbe e g \ e s ] o ^ b h z w e ] s g s f g n f w \ e u R ` w g s \ , w n `
s c s \ g w R g s \ , s h g o _ s g s s ^ ^ s u p f g b C O M F O R T :
'y e w c w d R c g l f y t ^ n t y e g b h v h ` s _ \ ] b p w ^ o uj j b h s c b f t w f g p d l ` .'y e w c w d R c g l f y c g q f y e g b h W h ` s _ \ ] b p X ^ o u j b h X h f g n z w \ s e ( D S C ) .'y e w c w d R c g l f y _ \ s e t ^ n t y e w ^ s f g \ ] b p .'y e w c w d R c g l f y w ` w d u b c b R y f y e g b h f h f g pj
_ s g b e w ^ o u j b h f g s z w d p e g s j p g y g s e b v pj
u y f y e f g b ` g d o c b ^ w \ g b h d u R s e T R A C T I O N p D S C O F F .
D S C O F F
P g s ` w _ i s ` R x w g s \ D S C O F F , t ^ o c w f wj ^ R v s 1 5 4 , y w h f g n z w \ s g y e b v p u y f y e w R ` s \ c wj
d \ b d \ f _ o ` y ] s g n g y ` w c \ g n j h ` f y ] s \ f w b v pj
u y f y f w f g d b i o e .
T R A C T I O N
P g s ` w _ i s ` R x w g s \ T R A C T I O N h i R f g s g s \ y _ oj u \ f g y c d o f i h f y f w j s ^ s d o o v s i b e . b v h ` s _ \j ] o e o ^ w u j b e c d o f i h f y e D T C , t ^ o c w f wj ^ R v s 1 5 5 , w R ` s \ w ` w d u b c b \ y _ o ` b e . Z w h f g n z w \ s
g y e b v p u y f y e ] s g n g y ` w c \ g n j h ` f y ] s \ f g y ` b v p u y f y f w f g d b i o e w R ` s \ c w d \ b d \ f _ o ` y .
S P O R T +
Tdjp ^w\gbhduRse
e c b d g R i b v p u y f y _ w t w ^ g \ f g b c b \ y _ o ` b f pj
f g y _ s s ` n d g y f y e ] s \ _ w c d b f s d _ b f _ o ` y _ wj
g n v b f y ] R ` y f y e _ w c w d \ b d \ f _ o ` y w h f g n z w \ s b v p u y f y e .
Vw`\]n b v h ` s _ \ ] o e o ^ w u j b e c d o f i h f y e w R ` s \ w ` w d u bj c b \ y _ o ` b e .
b b v y u o e s ` s ^ s _ t n ` w \ o ` s _ o d b e g y e w d u sj f R s e f g s z w d b c b R y f y e .
X`wdubcbRyfy S P O R T + c s g p f g w g b c ^ p ] g d b , o f w e i b d o e
j d w \ n x w g s \ _ o j d \ ` s w _ i s ` \ f g w R f g b
g s _ c ^ o g l ` b d u n ` l ` y o ` v w \ a y S P O R T + ] s \
` s s ` n k w \ y w ` v w \ ] g \ ] p ^ h j ` R s D S C O F F .
Thgo_sgy s^^sup cdbudn__sgbe @ w g y ` w ` w d u b c b R y f y g b h f h f g p _ s g b e w ^ o u j b h
f g s z w d p e g s j p g y g s e g b c d o u d s _ _ s _ w g s t s Rj
` w \ s h g o _ s g s f g b ` g d o c b ^ w \ g b h d u R s e S P O R T .
X`vw\]g\]oe ]s\ cdbw\vbcb\yg\]oe
^hj`Rwe
e g b g s _ c ^ o g l ` b d u n ` l ` w _ i s ` R x w g s \ S P O R T
+ .
Z w ` v w \ ] g \ ] p ^ h j ` R s D S C O F F s ` n t w \ :
b v h ` s _ \ ] o e o ^ w u j b e c d o f i h f y e D T C
w R ` s \ w ` w d u b c b \ y _ o ` b e . S e i t e 1 5 8iw\d\fgpd\sehfgp_sgs w^oujbh whfgnzw\se bvpuyfye 1 5 8
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 9 8 1 3 1 1 - V I / 1 7
Page 159 of 321
![BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) S P O R T e h ` w c p e f c b d d p z _ \ f y g b h f h f g p _ s g b e s ` n dj g y f y e ] s \ g y e _ w g n v b f y e ] R ` y f y e u \ s h k y ^ oj g w d y s R f z y f y](/img/1/47747/w960_47747-158.png "BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) S P O R T e h ` w c p e f c b d d p z _ \ f y g b h f h f g p _ s g b e s ` n dj g y f y e ] s \ g y e _ w g n v b f y e ] R ` y f y e u \ s h k y ^ oj g w d y s R f z y f y")
S P O R T e h ` w c p e f c b d d p z _ \ f y g b h f h f g p _ s g b e s ` n dj g y f y e ] s \ g y e _ w g n v b f y e ] R ` y f y e u \ s h k y ^ oj g w d y s R f z y f y _ \ s e f c b d g R i b v p u y f y e _ w _ o u \j
f g y w h f g n z w \ s b v p u y f y e .
f b c d o u d s _ _ s _ c b d w R ` s v \ s _ b d i l z w R w a s g bj
_ \ ] w h _ o ` s . Z v \ s _ o d i l f y s c b z y ] w p w g s \ u \ s g b j d y f \ _ b c b \ b p _ w ` b c d b i R ^ .
X`wdubcbRyfy S P O R T c s g p f g w g b c ^ p ] g d b g o f w e i b d o e , _ oj
j d \ ` s w _ i s ` \ f g w R y o ` v w \ a y S P O R T
f g b g s _ c ^ o b d u n ` l ` .
W\s_odilfy S P O R T e w c w d R c g l f y w ` w d u b c b \ y _ o ` y e o ` v w \ a y e f g y `
b z o ` y w ^ o u j b h , t ^ o c w f w ^ R v s 1 6 0 , _ c b d w R ` s
d h z _ \ f g w R y ] s g n f g s f y b v p u y f y e S P O R T .'y X ` w d u b c b R y f y S P O R T .'y " W \ s _ o d i l f y S P O R T "'y W \ s _ o d i l f y ] s g n f g s f y e b v p u y f y e
S P O R T .
f b c d o u d s _ _ s b v p u y f y e S P O R T _ c b d w R w c Rj
f y e ` s v \ s _ b d i l z w R c d \ ` w ` w d u b c b \ y z w R .
@ o f l g b h i D r i v e :
1 . " d h z _ R f w \ e " 2 . " c d o u d s _ _ s S P O R T " 3 . W \ s _ o d i l f y g y e ] s g n f g s f y e b v p u y f y e .
> s g n g y ` w ` w d u b c b R y f y g y e ] s g n f g s f y e
b v p u y f y e S P O R T ] s ^ w R g s \ s h g p y v \ s _ o dj
i l f y .
C O M F O R T
Tdjp ^w\gbhduRse V \ s \ f b d d b c y _ o ` b f h ` g b ` \ f _ o f w c w d R c g l f y
_ o u \ f g y e w h f g n z w \ s e b v p u y f y e .
X`wdubcbRyfy C O M F O R T
c s g p f g w g b c ^ p ] g d b o f w e i b d o e j d w \ n x w g s \ , _ o j d \ ` s w _ i s ` \ f g w R y
o ` v w \ a y C O M F O R T f g b g s _ c ^ o b d u n ` l ` .
e w b d \ f _ o ` w e ] s g s f g n f w \ e u R ` w g s \ s h g o _ s g s y s ^ ^ s u p f g b c d o u d s _ _ s C O M F O R T , T h g oj
_ s g y s ^ ^ s u p c d b u d n _ _ s g b e , t ^ o c w f wj
^ R v s 1 5 8 .
E C O P R O
f b E C O P R O , t ^ o c w f w ^ R v s 2 3 1 , c d b f i o d w \
f g s z w d o f h ` g b ` \ f _ o j s _ y ^ p e ] s g s ` n ^ l f y e u \ s _ o u \ f g y s h g b ` b _ R s ] s h f R _ b h _ w _ o u \ f g y w hj f g n z w \ s g b h s h g b ] \ ` p g b h .
b \ ^ w \ g b h d u R w e n ` w f y e ] s \ y _ b ` n v s w ^ o u j b h
] \ ` y g p d s c d b f s d _ o x b ` g s \ .
f b c d o u d s _ _ s _ c b d w R ` s v \ s _ b d i l z w R w a s g bj
_ \ ] w h _ o ` s .
X`wdubcbRyfy E C O P R O c s g p f g w g b c ^ p ] g d b o f w e i b d o e
j d w \ n x w g s \ , _ o j d \ ` s w _ i s ` \ f g w R y
o ` v w \ a y E C O P R O f g b g s _ c ^ o b d u n ` l ` .
W\s_odilfy E C O P R O 1 . X ` w d u b c b R y f y E C O P R O . 2 . " W \ s _ o d i l f y E C O P R O "
c d s u _ s g b c b \ p f g w g \ e w c \ z h _ y g o e d h z _ R f w \ e .
W\s_odilfy cdbudn__sgbe
bvpuyfye
e g y v \ s _ o d i l f y g y e ] s g n f g s f y e b v p u y f y e
_ c b d b p ` ` s c d s u _ s g b c b \ y z b p ` d h z _ R f w \ e u \ s
g s s ] o ^ b h z s c d b u d n _ _ s g s b v p u y f y e :
'y S P O R T , t ^ o c w f w ^ R v s 1 5 9 .'y E C O P R O , t ^ o c w f w ^ R v s 2 3 1 . S e i t e 1 5 9ehfgp_sgs w^oujbh whfgnzw\se bvpuyfyeiw\d\fgpd\s 1 5 9
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 9 8 1 3 1 1 - V I / 1 7
Page 160 of 321
![BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) M`vw\ay
Xc\^bup cdbudn__sgbe > s g n g b c n g y _ s g b h c ^ p ] g d b h w _ i s ` R x w g s \ _ \ s ^ R f g s _ w g s
c d b u d n _ _ s g s c b h _](/img/1/47747/w960_47747-159.png "BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) M`vw\ay
Xc\^bup cdbudn__sgbe > s g n g b c n g y _ s g b h c ^ p ] g d b h w _ i s ` R x w g s \ _ \ s ^ R f g s _ w g s
c d b u d n _ _ s g s c b h _")
M`vw\ay
Xc\^bup cdbudn__sgbe > s g n g b c n g y _ s g b h c ^ p ] g d b h w _ i s ` R x w g s \ _ \ s ^ R f g s _ w g s
c d b u d n _ _ s g s c b h _ c b d b p ` ` s
w c \ ^ w u b p ` . T ` s ^ o u l e g b h w a bj
c ^ \ f _ b p w ` v o j w g s \ ` s v \ s i o d w \ y
^ R f g s f g b g s _ c ^ o g l ` b d u n ` l ` s c o g y ` s c w \j ] o ` \ f y .
Xc\^wu_o`b cdouds__s e g b g s _ c ^ o g l ` b d u n ` l ` w _ i sj ` R x w g s \ g b w c \ ^ w u _ o ` b c d oj u d s _ _ s .
M`vw\ay fgy` bzo`y w^oujbh b \ s ^ ^ s u o e c d b u d n _ _ s g b e _ c b d b p ` ` s w _ i sj ` \ f g b p ` f g y ` b z o ` y w ^ o u j b h . 1 . " d h z _ R f w \ e " 2 . " b z o ` y w ^ o u j b h " 3 . " c ^ y d b i . c d b u d . b v p u y f y e "
Ubyzoe w]]R`yfye
Tdjp ^w\gbhduRse f b f p f g y _ s f s e h c b f g y d R x w \ ] s g n g y ` w ] ] Rj
` y f y f w s ` p i b d b h e . @ w g b f p f g y _ s s h g o , v w j d w \ n x w g s \ ` s j d y f \ _ b c b \ p f w g w ] s z o ^ b h g b
i d o ` b c s d ] s d R f _ s g b e .
X]]R`yfy _w hcbtbpzyfy w]]R`yfye
1 . > d s g p f g w g b s h g b ] R ` y g b _ w g b c b v o i d w ` b . 2 . ? p f g w g b c b v o i d w ` b ] s \ a w ] \ ` p f g w u d pj
u b d s .
@ w g n g b ^ p f \ _ b g b h c b v o i d w ` b h f h u ] d s g w R g s \
g b s h g b ] R ` y g b u \ s c w d R c b h 2 v w h g w d o ^ w c g s .
T ` n ^ b u s _ w g b i b d g R b p ] s g n g y d h _ b p ^ ] y f y g d o \ ^ w d _ c b d w R g b s h g b ] R ` y g b w c R f y e ` s ] h ^ Rj f w \ ^ R u b c d b e g s c R f l . S e i t e 1 6 0iw\d\fgpd\sehfgp_sgs w^oujbh whfgnzw\se bvpuyfye 1 6 0
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 9 8 1 3 1 1 - V I / 1 7