BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)
Manufacturer: BMW, Model Year: 2018, Model line: X4, Model: BMW X4 2018Pages: 321, PDF Size: 5.76 MB
Page 311 of 321
X ` w d u o f p f g y _ s w ^ o u j b h f g s z w d p e g s j p g y g s e _ w
^ w \ g b h d u R s S t o p a n d G o ,
e p f g y _ s A C C 1 6 1
X ` w d u o f p f g y _ s w ^ o u j b h f g s z w d p e g s j p g y g s e j l d R e
d p z _ \ f y s c o f g s f y e , t ^ o c w
f p f g y _ s w ^ o u j b h f g s z w d p e
g s j p g y g s e 1 6 8
X ` y _ w d q f w \ e _ w g n g y ` b ^ bj ] ^ p d l f y g y e f p ` g s a y e 7
X ` y _ o d l f y g b h w u j w \ d \ v R b h b v y u \ q ` 7
X ` y _ o d l f y j s d g q ` , t ^ o c w X u j w \ d R v \ b b v y u \ q ` u \ s g y `
c ^ b p u y f y , k h j s u l u R s ] s \
w c \ ] b \ ` l ` R s 6
X ` f l _ s g l _ o ` b w u j w \ d R v \ b b v y u \ q ` f g b s h g b ] R ` y g b 3 1
X ` f l _ s g l _ o ` b ] ^ w \ v R 4 0
X ` f l _ s g l _ o ` b g y ^ w j w \ d \ f g pj d \ b u w ` \ ] p e j d p f y e 2 0 0
M ` g s f y A U T O 1 9 3
M ` g s f y , c d o u d s _ _ s A U T O 1 9 3
X a s d g p _ s g s , s ^ ^ s u p 2 7 0
X a s d g p _ s g s ] s \ s a w f b h n d 8
X a s d g p _ s g s g p c b h j d l _ R b h , i d b ` g R v s 2 9 0
X a s g b _ \ ] w h _ o ` w e d h z _ R f w \ e , t ^ o c w c d b f l c \ ] o e d h z _ Rj
f w \ e 4 7
X a s g b _ \ ] w h _ o ` y ] s g s ` b _ p g b h s o d s 1 9 0 , 1 9 4
M a b v b e s c o g b s h g o _ s g b c ^ h ` g p d \ b 2 8 8
M a b v b e p j b h , t ^ o c w X u j w \ d Rj v \ b b v y u \ q ` u \ s g y ` c ^ b pj
u y f y , k h j s u l u R s ] s \ w c \ ] b \j
` l ` R s 6
X a b \ ] b ` o _ y f y ] s h f R _ b h 2 2 9
X a b c ^ \ f _ o e s h g b ] \ ` p g b h 7
X a b c ^ \ f _ o e , w f l g w d \ ] n 2 0 0
M a h c ` y ] ^ p f y o ] g s ] g y e s ` nj u ] y e 2 8 0
X a l g w d \ ] b R ] s z d o i g w e 6 5 X a l g w d \ ] b R ] s z d o i g w e , v hj
f ^ w \ g b h d u R s 6 5
X a l g w d \ ] o e s o d s e , t ^ o c w A U C 1 9 3
X a l g w d \ ] o e ] s z d o i g y e , s hj g o _ s g y e f ] R s f y e , s h g o _ s g y
f ] R s f y w a l g w d \ ] b p ] s z d oj
i g y 6 6
X c s u l u \ ] p i o d g \ f y , t ^ o c w W i r e l e s s C h a r g i n g , t ^ o c w
X u j w \ d R v \ b b v y u \ q ` u \ s g y `
c ^ b p u y f y , k h j s u l u R s ] s \
w c \ ] b \ ` l ` R s 6
X c s ` s i b d n , o ^ w u j b e c R w f y e w ^ s f g \ ] q ` R D C 1 2 9
X c s i o e , t ^ o c w X u j w \ d R v \ b b v y u \ q ` u \ s g y ` c ^ b p u y f y ,
k h j s u l u R s ] s \ w c \ ] b \ ` lj
` R s 6
X c \ v \ o d z l f y t ^ n t y e w ^ s f g \j ] b p 2 4 9
X c \ ^ b u o s e , t ^ o c w > \ t q g \ b g s j h g p g l ` S t e p t r o n i c 9 0
X c \ c ^ o b ` s h g b ` b _ R s , E C O P R O 2 3 2
X c \ g p d y f y g y e c R w f y e g l ` w ^ s f g \ ] q ` , t ^ o c w e p f g y _ s
R P A 1 3 3
X c \ g d w c g o f h ` b ^ \ ] o t n d b e _ w d h _ b p ^ ] y f y g d o \ ^ w d 2 9 9
X c \ g d w c g o i b d g R b s a oj ` l ` 2 9 7
X c \ i n ` w \ s s i p e 2 2
X c \ j d l _ \ l _ o ` s w a s d g p _ s g s , i d b ` g R v s 2 9 0
X c o _ w ` b f o d t \ e , C o n d i t i o n B a s e d S e r v i c e C B S 2 6 7
X c o _ w ` b f o d t \ e , o ` v w \ a y 1 0 5
X d u s ^ w R s 2 7 0
X d u s f R w e f g b j q d b g b h ] \ ` yj g p d s 2 5 9
X f l g w d \ ] n i q g s 1 2 2
X f l g w d \ ] o e w a b c ^ \ f _ o e 2 0 0
X f l g w d \ ] o e ] s z d o i g y e , s hj g o _ s g y e f ] R s f y e 6 6 X f l g w d \ ] o e ] s z d o i g y e , j wj
d b ] R ` y g y e f ] R s f y e 6 6
X f l g w d \ ] o i l e ] s g n g b a wj ] ^ w R v l _ s 3 7
X f l g w d \ ] o i l e _ w ] ^ w \ v lj _ o ` b s h g b ] R ` y g b 3 8
X g b \ _ o g y g s g b h d s v \ b i qj ` b h 7 7
X i s d _ b u o e , t ^ o c w X u j w \ d R v \ b b v y u \ q ` u \ s g y ` c ^ b p u y f y ,
k h j s u l u R s ] s \ w c \ ] b \ ` lj
` R s 6
X i s d _ b u p B M W D r i v e r ' s G u i d e 6
X i s d _ b u p D r i v e rs s G u i d e , t ^ o c w X i s d _ b u p B M W
D r i v e rs s G u i d e 6
X i s d _ b u p , w i s d _ b u p B M W D r i v e rs s G u i d e 6
Y Y n ` g w e s ^ b h _ \ ` R b h , i d bj ` g R v s 2 9 0
Y y _ \ o e , w ^ s f g \ ] n 2 4 5
Y y _ \ o e w ^ s f g \ ] q ` 2 4 5
Y q ` w e s f i s ^ w R s e 6 0
Y q ` w e s f i s ^ w R s e , i d bj ` g R v s 2 9 1
Y q ` w e , x q ` w e s f i s ^ w R s e 6 0
;
Z ^ w ] g d \ ] p u h n ^ \ ` y b d b i p 5 3
Z ^ w ] g d \ ] b R u d p ^ b \ c s d s z pj d l ` 5 2
Z ^ w ] g d \ ] o ] ^ w R v l _ s g \ _ bj ` \ b p 6 6
Z ^ w ] g d b ` \ ] o e w ` v w R a w \ e , g s _j c ^ o b d u n ` l ` 9 7
Z ^ w ] g d b ` \ ] p _ o g d y f y ^ sj v \ b p 2 6 1
Z ^ w ] g d b ` \ ] o e o ^ w u j b e g y e f g n z _ y e g b h ^ s v \ b p 2 6 1
Z _ w d p f \ b e j \ ^ \ b _ w g d yj g p e 1 0 3 S e i t e 3 1 1P^s sco gb T ole gb kXhdwgpd\b 3 1 1
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 9 8 1 3 1 1 - V I / 1 7
Page 312 of 321
![BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Z _ w d b ^ o u \ b , t ^ o c w X u j w \ d R v \ b b v y u \ q ` u \ s g y ` c ^ b p u y f y ,
k h j s u l u R s ] s \ w c \ ] b \ ` lj
` R s 6
Z _ w d b _ y ` R s 1 1 3](/img/1/47747/w960_47747-311.png "BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Z _ w d b ^ o u \ b , t ^ o c w X u j w \ d R v \ b b v y u \ q ` u \ s g y ` c ^ b p u y f y ,
k h j s u l u R s ] s \ w c \ ] b \ ` lj
` R s 6
Z _ w d b _ y ` R s 1 1 3")
Z _ w d b ^ o u \ b , t ^ o c w X u j w \ d R v \ b b v y u \ q ` u \ s g y ` c ^ b p u y f y ,
k h j s u l u R s ] s \ w c \ ] b \ ` lj
` R s 6
Z _ w d b _ y ` R s 1 1 3
<
< n _ c l _ s f g s g x nj _ \ s 1 9 0 , 1 9 4
< o d _ s ` f y , t ^ o c w T ` w a n dj g y g y z o d _ s ` f y 1 9 6
< o d _ s ` f y ] s z R f _ s g b e , _ c d b f g n 5 9
< o d _ s ` f y ] s z R f _ s g b e , c R f l 6 0
< o d _ s ` f y c R f l g x sj _ \ b p 1 9 1 , 1 9 5
< o d _ s ` f y g \ _ b ` \ b p 6 7
< w d _ b ] d s f R s , s h g o _ s g b f pj f g y _ s ] ^ \ _ s g \j
f _ b p 1 8 9 , 1 9 2
< w d _ b ] d s f R s ] \ ` y g p d s 1 0 3
< w d _ b ] d s f R s ^ s v \ b p ] \ ` yj g p d s 1 0 3
< w d _ b ] d s f R s , ^ n v \ g b h ] \ ` yj g p d s 1 0 3
< w d _ b ] d s f R s k h ] g \ ] b p h u d b p 1 0 3
< o f y s ` b R u _ s g b e , h s ^ b ] sj z s d \ f g p d s e 8 8
< o f y s h g b ] \ ` p g b h , w ` g b c \j f _ o e s h g b ] \ ` p g b h 1 1 4
< o f y u \ s g s c s \ v \ n 6 8
< o f y g b h ] \ ` y g p d s f w ^ w \j g b h d u R s 7 7
< p ] w e f g \ e c o d g w e 2 1 0
< p ] y u \ s ] b h g n ] \ s , t ^ . c b g yj d b z p ] y 2 1 1
< p ] y u \ s ] p c w ^ ^ s , t ^ . c b g yj d b z p ] y 2 1 1
< p ] y u \ s ] p c w ^ ^ s , c b g y d bj z p ] y 2 1 1
< p ] y u \ s c b g n 2 1 1
< p ] y u \ s i \ n ^ w e , t ^ . c b g y d bj z p ] y 2 1 1 < p d s v \ w c s i p e U S B , u w ` \ ] o e
c ^ y d b i b d R w e 2 0 5
= O v \ b ` t n d b e 2 9 7
= v \ o g y g w e ^ w \ g b h d u R s e s ` nj u ] y e , w ^ s f g \ ] n 2 4 8
= _ n ` g w e c d o f v w f y e 2 2 2
= f g b d \ ] o f o d t \ e 1 0 6
= f g b f w ^ R v s 6
= f g b f w ^ R v s B M W 6
>
> s z s d \ f _ o e , b z o ` w e 2 9 2
> n z \ f _ s , t ^ o c w ? w \ g b h d u R s _ ` p _ y e 6 3
> s z d o c g y e t s k R _ s g b e 2 0 3
> s z d o c g y e ] s ^ ^ b c \j f _ b p 2 0 3
> s z d o c g y e _ s ] \ u \ n x 2 0 3
> s z d o i g w e 6 5
> s z d o i g y e , t ^ o c w ? w \ g b h dj u R s _ ` p _ y e 6 3
> s z d o i g y e b v y u b p 6 5
> s ^ b ] s \ d \ ` n w ^ s f g \ ] n , c o ^ _ s 2 4 5
> n ^ h _ _ s c b d g - _ c s u ] n x 2 0 6
> n _ w d s , ] n _ w d s b c \ f z b c bj d w R s e 1 7 5
> n _ w d s , ] n g b k y ( T o p V i e w ) 1 7 9
> n _ w d s b c \ f z b c b d w R s e 1 7 5
> n _ w d s , c ^ n u \ s o k y ( S i d e V i e w ) 1 8 1
> s c o g b h j q d b h g b h ] \ ` yj g p d s 2 5 9
> s g n ^ ^ y ^ s w R v y ^ s v \ q ` ] \ ` yj g p d s 2 6 3
> s g s ^ h g \ ] o e _ w g s g d b c o s e , t ^ o c w > s h g o f p f g y _ s w a sj
u l u p e g l ` ] s h f s w d R l ` 2 1 8
> s g s ` n ^ l f y , t ^ o c w @ o f y ] s g s ` n ^ l f y 1 1 0 > s g s ` b _ p g b h s o d s , j w \ d b ] Rj
` y g s 1 9 0 , 1 9 4
> s g n f g s f y E C O P R O 2 3 1
> s g n f g s f y b v p u y f y e 1 5 7
> s g n f g s f y b v p u y f y e E C O P R O 2 3 1
> s g y u b d R w e c s \ v \ ] q ` ] s z \ f _ n g l ` , I S O F I X 7 2
> s g y i b d \ ] o e ] ^ R f w \ e 2 2 0
> n g b k y ( T o p V i e w ) 1 7 8
> s g f s t R v \ , t ^ o c w e w g w d u sj ^ w R l ` 2 7 0
> s p f \ _ b 2 4 2
> s p f \ _ b , c w d \ w j o _ w ` b d w x w dj t b h n d ] s h f R _ b h 3 0 3
> s h g o f p f g y _ s w a s u l u p e g l ` ] s h f s w d R l ` 2 1 8
> w ` g d \ ] p ] b ` f o ^ s 1 6
> w ` g d \ ] p b z o ` y , t ^ o c w b z o ` y w ^ o u j b h 1 9
> w ` g d \ ] o ] ^ w R v l _ s 4 1
> w ` g d \ ] o j w \ d \ f g p d \ b 2 0
> \ t q g \ b g s j h g p g l ` S t e p t r o n i c 9 0
> \ t q g \ b g s j h g p g l ` S t e p t r o n i c S p o r t , t ^ o c w > \ t q g \ b
g s j h g p g l ` S t e p t r o n i c 9 0
> \ t q g \ b g s j h g p g l ` , ] \ t q g \ b g s j h g p g l ` S t e p t r o n i c 9 0
> \ t q g \ b g s j h g p g l ` , j w \ d b ] Rj ` y g b ] \ t q g \ b g s j h g p g l ` 9 0
> R ` y f y 4 x 4 1 5 5
> R ` y f y g s ^ n ` g l f y e g b h g d o \j ^ w d , t ^ o c w M ^ w u j b e f g s z wj
d b c b R y f y e g d o \ ^ w d 2 2 6
> \ ` y g p d s e , s h g o _ s g s s c wj ` w d u b c b R y f y 7 9
> \ ` y g p d s e , ^ w \ g b h d u R s A u t o S t a r t S t o p 7 9
> \ ` y g p d s e f g b d w ^ s ` g R ] s g n g y ^ w \ g b h d u R s b v p u y f y e , ] pj
^ \ f y j l d R e c n g y _ s g b h u ] sj
x \ b p 2 3 5
> \ ` y g p g y ^ w i l ` R s f g b s h g b ] Rj ` y g b 2 1 8 S e i t e 3 1 2Xhdwgpd\bP^s sco gb T ole gb k 3 1 2
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 9 8 1 3 1 1 - V I / 1 7
Page 313 of 321
![BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) > ^ s g n d \ f _ s , o ` v w \ a y t ^ n t y e w ^ s f g \ ] q ` ( R P A ) 1 3 3
> ^ w \ v R , t ^ o c w g y ^ w j w \ d \ f g pj d \ b 3 6
> ^ w \ v R , _ y j s ` \ ] o](/img/1/47747/w960_47747-312.png "BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) > ^ s g n d \ f _ s , o ` v w \ a y t ^ n t y e w ^ s f g \ ] q ` ( R P A ) 1 3 3
> ^ w \ v R , t ^ o c w g y ^ w j w \ d \ f g pj d \ b 3 6
> ^ w \ v R , _ y j s ` \ ] o")
> ^ s g n d \ f _ s , o ` v w \ a y t ^ n t y e w ^ s f g \ ] q ` ( R P A ) 1 3 3
> ^ w \ v R , t ^ o c w g y ^ w j w \ d \ f g pj d \ b 3 6
> ^ w \ v R , _ y j s ` \ ] o 4 0
> ^ w \ v b v \ s ] o c g y e u \ s g b h e s w d o f s ] b h e g b h f h ` b v yj
u b p 1 2 6
> ^ w R v l _ s , s h g o _ s g b 5 0
> ^ w R v l _ s , u d p ^ b \ g l ` c s d sj z p d l ` 5 3
> ^ w R v l _ s , d h z _ R f w \ e 4 9
> ^ p f y o ] g s ] g y e s ` nj u ] y e 2 8 0
> ^ p f y d p z _ \ f y e ] s z R f _ sj g b e 5 0
> ^ p f y d p z _ \ f y e ] s z d oj i g y 5 0
> ^ \ _ s g \ f _ o e 1 8 8 , 1 9 1
> b ` f o ^ s b d u n ` l ` 1 4
> o d ` s 1 4
> b g f s v o d b e 2 2 6
> b h _ c R , w ] ] R ` y f y / f g n f y 7 6
> b h _ c R w ] ] R ` y f y e / f g n f y e 7 6
> b h g R c d q g l ` t b y z w \ q ` 2 8 1
> d s _ t b _ w z h ^ w f g o d s e ( R M E ) 2 4 3
> d w _ s f g n d \ s d b p j l ` 2 1 1
> d R ] b \ u \ s g y ` s f i n ^ \ f y g b h i b d g R b h 2 2 2
> d R ] b \ c d o f v w f y e 2 2 2
> d R ] b e u \ s ] s ^ q v \ b s f i n ^ \j f y e , d h _ b p ^ ] y f y g d o \j
^ w d 2 2 8
> d p s w ] ] R ` y f y , t ^ o c w X ] ] Rj ` y f y g b h ] \ ` y g p d s 7 7
> d p f g s ^ ^ s g l ` c d b t bj ^ o l ` 2 7 1
> p ^ \ f y f g b d w ^ s ` g R 2 3 5
> p ^ \ f y f g b d w ^ s ` g R , ] p ^ \ f y j l d R e c n g y _ s g b h u ] sj
x \ b p 2 3 5
> p ^ \ f y j l d R e c n g y _ s g b h u ] s x \ b p 2 3 5 ?
? n v \ 2 6 1
? n v \ ] \ ` y g p d s 2 6 1
? n v \ ] \ ` y g p d s , f g o _ \ b c ^ p d lj f y e 2 6 2
? n _ c w e ] s \ ^ h j ` R w e 2 7 1
? s ` z s f _ o ` b e f h ` s u w d _ o e , t ^ o c w T z o ^ y g b e f h ` s u w dj
_ o e 5 1
? s f g \ j o ` \ s _ o d y , i d bj ` g R v s 2 9 0
? w \ g b h d u R s A u t o S t a r t S t o p 7 9
? w \ g b h d u R s s ` s ] p ] ^ l f y e g b h s o d s 1 9 0 , 1 9 3
? w \ g b h d u R s w ` o e c s g p _ s g b e g l ` v w \ ] g q ` ] s g w p z h `j
f y e 8 5
? w \ g b h d u R s _ ` p _ y e 6 3
? w \ g b h d u R s c d b f g s f R s e , u h nj ^ \ ` y b d b i p 5 4
? w \ g b h d u R s c d b f g s f R s e , c sj d n z h d s 5 2
? w \ g b h d u R s f w c R f g w e s u q ` l ` s h g b ] \ ` p g b h 2 2 0
? w \ g b h d u R s g b h d \ f g q ` , t ^ o c w W w a \ n / s d \ f g w d p ] h ] ^ b i bj
d R s 1 2 1
? w \ g b h d u R s k p a y e 1 8 9 , 1 9 2
? w h ] b c ^ n f g y e , t ^ o c w > b h g R c d q g l ` t b y z w \ q ` 2 8 1
? R f g s w c \ ^ b u p e f g b g s _ c ^ o g l ` b d u n ` l ` 1 0 9
? h j ` R s f g b ` w a l g w d \ ] o ] sj z d o c g y , t ^ o c w c d b w \ v bj
c b R y f y s ^ ^ s u p e ^ l d Rj
v s e 1 4 9
@
@ s d ] n d \ f _ s w _ c b v R b h , ] nj _ w d s b c \ f z b c b d w R s e 1 7 7
@ s g t s i p 2 9 0
@ o u \ f g y g s j p g y g s , o `j v w \ a y 1 0 7 @ o u \ f g y g s j p g y g s , j w \ _ w d \ ` n
w ^ s f g \ ] n 2 4 7
@ o u \ f g y k p a y 1 9 2
@ w ` b p , t ^ o c w T d j p j w \ d \ f _ b p i D r i v e 2 1
@ w ` b p f g b g s _ c ^ o g l ` b d u nj ` l ` 1 0 9
@ w f s R b h c b t d s j \ o ` \ b 2 1 0
@ o f s c d o f v w f y e 2 2 2
@ o f y ] s g s ` n ^ l f y 1 1 0
@ o f y g s j p g y g s 1 1 0
@ w g s t ^ y g o f c b d f p f g y _ s v \ w p z h ` f y e 1 5 7
@ w g n g b c ^ p f \ _ b g b h s h g b ] \j ` p g b h 2 8 9
@ w g s g d b c o e , g w j ` \ ] o e , t ^ o c w c d b f l c \ ] p s f i n ^ w \ s 7
@ w g s i b d n _ w d h _ b p ^ ] y f y , t ^ o c w X ] ] R ` y f y _ w d h _ b p ^j
] y f y g b h s h g b ] \ ` p g b h 2 8 3
@ w g s i b d n c s \ v \ q ` 6 8
@ w g s i b d n c s \ v \ q ` _ w s f i nj ^ w \ s 6 8
@ p ` h _ s t ^ n t y e , t ^ o c w C h e c k - C o n t r o l 9 8
@ p ` h _ s t ^ n t y e w ^ s f g \ ] b p , R D C 1 3 0
@ p ` h _ s t ^ n t y e w ^ s f g \ ] b p , R P A 1 3 4
@ y ` p _ s g s , t ^ o c w C h e c k - C o n t r o l 9 8
@ y ` p _ s g s ] w \ _ o ` b h , f h _ c ^ yj d l _ s g \ ] n 1 0 2
@ y ` p _ s g s c d b w \ v b c b R y f y e , t ^ o c w C h e c k - C o n t r o l 9 8
@ y j s ` \ f _ o e ] ^ w \ v q _ s g b e ] \j t l g R b h , y ^ w ] g d b ` \ ] p s c sj
f i n ^ \ f y 9 4
@ \ ] d b i R ^ g d b 1 9 1 , 1 9 5
@ ` p _ y s c b z p ] w h f y e v w v b _ oj ` l ` 8
@ b ] o g s v s c o v b h , i d bj ` g R v s 2 9 1
@ b ] o g s , i d b ` g R v s 2 9 1
@ b ` n v w e , v \ s f g n f w \ e 1 1 3
@ b ` n v w e _ o g d y f y e 1 1 3 S e i t e 3 1 3P^s sco gb T ole gb kXhdwgpd\b 3 1 3
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 9 8 1 3 1 1 - V I / 1 7
Page 314 of 321
![BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) @ c s g s d R s , s h g b ] R ` y g b 2 7 7
@ c s g s d R s s h g b ] \ ` p g b h 2 7 7
@ c s g s d R s s h g b ] \ ` p g b h , s ^j ^ s u p 2 7 7
@ c s g s d R s b j p _](/img/1/47747/w960_47747-313.png "BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) @ c s g s d R s , s h g b ] R ` y g b 2 7 7
@ c s g s d R s s h g b ] \ ` p g b h 2 7 7
@ c s g s d R s s h g b ] \ ` p g b h , s ^j ^ s u p 2 7 7
@ c s g s d R s b j p _")
@ c s g s d R s , s h g b ] R ` y g b 2 7 7
@ c s g s d R s s h g b ] \ ` p g b h 2 7 7
@ c s g s d R s s h g b ] \ ` p g b h , s ^j ^ s u p 2 7 7
@ c s g s d R s b j p _ s g b e 2 7 7
@ c w ] c ^ h f g \ ] p e , c s d _j c d R x 8 8
@ c d b f g \ ` n i q g s 2 7 2
@ c d b f g \ ` b R s w d o f s ] b \ 1 2 4
@ c d b f g \ ` o c s d _ c d R x , n ` w f y ] ^ \ _ s g \ f _ b p 2 1 8
@ c d b f g \ ` o c s d _ c d R x n ` w f y e ] ^ \ _ s g \ f _ b p 2 1 8
A A o b \ g d b j b R ] s \ w ^ s f g \ ] n 2 4 6
A w d o c ^ h f g \ ] p e 8 9
A w d o f g b v d o _ b 2 1 9
A g b h ^ s c n ] \ 2 0 9
a
a w ] R ` y _ s , t ^ o c w X ] ] R ` y f y g b h ] \ ` y g p d s 7 7
a w ] ^ w R v l _ s s ` n u ] y e , c b dj g n ] \ g b h d w x w d t b h n d 2 4 1
a w ] ^ w R v l _ s o ] g s ] g y e s ` nj u ] y e , _ y j s ` \ f _ o e ] ^ w \ v q _ sj
g b e ] \ t l g R b h 9 4
a w ] ^ w R v l _ s , d h z _ R f w \ e 4 9
a w c n u l _ s , t ^ o c w a w c n u l _ s g l ` g x s _ \ q ` 1 9 0 , 1 9 4
a w c n u l _ s g l ` g x sj _ \ q ` 1 9 0 , 1 9 4
a w j w \ _ q ` \ s f _ s , i d bj ` g R v s 2 9 2
a p d s ` f y g b h s o d s , t ^ o c w ? w \ g b h d u R s k p a y e 1 8 9 , 1 9 2
a p ^ b c b ^ h g o ^ w \ s e , i d bj ` g R v s 2 9 1
a p ^ b , i d b ` g R v s 2 9 1 b
b v p u y f y f w n f j y _ b h e v d oj _ b h e 2 1 7
b v p u y f y f w c R f g s s u q ` l ` s h g b ] \ ` p g b h 2 2 0
b z o ` w e , i d b ` g R v s 2 9 2
b z o ` y H e a d - U p 1 1 4
b z o ` y H e a d - U p , i d bj ` g R v s 2 9 2
b z o ` y H U D H e a d - U p 1 1 4
b z o ` y , t ^ o c w b z o ` y w ^ o uj j b h 1 9
b z o ` y w ^ o u j b h 1 9
b z o ` y w ^ o u j b h , d h z _ Rj f w \ e 1 1 2
b z o ` y c ^ y d b i b d \ q ` , t ^ o c w g c b ^ b u \ f g p e g b h s h g b ] \ ` pj
g b h 1 0 9
b z o ` y g b h g s _ c ^ o , t ^ o c w b z o ` y w ^ o u j b h 1 9
b \ ] b ` b _ o _ w g d b 1 0 4
P d \ b g s j p g y g s e , o ` v w \ a y 1 0 7
b d b i p 1 8
c c s u l _ o ` b b v o f g d l _ s , t ^ o c w c d b w \ v b c b R y f y M a l g w d \ ] p e
z w d _ b ] d s f R s e 1 0 3
c s \ v \ ] n ] s z R f _ s g s 6 8
c s \ v \ ] p s f i n ^ w \ s 7 4
c s ^ s \ o g y g s w ^ s f g \ ] q ` 2 4 6
c s d ] n d \ f _ s _ w A u t o H o l d 8 3
c s g n ] \ s c b v \ q ` , i d bj ` g R v s 2 9 1
c o ^ _ s , w ^ s f g \ ] n 2 4 5
c o ^ _ s w ^ s f g \ ] q ` 2 4 5
c w d R u d s _ _ s g y e c ^ n g y e g b h ] s z R f _ s g b e , t ^ o c w g c b f g pj
d \ a y b f i h m ] p e j q d s e 5 9
c w d \ b d \ f _ o e R j ` b h e , c d b w \ v bj c b R y f y 1 4 7
c w d \ f g d w i o _ w ` b e - c \ w x o _ wj ` b e w ` w d u b c b \ y g p e , t ^ o c w
> w ` g d \ ] o j w \ d \ f g p d \ b 2 0 c w g d o ^ s \ b ] R ` y f y e 2 4 3
c R w f y , w ^ s f g \ ] n 2 4 4
c R w f y g b h s o d s , w ^ sj f g \ ] n 2 4 4
c R w f y g l ` w ^ s f g \ ] q ` 2 4 4
c R f l ] s c o , s h g o _ s g b 4 5
c R f l ] s c o , s h g o _ s g b n ` b \ u _ s 4 3
c R f l ] s c o , s h g o _ s g b ] ^ w Rj f \ _ b 4 3
c R f l ] s c o _ o f l g y ^ w j w \ d \j f g y d R b h 3 8
c R f l i s ` n d \ s 2 7 5
c R f l i q g s b _ R j ^ y e 1 2 1
c ^ n u \ s o k y ( S i d e V i e w ) 1 8 1
c ^ n g b e c ^ n g y e ] s z R f _ sj g b e 5 9
c ^ w h d \ ] b R s w d o f s ] b \ 1 2 4
c ^ p ] g d s s u s c y _ o ` l ` , i D r i v e 2 5
c ^ p ] g d s f g b g \ _ o ` \ 1 4
c ^ p ] g d b A U T O H 8 3
c ^ p ] g d b A U T O H , t ^ o c w A u t o m a t i c H o l d 8 3
c ^ p ] g d b R E S 1 6 5
c ^ p ] g d b R E S , t ^ o c w X ` w d u o f p f g y _ s w ^ o u j b h f g s z w d p e
g s j p g y g s e A C C 1 6 1
c ^ p ] g d b R E S , t ^ o c w e pj f g y _ s w ^ o u j b h f g s z w d p e
g s j p g y g s e 1 6 8
c ^ p ] g d b S E T , t ^ o c w X ` w d u o f p f g y _ s w ^ o u j b h f g s z w d p e
g s j p g y g s e A C C 1 6 1
c ^ p ] g d b S E T , t ^ o c w e pj f g y _ s w ^ o u j b h f g s z w d p e
g s j p g y g s e 1 6 8
c ^ p ] g d b S O S 2 8 0
c ^ p ] g d b U n l o c k , t ^ o c w > \ t qj g \ b g s j h g p g l ` S t e p t r o n i c 9 0
c ^ y d b i b d R w e E f f i c i e n t D y n a m i c s 2 3 3
c ^ y d b i b d R w e ] s g n f g s f y e , i D r i v e 2 4
c ^ y d b i b d R w e ] h ] ^ b i b d R s e , t ^ o c w X u j w \ d R v \ b b v y u \ q ` S e i t e 3 1 4Xhdwgpd\bP^s sco gb T ole gb k 3 1 4
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 9 8 1 3 1 1 - V I / 1 7
Page 315 of 321
![BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) u \ s g y ` c ^ b p u y f y , k h j s u lj
u R s ] s \ w c \ ] b \ ` l ` R s 6
c ^ p f y g b h s h g b ] \ ` p g b h 2 8 8
c ^ p f \ _ b , s h g b ] R ` y g b 2 8 8](/img/1/47747/w960_47747-314.png "BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) u \ s g y ` c ^ b p u y f y , k h j s u lj
u R s ] s \ w c \ ] b \ ` l ` R s 6
c ^ p f y g b h s h g b ] \ ` p g b h 2 8 8
c ^ p f \ _ b , s h g b ] R ` y g b 2 8 8")
u \ s g y ` c ^ b p u y f y , k h j s u lj
u R s ] s \ w c \ ] b \ ` l ` R s 6
c ^ p f y g b h s h g b ] \ ` p g b h 2 8 8
c ^ p f \ _ b , s h g b ] R ` y g b 2 8 8
c ^ p f \ _ b g b h s h g b ] \ ` pj g b h 2 8 8
c b v o i d w ` b 2 1 9
c b \ o g y g s t w ` x R ` y e 2 4 2
c b \ o g y g s ] s h f R _ b h 2 4 2
c b \ o g y g w e ^ s v \ b p , w ` s ^ ^ s ] g \j ] o e 2 6 4
c b \ o g y g w e ^ s v \ b p ] \ ` y g p d s , w ` s ^ ^ s ] g \ ] o e 2 6 4
c o ^ b e , t b p z w \ s w ] ] R ` yj f y e 2 8 2
c b d g n ] \ g b h d w x w dj t b h n d 2 4 0
c b d g - _ c s u ] n x 2 0 6
c b d g - _ c s u ] n x , j q d b \ w ` s c oj z w f y e 2 1 2
c b f o g y g s s o d s , s h g o _ s g b f p f g y _ s ] ^ \ _ s g \j
f _ b p 1 9 0 , 1 9 4
c b g y d b z p ] y 2 1 1
c d R x s 2 0 3
c d R x s , v \ n u ` l f y w c R g b h b j p _ s g b e O B D 2 6 8
c d R x s c R f l _ o d b h e 2 0 4
c d b t ^ w c o _ w ` s w R v y ^ s v \ q ` ] \ ` y g p d s 2 6 3
c d b t b ^ o s e s ^ b u o ` b h , s ` g \j ] s g n f g s f y ^ n _ c s e 2 7 2
c d b t b ^ w R e 2 7 2
c d b t b ^ w R e b _ R j ^ y e 1 2 1
c d b t b ^ w R e b _ R j ^ y e , L E D , s ^j ^ s u p ^ n _ c s e 2 7 4
c d b t b ^ w R e b _ R j ^ y e , s ^ b u oj ` b h , s ^ ^ s u p ^ n _ c s e 2 7 4
c d b t b ^ w R e , i d b ` g R v s 2 8 9
c d o u d s _ _ s A U T O , s h g o _ s g b f p f g y _ s ] ^ \ _ s g \ f _ b p 1 9 3
c d o u d s _ _ s A U T O , o ` g s f y 1 9 3
c d o u d s _ _ s A U T O , ] ^ \ _ s g \j f _ o e 1 8 9 c d o u d s _ _ s C O M F O R T , v \ sj
] o c g y e d p z _ \ f y e s ` n d g yj
f y e 1 5 9
c d o u d s _ _ s S P O R T + - , v h ` sj _ \ ] p b v p u y f y 1 5 8
c d o u d s _ _ s S P O R T , v h ` sj _ \ ] p b v p u y f y 1 5 9
c d o u d s _ _ s S Y N C , s h g o _ s g b f p f g y _ s ] ^ \ _ s g \ f _ b p 1 9 4
c d o u d s _ _ s y ^ w ] g d b ` \ ] p e f g s z w d o g y g s e ( E S P ) , t ^ o c w
e p f g y _ s D S C 1 5 3
c d b w \ v b c b R y f y s ^ ^ s u p e ^ lj d R v s e 1 4 9
c d b w \ v b c b R y f y s c o f g s f y e , t ^ o c w e p f g y _ s P D C 1 7 1
c d b w \ v b c b R y f y s g o _ l ` _ w ^ w \ g b h d u R s c o v y f y e
C i t y 1 4 4
c d b w \ v b c b R y f y w u ] s g n ^ w \ k y e ^ l d R v s e 1 4 7
c d b w \ v b c b R y f y M a l g w d \ ] p e z w d _ b ] d s f R s e 1 0 3
c d b w \ v b c b R y f y c n u b h , t ^ o c w c d b w \ v b c b R y f y M a l g w d \ ] p e
z w d _ b ] d s f R s e 1 0 3
c d b w \ v b c b R y f y c R w f y e , w ^ sj f g \ ] n 1 3 3
c d b w \ v b c b R y f y c d b f o u u \ f y e c d b c b d w h o _ w ` b h s h g b ] \ ` pj
g b h _ w ^ w \ g b h d u R s c o v yj
f y e 1 4 1
c d b w \ v b c b R y f y c d b f o u u \ f y e c d b c b d w h o _ w ` b h s h g b ] \ ` pj
g b h _ w ^ w \ g b h d u R s c o v y f y e
C i t y 1 3 7
c d b w \ v b c b R y f y d w x o d t s e , t ^ o c w X _ t o ^ w \ s 1 0 4
c d b w \ v b c b R y f y g s j p g yj g s e 1 1 2
c d b w \ v b c b \ y g \ ] o e w ` v w R a w \ e , t ^ o c w C h e c k - C o n t r o l 9 8
c d b w \ v b c b \ y g \ ] o e ] s \ w ` v w \j ] g \ ] o e ^ h j ` R w e , t ^ o c w
C h e c k - C o n t r o l 9 8 c d b w \ v b c b \ y g \ ] p ^ h j ` R s t ^ nj
t y e w ^ s f g \ ] b p , R D C 1 3 0
c d b w \ v b c b \ y g \ ] p ^ h j ` R s t ^ nj t y e w ^ s f g \ ] b p , R P A 1 3 4
c d b w \ v b c b \ y g \ ] p ^ h j ` R s f g b ` w a l g w d \ ] o ] s z d o c g y , t ^ o c w
c d b w \ v b c b R y f y s ^ ^ s u p e ^ lj
d R v s e 1 4 9
c d b w \ v b c b \ y g \ ] o g d Rj u l ` b 2 8 1
c d b f s u l u p s o d s , t ^ o c w T wj d \ f _ o e 1 9 5
c d b f s u l u p s o d s , t ^ o c w T ` w a n d g y g b e s w d \ f _ o e 1 9 6
c d b f s d _ b x o _ w ` s i q g s f w f g d b i p 1 1 8
c d b f s d _ b x o _ w ` b i l e i d oj ` b h , t ^ o c w W h ` s _ \ ] n i q g s
i d o ` l ` 1 5 2
c d o f v w f y , t ^ o c w Y q ` w e s f i s ^ w R s e 6 0
c d b f v \ b d \ f _ o e z o f y e G P S , z o f y s h g b ] \ ` p g b h 1 1 4
c d b f v \ b d \ f _ o e z o f y e , z o f y s h g b ] \ ` p g b h 1 1 4
c d o f z w g s , ^ n v \ 2 6 3
c d o f z w g s ^ s v \ b p 2 6 3
c d o f z w g s ^ s v \ b p ] \ ` yj g p d s 2 6 3
c d b f ] o i s ^ s , w _ c d o e 6 2
c d b f ] o i s ^ s , c R f l 6 2
c d b f g s f R s o ` s ` g \ z s _ c q _ sj g b e 2 0 2
c d b f g s f R s w f l g w d \ ] b p j qj d b h 5 1
c d b f g s f R s c w x q ` , w ` w d u p 1 2 7
c d b f g s f R s f p ` z ^ \ k y e , u h nj ^ \ ` y b d b i p 5 4
c d b f g s f R s f p ` z ^ \ k y e , c s d nj z h d s 5 2
c d b f l c \ ] n v w v b _ o ` s v \ sj u d s i p 2 6
c d b f l c \ ] o e d h z _ R f w \ e 4 7
c d b f l c \ ] o e d h z _ R f w \ e , w \ fj s u l u p c d b i R ^ 4 8 S e i t e 3 1 5P^s sco gb T ole gb kXhdwgpd\b 3 1 5
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 9 8 1 3 1 1 - V I / 1 7
Page 316 of 321
![BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) c d b f l c \ ] o e d h z _ R f w \ e , w a sj u l u p c d b i R ^ 4 8
c d b f l c \ ] p s f i n ^ w \ s 7
c h a R v s 1 1 1
d d h z _ R f w \ e , t ^ o c w c d b f l](/img/1/47747/w960_47747-315.png "BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) c d b f l c \ ] o e d h z _ R f w \ e , w a sj u l u p c d b i R ^ 4 8
c d b f l c \ ] p s f i n ^ w \ s 7
c h a R v s 1 1 1
d d h z _ R f w \ e , t ^ o c w c d b f l")
c d b f l c \ ] o e d h z _ R f w \ e , w a sj u l u p c d b i R ^ 4 8
c d b f l c \ ] p s f i n ^ w \ s 7
c h a R v s 1 1 1
d d h z _ R f w \ e , t ^ o c w c d b f l c \ ] o e d h z _ R f w \ e 4 7
d h z _ R f w \ e , ] ^ w R v l _ s / a w ] ^ w Rj v l _ s 4 9
d h z _ R f w \ e f g y ` b z o ` y w ^ o uj j b h 1 1 2
d p z _ \ f y c d b t b ^ o l ` 1 2 1
d h _ b p ^ ] y f y 2 8 3
d h _ b p ^ ] y f y g d o \ ^ w d 2 2 4
d h _ b p ^ ] y f y g d o \ ^ w d , f g b \j j w R s 2 9 9
e e n ] b e f ] \ ] s \ j \ b ` b f s ` Rj v l ` 2 0 8
e t p f \ _ b g b h ] \ ` y g p d s 7 8
e w ^ R v s v \ s v \ ] g p b h 6
e w ^ R v s v \ s v \ ] g p b h B M W 6
e w g w c \ f ] w h p e w ^ s f g \ ] q ` , t ^ o c w f p f g y _ s
M o b i l i t y 2 4 9
e w g w d u s ^ w R l ` 2 7 0
e w g c d q g l ` t b y z w \ q ` 2 8 1
e p _ s ` f y f h ` \ f g q _ w ` l ` w ^ sj f g \ ] q ` 2 4 7
e y _ s ` g \ ] o f g b j q d b g b h ] \ ` yj g p d s 2 5 8
e p _ s g s w c \ t w t s R l f y e 4 9
e p _ s g s ] s g n g b a w ] ^ w Rj v l _ s 4 9
e y _ w \ q f w \ e , t ^ o c w X u j w \ d R v \ b b v y u \ q ` u \ s g y ` c ^ b p u y f y ,
k h j s u l u R s ] s \ w c \ ] b \ ` lj
` R s 6
e R u b h d b i d w ` n d \ f _ s 2 1 9
e \ ` \ n ^ b i q g l ` 8 5
e \ ` \ n ^ b i q g l ` , s ^ ^ s u p ^ nj _ c s e 2 7 3 e ] ^ y d o e v R f ] b e _ b h f \ ] p e ,
t ^ o c w X u j w \ d R v \ b b v y u \ q `
u \ s g y ` c ^ b p u y f y , k h j s u lj
u R s ] s \ w c \ ] b \ ` l ` R s 6
e c b d f p f g y _ s v \ w p z h ` f y e , _ w g s t ^ y g o 1 5 7
e g s z _ b R , A M / F M , t ^ o c w X uj j w \ d R v \ b b v y u \ q ` u \ s g y `
c ^ b p u y f y , k h j s u l u R s ] s \
w c \ ] b \ ` l ` R s 6
e g s _ n g y _ s g b h ] \ ` y g p d s 7 8
e g s j g b v b j w R b 2 0 3
e g w d o l f y c s \ v \ ] b p ] s z R f _ s g b e I S O F I X 7 2
e g y d R u _ s g s ^ s \ _ b p , w _ c d o e , t ^ o c w c d b f ] o i s ^ s 6 2
e g y d R u _ s g s ^ s \ _ b p , c R f l , t ^ o c w c d b f ] o i s ^ s 6 2
e g p d \ a y g l ` _ y d q ` 5 9
e g b \ j w R s , g w j ` \ ] n 2 9 6
e g o _ \ s s w d \ f _ b p , t ^ o c w T w d \j f _ o e 1 9 5
e g o _ \ b c ^ p d l f y e ^ s v \ b p 2 6 2
e g o _ \ b c ^ p d l f y e ^ s v \ b p ] \ ` y g p d s 2 6 2
e g d b i o _ w g d b 1 0 2
e g d q f \ _ b 2 1 6
e g d q f \ _ b g l ` v R f ] l ` g l ` i d o ` l ` 2 1 6
e g d q f \ _ b g l ` g s ] s ] \ q ` g l ` i d o ` l ` 2 1 6
e p _ t b ^ s 6
e p _ t b ^ s f g b c w v R b ] s g n f g sj f y e 2 4
e h _ t b h ^ o e E C O P R O 2 3 3
e h _ t b h ^ o e b v p u y f y e 2 1 7
e h _ c \ w f g p e 2 4 9
e h _ c ^ y d l _ s g \ ] n _ y ` p _ s g s ] w \ _ o ` b h 1 0 2
e h _ c ^ p d l f y ^ s v \ b p 2 6 2
e h _ c ^ p d l f y ^ s v \ b p ] \ ` yj g p d s 2 6 2
e h _ c p ] ` l _ s ] n g l s c o g b s h g b ] R ` y g b 2 2 0
e h ` s u w d _ o e , s z o ^ y g b e 5 1 e h ` s d _ b ^ o u y f y c s \ v \ ] q ` ] sj
z \ f _ n g l ` 7 0
e h ` s d _ b ^ o u y f y f h f g y _ n g l ` c s \ v \ ] q ` ] s z \ f _ n g l ` 7 0
e p ` v w f y A U X - I n , t ^ o c w X uj j w \ d R v \ b b v y u \ q ` u \ s g y `
c ^ b p u y f y , k h j s u l u R s ] s \
w c \ ] b \ ` l ` R s 6
e p ` v w f y A U X - I n , u w ` \ ] o e c ^ yj d b i b d R w e 2 0 5
e p ` v w f y _ w n ^ ^ b s h g b ] R ` y g b _ w ] s ^ q v \ s , t ^ o c w U b p z w \ s
w ] ] R ` y f y e 2 8 2
e p ` w f y U S B , t ^ o c w z p d s v \ w c s i p e U S B 2 0 5
e h ` o j \ f y ^ w \ g b h d u R s e s ` w _ \j f g p d s , t ^ o c w h R ^ g d b f l _ sj
g \ v R l ` ] s h f s w d R l ` 2 1 8
e h ` o j \ f y g y e ^ w \ g b h d u R s e s ` w _ \ f g p d s , t ^ o c w h R ^ g d b
f l _ s g \ v R l ` ] s h f s wj
d R l ` 2 1 8
e h ` o j \ f y g y e b v p u y f y e _ w t ^ n t y w ^ s f g \ ] b p 1 3 2 , 1 3 5
e h ` z w g \ ] o h ^ \ ] o , i d bj ` g R v s 2 9 1
e h ` \ f g q _ w ` w e _ n d ] w e w ^ s f g \j ] q ` 2 4 7
e h ` b ^ \ ] o t n d b e 2 9 7
e h ` b ^ \ ] o t n d b e , w c \ g d wj c g o 2 9 7
e h ` g p d y f y 2 6 7
e h ` g p d y f y , w c o _ w ` b f o dj t \ e 1 0 5
e h d o _ w ` y - s ` b \ u o _ w ` y b d b i p 5 3
e h d o _ w ` b f ] \ n v \ b 2 0 3
e p f g s f y ] s h f R _ b h 2 4 2
e p f g y _ s A C C , w ` w d u o f pj f g y _ s w ^ o u j b h f g s z w d p e
g s j p g y g s e _ w ^ w \ g b h d u R s
S t o p a n d G o 1 6 1
e p f g y _ s M o b i l i t y 2 4 9
e p f g y _ s s ` b \ j g p e s ] d o s f y e , t ^ o c w X u j w \ d R v \ b b v y u \ q ` S e i t e 3 1 6Xhdwgpd\bP^s sco gb T ole gb k 3 1 6
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 9 8 1 3 1 1 - V I / 1 7
Page 317 of 321
![BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) u \ s g y ` c ^ b p u y f y , k h j s u lj
u R s ] s \ w c \ ] b \ ` l ` R s 6
e p f g y _ s s ` g \ ] ^ w c g \ ] p e c d bj f g s f R s e , _ c b h ^ o ` \ s g l `
g d](/img/1/47747/w960_47747-316.png "BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) u \ s g y ` c ^ b p u y f y , k h j s u lj
u R s ] s \ w c \ ] b \ ` l ` R s 6
e p f g y _ s s ` g \ ] ^ w c g \ ] p e c d bj f g s f R s e , _ c b h ^ o ` \ s g l `
g d")
u \ s g y ` c ^ b p u y f y , k h j s u lj
u R s ] s \ w c \ ] b \ ` l ` R s 6
e p f g y _ s s ` g \ ] ^ w c g \ ] p e c d bj f g s f R s e , _ c b h ^ o ` \ s g l `
g d b j q ` 2 5 5
e p f g y _ s s ` g \ _ c ^ b ] s d R f _ s g b e ,
A B S 1 5 3
e p f g y _ s w ^ o u j b h ] s g n t s f y e H D C 1 5 5
e p f g y _ s w ^ o u j b h f g s z w d p e g s j p g y g s e , w ` w d u o _ w
^ w \ g b h d u R s S t o p a n d G o 1 6 1
e p f g y _ s w ^ o u j b h f g s z w d p e g s j p g y g s e _ w d p z _ \ f y s c oj
f g s f y e , t ^ o c w w ` w d u o f pj
f g y _ s w ^ o u j b h f g s z w d p e
g s j p g y g s e A C C 1 6 1
e p f g y _ s w ^ o u j b h f g s z w d p e g s j p g y g s e b v p u y f y e 1 6 8
e p f g y _ s w ^ o u j b h f g n z _ w hj f y e ( P D C ) 1 7 1
e p f g y _ s w a s u l u p e g l ` ] s hj f s w d R l ` 2 1 8
e p f g y _ s c ^ h f g \ ] p e g b h c s d _ c d R x 8 5
e p f g y _ s c ^ h f g \ ] p e g l ` c d bj t b ^ o l ` , t ^ o c w e p f g y _ s h sj
^ b ] s z s d \ f g p d l ` 8 5
e p f g y _ s c d b ` b y g \ ] p e b v p u yj f y e 2 3 4
e p f g y _ s f h ` s u w d _ b p 5 0
e p f g y _ s f h ` g p d y f y e B M W 2 6 7
e h f g p _ s g s s f i s ^ w R s e , s wj d o f s ] b \ 1 2 4
e h f g p _ s g s w ^ o u j b h , w h f g nj z w \ s b v p u y f y e 1 5 3
e h f g p _ s g s w ^ o u j b h w h f g nj z w \ s e 1 5 3
e h f g p _ s g s w ^ o u j b h w h f g nj z w \ s e b v p u y f y e 1 5 3
e h f g p _ s g s c s \ v \ ] q ` ] s z \j f _ n g l ` 6 8
e h f g p _ s g s f h u ] d n g y f y e u \ s c s \ v \ n 6 8 e h f g p _ s g s h c b t b p z y f y e c b h
t s f R x b ` g s \ f w ] n _ w d s ,
t ^ o c w I n t e l l i g e n t S a f e t y 1 3 6
e p f g y _ s g y ^ w j w \ d \ f _ b p g y e u ] s d s x o c b d g s e , t ^ o c w X `j
f l _ s g l _ o ` b g y ^ w j w \ d \ f g pj
d \ b u w ` \ ] p e j d p f y e 2 0 0
e p f g y _ s h s ^ b ] s z s d \ f g pj d l ` 8 5
e p f g y _ s h c b t b p z y f y e b v yj u b p , t ^ o c w I n t e l l i g e n t
S a f e t y 1 3 6
e p f g y _ s h c b t b p z y f y e f g n zj _ w h f y e 1 8 3
e p f g y _ s i l ` y g \ ] p e w \ f s u lj u p e 2 8
e p f g y _ s k p a y e 2 6 5
e i s \ d \ ] p ] w i s ^ p 2 2 6
e j n d s s c b f ] w h q ` , t ^ o c w e j n d s b d b i p e 2 2 3
e j n d s b d b i p e 2 2 3
e l f g p z o f y u \ s g s c s \ v \ n 6 8
f
f s _ c ^ o b d u n ` l ` 9 7
f s _ c ^ o b d u n ` l ` , y ^ w ] g d b ` \j ] o e w ` v w R a w \ e 9 7
f n c s g b h d w x w d t b h n d 2 4 0
f s f n ] \ 2 0 3
f w j ` \ ] n f g b \ j w R s 2 9 6
f w j ` \ ] o e s ^ ^ s u o e , t ^ o c w c d b f l c \ ] p s f i n ^ w \ s 7
f y ^ w o d s f y , T V , t ^ o c w X u j w \j d R v \ b b v y u \ q ` u \ s g y ` c ^ b pj
u y f y , k h j s u l u R s ] s \ w c \ ] b \j
` l ` R s 6
f y ^ w j w \ d \ f g p d \ b s ` w a n d g y g y e z o d _ s ` f y e / s w d \ f _ b p 1 9 7
f y ^ w j w \ d \ f g p d \ b s ` w a n d g y g y e z o d _ s ` f y e / s w d \ f _ b p , s c qj
^ w \ s 1 9 9
f y ^ w j w \ d \ f g p d \ b s ` w a n d g y g y e z o d _ s ` f y e / s w d \ f _ b p , c d oj
f z w g b 1 9 9 f y ^ w j w \ d \ f g p d \ b , n ` b \ u _ s /
] ^ w R f \ _ b 3 6
f y ^ w j w \ d \ f g p d \ b , s c q ^ w \ s 3 9
f y ^ w j w \ d \ f g p d \ b , t ^ n t y 3 9
f y ^ w j w \ d \ f g p d \ b , u w ` \ ] p e j d pj f y e 2 0 0
f y ^ w j w \ d \ f g p d \ b , w ` f l _ s g lj _ o ` b ] ^ w \ v R 4 0
f y ^ w j w \ d \ f g p d \ b y j b f h f g p _ sj g b e , t ^ o c w X u j w \ d R v \ b b v yj
u \ q ` u \ s g y ` c ^ b p u y f y , k hj
j s u l u R s ] s \ w c \ ] b \ ` l ` R s 6
f y ^ w j w \ d \ f g p d \ b , ] h ^ \ o _ w ` b e ] l v \ ] o e 2 0 1
f y ^ w j w \ d \ f g p d \ b ] h ^ \ o _ w ` b h ] l v \ ] b p 2 0 1
f y ^ w j w \ d \ f g p d \ b , c d oj f z w g b 3 9
f \ _ o ` \ c b ^ ^ s c ^ q ` ^ w \ g b h dj u \ q ` , c ^ p ] g d s 1 4
f \ _ o ` \ , d p z _ \ f y 6 6
f b c \ ] o e w a l g w d \ ] o e i l g \j f _ o e ] s g n g b a w ] ^ w Rj
v l _ s 3 7
f b c \ ] o e w a l g w d \ ] o e i l g \j f _ o e _ w ] ^ w \ v l _ o ` b s h g b ] Rj
` y g b 3 8
f d o j b h f s ] s g s ` n ^ l f y 1 0 4
f d b j b R , o ` v w \ a y t ^ n t y e w ^ sj f g \ ] q ` ( R P A ) 1 3 3
f d b j b R , o ^ s u \ s g b h e g d b j b p e ] s \ g s w ^ s f g \ ] n 2 4 4
g g s ^ b ] s z s d \ f g p d s e , z o f y s ` b R u _ s g b e 8 8
g s ^ b ] s z s d \ f g p d w e 8 5
g s ^ b ] s z s d \ f g p d w e , t ^ o c w e p f g y _ s h s ^ b ] s z s d \ f g pj
d l ` 8 5
g u d s f R s f g b ` c d b t b ^ o s 2 7 1
g u d o ] s z s d \ f _ b p 8 9
g u d o ] s z s d \ f _ b p x sj ` g q ` 2 9 0
g u d o c ^ p f y e 8 9 S e i t e 3 1 7P^s sco gb T ole gb kXhdwgpd\b 3 1 7
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 9 8 1 3 1 1 - V I / 1 7
Page 318 of 321
![BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) g u d o k p a y e 2 6 5
g v d b ^ R f z y f y 2 1 9
g ^ \ ] n c w d \ c b R y f y e 2 8 9
g ^ \ ] o f g w u s ` b c b R y f y e 2 4 9
g ^ \ ] o f g w u s ` b c b R y f](/img/1/47747/w960_47747-317.png "BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) g u d o k p a y e 2 6 5
g v d b ^ R f z y f y 2 1 9
g ^ \ ] n c w d \ c b R y f y e 2 8 9
g ^ \ ] o f g w u s ` b c b R y f y e 2 4 9
g ^ \ ] o f g w u s ` b c b R y f")
g u d o k p a y e 2 6 5
g v d b ^ R f z y f y 2 1 9
g ^ \ ] n c w d \ c b R y f y e 2 8 9
g ^ \ ] o f g w u s ` b c b R y f y e 2 4 9
g ^ \ ] o f g w u s ` b c b R y f y e w ^ sj f g \ ] q ` , t ^ o c w f p f g y _ s
M o b i l i t y 2 4 9
g c w ` z p _ \ f y g y e x q ` y e u \ s g s ] s z R f _ s g s g b h b v y u b p ] s \
g b h f h ` b v y u b p 6 1
g c w d z o d _ s ` f y g b h ] \ ` y g p d s , t ^ o c w < w d _ b ] d s f R s k h ] g \j
] b p h u d b p 1 0 3
g c y d w f R s o ] g s ] g y e s ` n u ] y e , t ^ o c w M o b i l e S e r v i c e 2 8 1
g c y d w f R s w g b \ _ o g y g s e , t ^ o c w M o b i l e S e r v i c e 2 8 1
g c y d w f R s b v \ ] p e t b p z w \ s e , M o b i l e S e r v i c e 2 8 1
g c b t b p z y f y v \ w p z h ` f y e 1 5 7
g c b t b p z y f y w c \ g n j h ` f y e , t ^ o c w L a u n c h C o n t r o l 9 5
g c b t b p z y f y c o v y f y e 1 5 3
g c b t d s j \ o ` \ b , t ^ o c w @ w f s R b h c b t d s j \ o ` \ b 2 1 0
g c b v w R a w \ e 6
g c b v w R a w \ e b v p u y f y e , E C O P R O 2 3 3
g c b v w R a w \ e b v p u y f y e , u wj ` \ ] n 2 1 7
g c b v w R a w \ e b v p u y f y e , f g d qj f \ _ b 2 1 6
g c b v b j o e g b h u d p ^ b h 2 5 6
g c b ^ b u \ f g p e s h g b ] \ ` p g b h , b z o ` y w ^ o u j b h 1 1 1
g c b ^ b u \ f g p e , t ^ o c w g c b ^ b u \j f g p e g b h s h g b ] \ ` p g b h 1 0 9
g c b ^ b u \ f g p e g s a \ v \ b p 1 1 1
g c b ^ b u \ f g p e g b h s h g b ] \ ` pj g b h 1 0 9
g c o ^ b \ c y v \ s v d b _ p 1 0 4
g c b f g p d \ a y b f i h m ] p e j qj d s e 5 9
g c b f g p d \ a y f c b ` v h ^ \ ] p e f g pj ^ y e 5 9
g k l _ o ` y f g n z _ y ` w d b p 2 1 9 h
h s ] b R ] s _ w d q ` , i d bj ` g R v s 2 9 1
h R ^ g d b s ` s ] p ] ^ l f y e s o d s 1 9 5
h R ^ g d b w ` w d u b p n `j z d s ] s 1 9 5
h R ^ g d b f l _ s g \ v R l ` s \ z nj ^ y e 2 1 8
h R ^ g d b f l _ s g \ v R l ` t w ` x R ` y e , t ^ o c w h R ^ g d b f l _ s g \ v R l `
] s h f s w d R l ` 2 1 8
h R ^ g d b f l _ s g \ v R l ` , t ^ o c w h R ^ g d b f l _ s g \ v R l ` ] s h f s wj
d R l ` 2 1 8
h R ^ g d b f l _ s g \ v R l ` ] s h f s wj d R l ` 2 1 8
h R ^ g d b f l _ s g \ v R l ` c w g d wj ^ s R b h , t ^ o c w h R ^ g d b f l _ s g \j
v R l ` ] s h f s w d R l ` 2 1 8
h b d g R s s a o ` l ` , t n d y 2 9 7
h b d g R s g d o \ ^ w d 2 9 9
h b d g R b 2 2 1
h b d g R b b d b i p e 2 9 7
h o d g l f y 2 2 1
h o d g l f y j q d b h s c bj f ] w h q ` 2 2 1
h d o ` s , h c b v w R a w \ e 2 1 9
h d o ` b s ] \ ` y g b c b R y f y e , t ^ o c w h d o ` b c s d ] s d R f _ sj
g b e 8 1
h d o ` b c s d ] s d R f _ s g b e 8 1
h d b ` g R v s , s h g b ] R ` y g b 2 8 9
h d b ` g R v s s h g b ] \ ` p g b h 2 8 9
h d b ` g R v s , b z o ` w e 2 9 2
h d b ` g R v s , c ^ p f \ _ b g b h s h g bj ] \ ` p g b h 2 8 8
h d b ` g R v s g s c w g f s d R s e 2 9 0
h l ` y g \ ] o e o ^ w u j b e , t ^ o c w X u j w \ d R v \ b b v y u \ q ` u \ s g y `
c ^ b p u y f y , k h j s u l u R s ] s \
w c \ ] b \ ` l ` R s 6
h l e s ^ ^ s u p e ] s g w p z h `j f y e 1 1 9
h l e c R f l 2 7 5 h l e h c b v b j p e 1 1 7
h l e h c b v b j p e ] s g n g b a wj ] ^ w R v l _ s 3 7
h l e i d o ` b h , c d b f s d _ b x oj _ w ` b , t ^ o c w W h ` s _ \ ] n i q g s
i d o ` l ` 1 5 2
h q g s 1 1 6
h q g s H o m e 1 1 7
h q g s X e n o n , s ^ ^ s u p ^ nj _ c s e 2 7 3
h q g s s ` n u ] y e ( s ^ n d _ ) 2 8 0
h q g s v \ s f g s p d l f y e 1 1 7
h q g s y _ o d s e 1 1 8
h q g s y _ o d s e , s ` g \ ] s g nj f g s f y ^ n _ c s e 2 7 3
h q g s z o f y e 1 1 6
h q g s z o f y e , s ^ ^ s u p ^ nj _ c s e 2 7 2
h q g s c b d w R s e ( _ w u n ^ y f ] n ^ s ) 8 5
h q g s c b d w R s e ( _ w u n ^ y f ] n ^ s ) , s ^ ^ s u p ^ nj
_ c s e 2 7 3
h q g s f g n z _ w h f y e 1 1 7
h q g s f g d b i p e 1 1 8
h q g s i d o ` l ` , v h ` s _ \ ] n 1 5 2
h l g w \ ` o g y g s , f g y ` b z o ` y w ^ o u j b h 1 1 3
h l g \ f _ o e 1 1 6
h l g \ f _ o e b d u n ` l ` 1 2 2
h l g \ f _ o e g l ` w ` v w R a w l ` , t ^ o c w h l g \ f _ o e b d u nj
` l ` 1 2 2
h l g b v R b v b \ ( L E D ) 2 7 1
i
i w \ _ w d \ ` n w ^ s f g \ ] n , c o ^ _ s 2 4 5
i w \ _ w d \ ` n w ^ s f g \ ] n , f l f g n w ^ s f g \ ] n 2 4 7
i w \ d \ f _ o e _ w ` b p , i D r i v e 1 9
i w \ d b ] R ` y g y ] s g s ` b _ p g b h s o d s 1 9 0 , 1 9 4
i w \ d b ] R ` y g y d p z _ \ f y g y e c bj f o g y g s e g b h s o d s 1 9 0 , 1 9 4 S e i t e 3 1 8Xhdwgpd\bP^s sco gb T ole gb k 3 1 8
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 9 8 1 3 1 1 - V I / 1 7
Page 319 of 321
![BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) i w \ d b ] R ` y g b ] \ t q g \ b g s j h g pj g l ` 9 0
i w \ d b ] R ` y g b ] \ t q g \ b g s j h g pj g l ` , t ^ o c w i w \ d b ] R ` y g b ] \j
t q g \ b g s j h g](/img/1/47747/w960_47747-318.png "BMW X4 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) i w \ d b ] R ` y g b ] \ t q g \ b g s j h g pj g l ` 9 0
i w \ d b ] R ` y g b ] \ t q g \ b g s j h g pj g l ` , t ^ o c w i w \ d b ] R ` y g b ] \j
t q g \ b g s j h g")
i w \ d b ] R ` y g b ] \ t q g \ b g s j h g pj g l ` 9 0
i w \ d b ] R ` y g b ] \ t q g \ b g s j h g pj g l ` , t ^ o c w i w \ d b ] R ` y g b ] \j
t q g \ b g s j h g p g l ` 9 0
i w \ d b ] R ` y g b e j w \ d \ f _ o e , ] nj _ w d s b c \ f z b c b d w R s e 1 7 6
i w \ d b ] R ` y g b e j w \ d \ f _ o e , ] nj g b k y ( T o p V i e w ) 1 8 0
i w \ d b ] R ` y g b e j w \ d \ f _ o e , c b dj g n ] \ g b h d w x w d t b h n d 2 4 1
i w \ d b ] R ` y g b e j w \ d \ f _ o e , f pj f g y _ s w ^ o u j b h f g n z _ w h f y e
( P D C ) 1 7 3
i w \ d o i d w ` b , t ^ o c w h d o ` b c s d ] s d R f _ s g b e 8 1
i \ ^ \ b _ w g d y g p e 1 0 3
i \ ^ \ b _ w g d y g p e s c o f g s f y e , t ^ o c w Z _ w d p f \ b e j \ ^ \ b _ wj
g d y g p e 1 0 3
i d p f y , w ` v w v w \ u _ o ` y 7
i d y f \ _ b c b \ b p _ w ` s f p _j t b ^ s 6
i d b ` \ ] o v \ n f g y _ s s ^ ^ s u p e ^ s v \ b p , w c o _ w ` b f o d t \ e 1 0 5
i d o ` b \ w ` w d u b c b R y f y e , s ` wj a n d g y g y z o d _ s ` f y 1 9 7
i d o ` b \ w ` w d u b c b R y f y e , s ` wj a n d g y g b e s w d \ f _ o e 1 9 7
i d o ` b e n i \ a y e 1 1 1
i l _ s g o v d b _ b \ , v \ s v d b _ o e f w s ` q _ s ^ b o v s i b e 2 1 7
i l d \ f _ o ` y c d b t b ^ p b z o ` y e , v \ s \ d b p _ w ` y b z o ` y
( S p l i t s c r e e n ) 2 5
i q d b \ w ` s c o z w f y e 2 0 9
i q d b e g b h ] \ ` y g p d s 2 5 8
K
K y i \ s ] o d b ^ o \ 1 0 3
K h ] g \ ] o h u d o 2 6 5
K h ] g \ ] o h u d o ] \ ` y g p d s 2 6 5
K p a y , _ o u \ f g y 1 9 2 k
R d s 1 1 2 S e i t e 3 1 9P^s sco gb T ole gb kXhdwgpd\b 3 1 9
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 9 8 1 3 1 1 - V I / 1 7
Page 320 of 321
