BMW X4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)
Manufacturer: BMW, Model Year: 2021, Model line: X4, Model: BMW X4 2021Pages: 438, PDF Size: 6.72 MB
Page 51 of 438
![BMW X4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Xc\^bup fgb\jwRbh _w`bp
@cbdbp` `s wc\^wubp` gs fgb\jwRs _w`bp cbh
wc\fy_sR`b`gs\ . 1 .egdokgw gb ]w`gd\](/img/1/47702/w960_47702-50.png "BMW X4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Xc\^bup fgb\jwRbh _w`bp
@cbdbp` `s wc\^wubp` gs fgb\jwRs _w`bp cbh
wc\fy_sR`b`gs\ . 1 .egdokgw gb ]w`gd\")
Xc\^bup fgb\jwRbh _w`bp
@cbdbp` `s wc\^wubp` gs fgb\jwRs _w`bp cbh
wc\fy_sR`b`gs\ . 1 .egdokgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b , _ojd\ `s _sd]sd\fgwR gb wc\zh_ygo fgb\jwRb _w`bp . 2 .csgpfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b .
cdbfsd_bup cwd\wjb_o`l`
_w`bp
Z o`vw\ay gl` _w`bp cb^h_ofs /dnv\b ,
Xc\]b\`l`Rs ]s\ C o n n e c t e d D r i v e _cbdwR `s
cdbfsd_bfgwR , c .j . u\s `s v\sudsibp` sco gb _wj `bp b\ ]sgsjldRfw\e ^w\gbhdu\q` cbh vw` jdyf\j
_bcb\bp`gs\ .
@ofl gbh i D r i v e :
1 .Xc\^oagw gb _w`bp . 2 . cdbfsd_bup _w`bp 3 .Xc\^oagw gs wc\zh_ygn cwd\wjo_w`s _w`bp ,
cbh zo^wgw `s cdbfsd_bfgbp` .
Wh`s_\]n cwd\wjo_w`s
X`goe gl` fgb\jwRl` _w`bp _cbdbp` `s w_is`\j
fgbp` vh`s_\]n cwd\wjo_w`s . fs cwd\wjo_w`s fgs fgb\jwRs _w`bp w`y_wdq`b`gs\ shgo_sgs ,c .j . w`wdup ]szbvpuyfy fgb` cdbbd\f_o ]sgngy` c^bpuyfy .
@ofl gbh i D r i v e :
1 . fb ojy_n _bh 2 . cwd\wjo_w`s Usf\]bp _w`bp T^^sup s`n_wfs fw cR`s]we
@wgn gy` wc\^bup w`oe zo_sgbe gbh _w`bp , c .j . dhz_Rfw\e i D r i v e , w_is`Rxwgs\ o`se `obe cR`sj
]se .'x@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
sd\fgwdn .
b gdojl` cR`s]se ]^wR`w\ ]s\ w_is`Rxwgs\ b
cdbyubp_w`be cR`s]se .'x csgpfgw gb c^p]gdb .
b cdbyubp_w`be cR`s]se s`bRuw\ as`n .'x@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
vwa\n .
b `obe cR`s]se s`bRuw\ .
M`s to^be vwRj`w\ og\ _cbdbp` `s w_is`\fgbp` ]s\ n^^b\ cR`s]we .
X_in`\fy gw^whgsRl`
jdyf\_bcb\y_o`l` _w`bp
>dsgpfgw gb c^p]gdb csgy_o`b .
X_is`Rxb`gs\ gs gw^whgsRs jdyf\_bcb\y_o`s _wj `bp .
>^pfy _w`bp wc\^buq` csgpfgw gb c^p]gdb .
X_is`Rxwgs\ gb _w`bp Xc\^buoe .
fb _w`bp scbgw^wRgs\ sco v\nibdwe cwd\bjoe ,
c .j . :
'x W\s\dbp_w`y bzo`y : dhz_Rfw\e bzo`ye .'x cb^h_ofs /dnv\b : Wh`sgogygwe jw\d\f_bp u\s gb wc\^wu_o`b ]pd\b _w`bp .'x Tcbzp]whfy fgsz_bp : X`vwjb_o`le cwds\jgodl vh`sgogygwe jw\d\f_bp u\s gb wc\^wuj
_o`b _w`bp . S e i t e 5 1 i % S i W eXc=e>bcZeZ 5 1
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 6 B 1 - X / 2 0
Page 52 of 438
![BMW X4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) X\fsulup uds__ngl` ]s\
sd\z_q`
X\fsulup 1 .cwd\fgdokgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b : Xc\j^oagw udn__s p sd\z](/img/1/47702/w960_47702-51.png "BMW X4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) X\fsulup uds__ngl` ]s\
sd\z_q`
X\fsulup 1 .cwd\fgdokgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b : Xc\j^oagw udn__s p sd\z")
X\fsulup uds__ngl` ]s\
sd\z_q`
X\fsulup 1 .cwd\fgdokgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b : Xc\j^oagw udn__s p sd\z_o . 2 . : Xc\twts\qfgw gy` w\fsulup .
D e l e t e
ep_j
tb^b?w\gbhduRs c\ofgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b : W\sj
udnkgw udn__s p sd\z_o . >dsgpfgw csgy_o`b gb ]w`gd\]o jw\j
d\fgpd\b : W\sudsip o^l` gl` uds_j
_ngl` p sd\z_q` .
iw\d\f_oe s^istyg\]q` ^\fgq`
ew s^istyg\]oe ^Rfgwe _w csdscn`l sco 3 0 ]sj
gsjldRfw\e gs udn__sgs , u\s gs bcbRs hcndjw\ _\s ]sgsjqd\fy , _cbdbp` `s w_is`\fgbp` fgbsd\fgwdo cwd\zqd\b .
1 .cwd\fgdokgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b udpubds
cdbe gs sd\fgwdn p cdbe gs vwa\n .
egb sd\fgwdo cwd\zqd\b w_is`Rxb`gs\ o^s gs
udn__sgs , u\s gs bcbRs hcndjw\ _\s ]sgsjqj
d\fy . 2 .Xc\^oagw gb sdj\]o udn__s gye wc\zh_ygpe
]sgsjqd\fye .
Z cdqgy ]sgsjqd\fy gbh wc\^wu_o`bh udn_j
_sgbe w_is`Rxwgs\ .
iw\d\f_oe _ofl bzo`ye
sipe
Vw`\]n
Z bzo`y w^oujbh v\szogw\ _Rs bzo`y sipe .
TuuRagw gy` bzo`y sipe _w gs vn]gh^s . @y`
jdyf\_bcb\wRgw s`g\]wR_w`s .
>^pfy ]pd\bh _w`bp
TuuRagw gb fp_tb^b .
X_is`Rxwgs\ gb ]pd\b _w`bp .
P^we b\ ^w\gbhduRwe gbh i D r i v e _cbdbp` `s ]^yj
zbp` _ofl gbh ]pd\bh _w`bp .
cdbfsd_bup ]pd\bh _w`bp
1 . TuuRagw gb fp_tb^b .
X_is`Rxb`gs\ o^s gs fgb\jwRs _w`bp gbh ]pj
d\bh _w`bp . 2 .epdwgw gb fgb\jwRb _w`bp cdbe gs vwa\n p
sd\fgwdn fgy` wc\zh_ygp zofy .
Xc\^bup fgb\jwRbh _w`bp
TuuRagw gb wc\zh_ygo fgb\jwRb _w`bp .
Wh`s_\]n cwd\wjo_w`s
X`goe gl` fgb\jwRl` _w`bp _cbdbp` `s w_is`\j
fgbp` vh`s_\]n cwd\wjo_w`s . fs cwd\wjo_w`s fgs fgb\jwRs _w`bp w`y_wdq`b`gs\ shgo_sgs ,c .j . w`wdup ]szbvpuyfy fgb` cdbbd\f_o ]sgngy` c^bpuyfy .
S e i t e 5 2Xc=e>bcZeZ i % S i W e 5 2
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 6 B 1 - X / 2 0
Page 53 of 438
![BMW X4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) @ofl gbh i D r i v e : 1 . fb ojy_n _bh 2 . cwd\wjo_w`s Usf\]bp _w`bp
T^^sup s`n_wfs fw cR`s]we
@wgn gy` wc\^](/img/1/47702/w960_47702-52.png "BMW X4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) @ofl gbh i D r i v e : 1 . fb ojy_n _bh 2 . cwd\wjo_w`s Usf\]bp _w`bp
T^^sup s`n_wfs fw cR`s]we
@wgn gy` wc\^")
@ofl gbh i D r i v e : 1 . fb ojy_n _bh 2 . cwd\wjo_w`s Usf\]bp _w`bp
T^^sup s`n_wfs fw cR`s]we
@wgn gy` wc\^bup w`oe fgb\jwRbh _w`bp w_is`Rj xwgs\ o`se `obe cR`s]se .
M`s to^be vwRj`w\ og\ _cbdbp` `s w_is`\fgbp` ]s\ n^^b\ cR`s]we .
'xesdqfgw cdbe gs sd\fgwdn .'xcsgpfgw fp`gb_s gb to^be .
b `obe cR`s]se s`bRuw\ .
X\fsulup uds__ngl` ]s\
sd\z_q`
X\fsulup
1 . TuuRagw gb fp_tb^b fgy` bzo`y sipe .
X_is`Rxwgs\ o`s c^y]gdb^ou\b fgy` bzo`y w^oujbh . 2 .X\fnuwgw gs wc\zh_ygn udn__sgs ]s\ kyiRs .
D e l e t e
ep_j
tb^b?w\gbhduRs eg\u_\sRb cngy_s fh_to^bh : W\sj
udsip udn__sgbe p sd\z_bp . csdsgwgs_o`b cngy_s fh_to^bh :
W\sudsip o^l` gl` uds__ngl` p
sd\z_q` .
iw\d\f_oe jndgy c^bpuyfye
b jndgye c^bpuyfye _cbdwR `s _wgs]\`yzwR _ofl gye bzo`ye sipe .
?w\gbhduRsiw\d\f_oe@wuozh`fy /
f_R]dh`fy ]ndgse .c^yf\nfgw p scb_s]dpj
`wgw _wgsap gbhe gs vnj
]gh^s .Xc\in`w\s sipe
Vw`\]n
@w gy` wc\in`w\s sipe gbh ]w`gd\]bp jw\d\fgyjdRbh _cbdwR `s uR`w\ b jw\d\f_oe _wd\]q` ^w\gbhdj
u\q` gbh i D r i v e .
Xc\^bup ^w\gbhdu\q`
@ofl gbh i D r i v e :
1 . fb ojy_n _bh 2 . dhz_Rfw\e i D r i v e 3 . T o u c h p a d 4 .Xc\^bup wc\zh_ygpe dpz_\fye :'x iw\doudsiy udsip : X\fsulup uds__nj
gl` ]s\ sd\z_q` .'x indgye : iw\d\f_oe jndgy .'x cwvRs s`sxpgyfye : X\fsulup uds__nj
gl` jldRe wc\^bup gbh cwvRbh ^Rfgse .'x Zjyg\]p sco]d\fy : fs udn__sgs ]s\ b\
sd\z_bR cbh w\fnjzy]s` s`suuo^^b`gs\ .
X\fsulup uds__ngl` ]s\
sd\z_q`
Z w\fsulup gl` uds__ngl` scs\gwR fgy` sdjp
^Ruy wanf]yfy . >sgn gy` w\fsulup cdbfoagw gs wape :
'xfb fpfgy_s s`su`ldRxw\ gy udsip ]wisj^sRl` , cwxq` ]s\ sd\z_q` . V\s gy` w\fsulup
c\zs`o` `s scs\gwRgs\ y w`s^^sup _wgsap ]wj
is^sRl` /cwxq` uds__ngl` , sd\z_q` ]s\ fh_j to^l` , t^ocw fw^Rvs 5 2 .'xX\fnuwgw gbhe jsds]gpdwe ocle w_is`Rxbj
`gs\ fgy` bzo`y w^oujbh .'xX\fnuwgw cn`gs _sxR ]s\ gbhe fh`bvwhg\]bpe
jsds]gpdwe , c .j . go`bhe p gw^wRwe , cdb]w\_oj
`bh `s s`su`ldRxwgs\ _b`bfp_s`gs gb
udn__s . Z vh`sgogygs w\fsulupe wasdgngs\
sco gy dhz_\f_o`y u^qffs . X`vwjb_o`le w\fsunuwgw w\v\]bpe jsds]gpdwe _ofl gbh]w`gd\]bp jw\d\fgpd\bh . S e i t e 5 3 i % S i W eXc=e>bcZeZ 5 3
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 6 B 1 - X / 2 0
Page 54 of 438
![BMW X4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) X\fsulup jsds]gpdl`
fh_to^l`X\fsulupiw\d\f_oeW\sudsip jsj
ds]gpdl` .epdwgw gb vn]gh^b fgy` wc\j in`w\s](/img/1/47702/w960_47702-53.png "BMW X4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) X\fsulup jsds]gpdl`
fh_to^l`X\fsulupiw\d\f_oeW\sudsip jsj
ds]gpdl` .epdwgw gb vn]gh^b fgy` wc\j in`w\s")
X\fsulup jsds]gpdl`
fh_to^l`X\fsulupiw\d\f_oeW\sudsip jsj
ds]gpdl` .epdwgw gb vn]gh^b fgy` wc\j in`w\s sipe cdbe gs sd\j
fgwdn .X\fsulup ]w`q`
jsds]gpdl` .epdwgw gb vn]gh^b fgy _ofy
gye wc\in`w\se sipe cdbe gs
vwa\n .X\fsulup cspj
^se .epdwgw gb vn]gh^b fgy`
wcn`l cwd\bjp gye wc\inj
`w\se sipe cdbe gs vwa\n .X\fsulup ]ngl
csp^se .epdwgw gb vn]gh^b fgy` ]ngl
cwd\bjp gye wc\in`w\se sipe
cdbe gs vwa\n .
iw\d\f_oe jndgy
b jndgye gbh fhfgp_sgbe c^bpuyfye _cbdwR `s
_wgs]\`yzwR _ofl gye wc\in`w\se sipe .
?w\gbhduRsiw\d\f_oe@wgs]R`yfy
jndgy .epdwgw gb vn]gh^b cdbe gy` s`gRfgb\jy ]sgwpzh`fy .@wuozh`fy /
f_R]dh`fy ]ndj
gse .cn`l fgy` wc\in`w\s sipe
c^yf\nfgw p scb_s]dp`wgw
_wgsap gbhe gs vnjgh^n
fse .X_in`\fy _w`bp .TuuRagw _Rs ibdn .
c^p]gds suscy_o`l`
Vw`\]n
b\ ^w\gbhduRwe gbh i D r i v e _cbdbp` `s scbzy]whjgbp` fgs c^p]gds suscy_o`l` ]s\ `s ]^yzbp` scwhzwRse , c .j . dsv\bil`\]bR fgsz_bR , cdbbd\jf_bR c^bpuyfye , sd\z_bR gy^wiq`l` ]s\ cyvpj
_sgs fgb _w`bp p fw fw^Rvwe gbh w`fl_sgl_oj
`bh wujw\d\vRbh bvyu\q` .
b\ dhz_Rfw\e scbzy]wpb`gs\ u\s gb gdojb` jdyf\j _bcb\bp_w`b cdbiR^ bvpuyfye .
Tcbzp]whfy ^w\gbhduRse 1 .Xc\^bup ^w\gbhduRse _ofl i D r i v e . 2 . >dsgpfgw csgy_o`b gb wc\zh_ygo
c^p]gdb _ojd\ `s yjpfw\ o`s fp_s .
X]go^wfy ^w\gbhduRse
csgpfgw gb c^p]gdb .
Z ^w\gbhduRs w]gw^wRgs\ s_ofle . Thgo fy_sR`w\ ,
og\ c .j . fw cwdRcglfy wc\^bupe w`oe sd\z_bp gyj
^wiq`bh scb]szRfgsgs\ wcRfye y fp`vwfy .
M`vw\ay gye ]sgn^ykye gl`
c^p]gdl`
T]bh_cpfgw gs c^p]gds _w gb vnjgh^b . @y ibjdngw un`g\s p _y jdyf\_bcb\pfwgw s`g\]wR_w`s .
Z s`g\fgbRj\fy gl` c^p]gdl` w_is`Rxwgs\ fgy` cn`l cwd\bjp gye bzo`ye w^oujbh .
W\sudsip gye s`g\fgbRjyfye
gl` c^p]gdl`
1 .>dsgpfgw csgy_o`s gs c^p]gds 1 ]s\
gshgojdb`s u\s cwd . 5 vwhgwdo^wcgs . 2 . O K S e i t e 5 4Xc=e>bcZeZ i % S i W e 5 4
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 6 B 1 - X / 2 0
Page 55 of 438
![BMW X4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) M^wujbe _w jw\db`b_Rwe B M WXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR w](/img/1/47702/w960_47702-54.png "BMW X4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) M^wujbe _w jw\db`b_Rwe B M WXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR w")
M^wujbe _w jw\db`b_Rwe B M WXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR , b\ wabc^\f_bR v\sibdwg\]q` jldq` ]szqe ]s\ b\ w\v\]bR wabc^\f_bR , b\ bcbRb\ cdbfiojdb`gs\ fgy fw\dn _b`go^l` . Xcb_o`le , cwd\udnj
ib`gs\ wcRfye wabc^\f_bR ]s\ ^w\gbhduRwe cbh vw` v\sgRzw`gs\ fw o`s shgb]R`ygb c .j . ^oul gbh wc\j
^wu_o`bh w\v\]bp wabc^\f_bp p gye o]vbfye u\s
gy` w]nfgbgw jqds . Thgo \fjpw\ wcRfye u\s ^w\j gbhduRwe ]s\ fhfgp_sgs cbh fjwgRxb`gs\ _w gy`
sfin^w\s . >sgn gy jdpfy gl` s`gRfgb\jl` ^w\j
gbhdu\q` ]s\ fhfgy_ngl` cdocw\ `s gydbp`gs\ b\ w]nfgbgw \fjpb`gwe `o_b\ ]s\ ]s`b`\f_bR .
Tdjp ^w\gbhduRse
b o^wujbe _w jw\db`b_Rwe B M W wc\gdocw\ gb jw\j
d\f_o bd\f_o`l` ^w\gbhdu\q` gbh i D r i v e _o`b _w gy` ]R`yfy gl` jwd\q` .
Xc\f]ocyfy
b\ jw\db`b_Rwe cbh w]gw^bp`gs\ ]ngl sco gb`
wflgwd\]o ]szdoigy ]sgsudnib`gs\ sco _Rs ]nj _wds fgy` wco`vhfy bdbipe .
X`wdubcbRyfy /
scw`wdubcbRyfy
@ofl gbh i D r i v e :
1 . fb ojy_n _bh 2 . dhz_Rfw\e i D r i v e 3 . iw\db`b_Rwe 4 . iw\d\f_oe _w jw\db`b_Rwe
dhz_Rfw\e
@ofl gbh i D r i v e :
1 . fb ojy_n _bh 2 . dhz_Rfw\e i D r i v e 3 . iw\db`b_Rwe 4 .Xc\^bup wc\zh_ygpe dpz_\fye :'x cdbtb^p tbyzw\q` jw\d\f_bp : Z hcbjfgyd\xo_w`y jw\db`b_Rs w_is`Rxwgs\ fgy`
bzo`y w^oujbh .'x Zjyg\]p sco]d\fy : Pgs` s`su`ld\fgwR y jw\db`b_Rs csdnuwgs\ o`s s]bhfg\]o
fp_s .
X]go^wfy jw\db`b_\q`
X]gw^wRgw g\e jw\db`b_Rwe ]ngl sco gb` wflgwj d\]o ]szdocgy ]s\ c^whd\]n sco gb g\_o`\ .
X]gw^ofgw g\e jw\db`b_Rwe whv\n]d\gs .
b\ jw\db`b_Rwe _cbdbp` `s w]gw^wfgbp` ]s\ fgy` c^whdn gbh fh`bvyubp .
S e i t e 5 5.^XVjbe _X jX\db`b_RXe B . 8Xc=e>bcZeZ 5 5
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 6 B 1 - X / 2 0
Page 56 of 438
![BMW X4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) gcbfgyd\xo_w`we jw\db`b_Rwe
iw\db`b_Rsiw\d\f_oe?w\gbhduRs>\`pfgw gb vwR]gy _cdbfgn ]s\ cRfl cdbe
gy](/img/1/47702/w960_47702-55.png "BMW X4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) gcbfgyd\xo_w`we jw\db`b_Rwe
iw\db`b_Rsiw\d\f_oe?w\gbhduRs>\`pfgw gb vwR]gy _cdbfgn ]s\ cRfl cdbe
gy")
gcbfgyd\xo_w`we jw\db`b_Rwe
iw\db`b_Rsiw\d\f_oe?w\gbhduRs>\`pfgw gb vwR]gy _cdbfgn ]s\ cRfl cdbe
gy` ]sgwpzh`fy gye bzo`ye .Tcbvbjp gy^wil`\]pe ]^pfye .
Xc\^bup wc\fy_sf_o`ye ]sgsjqd\fye ^Rj fgse ]sgn gy il`yg\]p w\fsulup .
eh`oj\fy ]szbvpuyfye Xc\twts\qfgw
gb s`svho_w`b csdnzhdb .cwdnfgw gb jod\ cn`l sco gy` bzo`y
w^oujbh cdbe gy` ]sgwpzh`fy gye c^whj dne fh`bvyubp .Tcodd\ky gy^wil`\]pe ]^pfye .
>^wRfgw gb s`svho_w`b csdnzhdb .
fwd_sg\f_oe il`yg\]pe w\fsulupe .>\`pfgw gb jod\ _w gw`gl_o`b vwR]gy sdun
fw ]p]^bhe vwa\ofgdbis .
Z jw\db`b_Rs s`su`ldRxwgs\ _wgn sco cwd . _Rs ]h]^\]p ]R`yfy .Tpayfy o`gsfye pjbh .>\`pfgw gb jod\ _w gw`gl_o`b vwR]gy sdun
fw ]p]^bhe sd\fgwdofgdbis .
Z jw\db`b_Rs s`su`ldRxwgs\ _wgn sco cwd . _Rs ]h]^\]p ]R`yfy .@wRlfy o`gsfye pjbh .>dsgpfgw _w gb` s`gRjw\ds ]s\ gb vwR]gy
]s\ ]\`pfgw gb jod\ bd\xo`g\s cdbe gs vwa\n p sd\fgwdn . S u r r o u n d V i e w : cwd\fgdbip cdbtb^pe]n_wdse .
Z jw\db`b_Rs shgp wR`s\ vh`sgp _o`b fw
fgnfy .fw`gqfgw gb vwR]gy ]s\ gb _wfsRb vn]gh^b cdbe gs _cdbfgn .Xasgb_\]wh_o`y jw\db`b_Rs . S e i t e 5 6Xc=e>bcZeZ.^XVjbe _X jX\db`b_RXe B . 8 5 6
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 6 B 1 - X / 2 0
Page 57 of 438
![BMW X4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Xasgb_\]wh_o`yjw\db`b_Rs
Vw`\]n b\ jw\db`b_Rwe _cbdbp` s`n^bus _w gb` wabc^\j
f_o `s s`g\fgb\jyzbp` w](/img/1/47702/w960_47702-56.png "BMW X4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Xasgb_\]wh_o`yjw\db`b_Rs
Vw`\]n b\ jw\db`b_Rwe _cbdbp` s`n^bus _w gb` wabc^\j
f_o `s s`g\fgb\jyzbp` w")
Xasgb_\]wh_o`yjw\db`b_Rs
Vw`\]n b\ jw\db`b_Rwe _cbdbp` s`n^bus _w gb` wabc^\j
f_o `s s`g\fgb\jyzbp` wasgb_\]wh_o`s _w g\e csds]ngl ^w\gbhduRwe :
'x>szbvpuyfy fgb` cdbbd\f_o fgy v\wpzh`fyb\]Rse .'xhl`yg\]oe o^wujbe .'xeRusfy /T`scsdsulup .'xfw^whgsRwe ]^pfw\e .'xX`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy gye bzo`ye
w^oujbh .'x@y`p_sgs .'xildRe ^w\gbhduRs .
Xc\^bup ^w\gbhduRse
@ofl gbh i D r i v e :
1 . fb ojy_n _bh 2 . dhz_Rfw\e i D r i v e 3 . iw\db`b_Rwe 4 . T`g\fgbRj\fy ^w\gbhdu\q` 5 .Xc\^oagw gy` wc\zh_ygp dpz_\fy .
Pd\s gbh fhfgp_sgbe
Z s`su`qd\fy gl` jw\db`b_\q` _ofl gye ]n_wj
dse _cbdwR `s w_cbvRxwgs\ sco g\e csds]ngl ]sj
gsfgnfw\e :
'xb is]oe gye ]n_wdse wR`s\ ]s^h__o`be .'xegb` wflgwd\]o ]szdoigy hcndjbh` s`g\]wRj _w`s .'xb is]oe gye ]n_wdse csdbhf\nxw\ dpcbhe .>szsd\f_oe is]q` ]s_wdq` , t^ocw fwj^Rvs 4 0 1 .'xZ jw\db`b_Rs w]gw^wRgs\ w]goe gye cwd\bjpe
s`su`qd\fye .'xPgs` ibdngw un`g\s p ]bf_p_sgs .'xPgs` ]sc`Rxwgw fgb` wflgwd\]o jqdb . S e i t e 5 7.^XVjbe _X jX\db`b_RXe B . 8Xc=e>bcZeZ 5 7
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 6 B 1 - X / 2 0
Page 58 of 438
![BMW X4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) epfgy_s il`yg\]pe w\fsulupeXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR](/img/1/47702/w960_47702-57.png "BMW X4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) epfgy_s il`yg\]pe w\fsulupeXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR")
epfgy_s il`yg\]pe w\fsulupeXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR , b\ wabc^\f_bR v\sibdwg\]q` jldq` ]szqe ]s\ b\ w\v\]bR wabc^\f_bR , b\ bcbRb\ cdbfiojdb`gs\ fgy fw\dn _b`go^l` . Xcb_o`le , cwd\udnj
ib`gs\ wcRfye wabc^\f_bR ]s\ ^w\gbhduRwe cbh vw` v\sgRzw`gs\ fw o`s shgb]R`ygb c .j . ^oul gbh wc\j
^wu_o`bh w\v\]bp wabc^\f_bp p gye o]vbfye u\s
gy` w]nfgbgw jqds . Thgo \fjpw\ wcRfye u\s ^w\j gbhduRwe ]s\ fhfgp_sgs cbh fjwgRxb`gs\ _w gy`
sfin^w\s . >sgn gy jdpfy gl` s`gRfgb\jl` ^w\j
gbhdu\q` ]s\ fhfgy_ngl` cdocw\ `s gydbp`gs\ b\ w]nfgbgw \fjpb`gwe `o_b\ ]s\ ]s`b`\f_bR .
Tdjp ^w\gbhduRse
@ofl gbh fhfgp_sgbe wcwawdusfRse b_\^Rse
_cbdwRgw `s jw\d\fgwRgw _w il`yg\]oe w`gb^oe g\e cwd\ffogwdwe ^w\gbhduRwe cbh w_is`Rxb`gs\ fgy`bzo`y w^oujbh . fb fpfgy_s fse hcbfgydRxw\
]sgn gy` w\fsulup _ofl s`suuw^\q` .
Vw`\]n
'xb jw\d\f_oe ^w\gbhdu\q` cbh _cbdbp` `s jdyjf\_bcb\yzbp` _o`b _w s]\`ygbcb\y_o`bojy_s wR`s\ _o`b cwd\bd\f_o`s wi\]goe _oflgbh fhfgp_sgbe il`yg\]pe w\fsulupe .'xegb fpfgy_s s`p]w\ o`s w\v\]o _\]doil`b
fgy` c^whdn bvyubp .'x
Page 59 of 438
![BMW X4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) g\e ]sgsjldRfw\e ^Rfgse s]d\tqe ocle w_is`Rxbj`gs\ fgy` w]nfgbgw ^Rfgs .
M`vw\ay c\zs`q` w`gb^q` egy`](/img/1/47702/w960_47702-58.png "BMW X4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) g\e ]sgsjldRfw\e ^Rfgse s]d\tqe ocle w_is`Rxbj`gs\ fgy` w]nfgbgw ^Rfgs .
M`vw\ay c\zs`q` w`gb^q` egy`")
g\e ]sgsjldRfw\e ^Rfgse s]d\tqe ocle w_is`Rxbj`gs\ fgy` w]nfgbgw ^Rfgs .
M`vw\ay c\zs`q` w`gb^q` egy` cn`l cwd\bjp gye bzo`ye w^oujbh w_is`Rj
xb`gs\ gs wape :'xbd\f_o`we c\zs`oe w`gb^oe gbh gdojb`gbe
_w`bp .'xbd\f_o`we c\zs`oe w`gb^oe sco n^^s _w`bp .'x>sgnfgsfy gye il`yg\]pe s`su`qd\fye .'x ]dhcgbudsiy_o`y fp`vwfy _y v\szof\_y .
M`s csdnvw\u_s : >^pfy
dhz_Rfwl` pjbh
X]il`bp`gs\ b\ w`gb^oe gl` fgb\jwRl` _w`bp ogf\ ocle wc\^oub`gs\ ]s\ sco gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b .
1 .X`wdubcb\pfgw , w`vwjb_o`le , gy` oabvb pjbh
khjsuluRse . 2 . csgpfgw gb c^p]gdb fgb g\_o`\ . 3 .
Page 60 of 438
![BMW X4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) o`s` cndbjb hcydwf\q` ocbh scbzy]wpb`gs\ gbjc\]n .
@ofl gbh i D r i v e : 1 . fb ojy_n _bh 2 . dhz_Rfw\e i D r i v](/img/1/47702/w960_47702-59.png "BMW X4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) o`s` cndbjb hcydwf\q` ocbh scbzy]wpb`gs\ gbjc\]n .
@ofl gbh i D r i v e : 1 . fb ojy_n _bh 2 . dhz_Rfw\e i D r i v")
o`s` cndbjb hcydwf\q` ocbh scbzy]wpb`gs\ gbjc\]n .
@ofl gbh i D r i v e : 1 . fb ojy_n _bh 2 . dhz_Rfw\e i D r i v e 3 . V^qffs 4 . T`su` . b_\^Rse _ofl v\s]b_\fgp
cdbfsd_bup o`gsfye
egdokgw gb ]bh_cR gye o`gsfye gbh pjbh ]sgngy v\nd]w\s gye il`yg\]pe bvyuRse , _ojd\ `s
dhz_\fgwR y wc\zh_ygp o`gsfy gbh pjbh .
'xZ o`gsfy gbh pjbh v\sgydwRgs\ , s]o_s ]s\ ogs` s^^naw\ y o`gsfy gbh pjbh n^^l` cyuq`pjbh .'xZ o`gsfy pjbh scbzy]wpwgs\ u\s gb gdojb`
jdyf\_bcb\bp_w`b cdbiR^ bvyubp .
Pd\s gbh fhfgp_sgbe
'xehu]w]d\_o`b\ zodhtb\ _cbdbp` `s s`su`lj d\fgbp` ]s\ `s bvyupfbh` w`vwjb_o`le fwcdbt^p_sgs . W\sgydwRgw g\e codgwe , gs csdnj
zhds ]s\ gy uhn^\`y bdbip ]^w\fgp .'x<odhtb\ sco gb` fh`bvyuo p gs cRfl ]szRj f_sgs _cbdwR `s vy_\bhdupfbh` csdw_tb^oefgb fpfgy_s . Tcbiwpuwgw gbhe zbdptbhe
fgb shgb]R`ygb ]sgn gy v\nd]w\s gye b_\^Rse .'xew cwdRcglfy o`gb`l` v\s^o]gl` _cbdwR `s
cdb]pkbh` cdbt^p_sgs u\s gy il`yg\]p s`su`qd\fy . @\^pfgw vh`sgn ]s\ ]szsdn .
idpfy gbh fhfgp_sgbe
il`yg\]bp w^oujbh gbh S m a r t p h o n e
b o^wujbe w`oe fh`vwvw_o`bh _w gb ojy_s
s m a r t p h o n e _cbdwR `s uR`w\ _w gy tbpzw\s il`yg\] op w^oujbh .
V\s gb` f]bco shgo w`wdubcb\pfgw gy ^w\gbhduRsil`yg\]bp w^oujbh fgb S m a r t p h o n e . 1 . >dsgpfgw csgy_o`b gb c^p]gdb fgb
g\_o`\ u\s cwd . 3 vwhgwdo^wcgs .
Z ^w\gbhduRs il`yg\]bp w^oujbh fgb S m a r t p h o n e w`wdubcb\wRgs\ . 2 . Tipfgw gb c^p]gdb .
@w gy` wc\ghjy_o`y w`wdubcbRyfy w_is`Rxwj gs\ _\s wc\twtsRlfy fgy` bzo`y w^oujbh .
Xn` vw` _cbdwR `s w`wdubcb\yzwR b il`yg\]oeo^wujbe , w_is`Rxwgs\ fgy` bzo`y w^oujbh y ^Rfgsfhf]whq` B l u e t o o t h .
hl`yg\]oe bvyuoe gdRgbhcdb_yzwhgp
Tdjp ^w\gbhduRse bd\f_o`b\ gdRgb\ cdb_yzwhgoe cdbfiodbh` kyj
i\s]bpe il`yg\]bpe tbyzbpe . gcbfgyd\xo_w`b\
il`yg\]bR tbyzbR _cbdbp` `s jdyf\_bcb\yzbp`fgb ojy_s .
Vw`\]n bd\f_o`we ^w\gbhduRwe v\sgRzw`gs\ _o`b cwd\bd\j
f_o`s fgb ojy_s , cdb]w\_o`bh `s _y` wcydwnj xwgs\ y sfin^w\s ]sgn gy` bvpuyfy .
cdbncbzofw\e ^w\gbhduRse
'x C o n n e c t e d V o i c e S e r v i c e s subdsf_o`we
_ofl gbh C o n n e c t e d D r i v e S t o r e .'xidyf\_bcb\pzy]w b Rv\be ^busd\sf_oe B M W C o n n e c t e d D r i v e fgb ojy_s ]s\ fgy`
wisd_bup B M W C o n n e c t e d .'xfb ojy_s cdbfgozy]w fgy` wisd_bup B M W C o n n e c t e d .'xb ^busd\sf_oe gdRgbh cdb_yzwhgp ]s\ b
^busd\sf_oe B M W wR`s\ fh`vwvw_o`b\ fgy` wisd_bup B M W C o n n e c t e d . S e i t e 6 0Xc=e>bcZeZepfgZ_T il`Zg\]pe X\fTVlVpe 6 0
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 1 F 6 B 1 - X / 2 0