isofix BMW X5 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

GrupăGreutatea
copiluluiVârsta apro‐
ximativăScaun pasa‐
ger faţă – a,
b)Scaune ex‐
terioare
spate
Al 2-lea rând
de scaune –
c)Scaun cen‐
tral spate
Al doilea
rând de
scauneScaune
spate
Al treilea
rând de
scauneII15 – 25 kgPână la 7 aniUUXLIII22 – 36 kgDe la 7 aniUUXXU: adecvat pentru sistemele de reţinere pentru copii, categoria universal, autorizate pentru utili‐
zarea în această grupă de greutate.
X: inadecvat pentru sistemele de reţinere pentru copii, categoria universal, autorizate pentru uti‐
lizarea în această grupă de greutate.
L: adecvat pentru sistemele speciale de reţinere pentru copii, avizate de BMW.
a) Doar când airbag-urile pasager faţă sunt dezactivate.
b) Ajustaţi lungimea scaunului copilotului şi, dacă este necesar, aduceţi-l în poziţia superioară,
pentru a facilita cel mai bun parcurs al centurii de siguranţă.
c) În cazul utilizării scaunelor pentru copii montate pe scaunele spate, reglaţi eventual pe lun‐
gime scaunul faţă şi adaptaţi sau îndepărtaţi tetiera de la scaunul spate.Al treilea rând de scaune
Pe al treilea rând de scaune pot fi utilizate nu‐
mai următoarele sisteme de retenţie pentru co‐
pii avizate special:▷BMW Junior Seat I-II▷BMW Junior Seat ISOFIX I-II▷BMW Junior Seat II▷BMW Junior Seat ISOFIX II
Copiii, întotdeauna în spate
AVERTIZARE
Copiii cu talia sub 150 cm nu pot folosi
corect centura de siguranţă fără un sistem de
reţinere suplimentar adecvat. Dacă centura de
siguranţă nu este legată corect, funcţia de pro‐
tecţie a acesteia poate fi limitată sau să se
piardă complet. Centura de siguranţă legată in‐
corect poate provoca vătămări corporale supli‐
mentare, de exemplu în cazul unui accident
sau a unei manevre de frânare sau evitare.
Există risc de vătămare corporală sau chiar pe‐
ricol de moarte. Asiguraţi copiii cu talia sub
150 cm cu sisteme de reţinere adecvate.◀
Studiile efectuate asupra accidentelor dove‐
desc faptul că cel mai sigur loc pentru copii
este pe bancheta din spate.
Copiii sub 12 ani sau cu înălţimea sub 150 cm
trebuie transportaţi numai în spate, asiguraţi cu
sisteme adecvate de reţinere pentru copii co‐
respunzătoare vârstei, greutăţii şi înălţimii.
copii pe scaunul pasagerului din
dreapta
La utilizarea unui sistem de reţinere pentru co‐
pii pe scaunul pasagerului faţă, asiguraţi-vă că
airbag-urile frontale şi laterale de pe partea pa‐
sagerului faţă sunt dezactivate. Dezactivarea
airbagului pasagerului dreapta faţă este posi‐
bilă numai cu ajutorul comutatorului cu cheie
pentru airbagul pasagerului, vezi pagina 120,
dreapta faţă.Seite 67Siguranţă în transportarea copiilorComenzi67
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 793 - II/16

Sistem de prindere scaun pentru copii ISOFIXObservaţie
La montarea şi utilizarea sistemelor de reţinere
pentru copii ISOFIX, respectaţi indicaţiile deutilizare şi de securitate ale producătorului sis‐
temului.
Sisteme de reţinere pentru copii ISOFIX adecvate

GrupăGreutatea
copiluluiVârsta apro‐
ximativăClasă/categorie –
a)Scau‐
nul
pasa‐
geru‐
lui
faţăScaune
exterioare
spate
Al doilea
rând de
scauneScaun
central
spate
Al doi‐
lea rând
de
scauneScaune
spate
Al trei‐
lea rând
de
scauneLandou pentru bebeluşiF - ISO/L1
G - ISO/L2X
XIL
ILX
XX
X0Până la
10 kgPână
la 9 luniE - ISO/R1XILXX0+Până la
13 kgPână la 18
luniE - ISO/R1
D - ISO/R2
C - ISO/R3X
X
XIL
IL
ILX
X
XX
X
XI9 - 18 kgPână la 4 aniD - ISO/R2
C - ISO/R3
B - ISO/F2
B1 - ISO/F2X
A - ISO/F3X
X
X
X
XIL
IL
IL,IUF
IL,IUF
IL,IUFX
X
X
X
XX
X
X
X
XIL: scaunul este adecvat pentru instalarea unui sistem de reţinere pentru copii ISOFIX, categoria
semi-universal, cu respectarea listei de autovehicule ataşată scaunului pentru copii.IUF: adecvat pentru sistemele de reţinere pentru copii ISOFIX orientate în faţă, categoria univer‐
sal, autorizate pentru utilizarea în această grupă de greutate.X: scaunul nu este prevăzut cu puncte de fixare destinate sistemului ISOFIX sau nu este omolo‐
gat.Seite 70ComenziSiguranţă în transportarea copiilor70
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 793 - II/16

Sistem inferior de fixare ISOFIX
Observaţie AVERTIZARE
Dacă sistemele de reţinere pentru copii
ISOFIX nu sunt blocate corect, funcţia de pro‐
tecţie a acestora poate fi limitată. Există risc de
vătămare corporală sau chiar pericol de
moarte. Asiguraţi-vă că sistemul inferior de
este blocat corect şi că sistemul de reţinere
pentru copii ISOFIX se sprijină ferm pe spătarul
scaunului.◀
Poziţie Simbolul respectiv indică suporturile de
fixare ale sistemului inferior de anco‐
rare ISOFIX.
Sistemul inferior de fixare ISOFIX se află în
spaţiul dintre banchetă şi spătar.
Înainte de montarea sistemelor de
reţinere pentru copii ISOFIX
Îndepărtaţi centura de siguranţă din zona siste‐
mului de prindere a scaunului pentru copii.
Montarea sistemelor de reţinere
pentru copii ISOFIX
1.Montarea sistemului de reţinere pentru co‐
pii, vezi instrucţiunile producătorului.2.Asiguraţi-vă că ambele sisteme de fixare
ISOFIX se blochează corect.Centură superioară ISOFIX
Puncte de fixare Simbolul indică punctul de fixare a cen‐
turii superioare.
Pentru centura superioară a sistemelor de fi‐
xare copii ISOFIX, există două puncte de prin‐
dere.
Observaţie ATENŢIE
Punctele de fixare ale centurilor supe‐
rioare aferente sistemelor de reţinere pentru copii sunt prevăzute exclusiv pentru aceste
centuri. La fixarea altor obiecte punctele de fi‐
xare se pot deteriora. Există pericolul daunelor
materiale. Fixaţi doar sisteme de reţinere pen‐
tru copii la centurile superioare.◀
Poziţia centurii AVERTIZARE
La utilizarea incorectă a centurii supe‐
rioare de la sistemul de reţinere pentru copii,
se poate reduce funcţia de protecţie a aces‐
tuia. Există risc de vătămare corporală. Asigu‐
raţi-vă că centura superioară nu trece prin mu‐
chii ascuţite şi este dusă fără răsucire la
centura superioară de fixare.◀
Seite 71Siguranţă în transportarea copiilorComenzi71
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 793 - II/16

Carburant, capacitate rezer‐vor 299
Carburant diesel 245
Cârlig de remorcare 230
Cârlige 215
Casetă frigorifică 206
Catalizator, vezi Eşapament fierbinte 221
Căldură reziduală, climatizare automată 192
CBS Condition Based Ser‐ vice 266
CD/Multimedia, a se vedea in‐ strucţiunile de exploatare re‐
feritor la navigaţie, entertain‐
ment, comunicaţie
Ceas digital 99
Centuri de siguranţă 58
Centuri de siguranţă, îngri‐ jire 287
Cheia maşinii, vezi Teleco‐ mandă 32
Cheie/Telecomandă 32
Cheie centrală, vezi Teleco‐ mandă 32
Cheie cu telecomandă, vezi Telecomandă 32
Cheie de contact, vezi Tele‐ comandă 32
Cheie integrată 32
Cheie portieră, vezi Teleco‐ mandă 32
Cifră octanică, vezi Calitatea benzinei 245
Circulaţie pe dreapta, reglarea luminilor 116
Circulaţie pe stânga, reglarea luminilor 116
Clapeta rezervorului 242
Clase de scaune pentru copii, ISOFIX 70
Claxon 12
Claxon pneumatic, claxon 12
Climatizare 187, 190
Climatizare automată 187 Climatizare automată cu rază
de acţiune extinsă 190
Climatizare automată pentru partea din spate 195
Cockpit 12
Comfort Access, vezi Acces tip confort 41
Compartiment de depozitare în consola centrală 212
Compartimente de depozi‐ tare 211
Compartimente în uşi 212
Compartiment motor 257
Compartiment ochelari 214
Compartimentul de depozi‐ tare la al treilea rând de
scaune 213
Completarea ulei de mo‐ tor 261
Compresor 253
Computer de bord 104
Computer de bord pentru călătorii 106
Computer, vezi Computer de bord 104
Comutatoare lumini 111
Comutatoare, vezi Cock‐ pit 12
Comutator airbag, vezi Comu‐ tator cu cheie pentru airba‐
gurile pasagerului faţă 120
Comutator cu cheie pentru airbagurile pasagerului
faţă 120
Comutator de rotire-apăsare, vezi Controler 17
Comutator de siguranţă, gea‐ muri 47
Comutatorul pentru dinamica de deplasare 156
Condition Based Service CBS 266
Conducerea prin apă 222
Conectarea dispozitivelor electrice 204 ConnectedDrive, a se vedea
instrucţiunile de exploatare
referitor la navigaţie, enter‐
tainment, comunicaţie
ConnectedDrive Services (Servicii ConnectedDrive)
Consola centrală 14
Consum instantaneu 100
Consum mediu 105
Contact cuplat 73
Contact decuplat 73
Continuarea călătoriei cu pană la anvelopă 124, 127
Contor de parcurs 99
Contor de rulare, vezi Contor de parcurs 99
Control automat aer recirculat AUC 191
Control dinamic al stabilităţii DSC 152
Control dinamic al tracţiunii DTC 153
Control energie 100
Controler 17
Control tracţiune 153
Controlul presiunii anvelope‐ lor RDC 122
Controlul stabilităţii remor‐ cii 229
Controlul variabil al amorti‐ zoarelor 155
Contur spătar, vezi Suport lombar 54
Copii, sisteme de reţinere 66
Cotiera centrală 213
Cotiera centrală faţă 213
Cotieră centrală spate 213
Covoraşe, îngrijire 287
Covor, îngrijire 287
Cric 274
Criptare alternantă, emiţător portabil 202
Cupholder, suport pentru pa‐ hare 214
Curăţarea afişajelor 287
Curăţare afişaje 287 Seite 304ReferinţeTotul de la A la Z304
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 793 - II/16

ISOFIX Sistem de prinderescaun pentru copii 70
Istoricul lucrărilor Ser‐ vice 101
Î
Înaintea intrării într-o spălăto‐ rie automată 284
Încălzirea scaunelor, faţă 54
Încălzirea scaunelor, spate 56
Încălzire, vezi Încălzire la por‐ nire 196
Încălzire volan 65
Încărcare 225
Încărcătură 225
Încărcătură grea, amplasarea încărcăturii 225
Închidere/deschidere cu tele‐ comandă 36
Închidere/deschidere prin în‐ cuietoarea portierei 38
Închidere centralizată 38
Închidere confort de la teleco‐ mandă 36
Încuietoarea portierei 38
Încuietoare, portieră 38
Îngrijirea autovehiculului 285
Îngrijirea pernelor 286
Îngrijire, lemn 286
În jurul consolei centrale 14
În jurul plafonului 15
Înlocuirea bateriei, bateria ve‐ hiculului 276
Înlocuirea bateriei, teleco‐ mandă autovehicul 33
Înlocuirea jantelor/anvelope‐ lor 251
Înlocuirea pieselor 268
Înlocuire becuri 269
Înlocuire becuri, faţă 270
Înlocuire becuri incandes‐ cente, vezi Înlocuire be‐
curi 269
Înlocuire becuri, spate 273 Înlocuire lame
ştergătoare 268
Înlocuire lămpi, vezi Înlocuire becuri 269
Înlocuire lumini, faţă 270
Înlocuire lumini, spate 273
În rampă 222
Întrerupător combinat, vezi Semnalizatoare 80
Întrerupere alimentare elec‐ trică 276
J
Jante/anvelope noi 251
Jante, afişarea penei anvelo‐ pelor RPA 125
Jante din aliaj uşor, îngriji‐ rea 286
Jante, totul despre jante şi anvelope 249
Joystick, transmisie Steptro‐ nic 85
K
Keyless-Go, vezi Acces tip confort 41
Key Memory, vezi Profil per‐ sonal 34
Kick-down, transmisie Step‐ tronic 85
Kilometraj 99
L Lanţuri de zăpadă 256
Launch Control 88
Lăţimea spătarului 54
LED-uri Diode luminis‐ cente 270
Lemn de esenţă nobilă, îngri‐ jire 286
Lichid de curăţare 83
Lichid de protecţie antiîngheţ, lichid de spălare 83 Lichid de răcire 264
Lichid de răcire a motoru‐ lui 264
Lichid de spălare 83
Limbă, pe afişajul de con‐ trol 108
Limitator de viteză ma‐ nual 146
Limită de viteză, afişare 102
Limită de viteză, vezi Limita‐ torul de viteză manual 146
Linii de bracaj, camera video pentru asistarea parcării cu
spatele 177
Linii de spălare 284
Listă de selectare în planşa de instrumente 104
Localizare GPS, poziţia auto‐ vehiculului 108
Locul corect pentru copii 66
Locul pentru copii 66
Lucrări la compartimentul motor 258
Lumină 111
Lumină adaptivă dinamic 113
Lumină ambientală 117
Lumină de întâmpinare la de‐ blocare 36
Lumină statică de viraj 113
Lumini de avarie 278
Lumini de frână 273
Lumini de frână, adaptive 148
Lumini de frână adaptive, vezi Lumini de frână dina‐
mice 148
Lumini de frână dinamice 148
Lumini de ghidare 112
Lumini de întâmpinare 112
Lumini de parcare 112
Lumini de poziţie 111
Lumini de poziţie, înlocuire becuri 271
Lumini de zi 113
Lumini faţă 270
Lumini în oglinda exterioară, vezi avertizarea de schim‐Seite 307Totul de la A la ZReferinţe307
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 793 - II/16

Semnal optic, înlocuire be‐curi 271
Senzor de alarmă la încli‐ nare 45
Senzor de ploaie 82
Senzori, îngrijire 287
Serie şasiu, vezi Numărul de identificare al autovehiculu‐
lui 9
Service, afişaje 287
Service mobil 279
Service Mobil 279
Services, ConnectedDrive
Serviciile BMW, a se vedea in‐ strucţiunile de exploatare re‐
feritor la navigaţie, entertain‐
ment, comunicaţie
Serviciile extinse BMW online, a se vedea instrucţiunile de
exploatare referitor la navi‐
gaţie, entertainment, comu‐
nicaţie
Serviciu de intervenţie, vezi Service mobil 279
Serviciu de urgenţă, vezi Ser‐ vice mobil 279
Serviciu rutier, service mo‐ bil 279
Setări, blocare/deblocare 43
Setările trenului de rulare 156
Set de prim ajutor 279
Set de reparaţii pentru anve‐ lope, vezi Mobility Sys‐
tem 253
Shift Lights 93
Side View 180
Siguranţa pe scaune 51
Siguranţă anti-efracţie, auto‐ vehicul 36
Siguranţă antifurt pentru şu‐ ruburi de roată 275
Siguranţă antifurt, şuruburi de roată 275
Siguranţă de rezervă 277
Siguranţă de schimb 277 Siguranţă în transportarea co‐
piilor 66
Siguranţă pentru copii 72
Siguranţă, portiere şi gea‐ muri 72
Siguranţă proprie 7
Siguranţă, şuruburi de roată 275
Siguranţe 277
Simboluri 6
Simboluri din câmpul de stare 21
Simboluri utilizate 6
Sistem activ de protecţie a pietonilor 121
Sistem antiblocare, ABS 151
Sistem automat borduri 64
Sistem automat de reglare a vitezei, cu funcţie
Stop&Go 159
Sistem automat de schimbare pe faza scurtă, vezi Asistent
fază lungă 114
Sistem automat Soft Close, portiere 39
Sistem de alarmă 44
Sistem de asistare la accele‐ rare, vezi Launch Control 88
Sistem de atenţionare a ocu‐ panţilor scaunelor din faţă
pentru fixarea centurii de si‐
guranţă 59
Sistem de avertizare împo‐ triva intrării prin efracţie, vezi
Sistem de alarmă 44
Sistem de avertizare pentru fi‐ xarea centurii de siguranţă
pentru scaunele din
spate 59
Sistem de prindere scaun pentru copii ISOFIX 70
Sistem de protecţie a pietoni‐ lor, activ 121
Sistem de răcire 264
Sistem de revizie BMW 266 Sistem deschidere garaj, vezi
Telecomandă universală in‐
tegrată 201
Sisteme de reglare a stabilităţi de rulare 151
Sisteme de reglare a stabi‐ lităţii 151
Sisteme de reglare, stabilitate de rulare 151
Sisteme de reţinere pentru copii 66
Sisteme de siguranţă, airba‐ guri 118
Sistemul de comandă vo‐ cală 25
Sistemul de reglare activă a vitezei de deplasare cu func‐
ţie Stop&Go, ACC 159
Sistemul de reglare a vitezei, activ cu funcţie
Stop&Go 159
Sistemul de reglare a vitezei de deplasare 169
Sistemul de reglare a vitezei de deplasare cu reglarea
distanţei, vezi Sistemul de
reglare activă a vitezei de
deplasare, ACC 159
Solicitaţi completarea cu Ad‐ Blue 246
Solicitaţi umplerea cu Ad‐ Blue 246
Soluţie de etanşare 253
Soluţie de etanşare a anvelo‐ pelor, vezi Mobility Sys‐
tem 253
Soluţie pentru curăţare jante 286
Sortimente alternative de ulei 263
Sortimente de ulei, adec‐ vate 262
Sortimente de ulei, alterna‐ tiv 263
Sortimente de ulei de motor adecvate 262 Seite 311Totul de la A la ZReferinţe311
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 793 - II/16