váltó BMW X5 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

ÁpolásA gépjármű felszereltségeA jelen fejezet leírja a modellsorozathoz kínált
összes alap-, országspecifikus és különleges
felszereltséget. Ezért olyan felszerelések leírá‐
sát is tartalmazza, amelyek az adott gépjármű‐
ben nem találhatók meg, mert az pl. különleges
felszereltség vagy az adott országban forgal‐
mazott változatban nem elérhető. Ez a bizton‐
ság szempontjából jelentős funkciókra és
rendszerekre is érvényes. A megfelelő funk‐
ciók és rendszerek használata esetén is mindig
ügyeljen az adott országban érvényes előírá‐
sokra.
A gépjármű mosása
Általános információk
A motorháztető felnyitásával rendszeresen tá‐
volítsa el a szélvédő alatti területről az idegen
testeket, például faleveleket.
Különösen a téli hónapokban mossa gyakrab‐
ban a gépjárművet. A makacs szennyeződések
és az útszóró só károsíthatják a gépjárművet.
Gőzsugaras mosóberendezés és
magasnyomású tisztítóberendezés
Tudnivalók VIGYÁZAT
Magasnyomású tisztítóberendezéssel
történő tisztításnál a túl nagy nyomás vagy a
magas hőmérséklet károsíthatja a különböző
szerkezeti elemeket. Anyagi kár veszélye áll
fenn. Tartson kellő távolságot, és a vízsugarat
rövid időre irányítsa a szerkezeti elemekre.
Tartsa be a magasnyomású mosó kezelési uta‐
sításait.◀Távolságok és hőmérséklet▷Maximális hőmérséklet: 60 ℃.▷Minimális távolság érzékelőktől, kamerák‐
tól, tömítésektől: 30 cm.▷Minimális távolság a tetőablaktól: 80 cm.
Gépi autómosók vagy mosóutcák
Tudnivalók VIGYÁZAT
Gépi autómosók szakszerűtlen haszná‐
lata esetén sérülések keletkezhetnek a gépjár‐
művön. Anyagi kár veszélye áll fenn. Tartsa be
a következő útmutatásokat:
▷A fényezés károsodásának elkerülése ér‐
dekében részesítse előnyben a textilszala‐
gos vagy a puha kefékkel ellátott mosóbe‐
rendezéseket.▷A gépi autómosóba hajtás előtt győződjön
meg arról, hogy a gépjármű nem túl nagy.▷Kerülje az olyan gépi autómosókat, ame‐
lyek vezetősínjei magasabbak, mint 10 cm
nehogy megsérüljön a karosszéria.▷Ügyeljen a vezetősín maximális gumiab‐
roncs-szélességére, nehogy megsérülje‐
nek a gumiabroncsok és a keréktárcsák.▷Hajtsa be a külső visszapillantó tükröket,
nehogy megsérüljenek.▷Adott esetben kapcsolja ki az esőérzékelőt,
nehogy megsérüljön az ablaktörlő beren‐
dezés.◀
Bizonyos esetekben a riasztóberendezés utas‐
térvédelmi funkciója nem kívánt riasztást vált‐
hat ki. Tartsa be a nem kívánt riasztás elkerülé‐
sére, lásd a 45. oldalon, vonatkozó
figyelmeztetéseket.
A PDC hibás figyelmeztetései számának csök‐
kentése érdekében szükség esetén kikapcsol‐
ható a PDC akadály felismerésekor történő au‐
Seite 283ÁpolásMobilitás283
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

tomatikus bekapcsolása, pl. gépi
autómosókban, lásd a 171. oldalon.
Gépi autómosóba való behajtás
Ahhoz, hogy a gépjármű guruljon a gépi autó‐
mosóban, tartsa be a következőket:1.Hajtson be a gépi autómosóba.2.Kapcsolja a fokozatválasztó kart N hely‐
zetbe.3.Automatikus féktartás kikapcsolása, lásd
a 78 . oldalon.4.Oldja ki a rögzítőféket.5.Állítsa le a motort.
Így bekapcsolva marad a gyújtás, és meg‐
jelenik egy Check-Control üzenet.
VIGYÁZAT
A gyújtás kikapcsolásakor a választó‐
kar automatikusan P helyzetbe kapcsol.
Anyagi kár veszélye áll fenn. Gépi autómo‐
sóban ne kapcsolja ki a gyújtást.◀
A fokozatválasztó kar N helyzetében nem lehet
kívülről lezárni a gépjárművet. Ha megpróbálja
lezárni a gépjárművet, hangjelzés szólal meg.
A motorindításhoz:
1.Nyomja le a fékpedált.2.Nyomja meg a Start/Stop gombot.
Ha a fék lenyomása nélkül megnyomja a Start/
Stop gombot, akkor kikapcsol a gyújtás.
Fokozatválasztókar-helyzet
A fokozatválasztó kar automatikusan P hely‐
zetbe kapcsol:
▷A gyújtás kikapcsolásakor.▷Kb. 15 perc elteltével.
Fényszóró
▷Ne dörzsölje szárazon, és ne használjon
súroló vagy maró hatású tisztítószert.▷A szennyeződéseket, pl. rovarmaradványo‐
kat puhítsa fel samponnal, majd mossa le
vízzel.▷A ráfagyott jeget jégoldó spray-vel olvasz‐
sza fel, ne használjon jégkaparót.
A gépjármű mosása után
A gépjármű mosása után rövid fékezéssel szá‐
rítsa meg a fékeket, ellenkező esetben rövid
időre csökkenhet a fékhatás, és korrodálódhat‐
nak a féktárcsák.
A szélvédőről teljesen távolítsa el a maradvá‐
nyokat, hogy a keletkező törlésnyomok ne aka‐
dályozzák a kilátást, valamint hogy csökkenjen
a törléssel járó zaj és a törlőlapátok kopása.
A gépjármű ápolásaÁpolószerek
A BMW a BMW által forgalmazott ápoló- és
tisztítószerek használatát javasolja.
FIGYELMEZTETÉS
A tisztítószerek veszélyes vagy egész‐
ségre ártalmas anyagokat tartalmazhatnak. Sé‐
rülésveszély áll fenn. Az utastér tisztításakor nyissa ki az ajtókat vagy az ablakokat. Csak
olyan anyagokat használjon, amelyeket gépjár‐ művek tisztítására szántak. Tartsa be a csoma‐
goláson lévő előírásokat.◀
A gépjármű fényezése A rendszeres ápolás hozzájárul a menetbizton‐
sághoz és a gépjárműve értékének megőrzé‐
séhez. A magasabb légszennyezettségű terü‐
leteken, vagy ahol természetes szennyeződés,
pl. fagyanta vagy virágpor található, a környe‐
zeti hatások kárt tehetnek a gépjármű fényezé‐
sében. Ennek megfelelően válassza meg a
gépjármű ápolásának gyakoriságát és elemeit.
A fényezés elváltozásának vagy elszíneződé‐
sének megelőzése érdekében azonnal távo‐
lítsa el az agresszív anyagokat, mint például a
Seite 284MobilitásÁpolás284
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Műszaki adatokA gépjármű felszereltségeA jelen fejezet leírja a modellsorozathoz kínált
összes alap-, országspecifikus és különleges
felszereltséget. Ezért olyan felszerelések leírá‐
sát is tartalmazza, amelyek az adott gépjármű‐
ben nem találhatók meg, mert az pl. különlegesfelszereltség vagy az adott országban forgal‐
mazott változatban nem elérhető. Ez a bizton‐
ság szempontjából jelentős funkciókra és
rendszerekre is érvényes. A megfelelő funk‐
ciók és rendszerek használata esetén is mindig
ügyeljen az adott országban érvényes előírá‐
sokra.
Figyelmeztetés
A kezelési útmutatóban közölt műszaki adatok
és specifikációk támpontként szolgálnak. A
gépjármű-specifikus adatok ettől pl. a válasz‐
tott extra felszereltségtől, az országspecifikus
változattól vagy mérési eljárásoktól függően el‐
térőek lehetnek. A részletes értékeket keresse
a forgalomba helyezési dokumentumokban ésa gépjárműben található tájékoztató táblákon,
vagy tudakolja meg a gyártó szerviz partnerei‐
nél, más minősített szerviz partnereknél vagy
szakműhelyekben.
Mindig a gépjármű dokumentációjában sze‐
replő adatok a mérvadóak a jelen kezelési út‐
mutató adataival szemben.
Méretek
A méretek modellkiviteltől, felszereltségi válto‐
zattól vagy országspecifikus mérési eljárások‐
tól függően különbözhetnek.
A megadott magassági adatok nem tartalmaz‐
zák a tartozékok, pl. tetőantenna, tetősín vagylégterelő adatait. A magassági adatok pl. a vá‐
lasztott extra felszereltségtől, a felszerelt gu‐
miktól, a terheléstől és a gépjármű kivitelétől
függően változhatnak. BMW X5Szélesség tükrökkel együttmm2184Szélesség tükrök nélkülmm1938-1985Magasságmm1762Hosszúságmm4886Tengelytávmm2933Legkisebb fordulókör Øm12,7Seite 290CímszavakMűszaki adatok290
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Minden A-tól Z-igTárgymutatóÁ
Ablakemelő 45
Ablakmosó-berendezés 80
Ablakmosó folyadék 82
Ablakmosó-fúvókák 81
Ablaktörlő 80
Ablaktörlő berendezés 80
Ablaktörlő, felhajtott hely‐ zet 82
Ablaktörlőlapátok cse‐ réje 266
Abroncsnyomás-ellenőrzés, gumiabroncs 121
ABS, blokkolásgátló rend‐ szer 150
ACC, aktív sebességtartó au‐ tomatika Stop&Go funkció‐
val 158
Active Protection 147
Adalékok, olaj 260
Adaptív fékasszisztens 150
Adaptív féklámpa, lásd Dina‐ mikus féklámpák 147
Adaptív kanyarvilágítás 112
Adatok, műszaki 290
AdBlue, alacsony hőmérsék‐ leten 244
Adblue, lásd BMW Diesel és BluePerformance 243
AdBlue, saját kezű utántöl‐ tés 244
AdBlue szintje a minimum ki‐ jelzésnél 244
AdBlue, utántöltés 244
A gépjármű mosása után 284
Ajánlott gumiabroncsgyárt‐ mányok 249
Ajtók, ajtózárást segítő auto‐ matika (Soft Close Automa‐
tic – SCA) 38 Ajtókulcs, lásd Távirányító 32
Ajtózárást segítő automatika (Soft Close Automatic –
SCA), ajtók 38
Ajtózár nyitása/zárása 37
Akadályok jelölése, tolatóka‐ mera 176
Akaratlan riasztás 45
A kezelési útmutató informá‐ cióinak aktualitása 7
Akkumulátorcsere, gépjármű- akkumulátor 274
Akkumulátor, gépjármű 274
A kormánykerék körül 12
A középkonzol körül 14
Aktív dőlésstabilizálás 154
Aktív gyalogosvédelmi rend‐ szer 120
Aktív kormányzás 154
Aktív motorháztető 120
Aktív sebességtartó automa‐ tika Stop&Go funkcióval,
ACC 158
Aktívszénszűrő 192
Aktív ülésszellőztetés, elöl 54
Alapfelszereltség 7
Alaphelyzetbe állítás, Gumi‐ abroncsnyomás-ellenőrzés
(RDC) 122
Alkalmazott szimbólumok 6
Alkatrészcsere 266
Alkatrészek cseréje 266
Alkatrészek és tartozékok 8
Alkatrészek kicserélése 266
Állapot-ellenőrző, gumiab‐ roncs 121
Állapotfüggő karbantartás (CBS) 264
Állapotinformációk, iDrive 21
Állatfelismerő rendszer, lásd Night Vision 137 Állóhelyzeti szellőztetés/álló‐
fűtés 195
Alsó csomagtérajtó 41
Alternatív olajtípusok 260
Alvázszám, lásd gépjármű- azonosító szám 9
A motor leállítása 73
Ápolás, gépjármű 284
Ápolás, kijelzők 286
Ápolószerek 284
App, BMW Driver's Guide 6
Áradás 220
Áramellátás megszaka‐ dása 275
Ártalmatlanítás, akkumulátor, gépjármű 275
A szélvédők leolvasz‐ tása 188, 192
A tetőkárpit körül 15
Áthajtás vízen 220
Átlagfogyasztás 105
Átlagsebesség 105
AUC automatikus belsőle‐ vegő-keringetés 191
Autóakkumulátor 274
Autóemelő 272
AUTO funkció 190
AUTO funkció, automatikus klímaberendezés 190
AUTO funkció, intenzitás 190
AUTO funkció, klímaberende‐ zés 187
AUTO H gomb 77
Automata sebességváltó, lásd Steptronic sebesség‐
váltó 83
Automatikus belsőlevegő-ke‐ ringetés (AUC) 191
Automatikus csomagté‐ rajtó 39
Automatikus féktartás 77 Seite 300CímszavakMinden A-tól Z-ig300
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Fékezés, utasítások 220
Féklámpa, adaptív 147
Féklámpák, dinamikus 147
Féktárcsák bejáratása 218
Féktárcsák korróziója 221
Fel-/lekapcsolás, lásd Távol‐ ságifény-asszisztens 113
Felhajtott helyzet, ablak‐ törlő 82
Felszerelések, belső 200
Felszereltség 7
Felülnézet 177
Fényezés, gépjármű 284
Fényfolt, lásd Night Vi‐ sion 137
Fénykürt 79
Fénykürt, izzócsere 269
Fényszóró 268
Fényszóró, ápolás 284
Fényszóróburák 268
Fényszórómosó berendezés, lásd Ablaktörlő berende‐
zés 80
Fényszóró-szabályozás, auto‐ matikus 111
Figyelmeztető és ellenőrző lámpák, lásd Check-Cont‐
rol 94
Figyelmeztető jelzések, lásd Check-Control 94
Figyelmeztető lámpák a külső visszapillantó tükörben, lásd
Sávváltásra figyelmeztető
rendszer 143
Figyelmeztető üzenetek, lásd Check-Control 94
Fogyasztás, lásd Átlagfo‐ gyasztás 105
Fokozatválasztó kar, Steptro‐ nic sebességváltó 84
Fokozatváltási pont ki‐ jelző 101
Fokozatváltás, Steptronic se‐ bességváltó 84
Fontos tudnivalók a motortér‐ ben 255 Fordulatszámmérő 98
Fordulókör vonalai, tolatóka‐ mera 176
Forgalmi sáv, figyelmezte‐ tés 141
Forgatható vezérlőgomb, lásd Kontroller 17
Forró kipufogó 219
Földúton vezetés 221
Futómű-beállítások 155
Fűtés, lásd Állófűtés 195
G Garancia 7
Garázsajtónyitó, lásd Beépí‐ tett univerzális távirá‐
nyító 200
Gépi autómosóba való behaj‐ tás 283
Gépi autómosók 283
Gépjármű-akkumulátor, csere 274
Gépjármű ápolása 284
Gépjármű-azonosító szám 9
Gépjármű, bejáratás 218
Gépjárműemelő alátámasz‐ tási pont 272
Gépjármű fényezése 284
Gépjárműkulcs, lásd Távirá‐ nyító 32
Gépjármű leállítása 286
Gépjármű mosása 283
Gépjármű-pozíció, GPS-hely‐ meghatározás 108
Gerinctámasz 52
Gomb AUTO H, lásd automa‐ tikus féktartás 77
Gomb, indítás/leállítás 72
Gomb, RES 161
GPS-helymeghatározás, gép‐ jármű-pozíció 108
Gumiabroncsdefekt, figyel‐ meztető lámpa 122, 125
Gumiabroncsdefekt javí‐ tása 250 Gumiabroncsdefekt-javító,
lásd Mobilitás Rend‐
szer 251
Gumiabroncsdefekt jel‐ zése 122, 125
Gumiabroncsdefekt-kijelző (RPA) 124
Gumiabroncsnyomás 247
Gumiabroncsnyomás-figye‐ lés, lásd RPA 124
Gumiabroncsok, defekt‐ tűrő 250
Gumiabroncsok, kerekekkel és gumiabroncsokkal kap‐
csolatos tudnivalók 247
Gumiabroncsok mintázat‐ mélysége 248
Gumiabroncsok öreg‐ edése 248
Gumiabroncsok sérülé‐ sei 248
Gumialkatrészek, ápolás 285
Gumicsere 249
Gumijavító készlet, lásd Mobi‐ litás Rendszer 251
Gurulás üresjáratban 235
Gurulás-üzemanyagtakaré‐ kosság 235
Gy Gyalogosfelismerő rendszer, lásd Night Vision 137
Gyalogosfigyelmeztetés vá‐ rosi fékezési funkcióval 134
Gyalogosvédelmi rendszer, aktív 120
Gyermekbiztonsági rendsze‐ rek 65
Gyermekbiztonsági rendsze‐ rek beszerelése 67
Gyermekek biztonságos szál‐ lítása 65
Gyermekek helye 65
Gyermekeknek elhelye‐ zése 65 Seite 303Minden A-tól Z-igCímszavak303
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Jelölés, defekttűrő gumiab‐roncsok 250
Jelzések a zárak nyitása‐ kor 43
Jelzőkürt, kürt 12
Jobb oldali közlekedés, fény‐ szóró-beállítás 115
Joystick, Steptronic sebes‐ ségváltó 84
K
Kamera, felülnézet 178
Kameraobjektívek, ápo‐ lás 286
Kamera, oldalkamera 180
Kamerarendszer (Surround View) 174
Kamera, tolatókamera 175
Kanyarfényszóró 112
Kapcsolókarok a kormányke‐ réken 86
Kapcsoló, lásd Műszerfal 12
Karbantartás 264
Karbantartásigény 264
Karbantartási rendszer (BMW) 264
Karbantartás, szervizesedé‐ kesség 100
Katalizátor, lásd Forró kipu‐ fogó 219
Kedvencek gombok, iD‐ rive 22
Képernyő, lásd Monitor 16
Kerékcsere 272
Kerekek és gumiabroncsok lecserélése 249
Kerekek, gumiabroncsdefekt- kijelző (RPA) 124
Kerekek, kerekekkel és gumi‐ abroncsokkal kapcsolatos
tudnivalók 247
Kerekek nyomvonalai, tolató‐ kamera 176
Kerékőr 274 Keréktárcsa-tisztító, semle‐
ges tisztítószer, lásd Kerék‐
tárcsa-tisztító 285
Készenléti szolgáltatás, lásd Mobilitás Szolgáltatás 278
Kesztyűtartók 210
Keyless-Go, lásd Komfort be‐ jutás 41
Kézifék, lásd Rögzítőfék 76
Kézi távirányító, változó kód 201
Kézi üzemmód, Steptronic sebességváltó 85
Kick-down, Steptronic sebes‐ ségváltó 84
Kiegészítő szöveges üze‐ net 97
Kijelzés az első szélvé‐ dőn 108
Kijelzések 90
Kijelző, elektronikus, műszer‐ egység 89
Kijelzők tisztítása 286
Kijelzővilágítás, lásd Műszer‐ fal-világítás 115
Kikapcsolás, légzsákok 119
Kilométer-számláló 99
Kioldógomb, Steptronic se‐ bességváltó 84
Kipörgésgátló, lásd DSC 151
Kipufogó 219
Kiválasztási lista a műsze‐ regységen 103
Klíma 186, 189
Klímakomfort szélvédő 219
Kombinált kapcsoló, lásd ab‐ laktörlő berendezés 80
Kombinált kapcsoló, lásd Irányjelzők 79
Komfort bejutás 41
Komfort nyitás távirányító‐ val 36
Komfort zárás távirányító‐ val 36
Kompakt kerék, lásd Pótke‐ rék 272 Kompresszor 251
Kontroller 17
Kormánykerék-állítás előhí‐ vása 44
Kormánykerék, beállítás 63
Kormánykerékfűtés 64
Kormánykerék, memória 61
Kormányzás, aktív kormány‐ zás 154
Koromrészecske-szűrő 219
Kozmetikai tükör 202
Ködfényszóró, izzócsere 271
Ködfényszóró, LED, izzó‐ csere 272
Ködzárfény 115
Könnyűfémfelni, ápolás 285
Környezetmegvilágítás bezárt gépjárműnél 36
Környezetmegvilágítás zárak nyitásakor 36
Kötszercsomag 278
Középkonzol 14
Középső kartámasz 212
Középső kartámasz elöl 212
Középső kartámasz hátul 212
Központi képernyő, lásd Mo‐ nitor 16
Központi kijelző nyelve 107
Központi kulcs, lásd Távirá‐ nyító 32
Központi zár 38
Krómhatású alkatrészek, ápo‐ lás 285
Krómozott alkatrészek, ápo‐ lás 285
Kulcs/távirányító 32
Kulcsmemória, lásd Szemé‐ lyes profil 33
Különleges felszereltség 7
Külsőhőmérséklet-jelző 99
Külsőhőmérséklet-kijelző 99
Külső indítási segítség 279
Külső indítási segítség, lásd Indítás rásegítéssel 279
Külső levegő, lásd AUC 191
Külső visszapillantó tükör 62 Seite 305Minden A-tól Z-igCímszavak305
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Motorolaj 258
Motorolaj-adalékok 260
Motorolaj-betöltőnyílás 259
Motorolajcsere 261
Motorolaj-hőmérséklet 98
Motorolajszint elektronikus ellenőrzése 258
Motorolajtípusok, alterna‐ tív 260
Motorolajtípusok, megfe‐ lelő 260
Motorolaj utántöltése 259
Motor, Start/Stop automa‐ tika 74
Motortér 255
Motortérben végzett munká‐ latok 256
Motor túlmelegedése, lásd Hűtőfolyadék-hőmérsék‐
let 98
Motor vészindítási funkci‐ ója 33
Multifunkcionális műszerki‐ jelző 90
Multifunkciós kormánykerék, nyomógombok 12
Műanyag, ápolás 285
Működési zavarok, szintsza‐ bályozás 155
Műszaki adatok 290
Műszaki segítségnyújtás, mo‐ bilitás Szolgáltatás 278
Műszaki változtatások, lásd Saját biztonság 7
Műszeregység 89
Műszeregység, elektronikus kijelzők 89
Műszerfal 12
Műszerfal-világítás 115
Műszerkijelző, multifunktioná‐ lis 90
N
Napellenző 202
Napfényvédő rolók 47 Napikilométer-számláló 99
Navigáció, lásd a navigációs, szórakoztató- és kommuni‐
kációs rendszer kezelési út‐
mutatóját
Nedvesség a fényszóró‐ ban 268
Négy évszakos gumiabron‐ csok, lásd Téli gumiabron‐
csok 249
Nehéz rakomány 223
Nemesfa, ápolás 285
Night Vision 137
Növényiolaj-metilészter (RME) 243
Ny
Nyári gumiabroncsok, mintá‐ zatmélység 248
Nyitás/zárás, ajtózár 37
Nyitás és zárás 32
Nyitás és zárás távirányító nélkül 37
Nyitás és zárás, távirányító‐ val 35
Nyomásellenőrzés, gumiab‐ roncs 121
Nyomásfigyelmeztetés (RPA), gumiabroncsok 124
Nyomás, gumiabroncs 247
Nyomógombok a kormányke‐ réken 12
Ó
OBD, lásd On-Board diag‐ nosztika OBD 265
Objektumok felismerése, lásd Night Vision 137
Offroad-vezetés 221
Oktánszám, lásd Benzinminő‐ ség 243
Olaj 258
Olajadalékok 260
Olajbetöltő-nyílás 259 Olajcsere 261
Olajcsere-intervallum, szervi‐ zesedékesség 100
Olajszint elektronikus ellenőr‐ zése 258
Olajtípusok, alternatív 260
Olajtípusok, megfelelő 260
Olaj utántöltése 259
Oldalkamera 179
Oldallégzsákok 117
On-Board diagnosztika OBD 265
Óra 99
Osztott képernyő nézet, split screen 22
Ö
Összkerék 152
Össztömeg 291
Össztömeg, megenge‐ dett 291
Övbecsatolás-figyelmeztető a vezető- és az utasülés‐
nél 58
Övbecsatolás-figyelmeztető, hátsó ülés 58
Övek, biztonsági övek 57
P Padlószőnyeg, ápolás 286
Palacktartó, lásd Italtartó 213
Panoráma tetőablak 47
Pára a szélvédőkön 188, 192
Páramentesítés, lásd Szélvé‐ dők leolvasztása 188, 192
Parkolás automatikus féktar‐ tással 77
Parkolássegítő, lásd PDC 171
Parkolássegítő rendszer (PDC) 171
Parkolóasszisztens 181
Parkolófény 111 Seite 307Minden A-tól Z-igCímszavak307
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

PDC parkolássegítő rend‐szer 171
Pillanatnyi fogyasztás 100
Pohártartó a harmadik ülés‐ sorban 214
Pohártartó elöl 213
Pohártartó hátul 213
Pohártartó, lásd Italtartó 213
PostCrash 149
Pótbiztosíték 275
Pótkerék 272
Profilok, lásd Személyes pro‐ fil 33
R Rádió készenlét 72
Rádió, lásd a navigációs, szó‐ rakoztató- és kommuniká‐
ciós rendszer kezelési útmu‐
tatóját
Rádió-távirányítós kulcs, lásd Távirányító 32
Ráfutásra figyelmeztető rend‐ szer fékezési funkcióval 131
Ráfutásra figyelmeztető rend‐ szer városi fékezési funkció‐
val 128
Ragtapasz, lásd Elsősegély‐ csomag 278
Rajtautomatika, lásd Launch Control 87
Rakodás a gépjárműbe 223
Rakomány 223
Rakomány elhelyezése 223
Rakomány rögzítése 224
Raktározás, gépjármű 286
RDC gumiabroncsnyomás-el‐ lenőrzés 121
Recycling 265
RES-gomb 161
RES gomb, lásd Aktív sebes‐ ségtartó automatika,
ACC 158
RES gomb, lásd Sebesség‐ tartó automatika 168 Részecskeszűrő 219
Riasztás, akaratlan 45
Riasztóberendezés-dőlésér‐ zékelő 45
Riasztóberendezés rádió-táv‐ irányítással 44
RME növényiolaj-metilész‐ ter 243
Rolók, napfényvédő 47
ROZ benzinminőség 243
Rögzítő eszköz, rakomány rögzítése 224
Rögzítőfék 76
Rögzítőfék, lásd Rögzítő‐ fék 76
Rögzítőszem biztosítókötél‐ hez, vontatás 229
Rögzítőszemek, rakomány rögzítése 224
Rövid irányjelzés 79
RPA gumiabroncsdefekt-ki‐ jelző 124
RSC Runflat System Compo‐ nent, lásd Defekttűrő gumi‐
abroncsok 250
Ruhaakasztó 214
Run Flat gumiabroncs 250
S
Saját biztonság 7
Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer 141
Sávváltásra figyelmeztető rendszer 143
Sebességhatár-kijelzés 102
Sebességhatár-kijelzés, fe‐ délzeti számítógép 105
Sebességhatár, lásd Manuális sebességhatároló 145
Sebességhatároló, manuá‐ lis 145
Sebességkorlátozás, kijel‐ zés 102
Sebességre való figyelmezte‐ tés 106 Sebességtartó automatika,
aktív Stop&Go funkció‐
val 158
Sebességváltó, lásd Steptro‐ nic sebességváltó 83
Sebességváltó-reteszelés, elektronikus kioldás 86
Segélyhívás 277
Segítségnyújtás 277
Sérülések, gumiabroncs 248
Shift Lights 93
Sí- és snowboardzsák 209
Síkosság, lásd Külsőhőmér‐ séklet-jelző 99
Sminktükör 202
SOS-gomb 277
Sötétedő belső visszapillantó tükör 63
Sötétedő külső visszapillantó tükör 63
Speed Limit eszköz, lásd Ma‐ nuális sebességhatá‐
roló 145
Split screen 22
SPORT+ - üzemmód, menet‐ dinamika 156
Sportkijelzések, forgatónyo‐ maték-kijelzés, teljesítmény‐
kijelzés 106
SPORT - üzemmód, menetdi‐ namika 157
Sport üzemmód, sebesség‐ váltó 85
Start/Stop automatika 74
Start/Stop gomb 72
Steptronic sebességváltó 83
Steptronic sport sebesség‐ váltó, lásd Steptronic sebes‐
ségváltó 83
SYNC-üzemmód, Automati‐ kus klímaberendezés 191
Sz
Szabályozórendszerek, me‐ netdinamika 150 Seite 308CímszavakMinden A-tól Z-ig308
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Tükörbeállítás előhívása 44
Tükör, memória 61
Tüzelőanyag-ajánlás 242
Tüzelőanyag minősége 242
Tüzelőanyagszint-jelző 98
Tüzelőanyag-takarékos veze‐ tés 230
Tüzelőanyag, tartály űrtar‐ talma 297
Ú
Új kerék és gumiabroncs 249
Újrafutózott gumiabron‐ csok 249
Újrahasznosítás 265
Univerzális távirányító 200
USB-csatlakozó, általános in‐ formáció 204
USB-dugalj, lásd USB-csatla‐ kozó 204
Utánfutó vontatása 226
Utasoldali első légzsákok, ki‐ kapcsolás/bekapcsolás 119
Utasoldali első légzsákok kul‐ csos kapcsolója 119
Utasoldali légzsákok, lámpa 119
Utasoldali tükör billentése 62
Utastérvédelem 45
Útszakasz kilométer-szám‐ láló, lásd Napikilométer-
számláló 99
Útvonal fedélzeti számító‐ gép 105
Ü Üdvözlőfény 111
Üdvözlőfény zárak nyitása‐ kor 36
Ülésbeállítás előhívása 44
Ülések 50
Ülések, első 50
Ülések, hátsó 54
Ülésfűtés, elöl 53 Ülésfűtés, hátul 55
Ülésszellőzés, elöl 54
Ülés, tükör és kormánykerék beállításainak mentése 61
Ülés-, tükör- és kormányke‐ rék-memória 61
Üresjárat haladáskor, guru‐ lás 235
Üres tömeg 291
Üzemanyag 242
Üzemanyagfogyasztás-ki‐ jelző 100
Üzemanyagtartály-betöltőnyí‐ lás fedele 240
Üzemanyagtartály-betöltőnyí‐ lás zárófedele 240
Üzemzavar-kijelzések, lásd Check-Control 94
Üzenetek, lásd Check-Cont‐ rol 94
V
Vakítás elleni védelem 202
Válltámasz 53
Váltás, lásd Steptronic sebes‐ ségváltó 83
Változó kóddal rendelkező kézi távirányító 201
Változó kormányzás 154
Változtatások, műszaki, lásd Saját biztonság 7
Védelmi funkció, ablak 46
Védelmi funkció, tetőab‐ lak 48
Ventilátor, lásd Levegőmeny‐ nyiség 187, 191
Versenyzés 221
Vertikális dinamikaszabályo‐ zás 154
Veszélyhelyzet, lásd Mobilitás Szolgáltatás 278
Vésznyitás, sebességváltó- reteszelés 86
Vészvillogó 277 Vezérlőgomb, lásd Kontrol‐
ler 17
Vezetési élmény kap‐ csoló 155
Vezetési mód 155
Vezetési tanácsok 219
Vezetésre vonatkozó általá‐ nos információk 219
Vezetésre vonatkozó informá‐ ció, ECO PRO 233
Vezetésre vonatkozó informá‐ ciók, általános 219
Vezetésre vonatkozó informá‐ ciók, bejáratás 218
Vezetés rossz minőségű uta‐ kon 221
Vezetést segítő rendszerek, lásd Intelligent Safety 127
Vezetés versenypályán 221
Vezető- és első utaslégzsák, visszajelző/figyelmeztető
lámpa 118
Világítás 110
Világításkapcsoló 110
Világító diódák (LED-ek) 268
VIN, lásd gépjármű-azonosító szám 9
Visszaállítás, Gumiabroncs‐ nyomás-ellenőrzés
(RDC) 122
Visszamaradó hő, automati‐ kus klímaberendezés 191
Visszapillantó tükör 62
Visszapillantó tükör parkolási funkcióval 62
Vitorlázás 235
Vitorlázás alapjáratban 235
Vízrefutás 219
Vízzel borított úttest 220
Vonóerő-szabályozás 152
Vonóhorog 228
Vonóhorog függőleges terhe‐ lése 293
Vontatás 280
Vontatás, adatok 293 Seite 310CímszavakMinden A-tól Z-ig310
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16