váltó BMW X5 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

„Zoom, vonóhorog”
A vonóhorog nagyítása megjelenik a kijel‐
zőn.
Kerekek nyomvonalai
A nyomvonalak megjeleníthetők a tolatóka‐
mera képén.
A nyomvonalak parkoláskor és manőverezés‐
kor sík úton segítenek a szükséges hely nagy‐
ságának felmérésében.
A nyomvonalak a kormányelfordítás mértékétől
függenek, és a kormánykerék mozgatásával fo‐
lyamatosan változnak.
Fordulókör vonalai
A fordulókör vonalak csak a nyomvonalakkal
együtt jeleníthetők meg a tolatókamera képén.
A fordulókör vonalak a lehetséges legkisebb
fordulókör vonalát mutatják sík úton.
A kormány bizonyos mértékű elfordítása ese‐
tén a fordulókörnek csak egy vonala látszik.
Akadályok jelölése
A gépjármű mögötti akadályokat a PDC-érzé‐
kelők, valamint megfelelő felszereltségnél a to‐
latókamera ismeri fel.
Az akadályok jelölése megjeleníthető a tolató‐
kamera képén.
Az akadályok jelölésének színárnyalata megfe‐
lel a PDC rendszer jelöléseinek.
Vonóhorog nagyítása
Az utánfutó rákapcsolásának megkönnyítésére
a vonóhorog körüli rész kinagyítható.
Az utánfutó és a vonóhorog távolsága két stati‐
kus körszegmens segítségével becsülhető
meg.
Egy, a bekormányzás mértékétől függő össze‐
kötővonal segít az utánfutót a vonóhorog felé
irányítani.
A nagyítási funkció bekapcsolt kamera esetén
aktiválható.
Seite 176KezelésKomfortos vezetés176
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Kijelzés
Kijelzés a monitoron
A gépjármű környezete megjeleníthető a moni‐
toron.
A kijelzés csak akkor látható, ha a felülnézet
aktív.
Ha a tolatókamera képe megjelenik a kijelzőn,
át lehet váltani felülnézetre:
„Tolatókamera”
Fényerő
Ha a felülnézet be van kapcsolva:
1. Válassza ki a szimbólumot.2.Forgassa el a kontrollert, amíg a kívánt be‐
állítás meg nem jelenik, majd nyomja le a
kontrollert.
Kontraszt
Ha a felülnézet be van kapcsolva:
1. Válassza ki a szimbólumot.2.Forgassa el a kontrollert, amíg a kívánt be‐
állítás meg nem jelenik, majd nyomja le a
kontrollert.
A fordulókör vonalainak és a kerék
nyomvonalainak megjelenítése
▷A fordulókör statikus, piros színű vonalai
azt a nyomvonalat mutatják, amelyen a
jármű teljesen elfordított kormánykerékkel
fordul.▷A kerék változtatható, zöld színű nyomvo‐
nala azt az éppen aktuális nyomvonalat
mutatja, amelyen a jármű adott kormányál‐
lásnál fordul.
A nyomvonal a kapcsolt fokozattól és a
kormányelfordítás mértékétől függ. A
nyomvonal a kormánykerék mozgatásával
folyamatosan változik.
„Parkolást segítő vonalak”
A fordulókör vonalai és a kerék nyomvonalai
megjelennek a kijelzőn.
A rendszer korlátai
A kamera meghibásodása esetén megjelenik
egy Check-Control üzenet.
Oldalkamera Működési elv
Az oldalkamera lehetővé teszi, hogy belátha‐
tatlan kijáratoknál és kereszteződésekben is
időben észlelje a keresztforgalmat. A közleke‐
désnek azon résztvevői, amelyeket oldalirány‐
ban valamilyen akadály eltakar, a vezetőülésből
csak későn észlelhetők. A látásviszonyok javí‐
tásához a gépjármű elején és hátulján egy-egy
kamera figyeli az oldalsó teret.
A képernyő felső szélén látható, hogy melyik
kamera aktív.
Tudnivalók A kamerák képe a bekapcsolt sebességfoko‐zattól függően megjelenik a monitoron.
FIGYELMEZTETÉS
A rendszer nem mentesít a forgalmi hely‐
zet helyes megítélésének a felelőssége alól.
Balesetveszély áll fenn. Igazítsa vezetési stí‐
lusát a forgalmi helyzethez. Saját szemével is
ellenőrizze a forgalmi eseményeket és a gép‐
jármű környezetét, és a megfelelő esetekben
aktívan avatkozzon be.◀
Seite 179Komfortos vezetésKezelés179
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Áttekintés
Gomb a gépjárműben
Oldalkamera
Kamerák
Első kamera
Hátsó kamera
A kép rögzítését két kamera végzi.
A szennyeződések ronthatják a képminőséget.
Kameraobjektívek tisztítása, lásd a 286. olda‐
lon.
Be-/kikapcsolás
Manuális be-/kikapcsolás Nyomja meg a gombot.
Sebességváltókar-helyzettől függően az első
vagy a hátsó kamera képe jelenik meg.
Automatikus kikapcsolás Más funkcióra történő átváltáskor vagy foko‐
zatváltáskor.
Első oldalkamera: Meghatározott sebesség
túllépésekor.
Kijelzés
Általános információk
A monitoron megjelenik a gépjármű előtti vagy
mögötti tér.
Fényerő
Ha az oldalkamera be van kapcsolva:1. Válassza ki a szimbólumot.2.Forgassa el a kontrollert, amíg a kívánt be‐
állítás meg nem jelenik, majd nyomja le a
kontrollert.
Kontraszt
Ha az oldalkamera be van kapcsolva:
1. Válassza ki a szimbólumot.2.Forgassa el a kontrollert, amíg a kívánt be‐
állítás meg nem jelenik, majd nyomja le a
kontrollert.
Figyelmeztetés keresztirányú
forgalomnál
Működési elv
Ha az első vagy hátsó kamera egy oldalirányból
közeledő objektumot észlel, azt egy szimbólum
jelzi az oldalkamera kijelzőjén.
Seite 180KezelésKomfortos vezetés180
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

KlímaberendezésA gépjármű felszereltsége
A jelen fejezet leírja a modellsorozathoz kínált
összes alap-, országspecifikus és különleges
felszereltséget. Ezért olyan felszerelések leírá‐
sát is tartalmazza, amelyek az adott gépjármű‐
ben nem találhatók meg, mert az pl. különlegesfelszereltség vagy az adott országban forgal‐
mazott változatban nem elérhető. Ez a bizton‐
ság szempontjából jelentős funkciókra és
rendszerekre is érvényes. A megfelelő funk‐
ciók és rendszerek használata esetén is mindig
ügyeljen az adott országban érvényes előírá‐
sokra.
Automatikus klímaberendezés
1Hőmérséklet, bal oldal2Jég- és páramentesítő3Levegőmennyiség4Levegőelosztás5Hőmérséklet, jobb oldal6Ülésfűtés, jobb oldal   537Belsőlevegő-keringetés8AUTO funkció9Hűtő üzemmód10Hátsóablak-fűtés11Ülésfűtés, bal oldal  53Seite 186KezelésKlímaberendezés186
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

A klímaberendezés funkcióinak
részletes leírása
Rendszer be-/kikapcsolása
Bekapcsolás
Nyomja meg valamelyik gombot, a következők
kivételével:▷Hátsóablak-fűtés.▷Levegőmennyiség gomb bal oldala.▷Ülésfűtés.
Kikapcsolás
Tartsa lenyomva a gomb bal oldalát,
amíg kikapcsol a kezelőegység.
Hőmérséklet A kívánt hőmérséklet beállításá‐
hoz forgassa el a forgatható
gombot.
Az automatikus klímaberendezés a lehető leg‐
rövidebb időn belül – szükség esetén a legerő‐
sebb hűtési, ill. melegítési fokozatot használva
– beállítja, majd fenntartja ezt a hőmérsékletet.
Ne változtassa sűrűn a kívánt hőmérsékletet.
Ellenkező esetben az automatikus klímaberen‐
dezésnek nincs elég ideje a beállított hőmér‐
séklet biztosítására.
Figyelmeztetés
szimbólum látható folyamatosan az automa‐
tikus klímaberendezés kijelzőjén.
Hűtő üzemmód Az utastér levegője lehűl, szárazzá válik, és a
beállított hőmérséklettől függően újra felme‐
legszik.
Az utastér hűtése csak járó motornál lehetsé‐
ges.
Nyomja meg a gombot.
A hűtés üzemmód be- vagy kikapcsol.
A motor indítását követően bizonyos időjárási
körülmények között az első szélvédő és az ol‐
dalablakok rövid időre bepárásodhatnak.
AUTO funkció esetén a hűtő üzemmód auto‐
matikusan bekapcsol.
Az automatikus klímaberendezésben kondenz‐
víz, lásd a 221. oldalon, képződik, amely a
gépjármű alá folyik.
AUTO funkció Nyomja meg a gombot.
A rendszer automatikusan szabá‐
lyozza a levegőmennyiséget, a levegőelosztást
és a hőmérsékletet.
A beállított hőmérséklettől és külső körülmé‐
nyektől függően a levegő az első szélvédőhöz,
az oldalablakokhoz, a felsőtest és a lábtér felé
áramlik.
AUTO funkció esetén a hűtő üzemmód, lásd
a 187 . oldalon, is automatikusan bekapcsol.
Belsőlevegő-keringetés
Ha a külső levegő kellemetlen szagú, vagy ká‐
ros anyagokat tartalmaz, akkor a külső levegő
beáramlása elzárható. Ekkor a rendszer a belső
levegőt keringeti.
Nyomja meg többször ezt a gombot akívánt üzemmód kiválasztásához:▷A LED nem világít: Folyamatosan külső le‐
vegő áramlik be.▷A LED világít, belsőlevegő-keringetési
üzemmód: A külső levegő beszívása tartó‐
san el van zárva.
Levegőmennyiség kézi szabályozása
A levegőmennyiség kézi szabályozásához elő‐
ször kapcsolja ki az AUTO funkciót.
Seite 187KlímaberendezésKezelés187
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Tartsa lenyomva a gombot a veze‐
tőoldalon balra, amíg kikapcsol a
kezelőegység.▷Utasoldal:
Tartsa lenyomva a gombot az uta‐
soldalon balra.
Hőmérséklet
A kívánt hőmérséklet beállításá‐
hoz forgassa el a forgatható
gombot.
Az automatikus klímaberendezés a lehető leg‐
rövidebb időn belül – szükség esetén a legerő‐
sebb hűtési, ill. melegítési fokozatot használva
– beállítja, majd fenntartja ezt a hőmérsékletet.
Ne változtassa sűrűn a kívánt hőmérsékletet.
Ellenkező esetben az automatikus klímaberen‐
dezésnek nincs elég ideje a beállított hőmér‐
séklet biztosítására.
Figyelmeztetés
szimbólum látható folyamatosan az automa‐
tikus klímaberendezés kijelzőjén.
Hűtő üzemmód Az utastér levegője lehűl, szárazzá válik, és a
beállított hőmérséklettől függően újra felme‐
legszik.
Az utastér hűtése csak járó motornál lehetsé‐
ges.
Nyomja meg a gombot.
A hűtés üzemmód be- vagy kikapcsol.
A motor indítását követően bizonyos időjárási
körülmények között az első szélvédő és az ol‐
dalablakok rövid időre bepárásodhatnak.
AUTO funkció esetén a hűtő üzemmód auto‐
matikusan bekapcsol.
Az automatikus klímaberendezésben kondenz‐
víz, lásd a 221. oldalon, képződik, amely a
gépjármű alá folyik.
Maximális hűtés
Nyomja meg a gombot.
A rendszer beállítása a legalacso‐
nyabb hőmérsékletre, optimális levegőmennyi‐
ségre és belsőlevegő-keringetési üzemmódra
változik.
A levegő a fejtérben lévő szellőzőnyílásokból
áramlik. Ezért nyissa ki a szellőzőnyílásokat.
A funkció kb. 0 ℃ Feletti külső hőmérsékletnél
és járó motornál áll rendelkezésre.
A funkció működése közben a levegőmennyi‐
ség szabályozható.
AUTO funkció Nyomja meg a gombot.
A rendszer automatikusan szabá‐
lyozza a levegőmennyiséget, a levegőelosztást
és a hőmérsékletet.
A beállított hőmérséklettől, az AUTO funkció
intenzitásától és külső körülményektől függően
a levegő az első szélvédőhöz, az oldalablakok‐
hoz, a felsőtest és a lábtér felé áramlik.
AUTO funkció esetén a hűtő üzemmód, lásd
a 190 . oldalon, is automatikusan bekapcsol.
A funkciót egy párásodásérzékelő szabályozza
úgy, hogy a szélvédő lehetőleg ne párásodjon.
Az AUTO funkció intenzitása
Ha az AUTO funkció be van kapcsolva, akkor
az intenzitás automatikus szabályozása módo‐
sítható.
A gomb bal vagy jobb oldalának meg‐
nyomása: Az intenzitás csökkentése
vagy növelése.
A beállított intenzitás látható az automatikus
klímaberendezés kijelzőjén.Seite 190KezelésKlímaberendezés190
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

2.Nyomja meg a vezetőoldali gomb
jobb oldalát.
Az automatikus klímaberendezés kijelzőjén
megjelenik a
szimbólum.
Bekapcsolt gyújtás mellett beállíthatja a belső
levegő hőmérsékletét, a levegőmennyiséget
és a levegőelosztást.
Kikapcsolás
A vezetőoldali gomb bal oldalának megnyomá‐
sával állítsa a ventilátort a legkisebb fokozatra.
A szimbólum kialszik az automatikus klíma‐
berendezés kijelzőjén.
Szélvédők leolvasztása és
páramentesítése
Nyomja meg a gombot.
A jég és a pára gyorsan leolvad az első
szélvédőről és az első oldalablakokról.
Ehhez az oldalsó szellőzőnyílásokat adott eset‐
ben irányítsa az oldalablakokra.
A funkció működése közben a levegőmennyi‐
ség szabályozható.
Ha párás a szélvédő, kapcsolja be a hűtő
üzemmódot is, vagy nyomja meg az AUTO
gombot, így kihasználhatja a páraérzékelő elő‐
nyeit.
Hátsóablak-fűtés Nyomja meg a gombot.
A hátsóablak-fűtés egy idő után auto‐
matikusan kikapcsol.
Mikroszűrő/aktívszénszűrő A mikroszűrő kiszűri a beáramló külső levegő‐
ből a port és a virágpolleneket.
Az aktívszénszűrő kiszűri a gáz halmazállapotú
káros anyagokat a beáramló külső levegőből.
A gépjármű karbantartásakor, lásd a 264. ol‐
dalon, cseréltesse ki ezt a kombinált szűrőt.
Szellőztetés
Szellőztetés elöl▷Forgatható gombok a fejtér hőmérsékleté‐
nek beállításához, 1. nyilak.
Kék jelölés felé forgatva: Hidegebb.
Piros jelölés felé forgatva: Melegebb.
Az utastér vezető- és az utasoldalának be‐
állított hőmérséklete ezáltal nem változik
meg.▷A levegőáramlás irányát változtató kar
(2. számmal jelölt nyilak).▷A szellőzőnyílásokat fokozatmentesen
nyitó és záró forgatható gombok (3. szám‐
mal jelölt nyilak).
A szellőztetés beállítása
▷Szellőztetés a hűtéshez:
Úgy irányítsa a szellőzőnyílásokat, hogy a
levegő az Ön irányába áramoljon, pl. amikor
a gépjármű felforrósodott.▷Huzatmentes szellőztetés:
Úgy irányítsa a szellőzőnyílásokat, hogy a
levegő az Ön környezetébe, de ne közvet‐
lenül a testére áramoljon.Seite 192KezelésKlímaberendezés192
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Szellőztetés hátul középen▷Forgatható gombok a hőmérséklet változ‐
tatásához, 1. nyilak.
Kék jelölés felé forgatva: Hidegebb.
Piros jelölés felé forgatva: Melegebb.▷A levegőáramlás irányát változtató kar
(2. számmal jelölt nyilak).▷A szellőzőnyílásokat fokozatmentesen
nyitó és záró forgatható gombok (3. szám‐
mal jelölt nyíl).
Szellőztetés, oldalt
▷A szellőzőnyílásokat fokozatmentesen
nyitó és záró forgatható gomb (1. nyíl).▷A levegőáramlás irányát változtató kar
(2. számmal jelölt nyíl).
Fűtés és szellőztetés, harmadik
üléssor
A harmadik üléssor területén lehetőség van a
levegő melegítésére vagy keringetésére. A
szellőzőnyílások az ülések közötti rakodótér‐
ben és a harmadik üléssor lábterében találha‐
tók.
▷Gomb a ventilátor bekapcsolásához, 1. nyíl.
A LED világít.▷Forgatható gomb a levegő fűtésének és
elosztásának bekapcsolásához, 2. nyíl.
Előreforgatás: A levegő fűtésének és lábtér
felé történő elosztásának bekapcsolása.
Hátraforgatás: A levegőnek az ülések kö‐
zötti rakodótérbe történő elosztása.
A ventilátor bekapcsolása nélkül a fűtés nem
üzemkész. A fűtés kikapcsolása után a ventilá‐
tor használható a beltéri levegő keringtetésé‐
hez, pl. magas hőmérsékletnél. Ehhez kap‐
csolja be a ventilátort, 1. nyíl, és forgassa
hátrafelé a forgatható gombot, 2. nyíl.
Hátsó automatikus
klímaberendezés
Áttekintés
1Hőmérséklet2AUTO funkció3LevegőelosztásSeite 193KlímaberendezésKezelés193
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

4Levegőmennyiség, AUTO funkció intenzi‐
tása5Kijelző6Maximális hűtés7Ülésfűtés   55
Hátsó automatikus klímaberendezés
be-/kikapcsolása
1.„Beállítások”2.„Klímaberendezés”3.„Klímaber. hátul”
A hátsó automatikus klímaberendezés nem
üzemkész, ha az automatikus klímaberendezés
ki van kapcsolva, vagy éppen működik a szél‐
védők leolvasztása és páramentesítése funk‐
ció.
Rendszer be-/kikapcsolása
Bekapcsolás
Nyomja meg valamelyik gombot, a következők
kivételével:
▷Levegőmennyiség gomb bal oldala.▷Ülésfűtés.
Kikapcsolás
Tartsa lenyomva a gomb bal oldalát.
Hőmérséklet A kívánt hőmérséklet beállításá‐
hoz forgassa el a forgatható
gombot.
Az automatikus klímaberendezés a lehető leg‐
rövidebb időn belül – szükség esetén a legerő‐
sebb hűtési, ill. melegítési fokozatot használva
– beállítja, majd fenntartja ezt a hőmérsékletet.
Ne változtassa sűrűn a kívánt hőmérsékletet.
Az automatikus klímaberendezésnek így nincs
elég ideje a beállított hőmérséklet biztosítá‐
sára.
Figyelmeztetés
szimbólum látható folyamatosan az automa‐
tikus klímaberendezés kijelzőjén.
Maximális hűtés Nyomja meg a gombot.
A rendszer beállítása a legalacso‐
nyabb hőmérsékletre, maximális levegőmeny‐
nyiségre és belsőlevegő-keringetési üzem‐
módra változik.
A levegő a fejtérben lévő szellőzőnyílásokból
áramlik. Ezért nyissa ki a szellőzőnyílásokat.
A rendszer a lehető leggyorsabban lehűti a le‐ vegőt:
▷Körülbelül 0 ℃ külső hőmérséklet felett.▷Járó motornál.
AUTO funkció
Nyomja meg a gombot.
A rendszer automatikusan szabá‐
lyozza a levegőmennyiséget, a levegőelosztást
és a hőmérsékletet:
A beállított hőmérséklettől, az AUTO funkció
intenzitásától és külső körülményektől függően
a levegő a felsőtest és a lábtér felé áramlik.
AUTO funkció esetén a hűtő üzemmód is auto‐
matikusan bekapcsol.
Az AUTO funkció intenzitása Ha az AUTO funkció be van kapcsolva, akkor
az intenzitás automatikus szabályozása módo‐ sítható:
A gomb bal vagy jobb oldalának meg‐
nyomása: Az intenzitás csökkentése
vagy növelése.
A beállított intenzitás látható az automatikus
klímaberendezés kijelzőjén.
Seite 194KezelésKlímaberendezés194
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Belső felszerelésekA gépjármű felszereltségeA jelen fejezet leírja a modellsorozathoz kínált
összes alap-, országspecifikus és különleges
felszereltséget. Ezért olyan felszerelések leírá‐
sát is tartalmazza, amelyek az adott gépjármű‐
ben nem találhatók meg, mert az pl. különleges
felszereltség vagy az adott országban forgal‐
mazott változatban nem elérhető. Ez a bizton‐
ság szempontjából jelentős funkciókra és
rendszerekre is érvényes. A megfelelő funk‐
ciók és rendszerek használata esetén is mindig
ügyeljen az adott országban érvényes előírá‐
sokra.
Beépített univerzális
távirányító
Működési elv
A beépített univerzális távirányítóval rádió-táv‐
vezérlésű berendezések, pl. garázskapu-moz‐
gató motorok vagy világításrendszerek legfel‐
jebb 3 funkciója működtethető. A beépített
univerzális távirányítóval legfeljebb 3 külön‐
böző kézi jeladó helyettesíthető. Kezeléséhez a
belső visszapillantó tükör gombjait kell beprog‐
ramozni a kívánt funkciókra. A programozáshoz
szükséges a mindenkori berendezés kézi jela‐
dója.
A gépjármű eladása előtt biztonsági okokból
törölje a tárolt funkciókat.
Figyelmeztetés FIGYELMEZTETÉS
A rádió-távvezérlésű berendezéseknek,
pl. garázskapunak a beépített univerzális táv‐
irányítóval való kezelése során egyes testré‐
szek beszorulhatnak. Sérülésveszély vagy
anyagi kár veszélye áll fenn. A programozás és
a kezelés során ügyeljen arra, hogy ne legyensemmi az adott berendezés útjában. Tartsa be
a kézi jeladó biztonsági előírásait is.◀
Kompatibilitás Ha ezt a szimbólumot látja a kezelni kí‐
vánt berendezés csomagolásán vagy
útmutatójában, akkor az rendszerint
kompatibilis a beépített univerzális távirányító‐
val.
A kompatibilis kézi jeladók listáját megtalálja az
interneten: www.homelink.com
A HomeLink a Gentex Corporation bejegyzett
védjegye.
A belső visszapillantó kezelőelemei▷LED (1. nyíl).▷Gombok, 2. nyíl.▷Kézi jeladó, 3. nyíl, szükséges a programo‐
záshoz.
Programozás
Általános információk
1.Kapcsolja be a gyújtást.2.Első üzembe helyezés:
Tartsa kb. 20 másodpercig lenyomva a
belső visszapillantó tükör jobb és bal oldali
gombját, míg villogni nem kezd a belső
visszapillantó tükrön található LED. A belsőSeite 200KezelésBelső felszerelések200
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16