display BMW X5 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

TávolságjelzőA rendszer működése megszakadt,
vagy a távolságszabályozás rövid
időre megszakad, mert működtet‐
ték a gázpedált, és a rendszer nem
észlelt járművet.A távolságszabályozás rövid időre
megszakadt, mert működtették a
gázpedált, és a rendszer járművet
észlelt.
Felismert gépjármű
A szimbólum narancssárgán világít:
A rendszer elöl haladó járművet érzé‐
kel.
Gördülő oszlopdiagram: Az észlelt jármű elin‐
dult.
Az ACC nem gyorsít. Gyorsításhoz a gázpedál
rövid működtetésével, a RES gomb, ill. a bille‐
nőkapcsoló megnyomásával kapcsolja be az
ACC funkciót.
Ellenőrző és figyelmeztető lámpák A szimbólum narancssárgán villog
A rendszer működéséhez szükséges
feltételek nem teljesülnek.
A rendszer inaktiválódott, de az irányítás fék-
vagy gázpedál lenyomásával történő átvételéig
fékez.
A szimbólum pirosan villog, és hangjel‐
zés hallható:
A rendszer figyelmezteti a fékezéssel
és akár irányváltoztatással történő beavatko‐
zásra.
Kijelzések a Head-Up Display-n A rendszer egyes adatai a Head-Up Display-n
is megjeleníthetők.
Távolságinformáció
A szimbólum akkor jelenik meg, ha túl
kicsi a távolság az elöl haladó járműhöz
képest.
A távolságinformáció a következő adottságok
esetén aktív:▷Az aktív sebességtartó automatika legyen
kikapcsolva.▷A Head-Up Display kijelzése kiválasztva,
lásd a 108. oldalon.▷A távolság túl alacsony.▷A sebesség legyen kb. 70 km/h felett.
A rendszer korlátai
Észlelési tartomány
A rendszer felismerési képessége és az auto‐
matikus fékezés lehetősége korlátozott.
Pl. a kétkerekű járműveket nem mindig ismeri
fel.
Lassítás
A rendszer nem lassít a következő helyzetek‐
ben:
▷Gyalogosok vagy más lassan közlekedők
esetén.▷Piros közlekedési lámpánál.▷Keresztforgalomnál.▷Szembejövő forgalomnál.Seite 163Komfortos vezetésKezelés163
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

TávolságjelzőTávolság 3
A rendszer bekapcsolását követően
beáll. Körülbelül a sebességmérő lát‐
ható km/h sebességérték felének
felel meg (méterben értendő).Távolság 4
Kijelzések a műszeregységen
Szim‐
bólumLeírásDugóasszisztens és távolságszabá‐
lyozás készenlétben.Dugóasszisztens készenlétben. A
távolságszabályozás a beállított tá‐
volságra szabályoz.Dugóasszisztens bekapcsolva. A
rendszer szabályozza a sebessé‐
get, és támogatja a sávtartást.Gördülő oszlopdiagram menet köz‐
ben: A dugóasszisztens 60 km/h
elérésekor nem növeli tovább a se‐
bességet.
Ha a gázpedál működtetésével, a
RES-gomb vagy billenőkapcsoló a
megnyomásával gyorsul a jármű, a
rendszer nem hajt végre további
kormánymozdulatokat.Piros villogó jelzés és hangjelzés: A
dugóasszisztens működése meg‐
szakadt. A rendszer nem hajt végre
kormánymozdulatot. Az ACC sza‐
bályoz.
Kijelzések a Head-Up Display-n
A rendszer egyes adatai a Head-Up Display-n
is megjeleníthetők.
A rendszer korlátai
Figyelmeztetés FIGYELMEZTETÉS
Működésének korlátaiból adódóan elő‐
fordulhat, hogy a rendszer tévesen, vagy egy‐ általán nem reagál. Balesetveszély vagy anyagi
kár veszélye áll fenn. Vegye figyelembe a rend‐
szer működésének korlátaira vonatkozó figyel‐
meztetéseket, és szükség esetén aktívan avat‐
kozzon be.◀
Keskeny forgalmi sávok
Keskeny forgalmi sávban történő haladáskor a
rendszer nem aktiválható vagy használható
ésszerűen.
Ne használja a rendszert a következő helyze‐
tekben:▷Útépítés területén.▷Mentősáv kialakításakor.
Időjárási körülmények
Kedvezőtlen időjárási körülmények vagy fény‐
viszonyok, pl. eső, hó, hókása, köd vagy ellen‐
fény esetén nehezebbé válhat a gépjárművek
felismerése, valamint átmenetileg megszakad‐
hat a már felismert gépjárművek észlelése. Ve‐
zessen figyelmesen, és reagáljon önállóan a
mindenkori forgalmi helyzetre. Szükség esetén
aktívan avatkozzon be pl. fékezéssel, kormány‐
zással vagy kitéréssel.
Elektronikus sebességtartó automatika
Működési elv
Ennél a rendszernél a kormánykeréken lévő
nyomógombok segítségével beállítható a kí‐
vánt sebességérték. A rendszer tartja a kívánt
sebességértéket. Ehhez a rendszer automati‐
kusan gázt ad, és szükség esetén automatiku‐
san fékez.
Seite 168KezelésKomfortos vezetés168
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

▷A gyújtás kikapcsolása esetén.
Megjegyzés
A tárolt sebesség megjelenítése előtt ügyeljen
arra, hogy ne legyen túl nagy az aktuális se‐
besség és a tárolt sebesség közötti különbség.
Ennek elmulasztása akaratlan fékezéshez vagy
gyorsításhoz vezethet.
Tárolt sebesség előhívása Nyomja meg a gombot.
A gépjármű újra eléri és tartja az eltárolt sebes‐ séget.
Kijelzések a műszeregységen
Ellenőrző lámpa Felszereltségtől függően visszajelző
lámpa jelzi a műszeregységen, hogy a
be van-e kapcsolva a rendszer.
Kívánt és tárolt sebesség értéke
▷A jelölés zölden világít: A
rendszer aktív, a jelölés a kí‐
vánt sebességértéket mu‐
tatja.▷A jelölés narancssárgán vi‐
lágít: A rendszer működése
megszakadt, a jelölés a tárolt
sebességet mutatja.▷A jelzés nem világít: A rendszer ki van kap‐
csolva.
Műszerkijelzés esetén: A kívánt sebes‐
ségérték jelöléséhez hasonlóan a se‐ bességmérőn megjelenik a szimbólum.
Rövid ideig látható állapotjelzés Kiválasztott kívánt sebességérték.
Ha nem jelenik meg sebességérték, akkor va‐
lószínűleg nem teljesülnek a szükséges üzemi
feltételek.
Kijelzések a Head-Up Display-n
A rendszer egyes adatai a Head-Up Display-n
is megjeleníthetők.
A rendszer korlátai
Motorteljesítmény
A kívánt sebesség lejtős szakaszokon is szabá‐
lyozott, ám ha a motorteljesítmény nem ele‐
gendő, akkor előfordulhat, hogy emelkedőkön
a sebesség a beállított érték alá csökken.
Parkolássegítő rendszer(PDC)
Működési elv
A PDC rendszer a parkolásnál segít. Ha lassan
közelít egy, a gépjármű mögött, vagy PDC
rendszerrel felszerelt gépjármű előtt található objektumhoz, azt a rendszer a következőkép‐
pen jelzi:▷Hangjelzésekkel.▷Látható kijelzéssel.
Általános információk
A távolságot a lökhárítóba épített ultrahangos
érzékelők mérik.
A hatótáv akadálytól és környezeti hatásoktól függően kb. 2 m.
Hangjelzés csak a következő adottságok ese‐
tén történik:
▷Az első és a hátsó sarokérzékelőknél
kb. 60 cm.▷A hátsó középső érzékelőknél kb. 1,50 m.▷Ha fennáll az ütközés veszélye.Seite 171Komfortos vezetésKezelés171
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

A funkció működéséhez szükségesfeltételek
A rendszer működése a navigációs adatok
naprakészségének és minőségének a függvé‐
nye.
A navigációs adatok frissíthetők.
Kijelzés
Kijelzés a műszeregységen A gépjármű előtti útszakaszra való fi‐
gyelmeztetés óvatos lassításra felszó‐
lító ECO PRO tippként jelenik meg.
A fordulatszámmérőn a haté‐
konyságkijelző nullpontjáig tartó
hosszú nyíl azt mutatja, hogy a
rendszer felismerte a gépjármű
előtti útszakaszt.
A műszerkijelzőn belül a haté‐
konyságkijelzőn egy hosszú nyíl
azt mutatja, hogy a rendszer fel‐
ismerte a gépjármű előtti útsza‐
kaszt.
Kijelzés a Head-Up Display-n Az előzetes figyelmeztetés a Head-Up
Display-n is megjeleníthető.
Kijelzések a monitoron
Egy kiegészítő szimbólum jelzi a felismert út‐
szakaszt:SzimbólumA gépjármű előtti útszakaszSebességhatár, ill. lakott telepü‐
lés kezdete.Kereszteződés, ill. bekanyaro‐
dás, lehajtás egy gyorsforgalmi
útról.SzimbólumA gépjármű előtti útszakaszKanyar.Körforgalom.
Az előrelátó asszisztens használata
Amikor megjelenik a gépjármű előtti útszakasz:
1.Vegye el a gázt.2.Guruljon a gépjárművel a megjelenített út‐
szakasz eléréséig.3.Szükség esetén fékezéssel korrigálja a se‐
bességet.
A rendszer korlátai
A rendszer nem áll rendelkezésre a következő
esetekben:
▷50 km/h alatti sebességnél.▷Ideiglenes és változó sebességkorlátozás‐
nál, pl. útépítésen.▷Ha nem kielégítő a navigációs adatok mi‐
nősége.▷Amíg az elektronikus sebességtartó auto‐
matika aktív.▷Vontatás közben.
Vitorlázás
Működési elv
A rendszer segíti a tüzelőanyag-takarékos ve‐
zetést.
Ehhez meghatározott előfeltételek teljesülése‐
kor a választókar D pozíciójában a motor auto‐
matikusan leválik a sebességváltóról. A gép‐
jármű csökkentett fogyasztással, alapjáraton
gurul tovább. A választókar eközben D pozíció‐
ban marad.
Ezt a menetállapotot vitorlázásnak nevezzük.
Seite 235Tüzelőanyag-takarékos vezetésVezetés235
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Műanyag alkatrészek pl.:▷Műbőr felületek.▷Tetőkárpit.▷Lámpaburák.▷A műszeregység átlátszó burkolata.▷Matt fekete fröccsöntött elemek.▷Festett alkatrészek az utastérben.
Biztonsági övek
A szennyezett övszalagok gátolják a felcsévé‐
lést, és ezáltal csökkentik a biztonságot.
FIGYELMEZTETÉS
A vegytisztítószerek roncsolhatják a biz‐
tonsági öv szövetét. A biztonsági öv védőhatá‐
sának hiánya. Sérülésveszély vagy életveszély
áll fenn. A biztonsági öv tisztításához csak
enyhe szappanoldatot használjon.◀
Csak enyhe szappanoldattal tisztítsa, felszerelt
állapotban.
A biztonsági öveket csak száraz állapotban
csévélje fel.
Padlószőnyegek és lábszőnyegek FIGYELMEZTETÉS
A vezető lábterében lévő tárgyak korlá‐
tozhatják a pedálutat, vagy megakaszthatják a
teljesen lenyomott pedált. Balesetveszély áll
fenn. A tárgyakat úgy helyezze el a gépjármű‐
ben, hogy azok biztosan ne kerüljenek a vezető
lábterébe. Helyezzen be a gépjárműhöz jóvá‐
hagyott, és a padlón kellő biztonsággal rögzít‐
hető lábszőnyegeket. Ne használjon rögzítet‐
len lábszőnyeget, és ne helyezzen egymásra
több lábszőnyeget. Ügyeljen arra, hogy legyen
körülötte elegendő hely a pedálok számára.
Rögzítse ismét biztonságosan a például tisztí‐
táshoz eltávolított padlószőnyeget.◀
A lábszőnyegek az utastér tisztításakor kivehe‐
tők a gépjárműből.
Erős szennyeződés esetén tisztítsa a padló‐
szőnyeget mikroszálas törlőkendővel és vízzel
vagy szövettisztítóval. Ennek során menetirány
szerint előre-hátra dörzsölje a szőnyeget, kü‐
lönben kifilcesedhet.
Érzékelők/kameraobjektívek
Az érzékelők vagy kameraobjektívek manuális
tisztításához használjon ablaktisztítóval enyhén
benedvesített törlőkendőt.
Kijelzők/képernyők/Head-Up Display szélvédője
VIGYÁZAT
A vegytisztítószerek, a nedvesség és
mindenfajta folyadék károsíthatja a kijelzők és
képernyők felületét. Anyagi kár veszélye áll
fenn. A tisztításhoz használjon tiszta, antisztati‐
kus mikroszálas törlőkendőt.◀
VIGYÁZAT
A kijelzők felülete megsérülhet szaksze‐
rűtlen tisztítás esetén. Anyagi kár veszélye áll
fenn. Kerülje a túl nagy nyomást, és ne hasz‐
náljon karcoló hatású anyagokat.◀
A tisztításhoz használjon tiszta, antisztatikus
mikroszálas törlőkendőt.
Head-Up Display:
A Head-Up Display szélvédőjét mikroszálas
törlőkendővel és kereskedelemben kapható
háztartási mosogatószerrel tisztítsa.
A gépjármű leállítása
A gépjármű három hónapnál hosszabb leállí‐
tása esetén különleges intézkedések szüksé‐
gesek. További tájékoztatásért forduljon a
gyártó szerviz partnereihez, más minősített
szerviz partnerekhez vagy szakműhelyekhez.Seite 286MobilitásÁpolás286
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Gyermekek szállítása 65
Gyermekülés beszerelése 67
Gyermekülések 65
Gyermekülések rögzítése, ISOFIX rögzítési pontok 69
Gyermekülés-osztályok, ISO‐ FIX 69
Gyermekzárak 71
Gyújtás bekapcsolása 72
Gyújtás kikapcsolása 72
Gyújtáskulcs, lásd Távirá‐ nyító 32
H
Hajtóanyag minősége 242
Halogén fényszóró, izzó‐ csere 268
Hamutartó 202
Hangulatvilágítás 116
Hangzás, lásd a navigációs, szórakoztató- és kommuni‐
kációs rendszer kezelési út‐
mutatóját
Harmadik üléssor 56
Hatótáv 99
Hatótáv-többlet, ECO PRO 233
Hátsóablak-fűtés 188, 192
Hátsó automatikus klímabe‐ rendezés 193
Hátsó hűtődoboz 205
Hátsó lámpa 272
Hátsó szellőztetés, harmadik üléssor 193
Hátsó ülések 54
Hátsó üléstámla előredön‐ tése 208
Háttámla, ülések 50
Hazakísérő világítás 111
HDC lejtmenetvezérlő rend‐ szer 153
Head-Up Display 108
Head-Up Display, ápolás 286
Helyzetjelző világítás 110 Helyzetjelző világítás, izzó‐
csere 269
Heveder, rakomány rögzí‐ tése 224
Hibakijelzések, lásd Check- Control 94
Hibaüzenetek, lásd Check- Control 94
Hidegindítás, lásd Motorindí‐ tás 73
Hólánc 254
Honlap 6
Hordozható rádióhullámú ké‐ szülék a gépjárműben 219
Hőkamera, lásd Night Vi‐ sion 137
Hőmérséklet, automatikus klí‐ maberendezés 187, 190
Hőmérséklet-kijelző, külső hőmérséklet 99
Hőmérséklet, motorolaj 98
Hulladékkezelés, hűtőfolya‐ dék 263
Hűtés, maximális 190
Hűtődoboz 205
Hűtőfolyadék 262
Hűtőfolyadék-hőmérsék‐ let 98
Hűtőfolyadékszint 262
Hűtőközeg 262
Hűtőrendszer 262
Hűtő üzemmód 187, 190
Í IBA Integrált kezelési útmu‐ tató a gépjárműben 28
Idegenforgalmi funkció, lásd jobb/bal oldali közleke‐
dés 115
iDrive 16
iDrive kezelés 16
Igazoló jelzések 43
Indítás, lásd Motorindítás 73
Indítás rásegítéssel 279
Indítás üzemzavar esetén 33 Indulási asszisztens 150
Indulási idő, állóhelyzeti fű‐ tés 196
Indulási idő, állóhelyzeti szel‐ lőztetés 196
Indulássegítő 150
Információs kijelző, lásd Fe‐ délzeti számítógép 104
Inicializálás, gumiabroncsde‐ fekt-kijelző (RPA) 125
Inicializálás, Gumiabroncs‐ nyomás-ellenőrzés
(RDC) 122
Integrált kezelési útmutató a gépjárműben 28
Intelligens segélyhívás 277
Intelligent Safety 127
Intenzitás, AUTO funkció 190
Internetes oldal 6
Intervallum-kijelző, szervize‐ sedékesség 100
Irányjelzők, kezelés 79
Iroda, lásd a navigációs, szó‐ rakoztató- és kommuniká‐
ciós rendszer kezelési útmu‐
tatóját
ISOFIX rögzítési pontok, gyermekülések rögzítése 69
Italtartó 213
Izzócsere 267
Izzócsere, első 268
Izzócsere, hátsó 272
Izzók és lámpák 267
Izzólámpacsere, lásd Izzó‐ csere 267
J Jármű akkumulátor 274
Jegesedésre figyelmeztetés, lásd Külsőhőmérséklet-
jelző 99
Jégmentesítés, lásd Szélvé‐ dők leolvasztása 188, 192
Jelölés, ajánlott gumiabron‐ csok 249 Seite 304CímszavakMinden A-tól Z-ig304
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16