sat nav BMW X5 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

▷Sebességváltó kijelző, lásd a 86. oldalon.▷Övbecsatolás-figyelmeztető, hátsó ülések,
lásd a 58. oldalon.▷Kilométer-/napikilométer-számláló, lásd
a 99 . oldalon.▷Üzenetek, pl. Check-Control, lásd a 94.
oldalon.▷Pillanatnyi fogyasztás, lásd a 100. oldalon.▷Navigációs kijelző, lásd a navigációs, szóra‐
koztató- és kommunikációs rendszer keze‐
lési útmutatóját.▷Hatótáv, lásd a 99. oldalon.▷Állapot, vezetésiélmény-kapcsoló, lásd
a 155 . oldalon.▷Szervizesedékesség, lásd a 100. oldalon.▷Sebességhatár-kijelzés, lásd a 102. olda‐
lon.▷Idő, lásd a 99. oldalon.
Multifunkcionális műszerkijelző
Működési elv
A műszerkijelző egy változtatható kijelző. A ve‐
zetésiélmény-kapcsolóval történő üzemmód‐
váltáskor a mindenkori program megjelenítési
módja az új üzemmódhoz igazodik. A megjele‐
nítési mód váltása az iDrive segítségével kikap‐
csolható.A műszerkijelző kijelzései esetenként eltérhet‐
nek az ebben a kezelési útmutatóban szerep‐
lőktől.Seite 90KezelésKijelzések90
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

2.„Infó kijelző”3.„Analóg kiegész. kijelzők”
Navigációs rendszer esetén: Hatótáv
az úti célra vezetés bekapcsolásakor
Megfelelő felszereltségnél az úti
célra vezetés bekapcsolásakor
megjelenik az úti cél elérésekor
fennmaradó hatótáv.
Pillanatnyi fogyasztás Kijelzés Felszereltségtől függően a mű‐
szeregységen megjeleníthető a
pillanatnyi tüzelőanyag-fogyasz‐
tás. Segítségével ellenőrizheti,
hogy mennyire gazdaságosan
és környezetkímélően vezet.
Pillanatnyi fogyasztás kijelzése
1.„Beállítások”2.„Infó kijelző”3.„Analóg kiegész. kijelzők”
A pillanatnyi fogyasztás oszlopdiagramon lát‐
ható a műszeregységen.
Energia-visszanyerés Kijelzés A gépjármű mozgási energiája
tolóüzemben elektromos ener‐
giává alakul. Ez részben a gép‐
jármű akkumulátorának feltölté‐
sére fordítható, és a
tüzelőanyag-fogyasztás is csökkenthető.
Szervizesedékesség
Működési elv
A következő karbantartásig megtehető távol‐
ság vagy hátralévő idő a gyújtás bekapcsolását
követően rövid időre megjelenik a műszeregy‐
ségen.
Az aktuális szervizesedékességet a munkafel‐
vevő ki tudja olvasni a távirányítóból.
Kijelzés
A szervizesedékességről részletesen
A karbantartás keretében elvégzendő művele‐
tek megjeleníthetők a monitoron.1.„Járműinformáció”2.„Járműállapot”3. „Szervizigény”
A karbantartás keretében elvégzendő mű‐
veletek és a törvényben rögzített vizsgála‐
tok láthatók a kijelzőn.4.Az egyes elemek kiválasztásával további
információkat jeleníthet meg.
Szimbólum
Szim‐
bólumLeírásSzerviz pillanatnyilag nem szüksé‐
ges.A karbantartás vagy a törvényben
előírt vizsgálatok hamarosan esedé‐
kessé válnak.A szervizelési határidőt túllépte.
Határidők megadása
Megadhatja az előírt vizsgálatok határidőit.
Ellenőrizze, hogy a gépjármű dátum- és idő‐
beállítása helyes-e.
Seite 100KezelésKijelzések100
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

KijelzésekPéldaLeírásA legkedvezőbb fogyasztással járó
sebességfokozat van bekapcsolva.Váltás kedvezőbb fogyasztással járó
sebességfokozatba.
Sebességhatár-kijelzés
előzésitilalom-kijelzéssel
Működési elv
Sebességhatár-kijelzés
A sebességhatár-kijelzés funkció a műsze‐
regységen jelzi ki a felismert sebességkorláto‐
zást. A belső visszapillantó tükör közelében
lévő kamera érzékeli az úttest mentén található
közlekedési jelzőtáblákat,valamint az elektroni‐
kus közlekedési jelzőtáblák változó kijelzéseit.
A rendszer felismeri a kiegészítő jelzéssel, pl.
nedves időre való figyelmeztetéssel ellátott közlekedési jelzőtáblákat is, összehasonlítja agépjárműben, pl. az esőérzékelő által tárolt
adatokkal, és a helyzettől függően megjeleníti
őket. A rendszer figyelembe veszi a navigációs
rendszerben tárolt adatokat, és közlekedési táblák nélküli útszakaszokon is megjeleníti az
érvényben lévő sebességkorlátozásokat.
Előzésitilalom-kijelzés
A kamera által felismert előzési tilalmak és fel‐
oldásaik a megfelelő szimbólumokkal jelennek meg a műszeregységen. A rendszer kizárólag a
táblával jelzett előzési tilalmat és annak felo‐
ldását veszi figyelembe.
Nem történik kijelzés a következő esetekben:
▷Olyan országokban, ahol az előzési tilalmat
főként útburkolati jelek jelzik.▷A tábla nélküli útszakaszokon.▷Vasúti átjáróknál, úttesten található jelölé‐
seknél vagy egyéb helyzetekben, amelyek
nem kitáblázott előzési tilalomra figyelmez‐
tetnének.
Tudnivalók
Nem jelennek meg a vontatásra vonatkozó se‐
bességkorlátozások és előzési tilalmak.
FIGYELMEZTETÉS
A rendszer nem mentesít a látásviszo‐
nyok és a forgalmi helyzet helyes megítélésé‐
nek a felelőssége alól. Balesetveszély áll fenn.
Igazítsa vezetési stílusát a forgalmi helyzethez.
Figyelje a forgalmi eseményeket, és szükség
esetén aktívan avatkozzon be.◀
Áttekintés
Kamera
A kamera a belső visszapillantó tükör közelé‐
ben található.
Hagyja tisztán és szabadon a belső visszapil‐
lantó tükör környékét.
Be-/kikapcsolásA monitor segítségével:
1.„Beállítások”2.„Infó kijelző”3.„Sebességkorlátozás infó”
Ha a sebességhatár-kijelzés funkció be van
kapcsolva, az információ megjeleníthető a mű‐
szeregységen, a fedélzeti számítógép informá‐
ciós kijelzőjén.
Seite 102KezelésKijelzések102
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Kijelzés
Felszereltségtől függően a műszeregységen
látható lista eltérhet az ábrától.
Lista aktiválása és a beállítás
kiválasztása
Forgassa el a kormánykerék jobb oldalán lévő
forgatható gombot a megfelelő lista aktiválásá‐
hoz.
Válassza ki a forgatható gombbal a kívánt beál‐
lítást, és a forgatható gomb megnyomásával
erősítse meg a kiválasztást.
Fedélzeti számítógép Az információs kijelző kijelzése A fedélzeti számítógép adatai a
műszeregység információs kijel‐
zőjén jelennek meg.
Az információs kijelző adatainak
megjelenítése
Nyomja meg a gombot az irányjelzőkaron.
Az adatok megjelennek a műszeregység infor‐
mációs kijelzőjén.
Az adatok áttekintése Az irányjelző karon lévő gomb ismételt meg‐
nyomásával megjelenítheti az alábbi adatokat
az információs kijelzőn:
▷Hatótáv.▷Átlagfogyasztás, tüzelőanyag.▷Pillanatnyi fogyasztás, tüzelőanyag.▷Átlagsebesség.▷Dátum.▷Sebességhatár-kijelzés.▷Érkezési idő.
A navigációs rendszer úti célra vezetés
funkciójának bekapcsolását követően jele‐
nik meg.▷Távolság a célig.
A navigációs rendszer úti célra vezetés
funkciójának bekapcsolását követően jele‐
nik meg.▷Tájoló megjelenítése navigációs rendszer
esetén.▷ECO PRO – hatótáv-többlet.
Információ kiválasztása
Felszereltségtől függően megadható, hogy a
fedélzeti számítógép mely információit lehes‐
Seite 104KezelésKijelzések104
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

VédőhatásA légzsákok nem minden ütközésnél oldódnak
ki, pl. kisebb baleseteknél és hátulról történt
ütközéseknél nem.
Tudnivalók a légzsákok optimális
védőhatásáról
FIGYELMEZTETÉS
Helytelen üléspozíciónál, vagy ha a lég‐
zsák nyílási tartománya nem szabad, a légzsák‐
rendszer nem képes a várt védelmet nyújtani,
illetve a kioldódás révén további sérüléseket
okozhat. Sérülésveszély vagy életveszély áll
fenn. Vegye figyelembe a légzsákrendszer op‐
timális védőhatására vonatkozó tudnivalókat.◀▷Tartson távolságot a légzsákoktól.▷Ügyeljen arra, hogy az utasok ne tartsák a
fejüket az oldallégzsák közelében.▷A kormánykereket mindig a pereménél
fogja. Kezeit tartsa 3 és 9 óránál, mert így a
legkisebb a valószínűsége annak, hogy a
légzsákok kioldódásakor kezei és karjai
megsérülnek.▷Ügyeljen arra, hogy az első utas megfelelő
testhelyzetben üljön, vagyis a lábfeje és
lábszára a lábtérben legyen, ne támassza
azokat a műszerfalra.▷A légzsákok és az utasok között nem tar‐
tózkodhat más személy, állat vagy tárgy.▷Ne ragassza le a légzsákok borítását, ne
húzzon rá semmit, és semmilyen más mó‐
don ne akadályozza a működését.▷Hagyja szabadon az utasoldali műszerfalat
és szélvédőt: Ne ragasszon oda matricát,
ne fedje le és ne szerelje oda pl. a navigá‐
ciós berendezés vagy a mobiltelefon tartó‐
ját.▷Ne használja tárolásra az első légzsákok
borítását.▷Ne tegyen védőhuzatot, ülőpárnát vagy ha‐
sonlót az első ülésekre, kivéve, ha azok ki‐mondottan alkalmasak a beépített oldallég‐
zsákokkal rendelkező ülésekhez.▷Ne akasszon ruhadarabokat, pl. kabátot az
üléstámlákra.▷Ne módosítsa az egyes részegységeket és
a kábelezést. Ugyanez érvényes a kor‐
mánykerék, a műszerfal és az ülések borí‐
tására.▷Ne szerelje szét a légzsákrendszert.
Még valamennyi utasítás betartása esetén sem
zárható ki maradéktalanul, hogy bizonyos kör‐
ülmények között a légzsákokkal való érintkezés
sérüléseket okozzon.
Érzékenyebb utasok a légzsák kioldódásának
és felfújódásának hangja miatt rövid ideig tartó,
rendszerint átmeneti halláscsökkentést szen‐
vedhetnek.
A légzsákrendszer működőképes
állapota
Tudnivalók FIGYELMEZTETÉS
A légzsákrendszer kioldódását követően
az egyes alkotóelemek forrók lehetnek. Sérü‐
lésveszély áll fenn. Ne érintse meg az egyes al‐
kotóelemeket.◀
FIGYELMEZTETÉS
A szakszerűtlenül elvégzett munkáknak a
légzsákrendszer meghibásodása, működési hi‐
bája vagy akaratlan kioldódása lehet a követ‐
kezménye. Működési hiba esetén előfordulhat,
hogy a légzsákrendszer baleset esetén a bale‐
set súlyossága ellenére sem oldódik ki megfe‐
lelően. Sérülésveszély vagy életveszély áll
fenn. A légzsákrendszer vizsgálatát, javítását
vagy kiszerelését és kiselejtezését a gyártó
szerviz partnerével, más minősített szerviz
partnerrel vagy szakműhellyel végeztesse el.◀
Seite 118KezelésBiztonság118
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

gendő, akkor előfordulhat, hogy emelkedőkön
a sebesség a beállított érték alá csökken.
Működési zavar A rendszer nem aktiválható, ha a radarérzékelő
nincs megfelelően beállítva, pl. egy parkolás
során okozott sérülés miatt.
Ha a rendszer nem működik, Check-Control
üzenet jelenik meg.
Az álló járművek megközelítését észlelő és arra
reagáló funkció működése az alábbi helyzetek‐
ben korlátozott lehet:▷A kamera kalibrálásának folyamán, közvet‐
lenül a gépjármű leszállítása után.▷Ha a kamera nem működik, vagy szennye‐
ződött. Megjelenik egy Check-Control üze‐
net.
Dugóasszisztens
Működési elv
Dugó esetén a rendszer szabályozza a sebes‐
séget, önműködően kormányoz, és szükség
esetén a sávban tartja a gépjárművet.
A lehetőségek szabta keretek között a rend‐
szer automatikusan az elöl haladó járműhöz
igazítja a sebességet. Az elöl haladó járműhöz
képesti követési távolság változtatható. Biz‐
tonsági okokból ez a távolság sebességfüggő.
A követési távolság tartásához a rendszer au‐
tomatikusan csökkenti a sebességet, szükség
esetén kicsit fékez, majd újra gyorsít, ha az elöl
haladó jármű is gyorsít.
Ha az elöl haladó jármű álló helyzetig fékez, és
rövid időn belül újra elindul, a rendszer adott
keretek között ezt szintén megteszi. A saját
jármű automatikusan lefékez, és újra felgyorsít.
Forgalmi sávot határoló vonal felismerésekor a
rendszer a sávban tartja a gépjárművet. Ehhez
a rendszer adott esetben önműködően kormá‐
nyoz, pl. kanyarban.
Általános információk
A dugóasszisztens egy radarérzékelő és egy
kamera által felismert forgalmi sávot határoló
vonalak helyzete alapján határozza meg a tá‐
volságot az elöl haladó gépjárműtől.
A kormánykeréken található érzékelők felisme‐
rik, hogy a gépjárművezető hozzáér-e a kor‐
mánykerékhez.
A rendszer kikapcsol, ha a vezető nem ér a kor‐
mánykerékhez.
A dugóasszisztens használatához fogja meg a
kormánykereket.
Ha a gépjárművezető kesztyűt visel, vagy a
kormánykeréken védőhuzat van, akkor előfor‐
dulhat, hogy az érzékelők nem ismerik fel a
kormánykerék érintését. Ilyenkor előfordulhat, hogy nem használható a rendszer.
Tudnivalók FIGYELMEZTETÉS
A rendszer nem mentesít a forgalmi hely‐
zet helyes megítélésének a felelőssége alól. A
rendszer korlátai miatt nem képes minden for‐
galmi helyzetben önműködően megfelelően
reagálni. Balesetveszély áll fenn. Igazítsa veze‐
tési stílusát a forgalmi helyzethez. Figyelje a
forgalmi eseményeket, és szükség esetén aktí‐
van avatkozzon be.◀
A funkció működéséhez szükséges
feltételek▷Jóváhagyott út- vagy utcatípuson történő
haladás. Az ezzel kapcsolatos adatokat a
navigációs rendszer tárolja. A jóváhagyott
út- vagy utcatípusok autópályák vagy ha‐
sonló utak.▷Elegendően széle haladási sáv.▷Forgalmi sávot határoló vonal felismerése
mindkét oldalon.▷Elöl haladó jármű felismerése.▷60 km/h alatti sebesség.▷Kezek a kormánykeréken.Seite 165Komfortos vezetésKezelés165
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Automatikus fényszóró-sza‐bályozás 111
Automatikus fényszóró-sza‐ bályozó, lásd Távolságifény-
asszisztens 113
Automatikus klímaberende‐ zés 186
Automatikus klímaberende‐ zés kibővített funkció‐
kkal 189
Automatikus sebességszabá‐ lyozás Stop&Go funkció‐
val 158
Automatikus zárás 43
Autómosás 283
Auto Start/Stop funkció 74
AUX-ln csatlakozó, általános információk 204
Azonosító szám, lásd gép‐ jármű-azonosító szám 9
B Bal oldali közlekedés, fény‐ szóró-beállítás 115
Beállítás, monitor 106
Beállítások, ülések/fejtám‐ lák 50
Beállítások, zárak zárása és nyitása 43
Becsatolás, lásd Biztonsági övek 57
Becsípődés elleni védelem, ablak 46
Becsípődés elleni védelem, tetőablak 48
Beépített kulcs 32
Beépített univerzális távirá‐ nyító 200
Befordulási világítás 112
Behúzatás 280
Bejáratás 218
Bekapcsolás, légzsákok 119
Belső felszerelések 200
Belsőlevegő-keringe‐ tés 187 , 191 Belső világítás 115
Belső világítás bezárt gépjár‐ műnél 36
Belső világítás zárak nyitása‐ kor 36
Belső visszapillantó tükör, au‐ tomatikusan sötétedő 63
Benzin 242
Benzinminőség 243
Beparkolási asszisztens 181
Beszédvezérlésű rendszer 25
Betöltőnyílás a motorolaj szá‐ mára 259
Betűk és számjegyek beí‐ rása 23
Billentés, utasoldali tükör 62
Biodízel 243
Biztonsági csomag, lásd Ac‐ tive Protection 147
Biztonsági kapcsoló, ablak 47
Biztonsági övek 57
Biztonsági övek, ápolás 286
Biztonsági rendszerek gyer‐ mekeknek 65
Biztonsági rendszerek, lég‐ zsákok 117
Biztonságos fékezés 220
Biztonságos üléshelyzet 50
Biztosítás, kerékcsava‐ rok 274
Biztosíték 275
Blokkolásgátló rendszer (ABS) 150
BMW BluePerformance 243
BMW Diesel és BluePerfor‐ mance 243
BMW Driver's Guide app 6
BMW honlap 6
BMW internetes oldal 6
BMW karbantartási rend‐ szer 264
BMW szolgáltatások, lásd a navigációs, szórakoztató- és
kommunikációs rendszer
kezelési útmutatóját
Bögretartó, lásd Italtartó 213 Bőr, ápolás 285
Bővített BMW Online szolgál‐ tatások, lásd a navigációs,
szórakoztató- és kommuni‐
kációs rendszer kezelési út‐
mutatóját
C
CBS állapotfüggő karbantar‐ tás 264
CD/multimédia, lásd a navigá‐ ciós, szórakoztató- és kom‐
munikációs rendszer keze‐
lési útmutatóját
Cél távolsága 105
Check-Control 94
Combtámasz 52
Comfort Access, lásd Kom‐ fort bejutás 41
COMFORT üzemmód, veze‐ tésiélmény-kapcsoló 157
ConnectedDrive, lásd a navi‐ gációs, szórakoztató- és
kommunikációs rendszer
kezelési útmutatóját
ConnectedDrive szolgáltatá‐ sok
Cs
Csatlakozási pont, indítási rá‐ segítés 279
Csatlakozóalj, On-Board diag‐ nosztika OBD 265
Csatlakozóaljzatok, lásd Elektromos eszközök csatla‐
koztatása 204
Csavarhúzó, lásd Szerszám‐ készlet 266
Csavarkulcs, lásd Szerszám‐ készlet 266
Csere, kerék/gumiab‐ roncs 249
Csomagtartó, lásd Tetőcso‐ magtartó 225 Seite 301Minden A-tól Z-igCímszavak301
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Motorolaj 258
Motorolaj-adalékok 260
Motorolaj-betöltőnyílás 259
Motorolajcsere 261
Motorolaj-hőmérséklet 98
Motorolajszint elektronikus ellenőrzése 258
Motorolajtípusok, alterna‐ tív 260
Motorolajtípusok, megfe‐ lelő 260
Motorolaj utántöltése 259
Motor, Start/Stop automa‐ tika 74
Motortér 255
Motortérben végzett munká‐ latok 256
Motor túlmelegedése, lásd Hűtőfolyadék-hőmérsék‐
let 98
Motor vészindítási funkci‐ ója 33
Multifunkcionális műszerki‐ jelző 90
Multifunkciós kormánykerék, nyomógombok 12
Műanyag, ápolás 285
Működési zavarok, szintsza‐ bályozás 155
Műszaki adatok 290
Műszaki segítségnyújtás, mo‐ bilitás Szolgáltatás 278
Műszaki változtatások, lásd Saját biztonság 7
Műszeregység 89
Műszeregység, elektronikus kijelzők 89
Műszerfal 12
Műszerfal-világítás 115
Műszerkijelző, multifunktioná‐ lis 90
N
Napellenző 202
Napfényvédő rolók 47 Napikilométer-számláló 99
Navigáció, lásd a navigációs, szórakoztató- és kommuni‐
kációs rendszer kezelési út‐
mutatóját
Nedvesség a fényszóró‐ ban 268
Négy évszakos gumiabron‐ csok, lásd Téli gumiabron‐
csok 249
Nehéz rakomány 223
Nemesfa, ápolás 285
Night Vision 137
Növényiolaj-metilészter (RME) 243
Ny
Nyári gumiabroncsok, mintá‐ zatmélység 248
Nyitás/zárás, ajtózár 37
Nyitás és zárás 32
Nyitás és zárás távirányító nélkül 37
Nyitás és zárás, távirányító‐ val 35
Nyomásellenőrzés, gumiab‐ roncs 121
Nyomásfigyelmeztetés (RPA), gumiabroncsok 124
Nyomás, gumiabroncs 247
Nyomógombok a kormányke‐ réken 12
Ó
OBD, lásd On-Board diag‐ nosztika OBD 265
Objektumok felismerése, lásd Night Vision 137
Offroad-vezetés 221
Oktánszám, lásd Benzinminő‐ ség 243
Olaj 258
Olajadalékok 260
Olajbetöltő-nyílás 259 Olajcsere 261
Olajcsere-intervallum, szervi‐ zesedékesség 100
Olajszint elektronikus ellenőr‐ zése 258
Olajtípusok, alternatív 260
Olajtípusok, megfelelő 260
Olaj utántöltése 259
Oldalkamera 179
Oldallégzsákok 117
On-Board diagnosztika OBD 265
Óra 99
Osztott képernyő nézet, split screen 22
Ö
Összkerék 152
Össztömeg 291
Össztömeg, megenge‐ dett 291
Övbecsatolás-figyelmeztető a vezető- és az utasülés‐
nél 58
Övbecsatolás-figyelmeztető, hátsó ülés 58
Övek, biztonsági övek 57
P Padlószőnyeg, ápolás 286
Palacktartó, lásd Italtartó 213
Panoráma tetőablak 47
Pára a szélvédőkön 188, 192
Páramentesítés, lásd Szélvé‐ dők leolvasztása 188, 192
Parkolás automatikus féktar‐ tással 77
Parkolássegítő, lásd PDC 171
Parkolássegítő rendszer (PDC) 171
Parkolóasszisztens 181
Parkolófény 111 Seite 307Minden A-tól Z-igCímszavak307
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16