BMW X5 2016 Manuales de Empleo (in Spanish)

Consultar
Este capítulo incluye los datos técnicos y el
índice alfabético, la forma más rápida de localizar la información deseada.Online Edition for Part no. 01 40 2 969 782 - II/16

Datos técnicosEquipamiento del vehículoEn este capítulo se describen todos los equi‐
pamientos de serie, de países así como equi‐
pamientos opcionales que se ofrecen en la se‐
rie de modelos. Por lo tanto, se describen
también equipamientos que no están disponi‐bles en un vehículo, p. ej., debido al equipa‐
miento opcional o la variante de país seleccio‐
nados. Esto también se aplica para funciones y
sistemas relacionados con la seguridad.
Cuando se utilizan las funciones y sistemas
correspondientes hay que observar la norma‐
tiva vigente de cada país.
Indicación
Los datos y especificaciones técnicas de este
manual de instrucciones sirven como puntos
de referencia. Los datos específicos del vehí‐
culo pueden variar, p. ej., debido a los equipa‐
mientos opcionales escogidos, la variante del
país o el procedimiento de medición específico
del país. Los valores detallados pueden con‐
sultarse en los documentos de matriculación ylas placas de indicaciones del vehículo o pue‐
den solicitarse a un concesionario de Servicio
Posventa del fabricante o a otro concesionario
de Servicio Posventa cualificado o a un taller
especializado.
Los datos de la documentación del vehículo
siempre tienen prioridad sobre este manual de
instrucciones.
Dimensiones
Las dimensiones pueden variar en función del
modelo, variante de equipamiento o procesos
de medición específicos del país.
Las alturas indicadas no tienen en cuenta nin‐
guna pieza adosada como, p. ej., antena del te‐cho, barra del techo o spoiler. Las alturas pue‐
den variar, p. ej., debido al equipamiento
opcional escogido, neumáticos, carga y ver‐
sión del chasis. BMW X5Ancho con espejomm2.184Ancho sin espejomm1.938-1.985Alturamm1.762Longitudmm4.886Batallamm2.933Ø de círculo de viraje mínimom12,7Seite 302ConsultarDatos técnicos302
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 782 - II/16

Pesos X5 xDrive35iPeso vacío en orden de marcha, con 75 kg de carga,
repostado al 90 %, sin equipo opcionalkg2.105Peso máximo totalkg2.785Carga útilkg715Máxima carga eje delanterokg1.255Máxima carga eje traserokg1.570Máxima carga sobre el techokg100Capacidad del maleteroLitros650-1.870

X5 xDrive50iPeso vacío en orden de marcha, con 75 kg de carga,
repostado al 90 %, sin equipo opcionalkg2.250Peso máximo totalkg2.930Carga útilkg715Máxima carga eje delanterokg1.345Máxima carga eje traserokg1.605Máxima carga sobre el techokg100Capacidad del maleteroLitros650-1.870

X5 sDrive25dPeso vacío en orden de marcha, con 75 kg de carga,
repostado al 90 %, sin equipo opcionalkg2.070Peso máximo totalkg2.750Carga útilkg715Máxima carga eje delanterokg1.210Máxima carga eje traserokg1.565Seite 303Datos técnicosConsultar303
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 782 - II/16

X5 sDrive25dMáxima carga sobre el techokg100Capacidad del maleteroLitros650-1.870

X5 xDrive25dPeso vacío en orden de marcha, con 75 kg de carga,
repostado al 90 %, sin equipo opcionalkg2.115Peso máximo totalkg2.795Carga útilkg715Máxima carga eje delanterokg1.250Máxima carga eje traserokg1.570Máxima carga sobre el techokg100Capacidad del maleteroLitros650-1.870

X5 xDrive30dPeso vacío en orden de marcha, con 75 kg de carga,
repostado al 90 %, sin equipo opcionalkg2.145Peso máximo totalkg2.825Carga útilkg715Máxima carga eje delanterokg1.290Máxima carga eje traserokg1.575Máxima carga sobre el techokg100Capacidad del maleteroLitros650-1.870

X5 xDrive40dPeso vacío en orden de marcha, con 75 kg de carga,
repostado al 90 %, sin equipo opcionalkg2.185Peso máximo totalkg2.865Carga útilkg715Máxima carga eje delanterokg1.320Seite 304ConsultarDatos técnicos304
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 782 - II/16

X5 xDrive40dMáxima carga eje traserokg1.585Máxima carga sobre el techokg100Capacidad del maleteroLitros650-1.870

X5 M50d powered by BMW MPeso vacío en orden de marcha, con 75 kg de carga,
repostado al 90 %, sin equipo opcionalkg2.265Peso máximo totalkg2.945Carga útilkg715Máxima carga eje delanterokg1.335Máxima carga eje traserokg1.610Máxima carga sobre el techokg100Capacidad del maleteroLitros650-1.870
Servicio con remolque
La carga del remolque ampliada solo se aplica
a los vehículos con dispositivo de remolque in‐
corporado de fábrica. X5 xDrive35iCargas de remolque según homologación en la CE. Se pueden solicitar más detalles acerca de
los posibles aumentos a un concesionario de Servicio Posventa del fabricante o a otro concesio‐
nario de Servicio Posventa cualificado o a un taller especializado.Sin frenokg750Con freno en pendiente de hasta 12 %
Con freno en pendiente de hasta 12 % y carga de
remolque elevadakg
kg2.700
3.500Con freno en pendiente de hasta 8 %
Con freno en pendiente de hasta 8 % y carga de re‐
molque ampliadakg
kg2.700
3.500Apoyo máximo sobre el enganchekg140Seite 305Datos técnicosConsultar305
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 782 - II/16

X5 xDrive35iApoyo mínimo sobre el enganchekg25Máxima carga eje traserokg1.755Peso máximo totalkg2.885

X5 xDrive50iCargas de remolque según homologación en la CE. Se pueden solicitar más detalles acerca de
los posibles aumentos a un concesionario de Servicio Posventa del fabricante o a otro concesio‐
nario de Servicio Posventa cualificado o a un taller especializado.Sin frenokg750Con freno en pendiente de hasta 12 %
Con freno en pendiente de hasta 12 % y carga de
remolque elevadakg
kg2.700
3.500Con freno en pendiente de hasta 8 %
Con freno en pendiente de hasta 8 % y carga de re‐
molque ampliadakg
kg2.700
3.500Apoyo máximo sobre el enganchekg140Apoyo mínimo sobre el enganchekg25Máxima carga eje traserokg1.790Peso máximo totalkg3.030

X5 sDrive25dCargas de remolque según homologación en la CE. Se pueden solicitar más detalles acerca de
los posibles aumentos a un concesionario de Servicio Posventa del fabricante o a otro concesio‐
nario de Servicio Posventa cualificado o a un taller especializado.Sin frenokg750Con freno en pendiente de hasta 12 %kg2.700Con freno en pendiente de hasta 8 %kg2.700Apoyo máximo sobre el enganchekg140Apoyo mínimo sobre el enganchekg25Seite 306ConsultarDatos técnicos306
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 782 - II/16

X5 sDrive25dMáxima carga eje traserokg1.750Peso máximo totalkg2.850

X5 xDrive25dCargas de remolque según homologación en la CE. Se pueden solicitar más detalles acerca de
los posibles aumentos a un concesionario de Servicio Posventa del fabricante o a otro concesio‐
nario de Servicio Posventa cualificado o a un taller especializado.Sin frenokg750Con freno en pendiente de hasta 12 %kg2.700Con freno en pendiente de hasta 8 %kg2.700Apoyo máximo sobre el enganchekg140Apoyo mínimo sobre el enganchekg25Máxima carga eje traserokg1.755Peso máximo totalkg2.895

X5 xDrive30dCargas de remolque según homologación en la CE. Se pueden solicitar más detalles acerca de
los posibles aumentos a un concesionario de Servicio Posventa del fabricante o a otro concesio‐
nario de Servicio Posventa cualificado o a un taller especializado.Sin frenokg750Con freno en pendiente de hasta 12 %
Con freno en pendiente de hasta 12 % y carga de
remolque elevadakg
kg2.700
3.500Con freno en pendiente de hasta 8 %
Con freno en pendiente de hasta 8 % y carga de re‐
molque ampliadakg
kg2.700
3.500Apoyo máximo sobre el enganchekg140Apoyo mínimo sobre el enganchekg25Máxima carga eje traserokg1.760Peso máximo totalkg2.925Seite 307Datos técnicosConsultar307
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 782 - II/16

X5 xDrive40dCargas de remolque según homologación en la CE. Se pueden solicitar más detalles acerca de
los posibles aumentos a un concesionario de Servicio Posventa del fabricante o a otro concesio‐
nario de Servicio Posventa cualificado o a un taller especializado.Sin frenokg750Con freno en pendiente de hasta 12 %
Con freno en pendiente de hasta 12 % y carga de
remolque elevadakg
kg2.700
3.500Con freno en pendiente de hasta 8 %
Con freno en pendiente de hasta 8 % y carga de re‐
molque ampliadakg
kg2.700
3.500Apoyo máximo sobre el enganchekg140Apoyo mínimo sobre el enganchekg25Máxima carga eje traserokg1.770Peso máximo totalkg2.965

X5 M50d powered by BMW MCargas de remolque según homologación en la CE. Se pueden solicitar más detalles acerca de
los posibles aumentos a un concesionario de Servicio Posventa del fabricante o a otro concesio‐
nario de Servicio Posventa cualificado o a un taller especializado.Sin frenokg750Con freno en pendiente de hasta 12 %
Con freno en pendiente de hasta 12 % y carga de
remolque elevadakg
kg2.700
3.500Con freno en pendiente de hasta 8 %
Con freno en pendiente de hasta 8 % y carga de re‐
molque ampliadakg
kg2.700
3.500Apoyo máximo sobre el enganchekg140Apoyo mínimo sobre el enganchekg25Máxima carga eje traserokg1.795Peso máximo totalkg3.045Seite 308ConsultarDatos técnicos308
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 782 - II/16

Cantidades de llenado LitrosObservaciónDepósito de combustible, aprox.85Calidad del combusti‐
ble, ver página 252Seite 309Datos técnicosConsultar309
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 782 - II/16

AnexoEn caso necesario, aquí se indican las actuali‐
zaciones del manual de instrucciones del vehí‐
culo.
Cambios tras el cierre de
redacción
En estos capítulos de las instrucciones impre‐
sas se han realizado actualizaciones tras el cie‐
rre de redacción.▷Montaje de los sistema de retención para
niños: En el asiento del acompañante: Sis‐
temas de retención para niños diseñados
para ser colocados hacia atrás, ver pá‐
gina 72.▷Conducir: Freno de estacionamiento, ver
página 80.▷Conducir: Freno de estacionamiento: Tras
interrupción de corriente, ver página 83.Seite 310ConsultarAnexo310
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 782 - II/16