BMW X5 2016 Návod na použití (in Czech)

KlimatizaceVýbava vozidla
V této kapitole jsou popsány veškeré sériové
výbavy, výbavy pro jednotlivé země a zvláštní
výbavy, které jsou nabízeny v příslušné mode‐
lové řadě. Jsou zde proto popsány také vý‐bavy, které ve voze nejsou k dispozici, a to z
důvodu zvolené zvláštní výbavy nebo varianty
země. To platí také pro funkce a systémy týka‐
jící se bezpečnosti. Při používání příslušných
funkcí a systémů je nutné vždy dodržovat
platné předpisy dané země.
Automatická klimatizace
1Teplota, vlevo2Odstranění námrazy a zamlžení3Množství vzduchu4Distribuce vzduchu5Teplota, vpravo6Vyhřívání sedadla, vpravo   537Recirkulace8Program AUTO9Funkce chlazení10Vyhřívání zadního okna11Vyhřívání sedadla, vlevo  53Seite 181KlimatizaceObsluha181
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 797 - II/16

Funkce klimatizace podrobně
Zapnutí/vypnutí systému Zapnutí
Stiskněte libovolné tlačítko, s výjimkou▷Vyhřívání zadního okna.▷Levá strana tlačítka množství vzduchu.▷Vyhřívání sedadel.
Vypnutí
Stiskněte tlačítko vlevo, až se obslu‐
žná část vypne.
Teplota Otáčením kolečka nastavte po‐
žadovanou teplotu.
Automatická klimatizace dosáhne této teploty
co nejrychleji, pokud je třeba i pomocí maxi‐
málního výkonu chlazení nebo topení, a poté ji
udržuje konstantně.
Vyvarujte se změny mezi odlišnými nastave‐
ními teploty krátce po sobě. Automatická kli‐
matizace jinak nemá dostatek času, aby dosá‐
hla nastavené teploty.
Tip
Symbol je trvale zobrazen na displeji auto‐
matické klimatizace.
Funkce chlazení Vzduch interiéru je ochlazován, vysoušen a
poté podle nastavené teploty opět ohříván.
Chlazení interiéru je možné pouze za chodu
motoru.
Stiskněte tlačítko.
Bude zapnuta nebo vypnuta funkce
chlazení.
Po nastartování motoru může dojít, podle po‐
časí, ke krátkodobému zamlžení čelního okna a
bočních oken.
V programu AUTO bude automaticky zapnuta
také funkce chlazení.
Za chodu automaticky řízené klimatizace se vy‐
tváří kondenzát, viz strana 215, který vytéká
pod vozidlo.
Program AUTO Stiskněte tlačítko.
Množství vzduchu, distribuce vzduchu
a teplota budou řízeny automaticky.
V závislosti na zvolené teplotě a vnějších vli‐
vech je vzduch veden na čelní okno, boční
okna, ve směru na horní část těla a do prostoru
nohou.
V programu AUTO bude automaticky zapnuta
také funkce chlazení, viz strana 182.
Recirkulace Při výskytu zápachu nebo škodlivin ve vnějším
vzduchu může být přívod vnějšího vzduchu
uzavřen. Potom bude vzduch v interiéru cirku‐
lovat.
Stiskněte opakovaně tlačítko, abyste
vyvolali provozní režim:▷LED dioda nesvítí: Do vozidla trvale proudí
vzduch zvenku.▷LED dioda svítí, recirkulace: Přívod vzdu‐
chu zvenku je trvale uzavřen.
Manuální nastavení množství vzduchu
Abyste mohli množství vzduchu regulovat ma‐
nuálně, nejprve vypněte program AUTO.
Stiskněte levou nebo pravou stranu
tlačítka: Snížení nebo zvýšení množ‐
ství vzduchu.
Zvolené množství vzduchu je zobrazeno na
displeji automatické klimatizace.
Seite 182ObsluhaKlimatizace182
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 797 - II/16

Množství vzduchu automatické klimatizace
bude případně sníženo, aby byl šetřen akumu‐
látor.
Manuální distribuce vzduchu Opakovaně tiskněte tlačítko, abyste
zvolili program:▷Oblast horní části těla.▷Oblast horní části těla a oblast nohou.▷Oblast nohou.▷Okna a oblast nohou.▷Okna, horní část těla a oblast nohou.▷Okna: Pouze na straně řidiče.▷Okna a oblast horní části těla.
Odstranění námrazy a zamlžení oken
Stiskněte tlačítko.
Námraza a zamlžení z čelního okna a
předních bočních oken budou rychle odstra‐
něny.
Množství vzduchu může být při aktivním pro‐
gramu přizpůsobeno.
Vyhřívání zadního okna Stiskněte tlačítko.
Vyhřívání zadního okna se automa‐
ticky po určité době vypne.
Mikrofiltr
Mikrofiltr zachycuje prach a pyly ze vstupují‐
cího vzduchu.
Tento filtr by měl být vyměněn při údržbě, viz
strana 256, Vašeho vozu.Seite 183KlimatizaceObsluha183
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 797 - II/16

Automatická klimatizace s rozšířeným rozsahem1Distribuce vzduchu, vlevo2Teplota, vlevo3Program AUTO, vlevo4Množství vzduchu, intenzita AUTO, vlevo,
zbytkové teplo5Odstranění námrazy a zamlžení6Maximální ochlazování7Displej8Množství vzduchu, intenzita AUTO, vpravo9Program AUTO, vpravo10Teplota, vpravo11Distribuce vzduchu, vpravo12Vyhřívání sedadla, vpravo   5313Aktivní ventilace sedadla, vpravo   5314AUC/recirkulace15Funkce chlazení16Vyhřívání zadního okna17Program SYNC18Aktivní ventilace sedadla, vlevo  5319Vyhřívání sedadla, vlevo  53Funkce klimatizace podrobně
Zapnutí/vypnutí systému Zapnutí
Stiskněte libovolné tlačítko, s výjimkou▷Vyhřívání zadního okna.▷Levá strana tlačítka množství vzduchu.▷Vyhřívání sedadel.▷Ventilace sedadla.▷Příp. program SYNC.
Vypnutí
▷Kompletní systém: Držte stisknuté tlačítko na straně
řidiče vlevo, až se obslužná část
vypne.▷Na straně spolujezdce:
Držte stisknuté tlačítko na straně
řidiče vlevo.Seite 184ObsluhaKlimatizace184
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 797 - II/16

TeplotaOtáčením kolečka nastavte po‐
žadovanou teplotu.
Automatická klimatizace dosáhne této teploty
co nejrychleji, pokud je třeba i pomocí maxi‐
málního výkonu chlazení nebo topení, a poté ji
udržuje konstantně.
Vyvarujte se změny mezi odlišnými nastave‐
ními teploty krátce po sobě. Automatická kli‐
matizace jinak nemá dostatek času, aby dosá‐
hla nastavené teploty.
Tip
Symbol je trvale zobrazen na displeji auto‐
matické klimatizace.
Funkce chlazení Vzduch interiéru je ochlazován, vysoušen a
poté podle nastavené teploty opět ohříván.
Chlazení interiéru je možné pouze za chodu
motoru.
Stiskněte tlačítko.
Bude zapnuta nebo vypnuta funkce
chlazení.
Po nastartování motoru může dojít, podle po‐
časí, ke krátkodobému zamlžení čelního okna a
bočních oken.
V programu AUTO bude automaticky zapnuta
také funkce chlazení.
Za chodu automaticky řízené klimatizace se vy‐
tváří kondenzát, viz strana 215, který vytéká
pod vozidlo.
Maximální ochlazování Stiskněte tlačítko.
Systém nastaví nejnižší teplotu, opti‐
mální množství vzduchu a zapne vnitřní cirku‐
laci vzduchu.
Vzduch proudí z výdechů vzduchu pro oblast
horní části těla. Proto otevřete výdechy.
Funkce je k dispozici při venkovní teplotě vyšší
než cca 0 ℃ a za chodu motoru.
Množství vzduchu může být při aktivním pro‐
gramu přizpůsobeno.
Program AUTO Stiskněte tlačítko.
Množství vzduchu, distribuce vzduchu
a teplota budou řízeny automaticky.
V závislosti na zvolené teplotě, intenzitě pro‐
gramu AUTO a vnějších vlivech je vzduch ve‐
den na čelní okno, boční okna, ve směru horní
části těla a do prostoru nohou.
V programu AUTO bude automaticky zapnuta
také funkce chlazení, viz strana 185.
Snímač zamlžení současně řídí program tak,
aby pokud možno nedocházelo k zamlžení
oken.
Intenzita, program AUTO
Při zapnutém programu AUTO může být změ‐
něna automatická regulace intenzity.
Stiskněte levou nebo pravou stranu
tlačítka: Snížení nebo zvýšení inten‐
zity.
Zvolená intenzita je zobrazena na displeji auto‐
matické klimatizace.
Automaticky řízená recirkulace AUC/
recirkulace
Při výskytu zápachu nebo škodlivin ve vnějším
vzduchu může být přívod vnějšího vzduchu
uzavřen. Potom bude vzduch v interiéru cirku‐
lovat.
Stiskněte opakovaně tlačítko, abyste
vyvolali provozní režim:▷LED diody nesvítí: Do vozidla trvale proudí
vzduch zvenku.Seite 185KlimatizaceObsluha185
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 797 - II/16

▷Svítí levá LED dioda, režim AUC: Snímač
rozpozná škodliviny ve vnějším vzduchu a
automaticky řídí uzavírání přívodu vzduchu.▷Svítí pravá LED dioda, recirkulace: Přívod
vzduchu zvenku je trvale uzavřen.
Při trvalé recirkulaci se zhoršuje kvalita vzdu‐
chu v interiéru a podporuje se zamlžení oken.
Při zamlžení oken vypněte recirkulaci a stis‐
kněte tlačítko AUTO na straně řidiče, abyste
využívali výhody snímače zamlžení. Ujistěte se,
že vzduch může proudit na čelní okno.
Manuální nastavení množství vzduchu
Abyste mohli množství vzduchu regulovat ma‐
nuálně, nejprve vypněte program AUTO.
Stiskněte levou nebo pravou stranu
tlačítka: Snížení nebo zvýšení množ‐
ství vzduchu.
Zvolené množství vzduchu je zobrazeno na
displeji automatické klimatizace.
Množství vzduchu automatické klimatizace
bude případně sníženo, aby byl šetřen akumu‐
látor.
Manuální distribuce vzduchu Opakovaně tiskněte tlačítko, abyste
zvolili program:
▷Oblast horní části těla.▷Oblast horní části těla a oblast nohou.▷Oblast nohou.▷Okna a oblast nohou.▷Okna, horní část těla a oblast nohou.▷Okna: Pouze na straně řidiče.▷Okna a oblast horní části těla.
Při zamlžení oken stiskněte tlačítko AUTO na
straně řidiče, abyste využívali výhody snímače
zamlžení.
Program SYNC
Aktuální nastavení strany řidiče pro te‐
plotu, množství vzduchu, distribuci
vzduchu a program AUTO jsou převzaty pro stranu spolujezdce a zadní část vozidla vlevo/
vpravo.
Program se vypne, pokud bude nastavení na
straně spolujezdce nebo v zadní části vozidla
změněno.
Zbytkové teplo
Teplo uložené v motoru je využíváno k vytápění
interiéru.
Funkční předpoklad▷Je maximálně 15 minut po vypnutí motoru.▷Motor je zahřátý na provozní teplotu.▷Dostatečně nabitý akumulátor.▷Vnější teplota nižší než 25 ℃.
Na displeji automatické klimatizace je zobra‐
zena dostupnost funkce.
Zapnutí
1.Vypněte zapalování.2. Stiskněte tlačítko na straně řidiče
vpravo.
Symbol je zobrazen na displeji automatické
klimatizace.
Při zapnutém zapalování může být nastavena
teplota interiéru, množství vzduchu a distri‐
buce vzduchu.
Vypnutí
Při nejnižší rychlosti ventilátoru stiskněte tla‐
čítko na straně řidiče vlevo.
Symbol na displeji automatické klimatizace
zmizí.
Odstranění námrazy a zamlžení oken Stiskněte tlačítko.
Seite 186ObsluhaKlimatizace186
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 797 - II/16

Námraza a zamlžení z čelního okna a předních
bočních oken budou rychle odstraněny.
Za tím účelem nasměrovat boční výdechy
vzduchu na boční okna.
Množství vzduchu může být při aktivním pro‐
gramu přizpůsobeno.
V případě zamlžení oken zapněte také funkci
chlazení nebo stiskněte tlačítko AUTO, abyste
využívali výhody snímače zamlžení.
Vyhřívání zadního okna Stiskněte tlačítko.
Vyhřívání zadního okna se automa‐
ticky po určité době vypne.
Mikrofiltr/filtr s aktivním uhlím Mikrofiltr zachycuje prach a pyly ze vstupují‐
cího vzduchu.
Filtr s aktivním uhlím čistí vstupující vnější
vzduch od plynných škodlivin.
Tento kombinovaný filtr by měl být vyměněn
při údržbě, viz strana 256, vozu.
Větrání Větrání v přední části vozu▷Rýhovaná kolečka pro změnu teploty vě‐
trání v oblasti horní části těla, šipky 1.
Do modré: Chladnější.
Do červené: Teplejší.Nastavená teplota v interiéru pro řidiče a
spolujezdce se tím nezmění.▷Páčka pro změnu směru vzduchu, šipky 2.▷Rýhovaná kolečka pro plynulé otvírání a za‐
vírání výstupních otvorů, šipky 3.
Nastavení větrání
▷Větrání k ochlazení:
Výstupní otvor nastavte tak, aby vzduch
proudil na Vás, například v případě sluncem
vyhřátého vozu.▷Větrání bez průvanu:
Výstupní otvor nastavte tak, aby vzduch
proudil kolem Vás.
Větrání v zadní části vozu, uprostřed
▷Rýhovaná kolečka pro změnu teploty,
šipka 1.
Do modré: Chladnější.
Do červené: Teplejší.▷Páčka pro změnu směru vzduchu, šipky 2.▷Rýhovaná kolečka pro plynulé otvírání a za‐
vírání výstupních otvorů, šipka 3.Seite 187KlimatizaceObsluha187
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 797 - II/16

Větrání, strana▷Rýhované kolečko pro plynulé otvírání a za‐
vírání výstupních otvorů, šipka 1.▷Páčka pro změnu směru vzduchu, šipka 2.
Topení a větrání, třetí řada sedadel
Vzduch v oblasti třetí řady sedadel může být
zahříván nebo cirkulován. Výstupní otvory se
nacházejí v odkládacím prostoru mezi sedadly
a v prostoru pro nohy u třetí řady sedadel.
▷Tlačítko pro zapnutí ventilátoru, šipka 1.
LED dioda svítí.▷Rýhované kolečko k aktivaci topení a distri‐
buci vzduchu, šipka 2.
Otočení dopředu: Aktivace topení a distri‐
buce vzduchu do oblasti nohou.
Otočení dozadu: Distribuce vzduchu do
odkládacího prostoru mezi sedadly.
Bez zapnutí ventilátoru není topení provozu‐
schopné. Po vypnutí topení lze ventilátor využít
k vnitřní cirkulaci vzduchu, např. při vysokých
teplotách. Za tím účelem zapněte ventilátor,
šipka 1, a otočte rýhované kolečko dozadu,
šipka 2.
Automatická klimatizace v
zadní části vozu
Přehled1Teplota2Program AUTO3Distribuce vzduchu4Množství vzduchu, intenzita AUTO5Displej6Maximální ochlazování7Vyhřívání sedadel   55
Zapnutí/vypnutí automatické
klimatizace v zadní části vozidla
1.„Nastavení“2.„Klimatizace“3.„Klimatizace vzadu“
Klimatizace v zadní části vozidla není provozu‐
schopná, když je automatická klimatizace vy‐
pnutá nebo je aktivní funkce odstranění ná‐
mrazy z oken a odstranění zamlžení.
Zapnutí/vypnutí systému
Zapnutí Stiskněte libovolné tlačítko, s výjimkou
▷Levá strana tlačítka množství vzduchu.▷Vyhřívání sedadel.
Vypnutí
Držte stisknuté tlačítko vlevo.
Seite 188ObsluhaKlimatizace188
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 797 - II/16

TeplotaOtáčením kolečka nastavte po‐
žadovanou teplotu.
Automatická klimatizace dosáhne této teploty
co nejrychleji, pokud je třeba i pomocí maxi‐
málního výkonu chlazení nebo topení, a poté ji
udržuje konstantně.
Vyvarujte se změny mezi odlišnými nastave‐
ními teploty krátce po sobě. Automatická kli‐
matizace nemá potom dostatek času, aby do‐
sáhla nastavené teploty.
Tip
Symbol je trvale zobrazen na displeji auto‐
matické klimatizace.
Maximální ochlazování Stiskněte tlačítko.
Systém nastaví nejnižší teplotu, maxi‐
mální množství vzduchu a zapne vnitřní cirku‐
laci vzduchu.
Vzduch proudí z výdechů vzduchu pro oblast
horní části těla. Proto otevřete výdechy.
Vzduch je co nejrychleji ochlazován:
▷Při venkovní teplotě vyšší než cca 0 ℃.▷Za chodu motoru.
Program AUTO
Stiskněte tlačítko.
Množství vzduchu, distribuce vzduchu
a teplota budou řízeny automaticky:
V závislosti na zvolené teplotě, intenzitě AUTO
a vnějších vlivech je vzduch veden směrem k
horní část těla a do oblasti nohou.
V programu AUTO bude automaticky zapnuta
také funkce chlazení.
Intenzita, program AUTO
Při zapnutém programu AUTO může být změ‐
něna automatická regulace intenzity:
Stiskněte levou nebo pravou stranu
tlačítka: Snížení nebo zvýšení inten‐
zity.
Zvolená intenzita je zobrazena na displeji auto‐
matické klimatizace.
Manuální nastavení množství vzduchuAbyste mohli množství vzduchu nastavit ma‐
nuálně, nejprve vypněte program AUTO.
Stiskněte levou nebo pravou stranu
tlačítka: Snížení nebo zvýšení množ‐
ství vzduchu.
Zvolené množství vzduchu je zobrazeno na
displeji automatické klimatizace.
Manuální distribuce vzduchu Aby bylo vyhověno individuálním potřebám,
může být distribuce vzduchu přizpůsobena.
Opakovaně tiskněte tlačítko, abyste
zvolili program:▷Oblast horní části těla.▷Oblast horní části těla a oblast nohou.▷Oblast nohou.
Nezávislé větrání/topení
Princip
Nezávislé větrání provádí ventilaci interiéru a
snižuje jeho teplotu.
Nezávislé topení vytápí interiér; lze potom
snadněji odstranit sníh a led. Při vypnutém za‐
palování bude proudit vzduch automaticky na
čelní okno, boční okna a do prostoru nohou.
Systémy mohou být zapnuty a vypnuty pomocí
dvou přednastavených časů odjezdu nebo
přímo.
Seite 189KlimatizaceObsluha189
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 797 - II/16

Na základě teploty je automaticky zjištěn
okamžik zapnutí. Systémy se před nastaveným
časem odjezdu včas zapnou.
Obsluha probíhá přes iDrive nebo dálkovým
ovladačem.
Upozornění NEBEZPEČÍ
Při zablokovaném výfukovém potrubí
nebo nedostatečné ventilaci mohou do vozidla
proniknout zdraví nebezpečné zplodiny. Výfu‐
kové plyny obsahují oxid uhelnatý, bezbarvý je‐
dovatý plyn bez zápachu. V uzavřených prosto‐
rách se mohou zplodiny hromadit také vně
vozidla. Nebezpečí ohrožení života. Výfukové potrubí nezakrývejte a zajistěte dostatečné vě‐
trání. Nezávislé topení nezapínejte v
uzavřených prostorách.◀
VÝSTRAHA
Při provozu nezávislého topení mohou
být pod karosérií vysoké teploty, např. u výfu‐ kového systému. Dotýkají-li se hořlavé mate‐
riály, např. listí či tráva horkých součástí výfu‐
kového potrubí, mohou se tyto materiály
vznítit. Hrozí nebezpečí požáru. Dbejte na to,
aby při provozu nezávislého topení s částmi
vozidla nemohly přijít do styku žádné hořlavé
materiály.◀
Při venkovní teplotě nižší než 0 ℃ vzniká vodní
pára, která uniká pod připojení.
Funkční předpoklady
Nezávislé větrání▷Při předvoleném čase odjezdu: V závislosti
na vnitřní, vnější a nastavené požadované
teplotě.▷V režimu přímého zapnutí/vypnutí přes iD‐
rive: Při každé vnější teplotě.▷V režimu přímého zapnutí/vypnutí dálko‐
vým ovladačem: Vnější teplota vyšší než
cca 15 ℃.▷Akumulátor je dostatečně nabitý.Při zapnutém nezávislém větrání se vybíjí
akumulátor vozu. Proto je omezena maxi‐
mální doba zapnutí, aby byl šetřen akumu‐
látor vozu. Po nastartování motoru,
případně krátké jízdě je systém opět k di‐
spozici.▷Ujistěte se, že je správně nastaveno datum
a čas.
Výdechy vzduchu otevřete, aby mohl proudit
vzduch.
Nezávislé topení
▷Při předvoleném čase odjezdu: V závislosti
na vnitřní, vnější a nastavené požadované
teplotě.▷V režimu přímého zapnutí/vypnutí přes iD‐
rive: Při každé vnější teplotě.▷V režimu přímého zapnutí/vypnutí dálko‐
vým ovladačem: Vnější teplota nižší než
cca 15 ℃.▷Akumulátor je dostatečně nabitý.
Při zapnutém nezávislém topení se vybíjí
akumulátor vozu. Proto je omezena maxi‐
mální doba zapnutí, aby byl šetřen akumu‐
látor vozu. Po nastartování motoru,
případně krátké jízdě je systém opět k di‐
spozici.▷V nádrži je více paliva než jen rezerva.
Při nízké hladině paliva v nádrži, když vozi‐
dlo stojí šikmo, může být funkce nezávi‐
slého topení omezena.▷Ujistěte se, že je správně nastaveno datum
a čas.
Výdechy vzduchu otevřete, aby mohl proudit
vzduch.
Jestliže jste nezávislé topení nepoužívali něko‐
lik měsíců, může být nutné systém po několika
minutách ještě jednou zapnout.
Přímé zapnutí/vypnutí Na kontrolním displeji:
1.„Nastavení“Seite 190ObsluhaKlimatizace190
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 797 - II/16