USB BMW X5 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Σύμβολα, τηλέφωνοΣύμ‐
βολοΣημασία Εισερχόμενη ή εξερχόμενη κλήση. Αναπάντητη κλήση. Ισχύς λήψης του δικτύου κινητής
τηλεφωνίας.
Το σύμβολο αναβοσβήνει: Αναζή‐
τηση δικτύου. Κανένα δίκτυο κινητής τηλεφωνίας
διαθέσιμο. Bluetooth ενεργοποιημένο. Μετάδοση δεδομένων ενεργοποιη‐
μένη. Περιαγωγή ενεργοποιημένη. Λήψη SMS. Έλεγχος κάρτας SIM. Κάρτα SIM κλειδωμένη. Η κάρτα SIM λείπει. Εισαγωγή PIN.
Σύμβολα, ψυχαγωγία
ΣύμβολοΣημασία CD/DVD-Player. Μουσική συλλογή. Τράπεζα δεδομένων Gracenote®. Σύνδεση AUX-In μπροστά ή στον
πίσω χώρο. Θύρα διεπαφής USB/Audio. Θύρα Audio κινητού τηλεφώνου.Περαιτέρω εργασίεςΣύμ‐
βολοΣημασία Φωνητικές οδηγίες απενεργοποιη‐
μένες. Προσδιορισμός της τρέχουσας θέ‐
σης του αυτοκινήτου.
Χωρισμένη προβολή οθόνης,
διαιρούμενη οθόνη
(Splitscreen)
Γενικά
Στο δεξί μέρος της χωρισμένης οθόνης μπο‐
ρούν να εμφανιστούν πρόσθετες πληροφο‐
ρίες, π.χ. πληροφορίες του υπολογιστή αυτοκι‐
νήτου.
Αυτές οι πληροφορίες παραμένουν ορατές
στην περίπτωση διαιρεμένης οθόνης, την ονο‐ μαζόμενη διαιρούμενη οθόνη (Splitscreen),
επίσης και κατά την αλλαγή σε ένα άλλο με‐
νού.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
χωρισμένης προβολής οθόνης
Στην οθόνη ελέγχου:
1. Πατήστε το πλήκτρο.2."Διαιρούμενη οθόνη"
Επιλογή ένδειξης Στην οθόνη ελέγχου:
1. Πατήστε το πλήκτρο.2."Διαιρούμενη οθόνη"3.Μετακινήστε το κεντρικό χειριστήριο, μέχρι
να επιλεγεί η διαιρούμενη οθόνη
(Splitscreen).Seite 23iDriveΕπισκόπηση23
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 790 - II/16

▷Οι αποθηκευμένες στο επιλεγμένο προφίλ
ρυθμίσεις πραγματοποιούνται αυτόματα.▷Το καλούμενο προφίλ επιμερίζεται στο
χρησιμοποιούμενο αυτή τη στιγμή τηλεχει‐
ριστήριο.▷Όταν το προφίλ έχει ήδη εκχωρηθεί σε ένα
άλλο τηλεχειριστήριο, τότε το προφίλ αυτό
ισχύει και για τα δύο τηλεχειριστήρια. Η
διάκριση μεταξύ των ρυθμίσεων για τα δύο
τηλεχειριστήρια δεν είναι πλέον δυνατή.
Αλλαγή ονόματος των προφίλ
Για να αποτραπεί πιθανή σύγχυση των προφίλ,
μπορεί να εκχωρηθεί σε κάθε προφίλ ένα προ‐
σωπικό όνομα.
Στην οθόνη ελέγχου:
1."Ρυθμίσεις"2."Προφίλ"3.Καλέστε "Επιλογές".4."Μετονομ. τρέχ. προφίλ"
Επαναφορά των προφίλ
Οι ρυθμίσεις του τρέχοντος προφίλ, επαναφέ‐
ρονται στις ρυθμίσεις του εργοστασίου.
Στην οθόνη ελέγχου:
1."Ρυθμίσεις"2."Προφίλ"3.Καλέστε "Επιλογές".4."Επαναφ. τρέχοντος προφίλ"
Εξαγωγή προφίλ
Οι περισσότερες ρυθμίσεις του τρέχοντος
προφίλ, μπορούν να εξαχθούν.
Αυτό αποτελεί πλεονέκτημα για την ασφάλιση
και την επανάκληση προσωπικών ρυθμίσεων,
π.χ. πριν από μία παραμονή στο συνεργείο. Τα
αποθηκευμένα προφίλ μπορούν να μεταφερ‐
θούν σ’ ένα άλλο αυτοκίνητο με λειτουργία
προσωπικών ρυθμίσεων.
Για την εξαγωγή υπάρχουν οι εξής δυνατότη‐
τες:
▷Μέσω BMW Online.▷Μέσω της θύρας διεπαφής USB σε ένα
μέσο USB.
Υποστηρίζονται συστήματα διαχείρισης
αρχείων συμβατά με συσκευές USB. Για την εξαγωγή προφίλ συνιστώνται τα μορ‐
φότυπα FAT32 και exFAT, σε άλλα μορ‐
φότυπα ενδεχ. να μην είναι εφικτή η εξα‐
γωγή.
Στην οθόνη ελέγχου:
1."Ρυθμίσεις"2."Προφίλ"3."Εξαγωγή προφίλ"4.BMW Online: "BMW Online"
Θύρα διεπαφής USB: "Συσκευή USB"
Εισαγωγή προφίλ
Προφίλ που έχουν εξαχθεί μέσω του BMW
Online μπορούν να εισαχθούν μέσω του BMW Online.
Τα αποθηκευμένα προφίλ σε ένα μέσο USB
μπορούν να εισαχθούν μέσω της θύρας διεπα‐
φής USB.
Οι υπάρχουσες ρυθμίσεις επιγράφονται με το
εισαγόμενο προφίλ.
Στην οθόνη ελέγχου:
1."Ρυθμίσεις"2."Προφίλ"3."Εισαγωγή προφίλ"4.BMW Online: "BMW Online"
Θύρα διεπαφής USB: "Συσκευή USB"
Χρήση προφίλ φιλικού/συγγενικού
προσώπου
Με το προφίλ φιλικού/συγγενικού προσώπου
μπορούν να εκτελεστούν εξατομικευμένες
ρυθμίσεις χωρίς αυτές να αποθηκευτούν στα
τρία προσωπικά προφίλ.
Αυτό αποτελεί πλεονέκτημα κατά την προσω‐
ρινή χρήση του αυτοκινήτου από οδηγό χωρίς
δικό του προφίλ.
Seite 37Άνοιγμα και κλείσιμοΧειριστήρια37
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 790 - II/16

Μεσαίο υποβραχιόνιο
Αφαιρέστε το κάλυμμα.Κεντρική κονσόλα πίσω
Αφαιρέστε το κάλυμμα ή τον αναπτήρα.
Στο πορτ-μπαγκάζ
Ανοίξτε το κάλυμμα.
Θύρα διεπαφής USB/
σύνδεση AUX
Αρχή λειτουργίας
Στη θύρα διεπαφής USB μπορούν να συνδε‐
θούν φορητές συσκευές με σύνδεση USB.
Μέσω της σύνδεσης AUX-In μπορεί να συνδε‐
θεί μια φορητή συσκευή ήχου, π.χ. ένα MP3 player.
Γενικά
Μπορούν να συνδεθούν οι παρακάτω συ‐
σκευές:▷Κινητά τηλέφωνα, τα οποία υποστηρίζο‐
νται από τη θύρα διεπαφής USB.
Ο προσαρμογέας Snap-in διαθέτει μια ξε‐
χωριστή σύνδεση USB, η οποία συνδέεται αυτόματα κατά την τοποθέτηση ενός κα‐
τάλληλου κινητού τηλεφώνου.▷Συσκευές ήχου με σύνδεση USB, π.χ. MP3-
Player.▷Συσκευές αποθήκευσης USB.
Υποστηρίζονται τα διαδεδομένα συστή‐
ματα αρχείων. Συνιστώνται οι μορφές
FAT32 και exFAT.
Πληροφορίες για συμβατές συσκευές USB
υπάρχουν στη διεύθυνση www.bmw.com/
bluetooth.
Υποστηρίζονται οι παρακάτω χρήσεις:
▷Εισαγωγή και εξαγωγή προφίλ οδηγού,
βλέπε σελίδα 36.▷Αναπαραγωγή αρχείων μουσικής μέσω
USB-Audio.▷Προσθήκη αρχείων μουσικής στη συλλογή
μουσικής και αποθήκευση της συλλογής
μουσικής.▷Προβολή ταινιών βίντεο μέσω USB-Video.▷Εκτέλεση ενημερώσεων λογισμικού.▷Εισαγωγή ταξιδιών.Seite 223Εσωτερικός εξοπλισμόςΧειριστήρια223
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 790 - II/16

Υποδείξεις
Κατά τη σύνδεση, προσέξτε τα ακόλουθα:▷Μην πιέζετε το φις βίαια μέσα στη θύρα
επικοινωνίας USB.▷Χρησιμοποιήστε ένα εύκαμπτο καλώδιο
προσαρμογής.▷Προστατέψτε τη συσκευή USB από μηχα‐
νικές βλάβες.▷Λόγω του μεγάλου αριθμού συσκευών USB
που διατίθενται στην αγορά, δεν είναι δυ‐
νατόν να διασφαλιστεί ο χειρισμός μέσω
του αυτοκινήτου για όλες τις συσκευές.▷Οι συσκευές USB δεν επιτρέπεται να εκτί‐
θεται σε ακραίες περιβαλλοντικές συνθή‐
κες, όπως π.χ. πολύ υψηλές θερμοκρασίες,
βλέπε οδηγίες χρήσης της συσκευής.▷Λόγω των πολλών διαφορετικών τεχνικών
συμπίεσης δεν μπορεί να εξασφαλιστεί σε
κάθε περίπτωση μια άψογη αναπαραγωγή
των μέσων που είναι αποθηκευμένα στη
συσκευή USB.▷Μια συνδεδεμένη συσκευή USB τροφοδο‐
τείται μέσω της θύρας διεπαφής USB με ρεύμα φόρτισης, εφόσον υποστηρίζεται
από τη συσκευή.▷Για τη σωστή μεταφορά των αποθηκευμέ‐
νων δεδομένων μην φορτίζετε τη συσκευή
USB μέσω της πρίζας αυτοκινήτου όταν εί‐
ναι συνδεδεμένη στη θύρα διεπαφής USB.▷Ανάλογα με την επιθυμητή χρήση της συ‐
σκευής USB απαιτούνται ενδεχ. ρυθμίσεις
στη συσκευή USB, βλέπε εγχειρίδιο οδη‐
γιών της συσκευής.
Ακατάλληλες συσκευές USB:
▷Σκληροί δίσκοι USB.▷USB-Hubs.▷Αναγνώστες καρτών μνήμης USB με πε‐
ρισσότερες υποδοχές.▷Συσκευές USB με διαμόρφωση HFS.▷Συσκευές MTP.▷Συσκευές όπως π.χ. ανεμιστήρες ή λαμπτή‐
ρες.Επισκόπηση
Η θύρα διεπαφής USB και η σύνδεση AUX-In βρίσκονται στο μεσαίο υποβραχιόνιο.
Ψυγείο πίσω χώρου
Υπόδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Το κάλυμμα ενός ανοιχτού ψυγείου
προεξέχει μέσα στον εσωτερικό χώρο. Σε περί‐
πτωση ατυχήματος, ελιγμού φρεναρίσματος ή
αποφυγής εμποδίου μπορεί να προκληθούν
τραυματισμοί. Το περιεχόμενο του ψυγείου
μπορεί να εκσφενδονιστεί στον εσωτερικό
χώρο και να τραυματίσει τους επιβάτες. Υπάρ‐
χει κίνδυνος τραυματισμού. Κλείνετε το ψυγείο
κατά τη διάρκεια της οδήγησης μετά τη
χρήση.◀
Αναδίπλωμα του μεσαίου κομματιού
Πιάστε στην εσοχή και τραβήξτε προς τα εμπ‐
ρός.
Seite 224ΧειριστήριαΕσωτερικός εξοπλισμός224
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 790 - II/16

Μικρή θήκη εναπόθεσης
Δυνατότητα εναπόθεσης για μικρά αντικεί‐
μενα π.χ. νομίσματα.
Θήκη μικροαντικειμένων
τρίτης σειρά καθισμάτων
Επισκόπηση Μεταξύ των καθισμάτων της τρίτης σειράς
καθισμάτων βρίσκεται μια θήκη μικροαντικει‐
μένων.
Μεσαίο υποβραχιόνιο
Μπροστά
Επισκόπηση Στο μεσαίο υποβραχιόνιο μεταξύ των μπροστι‐
νών καθισμάτων βρίσκεται μια θήκη εναπόθε‐
σης και ανάλογα με τον εξοπλισμό επιπλέον
μια ταινία σύσφιξης στην αριστερή πλευρά και
ένα κάλυμμα για τον προσαρμογέα Snap-in.
Άνοιγμα
Πιέστε το καπάκι ελαφρά προς τα κάτω και
πατήστε το πλήκτρο, βλέπε βέλη. Το αντί‐
στοιχο καπάκι αναδιπλώνεται προς τα πάνω.
Κλείσιμο
Αναδιπλώστε προς τα κάτω το εκάστοτε κα‐
πάκι μέχρι αυτό να ασφαλίσει.
Σύνδεση για την εξωτερική συσκευή
ήχου
Στο μεσαίο υποβραχιόνιο μπορεί
μέσω της σύνδεσης AUX-In ή
της θύρας διεπαφής USB/Audio
να συνδεθεί μία εξωτερική συ‐
σκευή ήχου, π.χ. ένα MP3-
Player.
Πίσω
Επισκόπηση Στο μεσαίο υποβραχιόνιο μεταξύ των καθι‐
σμάτων βρίσκεται μια θήκη εναπόθεσης.
Seite 232ΧειριστήριαΧώροι εναπόθεσης232
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 790 - II/16

Έξυπνη κλήση έκτακτης ανά‐γκης 303
Εξωτερικοί καθρέφτες 66
Εξωτερικός αέρας, βλέπε AUC 208
Εξωτερικός καθρέφτης, αυ‐ τόματης σκίασης, αυτόματη
σκίαση εξωτερικού καθρέ‐
φτη 68
Επαναφορά, έλεγχος πίεσης ελαστικών RDC 132
Επιδιόρθωση βλάβης ελαστι‐ κού 275
Επιλογέας, κιβώτιο ταχυτή‐ των Steptronic 91
Επιπλέον αυτονομία, ECO PRO 256
Επιτήρηση της πίεσης των ελαστικών, βλέπε Σύστημα
Ένδειξη βλάβης ελαστικών
(RPA) 135
Επιτρεπτό συνολικό βάρος με ρυμούλκηση τρέιλερ 319
Επιτρεπτό φορτίο αξό‐ νων 317
Επιφάνεια αφής 20
Επιχρωμιωμένα εξαρτήματα, φροντίδα 311
Επόμενο σέρβις, Condition Based Service CBS 289
Επόμενο σέρβις, ένδειξη 108
Εργαλεία 292
Εργασίες στο χώρο του κινη‐ τήρα 281
Εσωτερικά φώτα 125
Εσωτερικός εξοπλισμός 218
Εσωτερικός καθρέφτης, αυ‐ τόματης σκίασης 68
Εσωτερικό φως κατά το ξε‐ κλείδωμα 38
Εσωτερικό φως με κλειδω‐ μένο αυτοκίνητο 39
Ετοιμότητα του ραδιοφώ‐ νου 78
Εφαρμογή, BMW Driver's Guide 6 Εφαρμογή BMW Driver’s
Guide 6
Εφεδρική ασφάλεια 302
Εφεδρικός τροχός, βλέπε εφεδρικός τροχός ανά‐
γκης 298
Ζ
Ζάντες αλουμινίου, φρο‐ ντίδα 311
Ζημιές, ελαστικά 272
Ζημιές ελαστικών 272
Ζώνες ασφαλείας 61
Ζώνες ασφαλείας, φρο‐ ντίδα 312
Ζώνες, ζώνες ασφαλείας 61
Η
Ηλεκτρικοί γρύλοι παραθύ‐ ρων 49
Ηλεκτρονικές ενδείξεις, ταμ‐ πλό οργάνων 96
Ηλεκτρονική μέτρηση λα‐ διού 283
Ηλεκτρονικός έλεγχος στάθ‐ μης λαδιού 283
Ηλεκτρονικός έλεγχος στάθ‐ μης λαδιού κινητήρα 283
Ημερήσιος χιλιομετρη‐ τής 106
Ημερομηνία 107
Θ Θάμπωμα στα τζά‐ μια 205 , 209
Θέρμανση, βλέπε Ανεξάρ‐ τητη θέρμανση 213
Θέρμανση καθίσματος, μπροστά 57
Θέρμανση καθίσματος, πίσω 59
Θέρμανση πίσω τζα‐ μιού 205, 209 Θέρμανση τιμονιού 69
Θερμική κάμερα, βλέπε Night Vision 149
Θερμοκρασία, αυτόματο σύ‐ στημα κλιματι‐
σμού 204, 207
Θερμοκρασία κινητήρα 106
Θερμοκρασία λαδιού κινη‐ τήρα 106
Θερμοκρασία, λάδι του κινη‐ τήρα 106
Θερμοκρασία ψυκτικού υγρού 106
Θέση ανοίγματος, υαλοκα‐ θαριστήρας 89
Θέση αυτοκινήτου, προσδιο‐ ρισμός θέσης GPS 116
Θέση για τα παιδιά 70
Θέση του κινητήρα σε λει‐ τουργία 79
Θήκες στις πόρτες 231
Θήκη για κουτάκια, βλ. ποτη‐ ροθήκη 233
Θήκη για κύπελλα, βλ. ποτη‐ ροθήκη 233
Θήκη για κύπελλα, ποτηρο‐ θήκη 233
Θήκη για ποτά 233
Θήκη για φιάλες, βλ. ποτηρο‐ θήκη 233
Θήκη γυαλιών 233
Θήκη εναπόθεσης επί της κεντρικής κονσόλας 231
Θήκη μικροαντικειμένων τρί‐ της σειρά καθισμάτων 232
Θύρα διεπαφής USB, γενικές πληροφορίες 223
Ι
Ίδιον βάρος 317
Ιδιότητες λειτουργίας ανά‐ γκης, ελαστικά 275
Ιμάντες πρόσδεσης, ασφά‐ λιση φορτίου 246
Ιστορικό σέρβις 109 Seite 331Όλα από το Α έως το ΩΕυρετήριο331
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 790 - II/16

ΡΡολά, αντηλιακή προστα‐ σία 50
Ρολά αντηλιακής προστα‐ σίας 50
Ρολόι 107
Ρυθμιζόμενο όριο ταχύτητας, βλέπε Χειροκίνητος περιορι‐
σμός ταχύτητας 158
Ρυθμίσεις, βλέπε Προσωπικές ρυθμίσεις 36
Ρυθμίσεις, καθίσματα/ προσκέφαλα 54
Ρυθμίσεις, κλείδωμα/ξεκλεί‐ δωμα 46
Ρυθμίσεις στην οθόνη ελέγ‐ χου 115
Ρυθμίσεις συστήματος ανάρ‐ τησης 169
Ρύθμιση προβολέων 124
Ρύθμιση ύψους, βλάβη λει‐ τουργίας 168
Ρύθμιση ύψους, σύστημα ανάρτησης πεπιεσμένου
αέρα 168
Ρυμούλκηση 306
Ρυμούλκηση τρέιλερ 248
Ρυμούλκηση τρέιλερ, στοι‐ χεία 319
Σ Σάκος σκι και χιονοσανί‐ δων 229
Σβήσιμο του κινητήρα 80
Σελίδα διαδικτύου 6
Σελίδα διαδικτύου BMW 6
Σετ επισκευής ελαστικών, βλέπε σύστημα
Mobility 275
Σετ εργαλείων 292
Σετ πρώτων βοηθειών 304
Σήμανση συνιστώμενων ελα‐ στικών 274 Σημαντικό στο χώρο του κινη‐
τήρα 280
Σήματα επιβεβαίωσης 46
Σήματα κατά το ξεκλεί‐ δωμα 46
Σίγουρο φρενάρισμα 242
Σινιάλο φώτων 86
Σινιάλο φώτων, αλλαγή λά‐ μπας 295
Σπορ πρόγραμμα, κιβώτιο ταχυτήτων 92
Στάθμη του ψυκτικού υγρού 287
Σταμάτημα του κινητήρα 80
Σταχτοδοχείο 221
Στερέωση παιδικού καθίσμα‐ τος ISOFIX 74
Στηρίγματα λαιμού, εμπρός, βλέπε Προσκέφαλα 63
Στηρίγματα λαιμού, πίσω, βλ. προσκέφαλα 64
Στήριξη των μηρών 56
Στοιχεία, τεχνικά 316
Στόμια αερισμού, βλέπε Αερι‐ σμός 210
Στόμιο πλήρωσης λαδιού 284
Στόμιο πλήρωσης λαδιού κινητήρα 284
Στροφόμετρο 106
Στρώσιμο 240
Στρώσιμο των δίσκων των φρένων 240
Στρώσιμο των τακακιών των φρένων 240
Σύμβολα 6
Σύμβολα στο πεδίο κατάστα‐ σης 22
Συμβουλές οδήγησης 241
Συμβουλή ECO PRO 257
Συμπαγής τροχός, βλέπε Εφεδρικός τροχός ανά‐
γκης 298
Συμπιεστής 275
Συμπληρωματικό μήνυμα κει‐ μένου 105
Συμπλήρωση λαδιού 284 Συμπλήρωση λαδιού κινη‐
τήρα 284
Συμπύκνωμα κάτω από το αυτοκίνητο 243
Συναγερμός, αθέλητος 48
Συναρμολόγηση παιδικών κα‐ θισμάτων 72
Συναρμολόγηση συστημάτων παιδικών καθισμάτων 72
Σύνδεση AUX-In, γενικές πλη‐ ροφορίες 223
Σύνδεση ηλεκτρικών συ‐ σκευών 222
Σύνδεση με άλλο αυτοκίνητο με καλώδια, βλέπε Βοήθεια
εκκίνησης 305
Σύνεση USB, βλέπε θύρα διε‐ παφής USB 223
Συνέχιση της οδήγησης με βλάβη ελαστικού 133, 137
Συνθετικό υλικό, φρο‐ ντίδα 312
Συνιστώμενες μάρκες ελαστι‐ κών 274
Συνολικό βάρος 317
Συνολικό βάρος, επιτρε‐ πτό 317
Συντήρηση 289
Συντήρηση, επόμενο σέρ‐ βις 108
Συρόμενη-ανοιγόμενη οροφή 51
Συρόμενο σκιάδιο 221
Συσκευή νυχτερινής όρασης, βλέπε Night Vision 149
Σύσταση καυσίμου 266
Σύστημα ACC, ενεργό σύ‐ στημα ελέγχου σταθερής
ταχύτητας οδήγησης με λει‐
τουργία Stop and Go 172
Σύστημα Mobility 275
Σύστημα αντικλεπτικής προ‐ στασίας, μπουλόνια των
τροχών 300
Σύστημα αντιμπλοκαρίσμα‐ τος, ABS 163 Seite 336ΕυρετήριοΌλα από το Α έως το Ω336
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 790 - II/16