language BMW X5 3.0I 2007 E70 Owner's Manual

At a glance
23Reference
Controls
Driving tips
Communications
Navigation
Entertainment
Mobility
Voice command system
The concept
The voice command system allows you to con-
trol operation of various vehicle systems with-
out ever removing your hands from the steering
wheel.
Individual menu items on the Control Display
can be spoken as commands. This frees you of
having to use the controller.
The voice command system transforms your
oral commands into control signals for the
selected systems and provides support in the
form of instructions or questions.
The voice command system uses a special
microphone located in the area of the interior
rearview mirror, refer to page14.
Precondition
Via iDrive, set the language that applies for the
voice command system in order to enable iden-
tification of the spoken commands. To set the
language of iDrive, refer to page79.
Symbols in Owner's Manual
Voice commands
Activating voice command system
1.Press the button on the steering wheel.
This symbol on the Control Display and
an acoustic signal tell you that the voice
command system can respond to com-
mands.
2.Say the command.
The command is displayed on the Control
Display.
This symbol is shown on the Control Display
when you can input additional commands.
If no other commands are possible, then oper-
ate the equipment via iDrive.
Terminating or canceling voice
command system
Press the button on the steering wheel
or
*
{...} Say the specified commands word for
word.
{{...}} Indicates responses of the voice
command system.
{Cancel}

At a glance
25Reference
Controls
Driving tips
Communications
Navigation
Entertainment
Mobility
Notes
The mobile phone can also be operated
with voice commands, refer to
page197.<
For voice commands, bear the following in
mind:
>Say the commands and numbers smoothly
and at normal volume, avoiding excessive
emphases and pauses. This also applies to
spelling when entering the destination.
>Always issue commands in the language of
the voice command system.
>When selecting a radio station, use the
common pronunciation of the station name.
>For entries in the voice-activated phone
book, only use names in the language of the
voice command system and no abbrevia-
tions.
>Keep the doors, windows and panorama
glass sunroof
* closed to prevent interfer-
ence from ambient noise.
>Avoid making other noise in the vehicle
while speaking.

Controls
29Reference
At a glance
Driving tips
Communications
Navigation
Entertainment
Mobility
remote control is detected and the settings
stored for it are called up and carried out.
This means that you will always find your BMW
set to your own personal settings even if
another person with his/her own remote control
and settings has used the vehicle since the last
time you drove it. The individual settings are
stored for a maximum of three remote controls.
Personal Profile settings
Details on the settings are provided on the
specified pages.
>When unlocking with the remote control,
either unlock only the driver's door or the
entire vehicle, refer to page30
>Locking the vehicle after a short time or
after starting off, refer to page32
>Assigning the programmable buttons
* on
the steering wheel, refer to page50
>Settings for the display on the Control Dis-
play:
>Brightness of the Control Display, refer
to page78
>Measuring units for consumption, route/
distances, temperature, and pressure,
refer to page79
>Language on Control Display, refer to
page79
>12h/24h mode of the clock, refer to
page78
>Date format, refer to page78
>Showing optical warning for PDC Park Dis-
tance Control
*, refer to page81
>Selection, brightness and position of dis-
play in Head-Up Display
*, refer to page94
>For settings of automatic climate control,
refer to page102
>Positions of driver's seat, exterior mirrors,
and steering wheel
*, refer to page42
>With Adaptive Drive
*, last selected chassis
and suspension tuning setting, refer to
page86
>Audio sources, volume and tone settings,
refer to page155>Radio, displaying stored stations, refer to
page158
>Telephone, setting volume, refer to
pages192,198
>Pathway lighting, refer to page97, and
daytime running lamps, refer to page98
>Triple turn signal activation, refer to
page62
>With backup camera
*, selection of func-
tions, refer to page82 and type of display,
refer to page83
>With programmable memory/direct selec-
tion buttons, selection of stored functions,
refer to page21
Central locking system
The concept
The central locking system is ready for opera-
tion whenever the driver's door is closed.
The system simultaneously engages and
releases the locks on the following:
>Doors
>Liftgate
>Fuel filler door
Operating from outside
>via the remote control
>via the door lock
>with comfort access
* via the door handles
At the same time, the anti-theft system is also
operated. It prevents the doors from being
unlocked using the lock buttons or door han-
dles. The interior lamps and the courtesy
lamps
* are also switched on and off with the
remote control. The alarm system
is armed/dis-
armed at the same time.
You can find more detailed information on the
alarm system
on page34.
Operating from inside
Via the button for central locking, refer to
page32. The fuel filler door is not locked.

Controls
79Reference
At a glance
Driving tips
Communications
Navigation
Entertainment
Mobility
Units of measure
You can change the units of measure for con-
sumption, distances, temperature and pres-
sure.
1.Select "Language / Units" and press the
controller.
2.Change to upper field if necessary. Turn the
controller until "Units" is selected and press
the controller.
3.Select the menu item to be set and press
the controller.
4.Select the desired unit of measure and
press the controller.
The settings are stored for the remote control
currently in use.
Language on Control Display
1.Select "Language / Units" and press the
controller.
2.Change to upper field if necessary. Turn the
controller until "Languages" is selected and
press the controller.
3.Select "Text language" and press the con-
troller. You can change the language of the
text displays.4.Select and activate the desired language by
pressing the controller.
The setting is stored for the remote control cur-
rently in use.
Volume of warning tones*
On vehicles equipped with a single drive, you
can increase or decrease the volume of the
warning tones, e.g. for the safety belt reminder,
compared to the entertainment sound output.
The warning tones have a specified minimum
and maximum volume that cannot be dropped
below or exceeded.
1.Select "Tone / volume" and press the con-
troller.
2.Select "Volume settings" and press the
controller.
3.Change to the second field from the top if
necessary. Select "Warning tones" and
press the controller.
4.If necessary, change to the right-hand field
and turn the controller.
The setting is applied.

Controls
111Reference
At a glance
Driving tips
Communications
Navigation
Entertainment
Mobility
The corresponding memory button 1 is now
programmed with the signal of the original
hand-held transmitter.
You can operate the device when the engine is
running or when the ignition is switched on.
If the device cannot be used after
repeated programming, check whether
the original hand-held transmitter uses an alter-
nating-code system. To do so, either read the
instructions for the original hand-held transmit-
ter or hold down the programmed memory
button1 of the integrated universal remote
control. If the LED2 on the integrated universal
remote control flashes rapidly for a short time
and then remains lit for approx. 2 seconds, this
indicates that the original hand-held transmitter
uses an alternating-code system. In the case of
an alternating-code system, program the mem-
ory buttons1 as described at Alternating-code
hand-held transmitters.<
Alternating-code hand-held
transmitters
To program the integrated universal remote
control, consult the operating instructions for
the equipment to be set. You will find informa-
tion there on the possibilities for synchroniza-
tion.
When programming hand-held transmitters
that employ an alternating code, please observe
the following supplementary instructions:
P r o g ra m m in g w i ll b e ea s i er w it h t h e a i d o f
a second person.<
1.Park your vehicle within the range of the
remote-controlled device.
2.Program the integrated universal remote
control as described above in the section
Fixed-code hand-held transmitters.
3.Locate the button on the receiver of the
device to be set, e. g. on the drive unit.
4.Press the button on the receiver of the
device to be set. After step 4, you have
approx. 30 seconds for step 5.
5.Press the programmed memory button1
of the integrated universal remote control
three times.The corresponding memory button 1 is now
programmed with the signal of the original
hand-held transmitter.
Should you have questions, please con-
tact your BMW Sports Activity Vehicle
Center.<
Deleting stored programs
Press both outer memory buttons1 for approx.
20 seconds until the LED2 flashes:
All stored programs are deleted.
Individual programs cannot be deleted.
Digital compass*
1Adjustment button
2Display
The display indicates the cardinal or intercardi-
nal direction in which you are currently driving.
Operating principle
You can run various functions by pressing the
adjustment button with a pointed object, e.g. a
ball-point pen etc. The following setting options
are displayed consecutively, depending on how
long the adjustment button is pressed:
>Press briefly: switch display on/off
>3 to 6 seconds: set compass zone
>6 to 9 seconds: calibrate compass
>9 to 12 seconds: set left/right-hand drive
vehicle
>12 to 15 seconds: set language

Controls
113Reference
At a glance
Driving tips
Communications
Navigation
Entertainment
Mobility
Setting language
You can set the language of the display.
Press the adjustment button for approx.
12-13 seconds. Briefly press the adjustment
button again to switch between English "E" and
German "O".
The setting is automatically stored after approx.
10 seconds.
Roller sun blinds for rear side
windows*
Pull the loop of the roller sun blind and hook
onto bracket.
With roller sun blinds attached, do not
open the windows during travel. The
blinds may otherwise be damaged by the
wind.<
Glove compartment
Opening
Press the button. The covers open upward and
downward and the lighting in the glove com-
partment switches on.
To prevent injury in the event of an acci-
dent while the vehicle is being driven,
close the glove compartment immediately after
use.<
Closing
Press one of the two covers closed; both covers
are closed.
Center armrest
A storage compartment is located under the
armrest between the front seats and, depend-
ing on the vehicle's equipment, also a cover for
the mobile phone bracket or snap-in adapter.
Also refer to page188.
Opening cover
Press the button; the respective cover folds
upward.
Connection for external audio device
You can connect an external audio device, e.g. a
CD or an MP3 player, and play the sound via the
vehicle loudspeakers, refer to page171.
Rechargeable flashlight*
The flashlight can remain plugged in continu-
ously. Pull the flashlight out of the socket when
needed.
To avoid possibly damaging the lamp,
always ensure that it is switched off
before inserting it in the socket.<
Storage compartments
There are other storage compartments in the
doors as well as in the front and rear center con-
sole
*.
Storage nets
* are located on the backrests of
the front seats.
Do not stow hard or sharp-edged objects
in the storage nets or the net, otherwise
there is an increased risk of injury in an acci-
dent.<

Navigation
Driving tips
135Reference
At a glance
Controls
Communications
Entertainment
Mobility
Selecting country
1.Wait for the system to request the country
of destination.
Say the name of the country of destination in
the language of the voice command system.
Entering destination
The destination can be spelled or entered as an
entire word.
Spelling destination
To enter the destination, spell it using the
orthography of the country of destination.
Say the letters smoothly and at normal volume,
avoiding excessive emphasis and pauses.
The system can suggest up to 20 desti-
nations that match your entries. Up to
6 entries are displayed at once on the Con-
trol Display.The town/city can also be selected from the list
via iDrive:
Turn the controller until the destination is
selected and press the controller.
Entering the destination as an entire
word*
Destinations and streets in the same language
area as the language of the voice command
system can be spoken as an entire word.
Example: To enter a destination located in the
US as an entire word, the language of the sys-
tem must be English.
The condition for this is the use of a suitable
navigation DVD.
Speak smoothly and at normal volume, avoiding
excessive emphasis and pauses.
1.Wait for the system to request the destina-
tion.
The system can suggest up to 6 destina-
tions that match your entries.
The town/city can also be selected from the list
via iDrive:
Turn the controller until the destination is
selected and press the controller. 2.Say the name of the country of destina-
tion.
1.Spell town/city name:
Say at least the first three letters of the
destination. The more letters you say,
the more exactly the system recognizes
the town/city.
A destination is suggested by the system.
2.Select city/town:
>Choose selected city/town: {Yes}
>Select other city/town: {No}
>Select entry, e.g. {Entry 3}
>Display additional entries of the list:
{Next page}
>Spell the city/town again: {Repeat}
2.Say the name of the destination.
A destination is suggested by the system.
3.Select city/town:
>Choose selected city/town: {Yes}
>Select other city/town: {No}
>Select entry, e.g. {Entry 3}
>Enter city/town again: {Repeat}
>Enter destination by spelling it:
{Spell}

Destination guidance
146 To exit the menu:
Select the arrow and press the controller.
Destination guidance via
voice instructions
Switching voice instructions on/off
Voice instructions can be switched on or off
during the destination guidance in the arrow or
map view:
Select the symbol and press the controller.
To switch the voice instructions on and off at
any time:
1.Open the start menu.
2.Press the controller to open the menu.
3.Select "Settings" and press the controller.4.Select "Language / Units" and press the
controller.
5.Change to upper field if necessary. Turn the
controller until "Languages" is selected and
press the controller.
6.Select "Navigation voice instructions" and
press the controller.
The voice instructions are switched on.
Repeating and canceling voice
instructions
With the programmable buttons on the steering
wheel you can also make the following settings,
refer to page50:
>Repeat the voice instruction:
Press the button.
>Switch voice instructions on/off:
Hold the button down.
Setting volume of voice instructions
The volume can only be adjusted while a voice
instruction is being output.
1.Repeat the last voice instruction, if neces-
sary.
2.Turn the button during the voice instruction
to select the desired volume.

Navigation
Entertainment
Driving tips
175Reference
At a glance
Controls
Communications
Mobility
An overview of the coding zones:
Starting playback
1.Push the CD/DVD into the drive with the
labeled side facing upward.
The CD/DVD is automatically pulled in.
>Playback usually begins automatically
after a few seconds.
>If playback does not begin automatically:
Select "DVD".
Press the button:
2.If the DVD control or the DVD-specific
menu is displayed for a DVD, select the
desired option for menu guidance with the
remote control buttons.
Or:
Press the button on the CD/DVD player.
You can control the playback with the buttons
on the CD/DVD player or the DVD control.
Video CDs, VCD, and Super Video CDs,
SVCD, can be played like DVDs if they do
not have a DVD menu of their own.<
Ejecting CD/DVD
Press the button on the CD/DVD player.
The DVD emerges slightly from the drive.
DVD control
With the DVD control, you can select the track
and chapter, open the DVD-specific menu and
operate functions such as Language, Fast for-
ward and Reverse or Freeze frame.
A DVD can briefly deactivate functions of the DVD control, under certain circumstances while
the entire DVD is being played. It is not possible
to operate the DVD control under these circum-
stances. In this case, try to make the selection
using the DVD-specific menu.
1.Press the button on the remote con-
trol during playback.
2.Press the buttons on the remote control
or turn the knurled wheel to select the
desired function.
3.Press the button.
The DVD control disappears again after a short
time if you have not selected a function.
Or:
Press the button on the remote control
to exit the DVD control.
CodeRegion
1USA, Canada
2 Japan, Europe, Middle East, South
Africa
3Southeast Asia
4 Australia, Central and South America,
New Zealand
5Northwest Asia, North Africa
6China
Function
Exit DVD control
"SET" Settings for playing DVD
Start playback
Stop playback
Activate and deactivate freeze
frame
Skip chapter
Fast forward/reverse
"Menu" Open DVD-specific menu

DVD system in rear
176
Fast forward/reverse
Forward/reverse with DVD control
1.Press the button on the remote con-
trol during playback.
2.Select the symbol.
3.Press the button.
4.Press the button several times to
increase the fast forward/reverse speed.
The DVD playback will be distorted.
To cancel fast forward/reverse:
1.Select the symbol.
2.Press the button.
Or:
Press the button on the CD/DVD player.
The DVD will start play at the point selected.
Forward/reverse with remote control
Press and hold the button until you reach
the desired point.
Or:
1.During playback, turn the knurled wheel.
Fast forward/reverse is interrupted.
2.Continue to turn the knurled wheel.
The speed is increased.
3.Press the button on the CD/DVD player.
Fast forward/reverse is interrupted.
The DVD will start play at the point selected.
Skipping chapter
You can change to the next or previous chapter
during playback.
1.Press the button on the remote con-
trol during playback.
2.Select the symbol.
3.Press the button repeatedly, continuing
until you reach the desired chapter.
Or:
Press the button on the left or right on the
remote control repeatedly until you reach the
desired chapter.
Freeze frame
1.Press the button on the remote con-
trol during playback.
2.Select the symbol.
3.Press the button.
Continue playback:
1.Select the or symbol.
2.Press the button.
As an alternative you can also stop and con-
tinue playback with the button on the CD/
DVD player.
Making settings for DVD
1.Press the button during playback.
2.Make the settings with the remote control:
>"Video settings":
>"Brightness", "Color" and "Contrast" of
screen display.
>Additional settings can be made after
changing to the top field.
"Languages": system language of DVD
system in rear.
"Screen brightness": background
brightness of screen.