display BMW X5 M 2016 Betriebsanleitungen (in German)

HinweiseZu dieser Betriebsanleitung
Orientierung
Am schnellsten können bestimmte Themen
über das Stichwortverzeichnis gefunden wer‐
den.
Für einen Überblick über das Fahrzeug emp‐
fiehlt sich das erste Kapitel.
Aktualisierungen nach
Redaktionsschluss
Aktualisierungen nach Redaktionsschluss be‐
finden sich ggf. im Anhang der gedruckten
Betriebsanleitung zum Fahrzeug.
Betriebsanleitung zu Navigation,
Entertainment, Kommunikation
Die Themen Navigation, Entertainment, Kom‐
munikation und die Kurzkommandos des
Spracheingabesystems sind in einer geson‐ derten Betriebsanleitung beschrieben, die sich
ebenfalls im Umfang der Bordliteratur befindet.
Zusätzliche
Informationsquellen
Weitere Fragen beantwortet der Service Part‐
ner oder eine qualifizierte Fachwerkstatt jeder‐
zeit gern.
Informationen zu BMW, z. B. zur Technik, im
Internet: www.bmw.com.
BMW Driver’s Guide App In vielen Ländern ist die Betriebsanleitung als
App verfügbar. Weitere Informationen im Inter‐
net:
www.bmw.com/bmw_drivers_guideSymbole und Darstellungen
Symbole in der Betriebsanleitung
kennzeichnet Warnhinweise, die Sie
unbedingt beachten sollten zu Ihrer eigenen
Sicherheit, der Sicherheit anderer und um Ihr
Fahrzeug vor Schäden zu bewahren.
◄ kennzeichnet das Ende eines Hinweises.
bezieht sich auf Maßnahmen, die zum
Schutz der Umwelt beitragen.
„...“ kennzeichnet Texte an einem Display im
Fahrzeug zur Auswahl von Funktionen.
›...‹ kennzeichnet Kommandos für das
Spracheingabesystem.
››...‹‹ kennzeichnet Antworten des
Spracheingabesystems.
Handlungsschritte Auszuführende Handlungsschritte sind als
nummerierte Liste dargestellt. Die Reihenfolge
der Schritte ist einzuhalten.
1.Erster Handlungsschritt.2.Zweiter Handlungsschritt.
Aufzählungen
Aufzählungen ohne zwingende Reihenfolge
oder alternative Möglichkeiten sind als Liste
mit Aufzählungspunkten dargestellt.
▷Erste Möglichkeit.▷Zweite Möglichkeit.
Symbol an Fahrzeugteilen
weist Sie an Fahrzeugteilen darauf hin,
diese Betriebsanleitung zurate zu ziehen.
Seite 6Hinweise6
Online Version für Sach-Nr. 01 40 2 964 065 - VI/15

Rund um die Mittelkonsole1Control Display  162Handschuhkasten   1843Belüftung  1654Warnblinkanlage   238Intelligent Safety-Taste   1185Klimaautomatik  1626Radio/CD/Multimedia, siehe
Betriebsanleitung zu Navigation, Entertain‐
ment, Kommunikation7Controller mit Tasten   178Drivelogic  849Parkbremse   74Automatic Hold   7510Park Distance Control PDC   147
Rückfahrkamera   150
Top View   153
Parkassistent   157Side View  155Hill Descent Control HDC   14111Motordynamik  86Vertical Dynamik Control   142Servotronic  14312Dynamische Stabilitäts Control
DSC   13913Getriebe Wählhebel   81Seite 14ÜberblickCockpit14
Online Version für Sach-Nr. 01 40 2 964 065 - VI/15

iDriveFahrzeugausstattung
In diesem Kapitel sind alle Serien-, Länder-
und Sonderausstattungen beschrieben, die in
der Modellreihe angeboten werden. Es werden
daher auch Ausstattungen beschrieben, die in
einem Fahrzeug z. B. aufgrund der gewählten
Sonderausstattung oder der Ländervariante
nicht verfügbar sind. Das gilt auch für sicher‐
heitsrelevante Funktionen und Systeme. Bei
Verwendung der entsprechenden Funktionen
und Systeme sind die jeweils geltenden Län‐
derbestimmungen zu beachten.
Prinzip
iDrive fasst die Funktionen einer Vielzahl von
Schaltern zusammen. Diese Funktionen kön‐
nen somit an einer zentralen Stelle bedient
werden.
WARNUNG
Die Bedienung von integrierten Informa‐
tionssystemen und Kommunikationsgeräten
während der Fahrt kann vom Verkehrsgesche‐
hen ablenken. Die Kontrolle über das Fahrzeug
kann verloren gehen. Es besteht Unfallgefahr.
Die Systeme oder Geräte nur bedienen, wenn
es die Verkehrssituation zulässt. Bei Bedarf
anhalten und die Systeme oder Geräte bei ste‐
hendem Fahrzeug bedienen.◀Bedienelemente im
Überblick
Bedienelemente1Control Display2Controller mit Tasten und je nach Ausstat‐
tung mit Touchpad
Control Display
Hinweise
▷Zum Reinigen des Control Displays Pflege‐
hinweise beachten.▷Keine Gegenstände im Bereich vor dem
Control Display ablegen, sonst kann das
Control Display beschädigt werden.▷Bei sehr hohen Temperaturen am Control
Display, z. B. durch intensive Sonnenein‐
strahlung, kann es zu einer Reduktion der
Helligkeit bis zum völligen Abschalten
kommen. Bei Reduktion der Temperatur,
z. B. durch Schatten oder Klimaanlage,
werden die normalen Funktionen wieder
hergestellt.
Einschalten
1.Zündung einschalten.2.Controller drücken.Seite 16ÜberblickiDrive16
Online Version für Sach-Nr. 01 40 2 964 065 - VI/15

Ausschalten1. Taste drücken.2.„Control Display ausschalten“
Controller mit Navigationssystem
Mit den Tasten können Menüs direkt aufgeru‐
fen werden. Mit dem Controller können Menü‐ punkte ausgewählt und Einstellungen vorge‐
nommen werden.
Mit dem Touchpad des Controllers können ei‐
nige Funktionen von iDrive bedient werden.
1.Drehen.2.Drücken.3.Kippen in vier Richtungen.
Tasten am Controller
TasteFunktionMENUHauptmenü aufrufen.RADIOMenü Radio aufrufen.MEDIAMenü Multimedia aufrufen.NAVMenü Navigation aufrufen.TELMenü Telefon aufrufen.BACKVorherige Tafel anzeigen.OPTIONMenü Optionen aufrufen.
Controller ohne Navigationssystem
Mit den Tasten können Menüs direkt aufgeru‐
fen werden. Mit dem Controller können Menü‐
punkte ausgewählt und Einstellungen vorge‐
nommen werden.
1.Drehen.Seite 17iDriveÜberblick17
Online Version für Sach-Nr. 01 40 2 964 065 - VI/15

▷„Interaktive Karte“: Interaktive Karte
bedienen.▷„Browser“: Internetadressen eingeben.▷„Akustische Rückmeldung“: Die einge‐
gebenen Buchstaben und Ziffern wer‐
den angesagt.
Buchstaben und Ziffern eingeben
Die Eingabe der Buchstaben erfordert zu Be‐
ginn etwas Übung. Bei der Eingabe auf Fol‐
gendes achten:
▷Das System erkennt Groß- und Klein‐
buchstaben. Für die Eingabe von Groß-/
Kleinbuchstaben und Ziffern kann es not‐
wendig sein auf den entsprechenden Ein‐
gabemodus umzustellen, z. B. bei identi‐
scher Schreibweise von Groß- und
Kleinbuchstaben. Zwischen Groß-/Klein‐
schreibung, Ziffern und Zeichen wechseln,
siehe Seite 23.▷Zeichen so eingeben, wie sie am Control
Display angezeigt werden.▷Zugehörige Zeichen, wie zum Beispiel Ak‐
zente oder Punkte immer mit eingeben,
damit der Buchstabe eindeutig erkannt
wird. Die Eingabemöglichkeit hängt von
der eingestellten Sprache ab. Ggf. Sonder‐
zeichen über den Controller eingeben.▷Um ein Zeichen zu löschen, auf dem
Touchpad nach links streichen.▷Um ein Leerzeichen einzugeben, in der
Mitte des Touchpads nach rechts strei‐
chen.▷Um einen Bindestrich einzugeben, im obe‐
ren Bereich des Touchpads nach rechts
streichen.▷Um einen Unterstrich einzugeben, im unte‐
ren Bereich des Touchpads nach rechts
streichen.Interaktive Karte und Internet
bedienen
Die Interaktive Karte des Navigationssystems
und Internetseiten können über das Touchpad
bewegt werden.FunktionBedienungInteraktive Karte oder
Internetseiten bewegen.In die entspre‐
chende Richtung
streichen.Interaktive Karte oder
Internetseiten vergrö‐
ßern/verkleinern.Auf dem Touchpad
mit den Fingern
zu- oder aufziehen.Menü anzeigen oder ei‐
nen Link im Internet öff‐
nen.Einmal tippen.
Einstellungen vornehmen
Einstellungen am Control Display, wie z. B. die
Lautstärken, können über das Touchpad vor‐
genommen werden. Dazu entsprechend nach
links oder rechts streichen.
Ein Beispiel: Uhr einstellen
Uhr einstellen Am Control Display:
1. Taste drücken. Das Hauptmenü wird
angezeigt.2.Controller drehen, bis „Einstellungen“ mar‐
kiert ist, und Controller drücken.Seite 20ÜberblickiDrive20
Online Version für Sach-Nr. 01 40 2 964 065 - VI/15

SymbolBedeutung AUX-In-Anschluss vorn oder im
Fond. USB-Audio-Schnittstelle. Audio-Schnittstelle Handy.
Weitere Umfänge
SymbolBedeutung Sprachhinweise ausgeschaltet.
Geteilte Bildschirmansicht,
Splitscreen
Allgemein Im rechten Teil des geteilten Bildschirms kön‐
nen zusätzliche Informationen angezeigt wer‐
den, z. B. Informationen des Bordcomputers.
Diese Informationen bleiben bei der geteilten
Bildschirmansicht, dem sogenannten Split‐
screen, auch beim Wechsel in ein anderes
Menü sichtbar.
Geteilte Bildschirmansicht ein- und
ausschalten
Am Control Display:
1. Taste drücken.2.„Splitscreen“
Anzeige auswählen Am Control Display:
1. Taste drücken.2.„Splitscreen“3.Controller kippen, bis der Splitscreen aus‐
gewählt ist.4.Controller drücken oder „Splitscreen-
Inhalt“ auswählen.5.Gewünschten Menüpunkt auswählen.
Favoritentasten
Allgemein Funktionen von iDrive können auf den Favori‐
tentasten gespeichert und direkt aufgerufen
werden, z. B. Radiosender, Navigationsziele, Telefonnummern und Einsprünge ins Menü.
Die Einstellungen werden für das momentan
verwendete Profil gespeichert.
Funktion speichern
1.Funktion über iDrive markieren.2. Gewünschte Taste gedrückt hal‐
ten bis ein Signal ertönt.
Funktion ausführen
Taste drücken.
Die Funktion wird sofort ausgeführt.
Das bedeutet, dass z. B. bei Auswahl einer Te‐
lefonnummer auch die Verbindung aufgebaut
wird.
Belegung der Tasten anzeigen
Tasten mit dem Finger berühren. Keine Hand‐
schuhe tragen oder Gegenstände verwenden.
Die Belegung der Tasten wird am oberen Bild‐
schirmrand angezeigt.
Seite 22ÜberblickiDrive22
Online Version für Sach-Nr. 01 40 2 964 065 - VI/15

Belegung der Tasten löschen
1.Tasten 1 und 8 gleichzeitig ca. fünf Sekun‐
den drücken.2.„OK“
Persönliche Daten im
Fahrzeug löschen
Prinzip Das Fahrzeug speichert je nach Benutzung
persönliche Daten, wie z. B. gespeicherte Ra‐
diosender. Diese persönlichen Daten können
über iDrive unwiderruflich gelöscht werden.
Allgemein
Je nach Ausstattung können folgende Daten
gelöscht werden:
▷Personal Profile Einstellungen.▷Gespeicherte Radiosender.▷Gespeicherte Favoritentasten.▷Reise- und Bordcomputer-Werte.▷Musiksammlung.▷Navigation, z. B. gespeicherte Ziele.▷Telefonbuch.▷Onlinedaten, z. B. Favoriten, Cookies.▷Sprachnotizen.▷Login-Accounts.▷RemoteApp Smartphone-Kopplung.
Das Löschen der Daten kann insgesamt bis zu
30 Minuten dauern.
Funktionsvoraussetzung
Daten können nur im Stand gelöscht werden.
Daten löschen Die Anweisungen am Control Display beach‐
ten und befolgen.1.Zündung einschalten.2.„Einstellungen“3.„Optionen“ aufrufen.4.„Persönliche Daten löschen“5.„Fortsetzen“6.„OK“
Buchstaben und Ziffern
eingeben
Allgemein Am Control Display:
1.Controller drehen: Buchstaben oder Ziffern
auswählen.2.Ggf. weitere Buchstaben oder Ziffern aus‐
wählen.3.„OK“: Eingabe bestätigen.SymbolFunktion Controller drücken: Buchstabe oder
Ziffer löschen. Controller lang drücken: Alle Buch‐
staben oder Ziffern löschen.
Zwischen Groß-/Kleinschreibung, Ziffern und Zeichen wechseln
Abhängig vom Menü kann zwischen der Ein‐
gabe von großen und kleinen Buchstaben, Zif‐
fern und Zeichen gewechselt werden:
Seite 23iDriveÜberblick23
Online Version für Sach-Nr. 01 40 2 964 065 - VI/15

SymbolFunktion Buchstaben eingeben. Ziffern eingeben. oder

Controller nach oben kippen.
Ohne Navigationssystem
Symbol auswählen.
Eingabevergleich
Eingabe von Namen und Adressen: Auswahl
wird mit jedem eingegebenen Buchstaben
schrittweise eingegrenzt und ggf. ergänzt.
Eingaben werden laufend mit den im Fahrzeug
gespeicherten Daten verglichen.
▷Es werden nur Buchstaben bei der Ein‐
gabe angeboten, für die Daten vorliegen.▷Zielsuche: Ortsnamen können in der
Schreibweise aller am Control Display ver‐
fügbaren Sprachen eingegeben werden.Seite 24ÜberblickiDrive24
Online Version für Sach-Nr. 01 40 2 964 065 - VI/15

SpracheingabesystemFahrzeugausstattung
In diesem Kapitel sind alle Serien-, Länder-
und Sonderausstattungen beschrieben, die in
der Modellreihe angeboten werden. Es werden
daher auch Ausstattungen beschrieben, die in
einem Fahrzeug z. B. aufgrund der gewählten
Sonderausstattung oder der Ländervariante
nicht verfügbar sind. Das gilt auch für sicher‐
heitsrelevante Funktionen und Systeme. Bei
Verwendung der entsprechenden Funktionen
und Systeme sind die jeweils geltenden Län‐
derbestimmungen zu beachten.
Prinzip▷Über das Spracheingabesystem können
die meisten Funktionen, die am Control
Display angezeigt werden, durch gespro‐
chene Kommandos bedient werden. Das
System unterstützt bei der Eingabe durch
Ansagen.▷Funktionen, die nur bei stehendem Fahr‐
zeug nutzbar sind, können nicht über das
Spracheingabesystem bedient werden.▷Zum System gehört ein spezielles Mikro‐
fon auf der Fahrerseite.▷›...‹ kennzeichnet Kommandos für das
Spracheingabesystem in der
Betriebsanleitung.
Voraussetzungen
Am Control Display eine Sprache einstellen,
die auch vom Spracheingabesystem unter‐
stützt wird, um die zu sprechenden Komman‐
dos identifizieren zu können.
Sprache einstellen, siehe Seite 102.
Kommandos sprechen
Spracheingabe aktivieren1. Taste am Lenkrad drücken.2.Signalton abwarten.3.Kommando sprechen.
Kommando, das vom Spracheingabesys‐
tem erkannt wird, wird angesagt und in der
Instrumentenkombination angezeigt.
Symbol in der Instrumentenkombination
zeigt an, dass das Spracheingabesystem aktiv
ist.
Ggf. sind keine weiteren Kommandos möglich,
die Funktion in diesem Fall über iDrive bedie‐
nen.
Spracheingabe beenden Taste am Lenkrad drücken oder
›Abbruch‹.
Mögliche Kommandos
Die meisten Menüpunkte am Control Display
können als Kommandos gesprochen werden.
Die möglichen Kommandos sind abhängig da‐
von, welches Menü aktuell am Control Display
angezeigt wird.
Für viele Funktionen gibt es Kurzkommandos.
Einige Listeneinträge, z. B. Telefonbuchein‐
träge, können ebenfalls über das Spracheinga‐
besystem ausgewählt werden. Listeneinträge
dabei exakt so sprechen, wie sie in der jeweili‐
gen Liste angezeigt werden.
Mögliche Kommandos ansagen lassen
Mögliche Kommandos können Sie sich ansa‐
gen lassen: ›Sprachkommandos‹.
Seite 25SpracheingabesystemÜberblick25
Online Version für Sach-Nr. 01 40 2 964 065 - VI/15

Hinweis für Notrufe
Spracheingabesystem nicht für Notrufe nut‐
zen. In Stresssituationen können sich Sprache und Stimmlage verändern. Dadurch wird der
Aufbau einer Telefonverbindung unnötig ver‐
zögert.
Stattdessen die SOS-Taste, siehe Seite 238,
im Bereich des Innenspiegels nutzen.
Umgebungsbedingungen▷Kommandos, Ziffern und Buchstaben flüs‐
sig und mit normaler Lautstärke, Betonung
und Geschwindigkeit sprechen.▷Kommandos immer in der Sprache des
Spracheingabesystems sprechen.▷Bei der Auswahl des Radiosenders die ge‐
bräuchliche Aussprache des Senderna‐
mens verwenden, am besten so, wie der
Name am Control Display angezeigt wird.
›Sender ...‹, z. B. Sender Classic Radio.▷Türen, Fenster und Glasdach geschlossen
halten, um störende Geräusche zu vermei‐
den.▷Nebengeräusche im Fahrzeug während
des Sprechens vermeiden.Seite 27SpracheingabesystemÜberblick27
Online Version für Sach-Nr. 01 40 2 964 065 - VI/15