navigation BMW X5 M 2016 InstruktionsbØger (in Danish)

Speed Limit-information
med No Passing-information
Princip
Speed Limit Information Speed Limit-information viser den aktuelt regi‐
strerede hastighedsbegrænsning på kombiin‐
strumentet. Kameraet ved bakspejlet registre‐
rer trafikskilte langs med kørebanen samt
variable visninger fra skiltebroer. Trafikskilte
med ekstra oplysninger, f.eks. våd kørebane,
registreres også og justeres i forhold til bilens
interne data, f.eks. fra regnføleren, hvorefter de
vises situationsafhængigt. Systemet tager
hensyn til de lagrede oplysninger i navigations‐
systemet og viser de foreliggende maksimalt
tilladte hastigheder, også på strækninger uden
skilte.
No Passing-oplysningerNo Passing-information viser de af kameraet
registrerede overhalingsforbud og ophævelser
af disse via symboler i kombiinstrumentet. Sy‐
stemet tager kun hensyn til overhalingsforbud
og ophævelser, der er angivet ved skiltning.
I følgende situationer vises ikke noget:▷I lande, hvor overhalingsforbud hovedsage‐
ligt er markeret med vejmarkeringer.▷På strækninger uden skilte.▷Ved jernbaneoverskæringer, vejbanemar‐
keringer eller andre situationer, der henvi‐
ser til overhalingsforbud uden skiltning.
Bemærkninger
Hastighedsbegrænsninger og overhalingsfor‐
bud for kørsel med anhænger vises ikke.
ADVARSEL
Systemet overtager ikke det personlige
ansvar for at vurdere sikkerhedsforholdene og
trafiksituationen korrekt. Der er risiko for ulyk‐
ker. Tilpas kørestilen til trafikforholdene. Hold
øje med trafiksituationen, og grib aktivt ind i en
sådan situation.◀
Oversigt
Kamera
Kameraet findes i området ved bakspejlet.
Hold forruden ren og fri i området foran bak‐
spejlet.
Tænd/sluk
På control displayet:
1."Indstillinger"2."Info display"3."Speed limit info"
Hvis Speed Limit-informationen er slået til, kan
man via bilens computeren få den vist på kom‐
biinstrumentets info-display.
No Passing-information vises sammen med
aktiveret Speed Limit-information.
Visning
På kombiinstrumentet vises følgende:
Speed Limit-information Aktuel hastighedsbegrænsning.
Ophævelse af hastigheds‐
grænse - til tyske motorveje.
Seite 94BetjeningKamerabillede94
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

Speed Limit-information ikke til‐
gængelig.
Speed Limit Information kan også vises på
Head Up-display.
No Passing-information▷Overhalingsforbud.▷Overhalingsforbud slut.▷No Passing-information ikke
til rådighed.
No Passing Information kan også vises på
Head Up-display.
Systemets begrænsninger
Funktionen kan eksempelvis være begrænset i
følgende situationer og evt. vise forkerte vær‐
dier:
▷Ved kraftig tåge, regn eller sne.▷Hvis skilte er skjult af forskellige objekter.▷Hvis man kører tæt på en forankørende bil.▷Ved kraftigt modlys.▷Hvis forruden foran bakspejlet er dugget,
snavset eller dækket af mærkater etc.▷På grund af eventuelle forkerte registrerin‐
ger foretaget af kameraet.▷Hvis de hastighedsbegrænsninger, der er
gemt i navigationssystemet, er forkerte.▷I områder, der ikke er dækket af navigati‐
onssystemet.▷Ved afvigelser i forhold til navigationssy‐
stemet, eksempelvis på grund af ændret
vejføring.▷Ved overhaling af busser og lastbiler med
påklistret hastighedsmærkat.▷Hvis trafikskilte ikke er i overensstemmelse
med gældende standard.▷Under kalibrering af kameraet umiddelbart
efter udlevering af bilen.Liste med valgmuligheder på
kombiinstrument
Princip
Afhængigt af udstyrsniveau er det via knap‐
perne og indstillingshjulet i rattet og via visnin‐
gerne i kombiinstrumentet og head-up-dis‐
playet muligt at få vist og betjene følgende:▷Aktuel lydkilde.▷Genopkald på telefon.▷Aktivering af stemmestyringssystem.
Visning
Afhængigt af udstyrsniveau kan listen i kom‐
biinstrumentet afvige i forhold til illustrationen.
Aktivering af liste og indstilling
Drej på indstillingshjulet på højre side af rattet
for at aktivere den ønskede liste.
Vælg den ønskede indstilling ved hjælp af ind‐
stillingshjulet, og bekræft ved at trykke på ind‐
stillingshjulet.
Seite 95KamerabilledeBetjening95
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

Bilens computer
Visning på Info-display Information fra bilcomputeren
vises på kombiinstruments dis‐
play.
Åbning af information på info-
displayet
Tryk på knappen på blinklysarmen.
Nu vises der information på kombiinstrumen‐
tets info-display.
Overblik over oplysningerne
Trykkes der på knappen på blinklysarmen igen,
vises følgende oplysningerne på info-dis‐
playet:
▷Rækkevidde.▷Gennemsnitsforbrug, brændstof.▷Aktuelt forbrug, brændstof.▷Gennemsnitshastighed.▷Dato.▷Speed Limit Information.▷Ankomsttidspunkt.
Ved aktiveret målføring i navigationssyste‐
met.▷Afstand til destination.
Ved aktiveret målføring i navigationssyste‐
met.▷Kompasvisning ved navigationssystem.Indstilling af visning på info-display
Alt efter udstyr kan man indstille, hvilke visnin‐
ger fra bilens computer, der skal kunne åbnes
på kombiinstrumentets info-display.
På control displayet:1."Indstillinger"2."Info display"3.Vælg ønskede visninger.
Detaljerede oplysninger
Rækkevidde Den forventede rækkevidde med den aktuelle
brændstofbeholdning vises.
Den omregnes på baggrund af kørselsmøns‐
tret over de sidste 30 km.
Gennemsnitsforbrug Gennemsnitsforbruget beregnes for den tid,
hvor motoren arbejder.
Gennemsnitsforbruget beregnes af bilens
computer på grundlag af den kørte strækning
siden sidste nulstilling.
Gennemsnitshastighed Ved beregning af gennemsnitshastigheden
tages der ikke hensyn til stilstand med manuelt
standset motor.
Nulstilling af gennemsnitsværdier
Hold knappen på blinklysarmen inde.
Seite 96BetjeningKamerabillede96
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

Afstand til destinationResterende afstand til destination vises, hvis
der inden turens start er indlæst en destination
i navigationssystemet.
Afstanden til destinationen overtages automa‐
tisk.
Ankomsttids Forventet ankomsttidspunkt vi‐
ses, hvis der inden turens start
blev indlæst destination i navi‐
gationssystem.
Det er en forudsætning, at klok‐
keslættet er indstillet korrekt.
Speed Limit InformationBeskrivelse af Speed Limit-information, se
side 94.
Kompas Med navigationssystem: Kom‐
pasvisning til køreretningen.
Rejsecomputer Der findes to typer bilens computere.▷"Bordcomputer": Værdier kan til enhver tid
nulstilles.▷"Rejsebordcomputer": Værdier giver en
oversigt over den aktuelle kørsel.
Nulstilling af bilens rejsecomputer
På control displayet:
1."Bilinformationer"2."Rejsebordcomputer"3."Nulstil" Alle værdier nulstilles.
"Nulstil automatisk": Alle værdier nulstilles
ca. 4 timer efter, at bilen er standset.Visning på control display
Visning af bilens computer eller rejsecomputer
på control display.1."Bilinformationer"2."Bordcomputer" eller
"Rejsebordcomputer"
Nulstilling af forbrug eller hastighed
På control displayet:
1."Bilinformationer"2."Bordcomputer"3."Forbrug" eller "Hastighed"4."Ja"
Sportsvisninger
Princip
På control displayet kan de aktuelle værdier for
effekt og drejningsmoment vises, hvis det nød‐
vendige udstyr forefindes.
Vis sportsvisninger på control display
1."Bilinformationer"2."Sportdisplay"
Hastighedsalarm
Princip Visning af en hastighedsgrænse, hvor der skal
følge en advarsel, når denne nås.
Ny advarsel, når den indstillede hastigheds‐
grænse overskrides én gang med min. 5 km/h.
Visning, indstilling eller ændring af
hastighedsadvarsel
På control displayet:
1."Indstillinger"2."Hastighed"Seite 97KamerabilledeBetjening97
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

Hvis billedet er forvrænget, skal grundindstil‐
lingerne kontrolleres på et serviceværksted el‐
ler et kvalificeret fagværksted.
Tænd/sluk1."Indstillinger"2."Head-up display"3."Head-up display"
Visning
Standardvisning
I Head Up-displayet vises følgende oplysnin‐
ger:
▷Hastighed.▷Navigationssystem.▷Check-Control-meddelelser.▷Valgliste fra kombiinstrumentet.▷Førerassistentsystemer.
Nogle af disse oplysninger vises kun kortvarigt
efter behov.
M visning
1Aktuelt omdrejningstal, fremhævet med lys
farve2Shift Lights3Forvarselsfelt, omdrejningsviser4Rødt advarselsfelt, omdrejningsviser5Hastighed6Gearvisning/advarselsmeddelelser7Speed Limit-information med No Passing-
informationAktivér M visning:
Vælg visninger på Head Up-display.
Valg af visninger på Head Up-displayPå control displayet:1."Indstillinger"2."Head-up display"3."Viste informationer"4.Vælg ønskede visninger på Head Up-dis‐
play.
Indstilling af lysstyrke
Lysstyrken tilpasses automatisk til lyset i om‐
givelserne.
Grundindstillingen kan indstilles manuelt.
På control display:
1."Indstillinger"2."Head-up display"3."Lysstyrke"4.Drej controlleren, indtil ønsket indstilling er
opnået.5.Tryk på controlleren.
Ved aktiveret nærlys kan belysningstyrke på
Head Up-display desuden påvirkes af instru‐
mentbelysning.
Indstillingen gemmes for den profil, der anven‐
des på det pågældende tidspunkt.
Højdeindstilling På control display:
1."Indstillinger"2."Head-up display"3."Højde"4.Drej controlleren, indtil den ønskede højde
er opnået.5.Tryk på controlleren.
Indstillingen gemmes for den profil, der anven‐
des på det pågældende tidspunkt.
Seite 100BetjeningKamerabillede100
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

Anvisninger for optimal beskyttelse
med airbags
ADVARSEL
Ved forkert siddeposition eller blokeret
udfoldningsområde for airbaggene giver air‐
bagsystemet ikke den korrekt beskyttelse eller
kan forårsage yderligere kvæstelser ved udløs‐
ning. Der er risiko for kvæstelse eller livsfare.
Se anvisningerne for optimal beskyttelsesvirk‐
ning af airbagsystemet.◀▷Hold afstand til airbags.▷Sørg for, at passagerer holder hovedet væk
fra sideairbaggen.▷Tag altid fat i rattet på ratkransen. Hold
hænderne i kl. 3- og kl. 9-stilling for at
holde risikoen for skader på hænder og
arme så lav som mulig i tilfælde af udløs‐
ning af airbaggen.▷Sørg for, at forsædepassageren sidder kor‐
rekt, dvs. holder fødder og ben i fodrum‐
met og ikke støtter dem mod instrument‐
brættet.▷Mellem airbags og personen må der ikke
være andre personer, dyr eller genstande.▷Airbagafdækningerne må ikke tilklæbes,
overtrækkes eller ændres på anden måde.▷Sørg for at holde instrumentbræt og rude i
passagersiden fri, d.v.s. undlad at dække
det med folie eller overtræk og anbring in‐
gen holdere til f.eks. navigationsudstyr el‐
ler mobiltelefon.▷Afdækningen over frontairbaggen i passa‐
gersiden må ikke benyttes som aflæg‐
ningsplads.▷Anbring ikke overtræk, polstrede sæder el‐
ler lignende genstande på forsæderne,
medmindre de er egnede specielt til sæder
med integreret sideairbag.▷Hæng ikke beklædningsgenstande, f.eks.
jakker på ryglænet.▷Der må ikke ændres på de enkelte kompo‐
nenter eller på ledningsnettet. Dette gæl‐der også afdækningerne af rattet, instru‐
mentbrættet og sæderne.▷Airbagsystemet må ikke afmonteres.
Selvom alle anvisninger følges, kan det ikke
helt udelukkes, at der kan forekomme person‐
skader som følge af kontakt med airbags.
Hos særligt følsomme passagerer kan der
forekomme midlertidig nedsat hørelse pga.
støjen ved udløsningen og oppustningen af
airbags.
Driftsklart airbagsystem
Bemærkninger ADVARSEL
Efter udløsning af airbagsystemet kan de
enkelte komponenter være varme. Der er risiko
for personskade. Tag ikke om de enkelte kom‐
ponenter.◀
ADVARSEL
Forkert udført arbejde kan føre til udfald,
forstyrrelse eller utilsigtet udløsning af airbag‐
systemet. I tilfælde af en defekt udløses air‐
bagsystemet muligvis ikke ved en ulykke, på
trods af at ulykken er alvorlig. Der er risiko for
kvæstelse eller livsfare. Kontrol, reparation el‐
ler afmontering og skrotning af airbagsystemet
skal foretages af serviceværkstedet eller et
kvalificeret fagværksted.◀
Korrekt funktion Når man slår tændingen til, lyser advar‐
selslampen på kombiinstrumentet kort‐
varigt og viser derved, at det komplette
airbagsystem og selestrammeren er driftsklart.
Airbagsystem defekt
▷Advarselslampen lyser ikke, når tændingen
slås til.▷Advarselslampen lyser permanent.Seite 109SikkerhedBetjening109
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

Der vises en meddelelse på kombiinstrumen‐
tet. Bekræft denne meddelelse ved at trykke
på tasten igen.
Kontrol- og advarselslamper Når DSC er deaktiveret vises DSC OFF på
kombiinstrumentet.
Kontrollampen lyser: DSC er deaktive‐
ret.
xDrive xDrive er firehjulssystemet til Deres bil. Ved
hjælp af interaktion mellem xDrive og DSC op‐
timeres trækkraft og kørselsdynamik. Fire‐
hjulssystemet xDrive fordeler drivkræfterne va‐
riabelt på for- og bagaksel alt efter
kørselssituation og kørebanens beskaffenhed.
Visning på control display
xDrive visning1."Bilinformationer"2."xDrive status"3. "xDrive visning"
Følgende informationer vises:
▷Med navigationssystem: Kompasvisning til
køreretningen▷Længdehældning med grads- og procen‐
tangivelse▷Tværhældning med gradsangivelse▷Grafisk visning til ratudslag
Visning af drivmomentets fordeling
1."Bilinformationer"2."xDrive status"3. "Momentfordeling"Hill Descent Control HDC
Princip HDC er en hjælp til kørsel ned ad bjerge, som
automatisk regulerer hastigheden på stejle
strækninger. Uden at der bremses, bevæger
bilen sig med lidt mere end ganghastighed.
HDC kan aktiveres under ca. 35 km/h. Ved kør‐
sel ned af bjerge reducerer bilen hastigheden
til ca. ganghastighed og holder denne hastig‐
hed konstant.
Så længe der bremses aktivt, skifter systemet
til beredskab. Bremsning forårsaget af syste‐
met finder i så fald ikke sted.
HDC må kun benyttes i lave gear eller i gear‐
vælgerpositionerne D eller R.
Øgning eller sænkning af hastigheden
En ønsket hastighed inden for området ca.
6 km/h til ca. 25 km/h defineres med vippekon‐
takten til hastighedsreguleringen på rattet. Bi‐
lens hastighed kan ændres ved at give en
smule gas.▷Tryk vippekontakten opad, indtil trykpunk‐
tet nås: Hastigheden øges trinvist.▷Tryk vippekontakten opad og forbi tryk‐
punktet: Hastigheden øges, så længe der
trykkes på vippekontakten.▷Tryk vippekontakten nedad, indtil tryk‐
punktet nås: Hastigheden reduceres trin‐
vist.▷Tryk vippekontakten hen over trykpunktet
og nedad: Ved kørsel fremad reduceres ha‐Seite 135KørselsstabilitetssystemerBetjening135
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

Stikdåser
Generelt Lighterfatningen kan bruges som stikdåse til
el-udstyr, når motoren er i gang, eller tændin‐
gen er slået til.
Bemærk Den samlede effekt på alle stikdåser må ikke
overskride 140 W ved 12 volt.
Pas på ikke at beskadige fatningen med ueg‐
nede stik.
Midterkonsol foran
Skub afdækningen frem.
Fjern afdækning eller lighter.
Midterarmlæn
Fjern afdækningen.
Midterkonsol bag
Fjern afdækning eller lighter.I bagagerummet
Klap afdækningen op.
USB-port til
datatransmission
Princip
Tilslutning til import og eksport af data på
USB-medium, f. eks.:
▷Indstillinger for Personal Profile, se side 33.▷Musiksamling, se betjeningsvejledningen
for navigation, entertainment, kommunika‐
tion.▷med navigationssystemet Professional: Im‐
port af rejser, se betjeningsvejledningen til
navigation, entertainment, kommunikation.
Bemærkninger
Vær ved tilslutning opmærksom på følgende:
Seite 169Indvendigt udstyrBetjening169
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

▷Tryk aldrig stikket voldsomt ind i USB-por‐
ten.▷Tilslut ikke apparater som f. eks. ventilato‐
rer eller lamper til USB-porten.▷Der må ikke tilsluttes USB-harddiske.▷USB-porten må ikke benyttes til opladning
af eksterne apparater.
Med navigationssystemet
Professional eller tv: Overblik
USB-porten sidder i midterarmlænet.
Køleboks på bagsædet
Bemærk ADVARSEL
Når køleboksen er åben, rager dens dæk‐
sel ind i kabinen. Ved en ulykke eller bremse-
eller undvigemanøvrer kan der opstå person‐
skader. Indholdet af køleboksen kan blive
slynget rundt i kabinen og forårsage kvæstel‐
ser på personer i bilen. Der er risiko for person‐
skade. Luk køleboksen efter brug under kørs‐
len.◀
Nedklapning af midterste stykke
Grib fat i fordybningen og træk fremad.
Åbning
Træk i grebet, og klap køleboksen fremad. Start
Køleboksen kan anvendes i to trin.
1.Slå tændingen til.2. tasten trykkes en gang for hvert
køletrin.
Ved højeste køleeffekt lyser to LED'er.
Hvis køleboksen var tændt, da tændingen blev
slået fra sidste gang, tændes køleboksen igen
næste gang, tændingen slås til.
Stop Tryk flere gange på tasten, indtil LED'erne
slukkes.
Seite 170BetjeningIndvendigt udstyr170
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

Bagklap, åbning uden berø‐ring 42
Baglygtegrupper, pære‐ skift 224
Baglys 224
Baglyslygter 224
Bagrudevarme 158
Bagsæde 53
Bakkamera 144
Bakspejl 58
Bakspejl, automatisk ned‐ blænding 59
Bakspejl med nedblæn‐ ding 59
Batteri, bil 227
Batteriskift, bilbatteri 227
Batteriskift, fjernbetjening bil 33
Befordring af børn 61
Bekræftelsessignaler 44
Belysning 102
Benzin 204
Benzinkvalitet 204
Beskyttelsesfunktion, glas‐ tag 48
Beskyttelsesfunktion, rude 46
Betjening af menuer, iDrive 16
Betjeningsprincip iDrive 16
Bilbatteri 227
Bilbatteri, udskiftning 227
Bilens computer 96
Bilens identifikationsnum‐ mer 8
Bilens udstyr 7
Bilens værktøj 223
Bilen tages ud af drift 237
Billedskærm, se Control dis‐ play 16
Bilmonitor, se Control dis‐ play 16
Bilnøgle, se Fjernbetje‐ ning 32
Bilpleje 235
Bilvask 234 Bjergigangsætningshjælp, se
Igangsætningsassi‐
stent 131
Blinklys, betjening 75
Blinklys, pæreskift 224
Blændbeskyttelse 167
Blæser, se Luftmængde 157
BMW hjemmeside 6
BMW internetside 6
BMW M teknik 184
BMW Servicesystem 221
BMW tjenester, se instrukti‐ onsbogen til navigation, en‐
tertainment, kommunikation
Bortskaffelse af brugt bat‐ teri 228
Bortskaffelse, batteri bil 228
Bortskaffelse, kølevæ‐ ske 220
Bremseassistent 131
Bremsebelægninger tilkø‐ ring 186
Bremselygter, dynami‐ ske 129
Bremselys, adaptivt 129
Bremser, anvisninger 187
Bremseskiver tilkøring 186
Brillerum 178
Brug af startkabler, se start‐ hjælp 230
Brændstof 204
Brændstofanbefaling 204
Brændstofkvalitet 204
Brændstofmåler 89
Brændstof, tankindhold 243
Bugsering, se Igangtrækning/ trækning 232
Bundmåtter, pleje 237
Bægerholder, se Kophol‐ der 179
Børnesikring 66
Børnesædefastgørelse ISO‐ FIX 64
Børnesædeklasser, ISO‐ FIX 64
Børnesædemontering 62 Børnesæder 61
Børnesædesystemer 61
C CBS Condition Based Ser‐ vice 221
CD/multimedia, se instrukti‐ onsbogen til navigation, en‐
tertainment, kommunikation
Central billedskærm, se Con‐ trol display 16
Centrallås 37
Centralnøgle, se Fjernbetje‐ ning 32
Check-Control 85
Cockpit 12
Comfort Access, se Komfor‐ tadgang 41
Compound-bremse 184
Computer, se Bilens compu‐ ter 96
Condition Based Service CBS 221
ConnectedDrive, se instrukti‐ onsbogen til navigation, en‐
tertainment, kommunikation
Control display 16
Control display, indstillin‐ ger 98
Controller 17
Cupholder, kopholder 179
D
Dagkørelys 104
Data, tekniske 240
Dato 90
Deaktivering, airbags 110
Defrost, se Optøning af ru‐ der 158
Dele og tilbehør 7
Delt skærmbillede, splits‐ creen 22
Destinationsafstand 97
Digital hastighed 90 Seite 247Alt fra A til ZOpslag247
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15