navigation BMW X5 M 2016 InstruktionsbØger (in Danish)

BemærkningerOm denne instruktionsbog
Orientering Den hurtigste måde, hvorpå De kan finde frem
til bestemte emner, er at benytte stikordsregi‐
steret.
Hvis De ønsker et overblik over bilen, anbefaler
vi første kapitel.
Opdateringer efter redaktionens
afslutning
Evt. opdateringer efter redaktionens slutning
findes i bilaget til den trykte instruktionsbog til
bilen.
Instruktionsbog til navigation,
entertainment, kommunikation
Emnerne navigation, entertainment, kommuni‐
kation og stemmestyringssystemets korte
kommandoer er beskrevet i en separat instruk‐
tionsbog, der også følger med dokumentatio‐
nen til bilen.
Yderligere oplysninger Dit serviceværksted eller et kvalificeret fag‐
værksted besvarer gerne evt. yderligere
spørgsmål.
Oplysninger om BMW, f.eks. om teknik, på in‐
ternettet: www.bmw.com.
Appen BMW Driver’s Guide I mange lande er instruktionsbogen tilgængelig
som en app. Yderligere oplysninger på inter‐
nettet:
www.bmw.com/bmw_drivers_guideSymboler og visninger
Symboler i instruktionsbogen
Kendetegner advarselsanvisninger, som
ubetinget skal iagttages af hensyn til Deres
egen og andres sikkerhed, samt for at sikre
Deres bil mod skader.
◄ Kendetegner afslutningen på en anvisning.
Her gøres De opmærksom på
foranstaltninger, som bidrager til en
beskyttelse af miljøet.
"..." Kendetegner tekster på et display i bilen til
valg af funktioner.
›...‹ Kendetegner kommandoer til
stemmestyringssystemet.
››...‹‹ Kendetegner svar fra
stemmestyringssystemet.
Procedurer Procedurer, der skal udføres, er vist som en
nummereret liste. Rækkefølgen af trinnene
skal overholdes.
1.Først proceduretrin.2.Andet proceduretrin.
Opstillinger
Opstillinger uden tvungen rækkefølge eller al‐
ternative muligheder er vist som en liste med
opstillingspunkter.
▷Første mulighed.▷Anden mulighed.
Symbol i forbindelse med bildele
Henviser Dem til ved visse bildele at søge
nærmere oplysninger i denne instruktionsbog.
Seite 6Bemærkninger6
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

Automatisk tænd-/sluk-funktion
for lygter   103
Fjernlysassistent   104Instrumentbelysning   106Night Vision, varmebillede til/
fra   1207Styrearm, venstreBlinklys   75Fjernlys, overhalingslys   75Fjernlysassistent  104Parkeringslys  103Bilens computer   968Taster på rattet, venstreAktivering af M Drive 1   132Aktivering af M Drive 2  132Hastighedsbegrænser  127Hent hastighed  139Hastighedsregulering til/fra, af‐
brydelse   139Vippekontakt til hastighedsregule‐
ring   1399Skiftekontakter   8110Kombiinstrument   8411Taster på rattet, højreEntertainment-kildeLydstyrkeSprogindtastning  25Telefon, se instruktionsbogen til
navigation, entertainment, kom‐
munikationIndstillingshjul til valglister   9512Styrearm, højreVisker  76Regnføler   77Rengøring af ruder og lyg‐
ter   76BMW X5 M: Bagrudevisker   78BMW X5 M: Bagrudevisker ren‐
gøring   7813Start/slukning af motor og aktive‐
ring/deaktivering af tæn‐
ding   6914Automatisk start-/stop-funk‐
tion   7015Horn, samlede flade16Ratvarme   6017Indstilling af rat   6018Oplåsning af motorhjelm   214Seite 13CockpitOversigt13
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

Alt omkring midterkonsollen1Control display  162Handskerum  1763Ventilation  1584Havariblink   229Intelligent Safety-tast   1135Klimaautomatik  1556Radio/CD/Multimedia, se betjeningsvejled‐
ningen for navigation, entertainment, kom‐
munikation.7Controller med taster   178Drivelogic  819Parkeringsbremse   72Automatic Hold  7310Park Distance Control PDC   141
Bakkamera   144
Top View   147
Parkeringsassistent   150Side View  148Hill Descent Control HDC   13511Motordynamik  83Vertical Dynamik Control   136Servotronic  13712Dynamisk stabilitetskontrol
DSC   13313Gear, gearvælger   79Seite 14OversigtCockpit14
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

2."Sluk for control displayet"
Controller med navigationssystemVed hjælp af tasterne kan menuer åbnes di‐
rekte. Ved hjælp af controlleren kan der vælges
menupunkter og foretages indstillinger.
Nogle funktioner i iDrive kan betjenes med
controllerens touchpad.
1.Drej.2.Tryk.3.Vip i fire retninger.
Taster på controlleren
TastFunktionMENUÅbn hovedmenu.RADIOÅbn menuen Radio.MEDIAÅbn menuen Multimedia.NAVÅbn menuen Navigation.TELÅbn menuen Telefon.BACKVis forrige tavle.OPTIONÅbn menuen Optioner.
Controller uden navigationssystem
Ved hjælp af tasterne kan menuer åbnes di‐
rekte. Ved hjælp af controlleren kan der vælges
menupunkter og foretages indstillinger.
1.Drej.Seite 17iDriveOversigt17
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

▷Systemet gør forskel på store og små bog‐
staver. Ved indtastning af store/små bog‐
staver og tegn kan det være nødvendigt at
skifte til den pågældende indtastningstil‐
stand, f.eks. ved identisk skrivemåde for
store og små bogstaver. Skift mellem store
og små bogstaver, tal og tegn, se
side 23.▷Indtast tegnene, som de vises på control
displayet.▷Tilhørende tegn, f.eks. accenter eller prik‐
ker skal altid indtastes med, så bogstavet
genkendes entydigt. Indtastningsmulighe‐
derne afhænger af det indstillede sprog.
Indtast evt. specialtegn via controlleren.▷Stryg fingeren mod venstre på touch‐
pad'en for at slette et tegn.▷Stryg mod højre midt på touchpad'en for at
indtaste et mellemrum.▷Stryg mod højre på den øverste del af
touchpad'en for at indtaste en bindestreg.▷Stryg mod højre på den nederste del af
touchpad'en for at indtaste en understreg‐
ningsstreg.
Betjening af interaktivt kort og
internet
Navigationssystemets interaktive kort og inter‐
netsider kan flyttes rundt ved hjælp af touch‐
pad'en.
FunktionBetjeningBevæg interaktivt kort
eller internetsider.Stryg i den pågæl‐
dende retning.Zoom ind/ud på interak‐
tivt kort eller internetsi‐
der.Stryg fingrene
mod eller fra hi‐
nanden på touch‐
pad'en.Vis menu, eller åbn et
link på internettet.Tip en gang.Foretag indstillinger
Indstillinger på control display, f.eks. lydstyr‐
kerne, kan foretages via touchpad'en. Gør
dette ved at stryge til venstre eller højre.
Et eksempel: Indstilling af ur Indstilling af ur På control displayet:1. Tryk på tasten. Hovedmenuen vises.2.Drej controlleren, indtil "Indstillinger" er
markeret, og tryk på controlleren.3.Vip evt. controlleren mod venstre, for at få
vist "Klokkeslæt/dato".4.Drej controlleren, indtil "Klokkeslæt/dato"
er markeret, og tryk på controlleren.Seite 20OversigtiDrive20
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

Delt skærmbillede,
splitscreen
Generelt I det delte skærmbillede kan der i den højre del
vises yderligere information, f. eks. fra bilens computer.
Disse informationer forbliver synlige ved det
delte skærmbillede, den såkaldte splitscreen,
også når der skiftes til en anden menu.
Aktivér/deaktiver delt skærmbillede
På control displayet:1. Tryk på tasten.2."Splitscreen"
Valg af visning
På control displayet:
1. Tryk på tasten.2."Splitscreen"3.Vip controlleren, indtil splitscreen er valgt.4.Tryk på controlleren eller vælg
"Splitscreen-indhold".5.Vælg ønsket menupunkt.
Favorittaster
Generelt På favorittasterne kan man gemme funktioner
fra iDrive og hente dem direkte, f.eks. radiosta‐
tion, navigationsdestinationer, telefonnumre
og adgange til menuer.
Indstillingen gemmes for den profil, der anven‐
des på det pågældende tidspunkt.
Lagring af funktion1.Markering af funktion via iDrive.2. Hold den ønskede knap trykket
ned, indtil der høres et signal.
Udførelse af funktion
Tryk på tasten.
Funktionen udføres straks. Det bety‐
der, at f.eks. forbindelsen også etableres, når
et telefonnummer vælges.
Visning af tasternes funktioner Berør tasterne med en finger. Bær ikke hand‐
sker og brug ikke genstande.
Tasternes funktioner vises foroven langs bil‐
ledskærmen.
Sletning af tasternes funktioner
1.Tryk på tasterne 1 og 8 samtidigt i ca.
fem sekunder.2."OK"Seite 22OversigtiDrive22
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

Slet personlige oplysninger i
bilen
Princip
Bilen gemmer alt efter brug personlige oplys‐
ninger, som f.eks. gemte radiostationer. Disse
personlige oplysninger kan via iDrive slettes
uigenkaldeligt.
Generelt Alt efter udstyrsvariant kan følgende oplysnin‐
ger slettes:▷Indstillinger for Personal Profile.▷Gemte radiostationer.▷Gemte favorittaster.▷Rejse- og bilcomputerværdier.▷Musiksamling.▷Navigation, f.eks. gemte destinationer.▷Telefonbog.▷Onlinedata, f.eks. favoritter, cookies.▷Stemmenotater.▷Login-accounts.▷RemoteApp Smartphone-kobling.
Det kan tage op til 30 minutter at slette oplys‐
ningerne.
Funktionsbetingelse Oplysningerne kan kun slettes, når bilen holder
stille.
Slet oplysninger
Vær opmærksom på og følg anvisningerne på
control displayet.
1.Slå tændingen til.2."Indstillinger"3.Hent "Optioner".4."Slet personlige data"5."Fortsæt"6."OK"Indtastning af bogstaver og
tal
Generelt På control displayet:1.Drej controlleren: Vælg bogstaver og tal.2.Vælg evt. yderligere bogstaver og tal.3."OK": Bekræft indtastning.SymbolFunktion Tryk på controlleren: Sletter bog‐
stav eller tal. Tryk på controlleren i længere tid:
Sletter alle bogstaver eller tal.
Skift mellem store og små bogstaver,
tal og tegn
Afhængigt af menuen kan man skifte mellem
indtastning af store og små bogstaver tal og
tegn:
SymbolFunktion Indtastning af bogstaver. Indtastning af tal. eller Vip controlleren opad.
Uden navigationssystem
Vælg symbol.
Sammenligning af indtastninger
Indtastning af navne og adresser: Udvalget be‐
grænses hhv. suppleres med hvert indtastet
bogstav.
Indtastninger sammenlignes løbende med de data, der er lagret i bilen.
▷Der vises kun bogstaver ved den indtast‐
ning, hvor der foreligger data.▷Destinationssøgning: Stednavne kan indta‐
stes på den stavemåde, der gælder for deSeite 23iDriveOversigt23
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

Ændringer i indstillingerne lagres automatisk i
den personlige profil.
Der kan oprettes tre personlige profiler og en
gæsteprofil.
Indstillinger
Indstillinger for følgende systemer og funktio‐
ner lagres under den antive profil. Omfanget af
de indstillinger, der kan gemmes, afhænger af
land og udstyr.▷Oplåsning og aflåsning.▷Lys.▷Klimaanlæg.▷Radio.▷Kombiinstrument.▷Favorittaster.▷Lydstyrke, klang.▷Control display.▷Navigation.▷Tv.▷Park Distance Control PDC.▷Bakkamera.▷Side View.▷Head-Up-display.▷M Drive: Konfigurationer.▷Intelligent Safety.▷Advarsel ved sporskifte.▷Night Vision.
Profiladministration
Hent profil
Der kan hentes en anden profil uafhængigt af
den anvendte fjernbetjening.
Med iDrive:
1."Indstillinger"2."Profiler"3.Valg af profil.▷Alle indstillingerne i den åbnede profil,
foretages automatisk.▷Den åbnede profil tildeles den fjernbetje‐
ning, der anvendes i øjeblikket.▷Hvis profilen allerede er tilknyttet en anden
fjernbetjening, er denne profil gyldig til
begge fjernbetjeninger. Det er ikke læn‐
gere muligt at skelne mellem indstillin‐
gerne for de to fjernbetjeninger.
Omdøbning af profil
For at undgå at forveksle profilerne kan begge
profilerne gives en personlig betegnelse.
På control display:
1."Indstillinger"2."Profiler"3.Hent "Optioner".4."Omdøb aktuel profil"
Nulstilling af profil Indstillinger på den aktive profil sættes tilbage
til fabriksindstillinger.
På control display:
1."Indstillinger"2."Profiler"3.Hent "Optioner".4."Nulstil aktuel profil"
Eksport af profil De fleste af den aktive profils indstillinger kan
eksporteres.
Dette kan være en fordel med henblik på at sikre og genåbne personlige indstillinger, f.eks.
før et værkstedsbesøg. De sikrede profiler kan
tages med over i en anden bil med Personal
Profile Funktion.
Eksport sker via USB-porten til et USB-me‐
dium. De gængse filsystemer til USB-medier
understøttes. Til eksport af profiler anbefales
formaterne FAT32 og exFAT. Hvis der benyt‐
Seite 34BetjeningÅbning og lukning34
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

▷Energigenvinding, se side 91.▷Gearvisning med Drivelogic, se side 90.▷Kilometer/triptællerkilometer, se side 89.▷Meldinger, f. eks. Check-Control, se
side 85.▷Aktuelt forbrug, se side 91.▷Navigationsdisplay, se instruktionsbogen
til navigation, entertainment, kommunika‐
tion.▷Rækkevidde, se side 90.▷Servicebehov, se side 92.▷Speed Limit information, se side 94.▷Køredynamikkens systemtilstande, se
side 92.▷Klokkeslæt, se side 90.
Check-Control
Princip Check-Control overvåger funktioner i bilen og
meddeler, hvis der foreligger fejl i de overvå‐
gede systemer.
En Check-Control-melding vises som kombi‐
nation af kontrol- eller advarselslamper og
tekstmeddelelser på kombiinstrumentet og på
Head Up-display.
Desuden lyder der evt. et akustisk signal og
der vises en tekstmeddelelse på control dis‐
playet.
Kontrol- og advarselslamper
Generelt
Kontrol- og advarselslamperne i kombiinstru‐
mentet kan lyse i forskellige kombinationer og
farver.
Nogle lamper kontrolleres for deres funktion
ved start af motoren, eller når tændingen slås
til og lyser kortvarigt.
Røde lamper
Selepåmindelse Sikkerhedsselen i førersiden er ikke
spændt. I nogle landeudførelser: Selen
til forsædepassageren er ikke spændt,
eller der registreres genstande på passagerfor‐
sædet.
Blinkende eller lysende: Sikkerhedssele i fører-
eller forsædepassagersiden er ikke spændt.
Selepåmindelsen kan også udløses af, at der
ligger genstande på passagerforsædet.
Kontrollér, om sikkerhedsselen er fastspændt
korrekt.
Seleadvarsel til bagsæde Rød: Selen er ikke spændt på det på‐
gældende bagsæde.
Grøn: Selen er spændt på det pågæl‐
dende bagsæde.
Airbagsystem Airbagsystem og selestrammer kan
være defekte.
Få omgående bilen efterset på service‐
værkstedet eller på et kvalificeret fagværksted.
Parkeringsbremse Parkeringsbremsen er aktiveret.
Yderligere informationer se Løsn par‐
keringsbremsen, se side 72.
Bremsesystem Bremsesystemet er ødelagt. Kør for‐
sigtigt videre.
Få omgående bilen efterset på service‐
værkstedet eller på et kvalificeret fagværksted.Seite 85KamerabilledeBetjening85
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

Med navigationssystem: Rækkevidde
ved aktiveret målføring
Ved tilsvarende udstyr vises vedaktiveret målføring den rester‐ende rækkevidde til målet.
Aktuelt forbrug
Visning Afhængigt af udstyrsniveauet
kan det aktuelle brændstoffor‐
brug vises i kombiinstrumentet.
Man kan kontrollere, hvor øko‐
nomisk og miljøvenligt, man kø‐
rer.
Visning af aktuelt forbrug1."Indstillinger"2."Info display"3.Evt. "M køredynamiksystemer".
Visningen af det aktuelle forbrug er akti‐
veret.
Visning af køredynamiksystemer, se
side 92.
Bjælken, der viser aktuelt forbrug, vises på
kombiinstrumentet.
Energigenvinding Visning Bilens bevægelsesenergi om‐
dannes ved Motorbremsning til
elektrisk energi. Bilens batteri
oplades delvist og brændstof‐
forbruget kan sænkes.
Visning af energigenvinding
1."Indstillinger"2."Info display"3.Evt. "M køredynamiksystemer".
Visningen af energigenvinding er akti‐
veret.
Visning af køredynamiksystemer, se
side 92.
EfficientDynamics visning
Visning af EfficientDynamics
Under kørslen kan oplysninger om forbug og
teknik vises.
1."Bilinformationer"2."EfficientDynamics"
Visning af forbrugshistorik
Det gennemsnitlige forbrug kan vises i et ind‐
stilleligt tidsrum.
"Forbrugshistorik"
Indstil tidsrum forbrugshistorik
Vælg symbolet.
Nulstil forbrugshistorik
1.Hent "Optioner".2."Nulstil forbrugshistorikken"
Vis EfficientDynamics info
Den øjeblikkelige virkemåde kan vises.
"EfficientDynamics Info"
Følgende systemer vises:
▷Automatisk start-/stop-funktion.▷Energigenvinding.▷Klimaeffekt.Seite 91KamerabilledeBetjening91
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15