night vision BMW X5 M 2016 InstruktionsbØger (in Danish)

Automatisk tænd-/sluk-funktion
for lygter   103
Fjernlysassistent   104Instrumentbelysning   106Night Vision, varmebillede til/
fra   1207Styrearm, venstreBlinklys   75Fjernlys, overhalingslys   75Fjernlysassistent  104Parkeringslys  103Bilens computer   968Taster på rattet, venstreAktivering af M Drive 1   132Aktivering af M Drive 2  132Hastighedsbegrænser  127Hent hastighed  139Hastighedsregulering til/fra, af‐
brydelse   139Vippekontakt til hastighedsregule‐
ring   1399Skiftekontakter   8110Kombiinstrument   8411Taster på rattet, højreEntertainment-kildeLydstyrkeSprogindtastning  25Telefon, se instruktionsbogen til
navigation, entertainment, kom‐
munikationIndstillingshjul til valglister   9512Styrearm, højreVisker  76Regnføler   77Rengøring af ruder og lyg‐
ter   76BMW X5 M: Bagrudevisker   78BMW X5 M: Bagrudevisker ren‐
gøring   7813Start/slukning af motor og aktive‐
ring/deaktivering af tæn‐
ding   6914Automatisk start-/stop-funk‐
tion   7015Horn, samlede flade16Ratvarme   6017Indstilling af rat   6018Oplåsning af motorhjelm   214Seite 13CockpitOversigt13
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

Ændringer i indstillingerne lagres automatisk i
den personlige profil.
Der kan oprettes tre personlige profiler og en
gæsteprofil.
Indstillinger
Indstillinger for følgende systemer og funktio‐
ner lagres under den antive profil. Omfanget af
de indstillinger, der kan gemmes, afhænger af
land og udstyr.▷Oplåsning og aflåsning.▷Lys.▷Klimaanlæg.▷Radio.▷Kombiinstrument.▷Favorittaster.▷Lydstyrke, klang.▷Control display.▷Navigation.▷Tv.▷Park Distance Control PDC.▷Bakkamera.▷Side View.▷Head-Up-display.▷M Drive: Konfigurationer.▷Intelligent Safety.▷Advarsel ved sporskifte.▷Night Vision.
Profiladministration
Hent profil
Der kan hentes en anden profil uafhængigt af
den anvendte fjernbetjening.
Med iDrive:
1."Indstillinger"2."Profiler"3.Valg af profil.▷Alle indstillingerne i den åbnede profil,
foretages automatisk.▷Den åbnede profil tildeles den fjernbetje‐
ning, der anvendes i øjeblikket.▷Hvis profilen allerede er tilknyttet en anden
fjernbetjening, er denne profil gyldig til
begge fjernbetjeninger. Det er ikke læn‐
gere muligt at skelne mellem indstillin‐
gerne for de to fjernbetjeninger.
Omdøbning af profil
For at undgå at forveksle profilerne kan begge
profilerne gives en personlig betegnelse.
På control display:
1."Indstillinger"2."Profiler"3.Hent "Optioner".4."Omdøb aktuel profil"
Nulstilling af profil Indstillinger på den aktive profil sættes tilbage
til fabriksindstillinger.
På control display:
1."Indstillinger"2."Profiler"3.Hent "Optioner".4."Nulstil aktuel profil"
Eksport af profil De fleste af den aktive profils indstillinger kan
eksporteres.
Dette kan være en fordel med henblik på at sikre og genåbne personlige indstillinger, f.eks.
før et værkstedsbesøg. De sikrede profiler kan
tages med over i en anden bil med Personal
Profile Funktion.
Eksport sker via USB-porten til et USB-me‐
dium. De gængse filsystemer til USB-medier
understøttes. Til eksport af profiler anbefales
formaterne FAT32 og exFAT. Hvis der benyt‐
Seite 34BetjeningÅbning og lukning34
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

LysBilernes udstyrI dette kapitel beskrives alt standard- og eks‐
traudstyr samt landespecifikt udstyr, som tilby‐
des i modelserien. Derfor beskrives der også
udstyr, som ikke er til rådighed i en bil f. eks. på
grund af det valgte ekstraudstyr eller den lan‐
despecifikke variant. Dette gælder også for
sikkerhedsrelevante funktioner og systemer.
Ved anvendelse af de tilsvarende funktioner og
systemer skal de aktuelt gældende landebe‐
stemmelser overholdes.
Oversigt
Kontakter i bilen
Lyskontaktelement findes under rattet.
Lysfunktioner
SymbolFunktionTågebaglygterTågeforlygterAutomatisk tænd-/sluk-funktion for
lygter
Adaptivt kurvelysSymbolFunktionLys slukket
KørelysPositionslysNærlysInstrumentbelysning
Positions-, nær- og
parkeringslys
Generelt Kontaktstilling:
, ,
Hvis førerdøren åbnes, mens tændingen er
slået fra, slukkes den udvendige belysning
automatisk ved disse kontaktstillinger.
Positionslys Kontaktstilling:

Bilen lys hele vejen rundt.
Lad ikke positionslyset være tændt over læn‐
gere tid, da bilbatteriet ellers aflades, hvorefter
motoren ikke længere kan startes.
Ved parkering er det bedre at tænde parke‐
ringslyset, se side 103, i den ene side.
Nærlys Kontaktstilling:

Nærlyset lyser, når tændingen er slået til.
Ved udstyr med Night Vision med Dynamic
Light Spot tændes der en ekstra designlygte,
se side 120.
Seite 102BetjeningLys102
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

Der kan foretages indstillinger. De individuelle
indstillinger gemmes for den profil, der anven‐
des på det pågældende tidspunkt.
Tryk igen på tasten:▷Alle Intelligent Safety-systemer til‐
kobles.▷LED'en lyser grønt.
Tryk længe på tasten:
▷Alle Intelligent Safety-systemer
frakobles.▷LED'en slukkes.
Indstilling af advarselstidspunkt
Advarselstidspunktet kan indstilles via iDrive.
1."Indstillinger"2."Frontkollisionsadvarsel"3.Indstil det ønskede tidspunkt i control dis‐
play.
Ved udstyr med Night Vision med Dynamic
Light Spot:
1."Indstillinger"2."Intelligent Safety"3."Frontkollisionsadvarsel"4.Indstil det ønskede tidspunkt i control dis‐
play.
Det valgte tidspunkt lagres for den i øjeblikket
benyttede profil.
Advarsel med bremsefunktion
Visning
Hvis der er fare for kollision med et registreret
køretøj, vises der et advarselssymbol i kom‐
biinstrumentet og på Head-Up-displayet.
SymbolForanstaltningSymbolet lyser rødt: Forudgående
advarsel.
Brems og forøg afstanden.Symbolet blinker rødt, og der lyder
et signal: Akut advarsel.
Opfordring til at bremse og eventu‐
elt køre uden om forhindringer.
Forudgående advarsel
Der vises f.eks. en forvarsel, eksempelvis mod
en forventet kollisionsfare eller ved meget kort
afstand til en forankørende bil.
I tilfælde af forvarsel skal føreren selv gribe ind.
Akut advarsel med bremsefunktion
Der vises en akut advarsel ved umiddelbar ri‐
siko for kollisioner, når bilen kører med relativ
høj hastighed i forhold til det forankørende ob‐
jekt.
I tilfælde af akut advarsel skal føreren selv
gribe ind. I tilfælde af kollisionsfare hjælpes fø‐
reren ved evt. automatisk bremseindgriben.
En akut advarsel kan også udløses uden forud‐
gående forvarsel.
Bremseindgreb
Advarslen opfordrer til selv at gribe ind. Under
en advarsel udnyttes den maksmale bremse‐
kraft. En forudsætning for servovirkningen til
bremsekraft er en tilstrækkeligt hurtig og kraf‐
tig aktivering af bremsepedalen. Desuden kan
systemet ved fare for kollision understøtte via
et lille bremseindgreb. Ved lav hastighed kan
bilen bremses til stilstand.
Bremseindgriben finder kun sted, hvis dyna‐
misk stabilitetskontrol DSC er slået til, og
M Dynamic Mode MDM ikke er aktiveret.
Bremseaktiveringen kan afbrydes ved, at der
trædes på gaspedalen eller ved en aktiv styre‐
bevægelse.
Seite 116BetjeningSikkerhed116
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

Registrering af objekter kan være begrænset.
Vær opmærksom på grænserne for registre‐
ringsområdet og funktionsbegrænsningerne.
Systemets begrænsninger
Registreringsområde Systemets registreringsevne er begrænset.
Derfor kan der forekomme manglende eller for‐
sinkede systemreaktioner.
F.eks. registreres følgende muligvis ikke:▷Langsomt køretøj ved kørsel hen mod
dette med høj hastighed.▷Pludseligt opdukkende eller meget sin‐
kende køretøjer.▷Køretøjer med unormalt udseende bag‐
parti.▷Forankørende tohjulede køretøjer.
Funktionsbegrænsninger
Funktionen kan være begrænset, eksempelvis
i følgende situationer:
▷Ved kraftig tåge, regn eller sne.▷I skarpe sving.▷Ved begrænsning eller deaktivering af kør‐
selsstabilitetssystemer, f.eks. DSC OFF.▷Når kameraet i spejlet er snavset eller til‐
dækket.▷Indtil 10 sekunder efter motorstart via
start-/stopknappen.▷Under kalibrering af kameraet umiddelbart
efter udlevering af bilen.▷Ved vedvarende blænding fra modlys,
f.eks. lavtstående sol.
Følsomhed ved advarsler
Jo mere følsomt advarslerne indstilles, f.eks.
advarselstidspunktet, desto flere advarsler vi‐
ses der. Derfor kan der forekomme forkerte ad‐
varsler.
Personalarm
Afhængigt af udstyr advarer funktionen om
dagen eller om natten mod en truende kollision
med personer.
Funktionen er inddelt i følgende systemer:▷Om dagen: Personalarm med City-brem‐
sefunktion, se side 117▷Om natten: Night Vision, se side 120
Personalarm med City-
bremsefunktion
Princip Systemet kan bidrage til at undgå ulykker med
fodgængere.
Systemet advarer i byhastighedsområdet mod
en mulig fare for kollision med fodgængere og
indeholder en bremsefunktion.
Systemet styres via kameraet i området ved
bakspejlet.
Generelt
Når det er lyst, advarer systemet fra ca. 10 km/t
indtil ca. 60 km/t mod eventuel fare for kollision
med fodgængere og understøtter med brem‐
seindgreb kort før en kollision.
Her tages der også hensyn til personer, hvis
disse befinder sig inden for systemets regi‐
streringsområde.
Seite 117SikkerhedBetjening117
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

Night Vision med person- og
dyreregistrering
Princip Night Vision med person- og dyreregistrering
er et system til brug i mørke.
Et infrarødt kamera registrerer området foran
bilen og advarer mod personer og dyr på vejen.
Varme objekter med menneske- eller dyrelig‐
nende form registreres af systemet. Varmebil‐
ledet kan, hvis det ønskes, vises på control dis‐
playet.
Afhængigt af udstyr belyses de registrerede objekter for bedre genkendelse af et lysspot,
Dynamic Light Spot, se side 122.
Varmebillede
Objekters varmeafgivelse i kameraets synsvin‐
kel vises.
Varme genstande vises derved som lyse og
kolde genstande som mørke.
Registreringen afhænger af temperaturforskel‐
len i forhold til baggrunden og af objektets
egen afgivelse af stråling, dvs. objekter med lav
temperaturforskel i forhold til omgivelserne el‐
ler med lav varmeudstråling kan kun registre‐
res i begrænset omfang.
Af sikkerhedsmæssige årsager vises billedet
kun fra ca. 5 km/t og dårlig belysning af omgi‐
velserne, når nærlyset er tændt.
Inden for bestemte intervaller vises et stillbil‐
lede i brøkdele af et sekund.
Person- og dyreregistrering
Objektregistreringen og -advarslen fungerer
kun i mørke.
Objekter med menneskelignende skikkelse og
tilstrækkelig varmeudstråling registreres.
Desuden registrerer systemet dyr fra en be‐
stemt størrelse, f.eks. rådyr.
Visning på control display ved aktiveret varme‐
billede:
▷Personer, registreret af systemet: I klar gul.▷Dyr, registreret af systemet: I mørkegul.
Rækkevidde af objektregistrering ved gode
omgivelsesforhold:
▷Personregistrering: Indtil ca. 100 m▷Registrering af store dyr: Indtil ca. 150 m▷Registrering af mellemstore dyr: Indtil ca.
70 m
Miljøpåvirkninger kan begrænse objektregi‐
streringens virkemåde.
Hvis systemerne registrerer, at bilen er i en by,
slås dyreregistreringen midlertidigt fra.
Bemærkninger ADVARSEL
Systemet overtager ikke det personlige
ansvar for at vurdere sikkerhedsforholdene og
trafiksituationen korrekt. Der er risiko for ulyk‐
ker. Tilpas kørestilen til trafikforholdene. Hold
øje med trafiksituationen, og grib aktivt ind i en
sådan situation.◀
Seite 120BetjeningSikkerhed120
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

Oversigt
Taster i bilen
Intelligent Safety-tast
Aktivering/deaktivering af varmebil‐
lede
Kamera
Ved lav udetemperatur opvarmes kameraet
automatisk.
Ved rengøring af forlygterne rengøres kame‐
raobjektivet også.
Tænding/slukning
Automatisk tilkobling
Systemet aktiveres automatisk i mørke efter
hver kørselsstart.
Manuel aktivering/deaktivering Tryk kortvarigt på tasten:▷Menuen til Intelligent Safety-sy‐
stemerne vises. Systemerne fra‐
kobles enkeltvis alt efter individuel
indstilling.▷LED lyser orange eller slukkes, alt efter in‐
dividuel indstilling.
Der kan foretages indstillinger. De individuelle
indstillinger gemmes for den profil, der anven‐
des på det pågældende tidspunkt.
Tryk igen på tasten:
▷Alle Intelligent Safety-systemer til‐
kobles.▷LED'en lyser grønt.
Tryk længe på tasten:
▷Alle Intelligent Safety-systemer
frakobles.▷LED'en slukkes.
Yderligere aktivering af varmebillede
Derudover kan Night Vision-kameraets varme‐
billede vises på control display. Denne funktion
påvirker ikke objektregistreringen.
Tryk på tasten.
Kameraets billede vises på control display.
Indstillinger via iDrive Ved tilkoblet varmebillede:
1.Tryk på controlleren.2.Vælg lysstyrke eller kontrast.▷ Vælg symbolet.Seite 121SikkerhedBetjening121
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

Når Dynamic Light Spot belyser et objekt, er
kontrollampen for fjernlyset tændt.
Dynamic Light Spot slukkes automatisk, så
snart objektet findes i nærlysets område.
Når nær-, fjern- eller delfjernlyset lyser, og der
ikke belyses noget objekt med lysspottet, er
Dynamic Light Spot-forlygten tændt som de‐
signlygte.
Oversigt
Forlygterne sidder i forstødfangeren.
Sørg for, at forlygterne er rene og utildækkede.
Forudsætninger
▷Lyskontakt i stilling: ▷Nær-, fjern, eller delfjernlyset lyser.▷Ingen lyskilder eller belyste trafikanter i ad‐
varselsområdet.▷Intelligent Safety-systemer: Personalarm
er aktiv.
Aktivering/deaktivering
1."Indstillinger"2."Intelligent Safety"3."Personadvarsel"4.Udfør den ønskede indstilling.
Under advarslen:
Aktivér overhalingslyset for at deaktivere Dy‐
namic Light Spot for den aktuelle advarsel.
Systemets begrænsninger
Grundlæggende grænser
I følgende situationer, der nævnes som ek‐
sempler, fungerer systemet kun i begrænset
omfang:
▷På stejle bakker eller i dale og i skarpe
sving.▷Ved snavset kamera eller beskadiget be‐
skyttelsesglas.▷Ved kraftig tåge, regn eller sne.▷Ved meget høje udetemperaturer.
Grænser for person- og
dyreregistrering
I nogle situationer kan det forekomme, at per‐
soner registreres som dyr eller dyr som perso‐
ner.
Små dyr registreres ikke af objektregistrerin‐
gen, heller ikke selvom de tydeligt kan ses på
billedet.
Indskrænket registrering, f.eks. ved følgende
omstændigheder:
▷Helt eller delvist tildækkede personer eller
dyr, især med tildækket hoved.▷Personer, der ikke står oprejst, f.eks. lig‐
gende.▷Cyklister på usædvanlige cykler, f.eks. lig‐
gecykler.▷Efter mekanisk påvirkning af systemet,
f.eks. efter et uheld.
Ingen visning på bagsædeskærmen
Night Vision-billedet kan ikke vises på skær‐
men ved bagsædet.
Seite 123SikkerhedBetjening123
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

Digitalt speedometer 90
Digitalur 90
Dimensioner 240
Displaybelysning, se Instru‐ mentbelysning 106
Donkraft 225
Donkraftløftepunkter 225
DPC, se Dynamic Perfor‐ mance Control 131
Drejelys 104
Dreje-trykke-enhed, se Con‐ troller 17
Driftsvejledningens aktuali‐ tet 7
Drivelogic 81
Drive-modus 80
DSC Dynamisk Stabilitets Control 133
Dug på ruder 158
Dynamic Light Spot, pære‐ skift 224
Dynamic Light Spot, se Night Vision 120
Dynamic Performance Con‐ trol DPC 131
Dynamiske bremselygter 129
Dynamisk Stabilitets Control DSC 133
Dyrregistrering, se Night Vi‐ sion 120
Dæk, alt om hjul og dæk 206
Dækkenes alder 207
Dækprofil 207
Dækskade, advarsels‐ lampe 112, 113
Dækskader 207
Dækskift 207
Dæktryk 206
Dæktrykkontrol RDC 111
Dæktryksadvarsel RPA, dæk 112
Dæktryksovervågning, se RPA 112
Dæktætningsmiddel 209
Dæmperregulering 136
Døre, soft close automatic 38 Dørlås 37
Dørnøgle, se Fjernbetje‐ ning 32
Dårlige veje og kørsel 189
Dåseholder, se Kophol‐ der 179
E EfficientDynamics 91
Efter bilvask 235
Efterfyldning af motor‐ olie 217
Efterfyldning af olie 217
Egen sikkerhed 7
Egenvægt 241
Egnede motorolietyper 218
Ekstern starthjælp 230
Ekstra tekstmeddelelse 88
Ekstraudstyr, standardud‐ styr 7
Elektrisk glastag 47
Elektrisk rudehejs 45
Elektroniske visninger, kom‐ biinstrument 84
Elektronisk kontrol af motor‐ oliestand 216
Elektronisk oliemåling 216
Elektronisk oliestandskon‐ trol 216
Elektronisk Stabilitetspro‐ gram ESP, se DSC 133
Energigenvinding 91
Energikontrol 91
Enheder, mål 99
Erstatning af hjul/dæk 207
ESP Elektronisk Stabilitets‐ program, se DSC 133
F
Fastgøringsudstyr, sikring af last 190
Fastklemningsbeskyttelse, rude 46 Fastspænding, se Sikker‐
hedsseler 53
Fastsurringsøjer, sikring af last 190
Favorittaster, iDrive 22
Fejlalarm, se Utilsigtet alarm 45
Fejlmelding, se Check-Con‐ trol 85
Fejlvisninger, se Check-Con‐ trol 85
Firehjulssystem 135
Fjernbetjening/nøgle 32
Fjernbetjening, fejl 36
Fjernbetjening parkerings‐ varme/-udluftning 162
Fjernbetjening, universal 165
Fjernlys 76
Fjernlysassistent 104
Flaskeholder, se Kophol‐ der 179
Fodbremse 187
Forbindingstaske 230
Forbrug, se Gennemsnitsfor‐ brug 96
Foreskrevne motoroliety‐ per 218
Forhindring af automatisk start/stop 71
Forkromede dele, pleje 236
Forlygteglas 224
Forlygteindstilling 106
Forlygter 224
Forlygter, pleje 235
Forlygtevaskeanlæg, se Vi‐ skersystem 76
Fornyelse af hjul/dæk 207
Forrude, klimakomfort 187
Forskydelig solskærm 167
Forsæde 50
Frihøjde 188
Frontairbags 108
Frostbeskyttelse, sprinkler‐ væske 78
Frostvæske, sprinklervæ‐ ske 78 Seite 248OpslagAlt fra A til Z248
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

Lukning af bagklappen udenberøring 42
Lygteudskiftning 224
Lys 102
Lysdioder LED'er 224
Lyskontakter 102
Lysspot, se Night Vision 120
Lysstyrke, på control dis‐ play 99
Læder, pleje 235
Lændestøtte 51
Læsning 190
Lårstøtte 51
Lås, dør 37
Låsning/oplåsning via dør‐ lås 37
M
Makeup-spejl 167
Maksimalhastighedsom‐ råde 189
Maksimalhastighed, vinter‐ dæk 208
Maksimalhastighed, vis‐ ning 94
Maksimal køling 156
Manuel betjening, bakka‐ mera 144
Manuel betjening, dørlås 37
Manuel betjening, Park Dis‐ tance Control PDC 142
Manuel betjening, parkerings‐ bremse 74
Manuel betjening, side‐ spejle 58
Manuel betjening, tank‐ klap 202
Manuel betjening, Top View 148
Manuel hastighedsbegræn‐ ser 127
Manuel luftfordeling 157
Manuel luftmængde 157
Markering af forhindringer, bakkamera 145 M Compound-bremse 184
MDM, M Dynamic Mode 133
M Drive 131
M Driver's Package, kørsels‐ anvisninger 189
M Dynamic Mode MDM 133
Meldinger, se Check-Con‐ trol 85
Melding om en dæk‐ skade 112, 113
Memory, sæde, spejl, rat 57
Menuen EfficientDynamics 91
Menuer, se iDrive betjenings‐ princip 18
Menu på kombiinstrument 95
Midterarmlæn 177
Midterarmlæn bag 178
Midterarmlæn foran 177
Midterkonsol 14
Mikrofilter 158
Minimumprofil, dæk 207
M Motordynamik-Control 83
Mobility system 209
Mobiltelefon i bilen 187
Monitor, se Control dis‐ play 16
Montering af børnesædesy‐ stemer 62
Motor, automatisk stands‐ ning 70
Motordynamik-Control 83
Motorhjelm 214
Motorkølemiddel 219
Motorolie 216
Motorolieadditiver 218
Motorolieskift 218
Motorolietemperatur 89
Motorolietyper, alterna‐ tive 218
Motorolietyper, egnede 218
Motorrum 213
Motor standsning 69
Motor, start-/stop-automa‐ tik 70
Motorstart, starthjælp 230 Motorstart Start, se Motor‐
start 69
Motorstart ved fejl 33
Motorstop 69
Motortemperatur 89
M Steptronic Sport gear‐ kasse 79
M teknik 184
Multifunktionsrat, taster 12
M visning, Head-Up dis‐ play 100
Mål 240
Måleenheder 99
N Nakkestøtter 50
Nakkestøtter, bagsæde, se Nakkestøtter 56
Nakkestøtter, foran 55
Nattesynsudstyr, se Night Vi‐ sion 120
Navigation, se instruktionsbo‐ gen til navigation, entertain‐
ment, kommunikation
Nedblændingsautomatik, se Fjernlysassistent 104
Nederste bagklap 41
Neutralt rensemiddel, se fælgrens 236
Night Vision 120
Niveauregulering, funktions‐ fejl 137
Niveauregulering, luftfje‐ dring 137
No Passing-information 94
Nulstilling, dæktrykkontrol RDC 111
Nye hjul og dæk 207
Nylonreb til slæbning 232
Nærlys 102
Nødhjul 225
Nødopkald 229
Nødoplåsning, gearkasse‐ spærre 82 Seite 251Alt fra A til ZOpslag251
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15