stop start BMW X5 M 2016 InstruktionsbØger (in Danish)

Automatisk tænd-/sluk-funktion
for lygter   103
Fjernlysassistent   104Instrumentbelysning   106Night Vision, varmebillede til/
fra   1207Styrearm, venstreBlinklys   75Fjernlys, overhalingslys   75Fjernlysassistent  104Parkeringslys  103Bilens computer   968Taster på rattet, venstreAktivering af M Drive 1   132Aktivering af M Drive 2  132Hastighedsbegrænser  127Hent hastighed  139Hastighedsregulering til/fra, af‐
brydelse   139Vippekontakt til hastighedsregule‐
ring   1399Skiftekontakter   8110Kombiinstrument   8411Taster på rattet, højreEntertainment-kildeLydstyrkeSprogindtastning  25Telefon, se instruktionsbogen til
navigation, entertainment, kom‐
munikationIndstillingshjul til valglister   9512Styrearm, højreVisker  76Regnføler   77Rengøring af ruder og lyg‐
ter   76BMW X5 M: Bagrudevisker   78BMW X5 M: Bagrudevisker ren‐
gøring   7813Start/slukning af motor og aktive‐
ring/deaktivering af tæn‐
ding   6914Automatisk start-/stop-funk‐
tion   7015Horn, samlede flade16Ratvarme   6017Indstilling af rat   6018Oplåsning af motorhjelm   214Seite 13CockpitOversigt13
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

iDriveBilernes udstyr
I dette kapitel beskrives alt standard- og eks‐
traudstyr samt landespecifikt udstyr, som tilby‐
des i modelserien. Derfor beskrives der også
udstyr, som ikke er til rådighed i en bil f. eks. på
grund af det valgte ekstraudstyr eller den lan‐
despecifikke variant. Dette gælder også for
sikkerhedsrelevante funktioner og systemer.
Ved anvendelse af de tilsvarende funktioner og
systemer skal de aktuelt gældende landebe‐
stemmelser overholdes.
Princip
iDrive sammenfatter funktionerne for en række
kontakter. Disse funktioner kan dermed betje‐
nes fra et centralt sted.
ADVARSEL
Betjening af de integrerede informations‐
systemer og kommunikationsapparater under
kørslen kan fjerne opmærksomheden fra trafik‐
situationen. De kan miste kontrollen over bilen.
Der er risiko for ulykker. Betjen udelukkende
systemer eller apparater, når trafiksituationen
tillader det. Stop bilen, og betjen systemerne
eller apparater med, mens bilen står stille, hvis
det er nødvendigt.◀Oversigt over
betjeningselementer
Betjeningselementer1Control display2Controller med taster og afhængigt af ud‐
styr med touchpad
Control display
Bemærkninger
▷Følg anvisninger om pleje ved rengøring af
control displayet.▷Læg ikke genstande i området foran con‐
trol displayet, da det ellers kan blive beska‐
diget.▷Ved en meget høj temperatur på control
displayet, f.eks. på grund af stærk solskin,
kan lysstyrken blive reduceret eller helt
deaktiveret. Når temperaturen falder, f.eks.
på grund af skygge eller klimaanlæg, retab‐
leres de normale funktioner.
Start
1.Slå tændingen til.2.Tryk på controlleren.
Stop
1. Tryk på tasten.
Seite 16OversigtiDrive16
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

Udskiftning af batteri1.Tag den integreret nøgle ud af fjernbetj‐
eningen.2.Løft dækslet på batterikassen, pil 1.3.Tag dækslet af batterikassen, pil 2.4.Læg et nyt batteri af samme type i fjern‐
betjeningen med plus-siden opad.5.Sæt dækslet på.
Lad et serviceværksted eller et kvalifi‐
ceret fagværksted bortskaffe brugte
batterier, eller aflever det på et indsam‐
lingssted.
Nye fjernbetjeninger Der kan fås nye fjernbetjeninger hos et ser‐
viceværksted eller et kvalificeret fagværksted.
Tab af fjernbetjeninger Den tabte fjernbetjening kan låses af service‐
værkstedet eller et kvalificeret fagværksted.
Nødregistrering af fjernbetjeningen
Også i en af de følgende situationer kan tæn‐
dingen slås til, eller motoren kan startes:
▷Forstyrrelse af den trådløse overførsel til
fjernbetjeningen på grund af eksterne kil‐
der, f.eks. radiomaster.▷Tomt batteri i fjernbetjeningen.▷Forstyrrelse af den trådløse overførsel fra
mobile radioanlæg umiddelbart i nærheden
af fjernbetjeningen.▷Forstyrrelse af den trådløse overførsel fra
oplader under opladning i bilen, f.eks. til
mobile radioanlæg.
Ved forsøg på aktivering af tænding eller mo‐
torstart vises en Check-Control-melding.
Start af motoren ved nødregistreringaf fjernbetjening
Hold fjernbetjeningen med bagsiden imod
markeringen på ratstammen ved tilsvarende
Check-Control-melding. Bagklap-tasten på
fjernbetjeningen skal være i højde med marke‐
ringen. Træd på bremsen, og tryk på start-/
stopknappen inden for 10 sekunder.
Hvis ikke fjernbetjeningen registreres: Man
skal ændre fjernbetjeningens position en
smule i højden og gentage processen.
Personal Profile Princip
Med Personal Profile stilles tre profiler til rådig‐
hed, hvori personlige køretøjsindstillinger
gemmes. Hver fjernbetjening er tildelt én af
disse profiler.
Hvis bilen låses op via en fjernbetjening, akti‐
veres den tildelte personlige profil. Alle de ind‐
stillinger, der er gemt i profilen, foretages auto‐
matisk.
Hvis flere førere hver især bruger en fjernbetje‐
ning, tilpasses bilen ved oplåsning til de per‐
sonlige indstillinger. Disse indstillinger gen‐
dannes også, selvom bilen i mellemtiden har
været brugt med en anden fjernbetjening.
Seite 33Åbning og lukningBetjening33
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

▷Tryk på knappen på den udvendige side af
bagklappen.▷Tryk på tasten på fjernbetjeningen
i ca. 1 sekund.
Dørene låses evt. også op. Åbning med
fjernbetjeningen, se side 36.
I anhængerdrift kan bagklappen ikke åbnes
med fjernbetjeningen.▷Tryk på tasten i førerdøren.
I anhængerdrift kan bagklappen
ikke åbnes med tasten i førerdøren.
Når bilen holder stille, åbner bagklappen auto‐
matisk til den indstillede åbningshøjde.
Åbningen afbrydes:
▷Når man trykker på en knap igen.▷Ved motorstart.▷Når bilen begynder at køre.▷Når man trykker på knappen indvendigt på
bagklappen.
Lukning
ADVARSEL
Ved betjening af bagklappen kan krops‐
dele komme i klemme. Der er risiko for person‐
skade. Ved åbning og lukning skal der sørges
for, at bagklappens bevægelsesområde er
frit.◀
OBS!
Spidse eller kantede genstande kan
støde mod bagruden og varmetråde under
kørslen. Der er risiko for materiel skade. Afdæk
kanter, og sørg for, at spidse genstande ikke
støder mod bagruden.◀
BMW X5 M: Den nederste bagklap skal være
lukket, ellers udlæses en Check-Control-med‐
delelse.
Uden komfortadgang:
▷Tryk på knappen på den indvendige side af
bagklappen.
Ved komfortadgang:
▷Tryk på knappen på den indvendige side af
bagklappen, pil 1.
Bevægelsen stopper, når De trykker på ta‐
sten igen.▷Tryk på tasten, pil 2.
Når bagklappen lukkes, låses bilen. Her
skal døren i førersiden være lukket, og
fjernbetjeningen skal være uden for bilen i
området ved bagklappen.
Læg ikke fjernbetjeningen i bagagerum‐
met, da den i så fald kan blive låst inde.
Bevægelsen stopper, når De trykker på ta‐
sten igen.Seite 39Åbning og lukningBetjening39
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

BMW X5 M:BMW X6 M:▷Tryk på knappen på den udvendige side af
bagklappen.
Bevægelsen stopper, når De trykker på ta‐
sten igen.▷Hold tasten på fjernbetjeningen
nede, indtil bagklappen er lukket.
Bevægelsen stopper, når man slipper ta‐
sten.▷Træk i tasten i førerdøren, og hold
fast. Når tasten slippes, standses
bevægelsen.
Fjernbetjeningen skal være inde i kabinen,
for at denne funktion kan udføres.
Bagklappen lukkes.
Lukningen afbrydes:
▷Ved motorstart.▷Ved rykvis igangsætning.Manuel betjening
ADVARSEL
Ved manuel betjening af en blokeret bag‐
klap kan spærringen af den pludseligt blive løs‐
net. Der er risiko for personskade eller materiel
skade. Betjen ikke en spærret bagklap manu‐
elt. Få efterset på et serviceværksted eller på
et kvalificeret fagværksted.◀
Ved en elektrisk fejl skal den oplåste bagklap
betjenes langsomt og uden pludselige bevæ‐
gelser.
BMW X5 M: Manuel oplåsning af bagklap, se
side 40.
BMW X5 M: Manuel oplåsning
Ved elektrisk defekt.1.Klap bagsæderyglænet fremad.2.I den nederste bagklap skal afdækningen
løsnes og tages af med bilens værktøj eller
en egnet genstand.3.Træk stroppen i retning mod kabinen.
Bagklappen låses op.4.Åbn den øverste bagklap, og tryk stroppen
ind igen.5.Indsæt og luk afdækningen.
Så snart bagklappen er lukket, er den atter låst.
Seite 40BetjeningÅbning og lukning40
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

▷Tryk på start-/stop-knappen.▷Løsning af parkeringsbremsen.▷Åbning og lukning af døre eller ruder.▷Skift af gearvælgeren til neutral.▷Betjening af bilens udstyring.
Der er risiko for ulykker eller kvæstelse. Lad
ikke børn eller dyr være i bilen uden opsyn.
Tag fjernbetjeningen med og lås bilen, når bi‐
len forlades.◀
Oversigt
Åbning
▷ Tryk i mindste trin tasten i passager‐
siden til venstre.
Ruden åbner, så længe man holder kontak‐
ten nede.▷ Tryk kontakten forbi trykpunktet.
Ruden åbnes automatisk. Trykkes der på
knappen igen, stopper bevægelsen.
Se også: Komfortåbning, se side 35, via fjern‐
betjening.
Lukning ADVARSEL
Ved betjening af ruden kan kropsdele el‐
ler genstande komme i klemme. Der er risiko
for personskade eller materiel skade. Ved åb‐
ning og lukning skal der sørges for, at rudens
bevægelsesområde er frit.◀
▷ Træk kontakten helt ud til trykpunk‐
tet.
Ruden lukkes, så længe man holder kon‐
takten.▷ Træk kontakten forbi trykpunktet.
Ruden lukkes automatisk. Hvis man træk‐
ker igen, standses bevægelsen.
Se også: Komfortlukning, se side 36, via fjern‐
betjening.
Se også: Lukning via komfortadgang, se
side 41.
Efter at tændingen er slået fra Man kan stadig betjene ruden:
▷I radioberedskab over længere tid.▷Ca. 1 minut, når tændingen er slået fra.
Fastklemningsbeskyttelse
ADVARSEL
Ved betjening af ruden kan kropsdele el‐
ler genstande komme i klemme. Der er risiko
for personskade eller materiel skade. Ved åb‐
ning og lukning skal der sørges for, at rudens
bevægelsesområde er frit.◀
ADVARSEL
Tilbehør på ruderne, f.eks. antenner, kan
påvirke fastklemningsbeskyttelsen. Der er ri‐
siko for personskade. Der må ikke monteres
tilbehør i rudens bevægelsesområde.◀
Hvis lukkekraften overstiger en bestemt værdi,
når en rude lukkes, afbrydes lukningen.
Ruden åbnes en smule igen.
Lukning uden klemsikring ADVARSEL
Ved betjening af ruden kan kropsdele el‐
ler genstande komme i klemme. Der er risiko
for personskade eller materiel skade. Ved åb‐
Seite 46BetjeningÅbning og lukning46
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

ADVARSEL
Ikke sikrede børn eller dyr i bilen kan
sætte bilen i bevægelse og udgøre en fare for
sig selv eller trafikken, f.eks. gennem følgende
handlinger:▷Tryk på start-/stop-knappen.▷Løsning af parkeringsbremsen.▷Åbning og lukning af døre eller ruder.▷Skift af gearvælgeren til neutral.▷Betjening af bilens udstyring.
Der er risiko for ulykker eller kvæstelse. Lad
ikke børn eller dyr være i bilen uden opsyn.
Tag fjernbetjeningen med og lås bilen, når bi‐
len forlades.◀
Hævning af glastag og lukning af
hævet glastag
Tryk kontakten kortvarigt opad.
▷Det lukkede glastag hæves,
og skydeblænden åbnes lidt.▷Det åbnede glastag lukker
indtil den løftede position.
Skydeblænden flyttes ikke.▷Hævet glastag lukkes. Skydeblænden flyt‐
tes ikke.
Separat åbning/lukning af glastag og
skydeblænde
▷Forskyd kontakten i den øn‐
skede retning indtil tryk‐
punktet og hold den der.
Skydeblænden åbnes, så
længe kontakten holdes
nede. Hvis skydeblænden
allerede er helt åben, åbnes
glastaget.
Glastaget lukkes, så længe
kontakten holdes nede. Hvis
glastaget allerede er lukket
eller er i hævet position, luk‐
kes skydeblænden.▷Tryk kontakten over trykpunktet i den øn‐
skede retning.
Skydeblænden åbnes automatisk. Hvis
skydeblænden allerede er helt åben, åbnes
glastaget automatisk.
Glastaget lukkes automatisk. Hvis glasta‐
get allerede er lukket eller er i hævet posi‐
tion, lukkes skydeblænden automatisk.
Trykkes knappen opad, stopper bevægel‐
sen.
Samlet åbning og lukning af glastag
og skydeblænde
Forskyd kontakten kortvarigt to
gange efter hinanden over tryk‐
punktet i den ønskede retning.
Glastaget og skydeblænden be‐
væger sig sammen. Trykkes
knappen opad, stopper bevægelsen.
▷Se også: Komfortåbning, se side 35, og
Komfortlukning, se side 36, via fjernbetj‐
eningen.▷Se også: Lukning via komfortadgang, se
side 41.
Komfortposition
Åbnes glastaget ikke helt via automatikken,
blev komfortpositionen nået. I denne position
er vindstøjsniveauet i kabinen lavest.
Hvis De ønsker det, kan De derefter fortsætte
bevægelsen ved at trykke på kontakten.
Efter at tændingen er slået fra
Glastaget kan betjenes i endnu ca. 1 minut, når
tændingen er slået fra.
Fastklemningsbeskyttelse
Hvis lukkekraften overstiger en vis værdi ved
lukning af glastaget, afbrydes lukkeprocessen
ca. midt i tagåbningen, eller ved lukning fra
hævet position.
Glastaget åbnes en smule igen.
Seite 48BetjeningÅbning og lukning48
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

RyglænsbreddeMan kan ændre ryglænets
bredde med sideelementerne for at tilpasse støtten i siden.
For at lette ind- og udstigning åbnes ryglænets
bredde midlertidigt fuldstændigt.
Skulderstøtte
Understøtter ryggen også i skulderområdet:
▷Giver en mere afslappet sædeposition.▷Aflaster skuldermuskulaturen.
Sædevarme, foran
Start Tryk én gang på knappen for hvert
temperaturtrin.
Ved højeste temperatur lyser tre LED'er.
Fortsættes kørslen inden for ca. 15 minutter,
aktiveres sædevarmen automatisk med den
sidst indstillede temperatur.
Stop
Hold knappen inde.
LED'erne slukker.
Temperaturfordeling
Varmeeffekten på siddeflade og ryglæn kan fordeles på forskellige måder.
På control displayet:1."Klima"2."Sædevarme foran"3.Vælg det relevante sæde.4.Drej controlleren for at indstille tempera‐
turfordelingen.
Aktiv sædeventilation foran
Princip Ved hjælp af integrerede blæsere afkøles
sæde- og ryglænsfladen.
Ventilationen anvendes til afkøling, f.eks. hvis
bilen er meget varm, eller til konstant køling
ved høje temperaturer.
Oversigt
Tasten Aktiv sædeventilation
Start Tryk én gang på knappen for hvert
ventilationstrin.
Ved højeste trin lyser tre LED'er.
Seite 52BetjeningIndstilling52
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

Efter kort tid skiftes der automatisk til et lavere
trin for at undgå for kraftig køling.
Stop Hold knappen inde.
LED'erne slukker.
Bagsæder
Anden sæderække
Bemærkninger ADVARSEL
Ved nedklapning af midterarmlænet på
bagsædet er der risiko for fastklemning. Der er
risiko for personskade. Ved nedklapning skal
der sørges for, at midterarmlænets bevægel‐
sesområde er frit.◀
Sædevarme, bag
Start Tryk én gang på knappen for hvert
temperaturtrin.
Ved højeste temperatur lyser tre LED'er.
Fortsættes kørslen inden for ca. 15 minutter,
aktiveres sædevarmen automatisk med den
sidst indstillede temperatur.
Stop Hold knappen inde.
LED'erne slukker.
Sikkerhedsseler
Antal sikkerhedsseler For at yde Dem selv og Deres medpassagerer
sikkerhed er bilen udstyret med fem sikker‐
hedsseler. Selerne har dog kun en sikkerheds‐
mæssig effekt, hvis de er taget korrekt på.
Generelt Sikkerhedsselen skal spændes på alle opta‐
gede pladser, hver gang der køres.
For at beskytte passagererne udløses seleblo‐
keringen tidligt. Før selen langsomt ud af hol‐
deren, når den skal spændes.
Airbaggene er et supplement til sikkerhedsse‐
lerne, ikke en erstatning.
Seleforankringspunktet passer til voksne med
alle kropsbygninger, når sædet er indstillet
korrekt.▷De to selelåse integreret yderst på bagsæ‐
det er beregnet til venstre og højre ende af
sædet.▷Den inderste selelås på bagsædet er ude‐
lukkende beregnet til den midterste passa‐
ger.
Bemærkninger
ADVARSEL
Hvis der er fastspændt mere end én per‐
son med sikkerhedsselen, kan sikkerhedsse‐
lens beskyttelsesvirkning ikke længere garan‐
teres. Der er risiko for kvæstelse eller livsfare.
Der må kun fastspændes én person i hver sik‐
kerhedssele. Tag ikke spædbørn og børn på
skødet. De skal placeres i de dertil beregnede
børnesædesystemer og fastgøres korrekt.◀
ADVARSEL
Sikkerhedsselens beskyttelsesvirkning
kan være indskrænket eller ikke eksisterende,
hvis de ikke sidder korrekt. En forkert siddende
sikkerhedssele kan forårsage yderligere kvæ‐
stelser, f.eks. ved en ulykke eller ved bremse-
og undvigemanøvrer. Der er risiko for kvæ‐
Seite 53IndstillingBetjening53
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

3.Tryk kortvarigt på den ønskede knap 1 el‐
ler 2.
Den tilsvarende sædeindstilling foretages
automatisk.
Indstillingen afbrydes, hvis man trykker på en
af kontakterne til sædeindstilling eller en af
knapperne.
Sikkerhedsfunktion
1.Luk førerdøren eller slå tændingen til.2.Hold den ønskede knap 1 eller 2 inde, indtil
indstillingen er afsluttet.
Hentningen blev deaktiveret
Efter kort tid deaktiveres hentningen af gemte
sædepositioner for at spare på batteriet.
Aktivering af hentningen igen:
▷Åbn eller luk døren eller bagklappen.▷Tryk på en knap på fjernbetjeningen.▷Tryk på start-/stop-knappen.
Spejle
Sidespejle
Generelt Alt efter udstyr gemmes spejlindstillingen til
den aktuelt anvendte profil. Ved åbning af bilen
ved hjælp af fjernbetjeningen hentes positio‐
nen automatisk, hvis indstillingen til det er akti‐
veret.
Bemærk ADVARSEL
De ting, man ser i spejlet, er tættere på,
end det ser ud til. Afstanden til bagvedkørende
trafikanter kan vurderes forkert, f.eks. ved
vognbaneskift. Der er risiko for ulykker. Afstan‐
den til bagvedkørende trafik skal vurderes med
et blik over skulderen.◀
Oversigt1Indstilling   582Venstre/højre, kantstensautomatik3Åbning og lukning   59
Valg af spejl
Skift til et andet spejl:
Skub kontakten.
Elektrisk indstilling Analogt med aktivering af taster.
Lagring af positioner
Sæde-, spejl- og rat-memory, se side 57.
Manuel indstilling
Ved f. eks. en elektrisk defekt kan man trykke
på kanterne af spejlglasset.
Kantstensautomatik
Princip
Når bilen er i bakgear, vippes spejlglasset i
passagersiden nedad. Derved får man bedre
udsyn, eksempelvis ved parkering langs kant‐
sten eller andre forhindringer tæt på vejbanen.
Aktivering
1. Skub kontakten til positionen Spejl
i førersiden.
Seite 58BetjeningIndstilling58
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15