AUX BMW X5 M 2016 Manuales de Empleo (in Spanish)

Embornar el cable1.Extraer la caperuza cobertera del punto de
conexión para el arranque auxiliar BMW.2.Conectar una pinza polar del cable positivo
para ayuda de arranque con el polo posi‐
tivo de la batería o con un punto de cone‐
xión para ayuda de arranque en el vehículo
suministrador de corriente.3.Embornar una segunda pinza polar al polo
positivo de la batería o a una toma de
ayuda de arranque del vehículo a arrancar.4.Embornar una pinza polar del cable nega‐
tivo del ayuda de arranque al polo negativo
de la batería o a una masa del motor o ca‐
rrocería del vehículo suministrador de co‐
rriente.5.Embornar una segunda pinza polar al polo
negativo de la batería o a masa del motor o
de la carrocería del vehículo a arrancar.
Arrancar el motor
No utilizar sprays auxiliares para el arranque
del motor.
1.Arrancar el motor del vehículo suministra‐
dor de corriente y dejarlo funcionar algu‐
nos minutos a un régimen de ralentí ele‐
vado.2.Arrancar el motor del vehículo a arrancar
de la forma usual.
Si fracasa el intento, no hay que repetirlo
hasta después de haber transcurrido unos
minutos, para permitir que la batería des‐
cargada pueda absorber corriente.3.Dejar que los motores estén en marcha du‐
rante algunos minutos.4.Desconectar seguidamente los cables de
arranque auxiliar en orden inverso.
En caso necesario, encargar la revisión y re‐
carga de la batería.
Remolcado y arranque por
remolcado
Indicación AVISO
Debido a los límites del sistema, al re‐
molcar o arrancar por remolcado con los siste‐
mas Intelligent Safety activados puede produ‐
cirse un comportamiento erróneo de algunas
funciones, p. ej., aviso de colisión por alcance
con función de frenado. Existe peligro de acci‐
dentes. Antes de remolcar o arrancar por re‐
molcado, desconectar todos los sistemas Inte‐
lligent Safety.◀
Transportar el vehículo
Indicación Su vehículo no debe remolcarse. Por ello, con‐
tactar con un concesionario de Servicio Pos‐
venta o con un taller cualificado en caso de
avería.
ATENCIÓN
Al remolcar el vehículo con un único eje
elevado, el primero puede resultar dañado.
Existe peligro de daños materiales. Transporte
el vehículo únicamente sobre una plataforma de carga.◀
Vehículo de remolque
Transporte el vehículo únicamente sobre una
plataforma de carga.
Seite 247Ayuda en caso de avería en carreteraMovilidad247
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 068 - VI/15

Hielo, véase Aviso de tempe‐ratura exterior baja 95
Historial de servicio téc‐ nico 98
Homepage de BMW 6
Hora de llegada 103
HUD Head-Up Display 105
Humedad en los faros 238
I
IBA, manual de instrucciones integrado en el vehículo 28
Idioma del display de con‐ trol 105
iDrive 16
Iluminación de instrumen‐ tos 114
Iluminación de la zona delan‐ tera con el vehículo blo‐
queado 36
Iluminación de la zona delan‐ tera durante el desblo‐
queo 35
Importante en el comparti‐ miento de motor 226
Indicación de control estado, neumáticos 118
Indicación EfficientDynamics 97
Indicación en parabrisas 105
Indicaciones 6
Indicaciones de advertencia, ver Check-Control 90
Indicaciones de averías, ver Check-Control 90
Indicaciones de deporte, indi‐ cación de par, indicación de
potencia 103
Indicaciones de fallos, ver Check-Control 90
Indicaciones generales para la conducción 198
Indicador del nivel de com‐ bustible 94 Indicador de presión de neu‐
máticos RPA 120
Indicador de puntos de cam‐ bio de marchas 99
Indicador de reserva, ver Au‐ tonomía 96
Indicador de temperatura ex‐ terior 95
Indicador electrónico, cuadro de instrumentos 89
Indicadores de dirección, ver Luces intermitentes 79
Información de límite de velo‐ cidad 99
Informaciones sobre estado, iDrive 21
Inicializar, control de presión de neumáticos RDC 119
Inicializar, indicador de pre‐ sión de neumáticos
RPA 121
Inmovilizar el objeto a trans‐ portar 204
Instalación de limpieza de fa‐ ros, véase Limpiaparabri‐
sas 80
Instalaciones de lavado 250
Intelligent Safety 121
Intensidad programa AUTO 168
Interfaz USB 181
Interior, equipamiento 176
Intermitente de adverten‐ cia 244
Intermitente por pulsación 79
Intermitentes, funciona‐ miento 79
Intermitentes, sustitución de bombillas 238
Interrupción de la co‐ rriente 242
Interruptor combinado, ver Luces intermitentes 79
Interruptor combinado, ver Sistema limpiaparabrisas 80 Interruptor con llave, ver Air‐
bags del acompañante, inte‐
rruptor con llave para desac‐
tivación 117
Interruptor de seguridad, ven‐ tanillas 49
Interruptores, ver Puesto de conducción 12
Intervalos de servicio 97
Introducir letras y cifras 23
Inundaciones 199
Invernar, conservación 254
K
Keyless-Go, ver Acceso con‐ fort 42
Kit de primeros auxilios 245
L Lámparas y luces 238
Launch Control 87
Lavado del vehículo 250
Lavado del vehículo, después del 251
Lavaparabrisas, difusores 82
LED diodos luminosos 238
Limitación de velocidad, indi‐ cación 99
Limitador de velocidad ma‐ nual 136
Límite de velocidad, ordena‐ dor de a bordo 103
Límite de velocidad, véase Li‐ mitador de velocidad ma‐
nual 136
Límites de carril, aviso 132
Limpiador neutro, ver Limpia‐ dor para llantas 252
Limpiador para llantas 252
Limpialunas 80
Limpiaparabrisas 80
Limpiaparabrisas, posición de desmontaje 82
Limpiar las pantallas 253 Seite 269Todo de la A a la ZConsultar269
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 068 - VI/15

Limpieza de las pantallas 253
Líneas auxiliares para giros, cámara para marcha
atrás 156
Líneas de carril, cámara para marcha atrás 155
Líquido limpiaparabrisas 82
Líquido refrigerante 233
Lista de selección en cuadro de instrumentos 101
Llamada de emergencia 244
Llamada de emergencia inte‐ ligente 244
Llantas de aleación ligera, conservación 252
Llave/mando a distancia 32
Llave de cierre centralizado, ver Mando a distancia 32
Llave de la ignición, ver Mando a distancia 32
Llave de la puerta, ver Mando a distancia 32
Llave del vehículo, ver Mando a distancia 32
Llave integrada 32
Llave para tornillos, ver Herra‐ mientas de a bordo 237
Llenado de aceite de mo‐ tor 230
Luces de freno, autoadapta‐ bles 138
Luces de freno autoadapta‐ bles, ver Luces de freno di‐
námicas 138
Luces de freno dinámi‐ cas 138
Luces delanteras 238
Luces traseras 238
Lunas empañadas 169
Luz Alumbrado 109
Luz ambiente 114
Luz autoadaptable para cur‐ vas 111
Luz de bienvenida 110
Luz de bienvenida durante el desbloqueo 35 Luz de carretera 79
Luz de carretera, ver Asis‐ tente de luz de carre‐
tera 112
Luz de conducción diurna 111
Luz de cruce 110
Luz de estacionamiento 110
Luz de giro 111
Luz de marcha, regulación au‐ tomática 110
Luz de posición 109
Luz de ráfagas 79
Luz interior 114
Luz interior con el vehículo bloqueado 36
Luz interior durante el desblo‐ queo 35
Luz intermitente de adverten‐ cia 244
Luz trasera 238
M
Madera, conservación 253
Maletero 183, 185
Maletero, portaobjetos 192
Mando a distancia/llave 32
Mando a distancia de la cale‐ facción/ventilación indepen‐
dientes 173
Mando a distancia, fallo 37
Mando a distancia univer‐ sal 176
Mando a distancia universal integrado 176
Mando de apertura de la puerta del garaje, ver Mando
a distancia universal inte‐
grado 176
Manejo manual, cámara para marcha atrás 155
Manejo manual, cerradura de la puerta 37 Manejo manual, control de
distancia de aparcamiento
PDC 152
Manejo manual, Top View 158
Mantenimiento 235
Mantenimiento, necesidades de servicio 97
Manual de instrucciones inte‐ grado en el vehículo 28
Marcas de neumáticos reco‐ mendadas 220
Margen de velocidad má‐ xima 201
Máxima refrigeración 167
M Control dinámico del mo‐ tor 88
MDM, M Dynamic Mode 144
M Drive 142
M Dynamic Mode MDM 144
Medición electrónica del aceite 229
Medidas 258
Medidas, unidades 105
Memoria de asiento, retrovi‐ sores y volante 60
Memoria de la llave, ver Perfil personal 33
Memoria de posiciones de asiento, retrovisores y vo‐
lante 60
Mensaje de avería, ver Check-Control 90
Mensaje de texto comple‐ mentario 93
Mensajes, ver Check-Con‐ trol 90
Menú EfficientDynamics 97
Menú en el cuadro de instru‐ mentos 101
Menús, ver Principio de ma‐ nejo del iDrive 18
Microfiltro 169
Modificaciones técnicas, ver Seguridad propia 7
Modo Drive 84 Seite 270ConsultarTodo de la A a la Z270
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 068 - VI/15

Portaequipajes, ver Baca por‐taequipajes 205
Portalatas, ver Portabebi‐ das 191
Portaobjetos 188
Portón trasero, abrir sin to‐ carlo 43
Portón trasero automático 39
Portón trasero, cerrar sin to‐ carlo 43
Portón trasero con el mando a distancia 36
Portón trasero inferior 41
Posibilidades de depósito y almacenamiento 188
Posición de la palanca selec‐ tora 83
Presión de neumáticos 218
Principio de control de iDrive 16
Principio de la libre combina‐ ción de palabras, navega‐
ción 24
Producto de obturación 221
Producto de obturación espe‐ cífico para neumáticos 221
Programa AUTO, climatiza‐ dor 167
Programa AUTO, intensi‐ dad 168
Programa electrónico de es‐ tabilidad ESP, ver DSC 143
Programas de marcha, ver Drivelogic 86
Programa SYNC, climatiza‐ dor 168
Prohibiciones de adelanta‐ miento 99
Protección antiaprisiona‐ miento, techo de vidrio 50
Protección antiaprisiona‐ miento, ventanillas 48
Protección anticongelante 82
Protección antirrobo en el ha‐ bitáculo 47 Protección antirrobo, tornillos
de rueda 241
Puentear, ver Ayuda de arran‐ que 246
Puerta, cerradura 37
Puertas, cierre suave automá‐ tico 38
Puertas y ventanillas, seguro para niños 70
Puesta en marcha del motor en caso de fallo 33
Puesta fuera de servicio del vehículo 254
Puesto de conducción 12
Punto de conexión, arranque auxiliar 246
R Radiocomunicación móvil en el vehículo 199
Radio, ver el manual de instrucciones para navega‐
ción, entretenimiento, siste‐
mas de comunicación
Reciclaje 236
Recirculación de aire 168
Recordatorio del cinturón para los asientos del con‐
ductor y del acompa‐
ñante 57
Recordatorio del cinturón para los asientos trase‐
ros 57
Recuperación de energía 96
Red de separación del male‐ tero 185
Refrigeración máxima 167
Refrigerante 233
Refrigerante del motor 233
Refrigerante, ver Tempera‐ tura del refrigerante 95
Regulación automática de la luz de marcha 110
Regulación de los amortigua‐ dores 146 Regulador de girar y pulsar,
ver Controlador 17
Rellenar aceite de motor 230
Reloj digital 95
Remolque 247
Remolque, control de estabili‐ dad 207
Remolque, datos sobre el funcionamiento 260
Reparar el pinchazo 221
Reposabrazos central 189
Reposabrazos central delan‐ tero 189
Reposabrazos central tra‐ sero 190
Reposacabezas 52
Reposacabezas delante‐ ros 58
Reposacabezas traseros 59
Repostaje 214
Repuesto, fusible de 242
Repuestos y accesorios 8
Respaldo, asientos 52
Restablecer, control de pre‐ sión de neumáticos
RDC 119
Retrovisor del acompañante, plegar 61
Retrovisores 61
Retrovisores exteriores 61
Retrovisores exteriores, ajuste manual 61
Retrovisores exteriores con ajuste automático antides‐
lumbramiento 62
Retrovisores, memoria 60
Retrovisor interior, con ajuste automático antideslumbra‐
miento 62
Reutilización 236
Rodaje 198
Rosca de argolla, véase Rosca para argolla para re‐
molcar 249
RPA, indicador de presión de neumáticos 120 Seite 272ConsultarTodo de la A a la Z272
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 068 - VI/15

Temperatura, climatiza‐dor 167
Temperatura del aceite del motor 94
Temperatura del motor 94
Temperatura del refrige‐ rante 95
Temperatura exterior, indica‐ dor 95
Tempomat, ver Control de crucero 149
Testigo del retrovisor exterior, véase Advertencia de cam‐
bio de carril 134
Testigos luminosos, ver Check-Control 90
Testigos y avisos luminosos, ver Check-Control 90
Tiempo de marcha, calefac‐ ción independiente 173
Tiempo de marcha, ventila‐ ción independiente 173
Tipos de aceite, adecua‐ dos 231
Tipos de aceite alternati‐ vos 231
Tipos de aceite de motor au‐ torizados 231
Tipos de aceite prescri‐ tos 231
Tiritas, ver Botiquín de prime‐ ros auxilios 245
Top View 157
Tornillos antirrobo para las llantas 241
Trabajar en el compartimiento del motor 227
Tracción integral 145
Transformaciones técnicas, ver Seguridad propia 7
Transporte de niños 64
Transporte seguro de los ni‐ ños 64
Triángulo de advertencia 245
Túnel de lavado de co‐ ches 250 U
Unidades de luces traseras, sustitución de bombi‐
llas 238
Unidades de medida 105
V
Vadeo de agua 199
Vehículo parado, agua con‐ densada 201
Vehículo, pintura 252
Vehículo, puesta fuera de ser‐ vicio 254
Vehículo, rodaje 198
Velocidad digital 95
Velocidad máxima, indica‐ ción 99
Velocidad máxima, neumáti‐ cos de invierno 221
Velocidad media 102
Ventanillas, función de pro‐ tección 48
Ventilación 169
Ventilación/calefacción inde‐ pendientes 172
Ventilación activa del asiento, parte delantera 55
Ventilación de asiento, parte delantera 55
Ventilador, ver Cantidad de aire 168
VIN, ver Número de identifica‐ ción del vehículo 9
Visera 178
Visión nocturna, ver Night Vi‐ sion 128
Vista de pantalla dividida, splitscreen 22
Vista estándar, Head-Up Dis‐ play 106
Vista M, Head-Up Dis‐ play 106
Volante, ajustar 62
Volante calefactable 63 Volante, memoria 60
Volante multifunción, te‐ clas 12
W Website de BMW 6
X
xDrive 145 Seite 274ConsultarTodo de la A a la Z274
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 068 - VI/15