oil BMW X5 M 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

LisäohjeitaTästä käyttöohjekirjasta
Käyttöohjekirjan hakutoiminnot
Lisätietoja tietystä aiheesta löydät nopeimmin
aakkosellisesta hakemistosta.
Jos haluat ensiksi tietää vain kaikkein oleelli‐
simman autostasi, se löytyy ensimmäisestä
jaksosta.
Päivitykset toimituspäiväyksen
jälkeen
Käyttöohjekirjaan julkaisupäivän jälkeen tehdyt
päivitykset löytyvät auton painetun ohjeen liit‐
teestä.
Navigointia, viihdettä ja
kommunikaatiota koskeva käyttöohje
Navigointi, viihde ja kommunikaatio on kuvattu
erillisessä käyttöohjeessa, joka kuuluu auton
mukana toimitettuihin esitteisiin.
Muita tietolähteitä Lisätietoja on saatavissa Service-toimipis‐
teestä tai valtuutetusta ammattitaitoisesta kor‐
jaamosta.
BMW:tä koskevia lisätietoja, esim. tekniikkaa
koskevia tietoja, löydät Internet-osoitteesta:
www.bmw.fi.
BMW Driver’s Guide App
Monissa maissa käyttöohjekirja on saatavana
myös sovelluksena. Lisätietoja Internetissä:
www.bmw.com/bmw_drivers_guideSymbolit ja kuvaukset
Käyttöohjekirjassa olevat symbolit
tarkoittaa varoitusta, jota on ehdottomasti
noudatettava oman turvallisuutesi ja muiden
turvallisuuden vuoksi ja autosi suojaamiseksi
vaurioilta.
◄ tarkoittaa ohjeen loppua.
viittaa toimenpiteisiin, jotka liittyvät
ympäristöstä huolehtimiseen.
"..." tarkoittaa auton näytön tekstiä toimintojen
valitsemiseksi.
›...‹ tarkoittaa puheohjausjärjestelmän
komentoja.
››...‹‹ tarkoittaa puheohjausjärjestelmän
vastauksia.
Toimintavaiheet Toteutettavat toimintavaiheet on esitetty nu‐
meroituna luettelona. Vaiheiden järjestystä on
noudatettava.
1.Ensimmäinen toimintavaihe.2.Toinen toimintavaihe.
Luettelot
Luettelot ilman pakottavaa toimintajärjestystä
tai ilman vaihtoehtoisia mahdollisuuksia on esi‐
tetty luettelokohtina.
▷Ensimmäinen mahdollisuus.▷Toinen mahdollisuus.
Symboli auton osien kohdalla
viittaa niihin auton osiin, joiden yhteydessä
tämä käyttöohjekirja on otettava avuksi.
Seite 6Lisäohjeita6
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

Auton varusteet
Tässä käyttöohjekirjassa on kuvattu kaikki mal‐
lit ja kaikki vakio- ja tehdaslisävarusteet sekä
maakohtaiset varusteet, joita on tarjolla tässä
mallisarjassa. Siksi tässä käyttöohjekirjassa on
selostuksia ja kuvia myös varusteista, joita ei
ole autoosi saatavana esimerkiksi valitun teh‐
daslisävarusteen tai maakohtaisen version ta‐
kia.
Tämä koskee myös turvallisuuden kannalta
oleellisia toimintoja ja järjestelmiä.
Toimintojen ja järjestelmien käytössä on nou‐
datettava voimassa olevia maakohtaisia mää‐
räyksiä.
Jos autosi mallia tai siinä olevia varusteita ei
ole kuvattu tässä käyttöohjekirjassa, katso oh‐
jeita autosi erillisistä lisäkäyttöohjeista.
Jos autossa on oikeanpuoleinen ohjaus, jotkin
hallintalaitteista saattavat sijaita eri paikoissa
kuin kuvissa on esitetty.
Käyttöohjekirjan
ajantasaisuus
Tärkeitä tietoja
Autojen korkea turvallisuusja laatutaso taataan
jatkuvalla kehitystyöllä. Tämän vuoksi on mah‐
dollista mutta harvinaista, että tämä käyttöoh‐
jekirja poikkeaa autosi varustuksesta.
Päivitykset toimituspäiväyksen
jälkeen
Käyttöohjekirjaan julkaisupäivän jälkeen tehdyt
päivitykset löytyvät auton painetun ohjeen liit‐
teestä.
Omaksi turvallisuudeksesi TakuuAuton tekniikka vastaa ensimmäisen toimitus‐
maan käyttöolosuhteita ja rekisteröintivaati‐muksia - homologaatio. Jos haluat käyttää au‐
toasi jossain muussa maassa, sinun on
tarvittaessa teetettävä etukäteen muutostyöt
auton sopeuttamiseksi siellä vallitseviin, mah‐
dollisesti poikkeaviin käyttöolosuhteisiin ja re‐
kisteröintivaatimuksiin. Jos auto ei vastaa tie‐
tyn maan homologaatiovaatimuksia,
kyseisessä maassa ei voi esittää autoon liitty‐
viä takuuvaatimuksia. Lisätietoja on saatavissa
Service-toimipisteestä tai valtuutetusta am‐
mattitaitoisesta korjaamosta.
Huolto ja korjaukset
Edistyksellisimmän tekniikan, esim. nykyai‐
kaisten raaka-aineiden ja suorituskykyisen
elektroniikan käyttö, edellyttää erityisiä huolto-
ja korjausmenetelmiä.
Auton valmistaja suosittelee, että BMW:n Ser‐
vice-toimipiste tai valtuutettu ammattitaitoinen
korjaamo tekee tarvittavat huoltotoimet. Val‐
tuutetulla ammattitaitoisella korjaamolla tarkoi‐
tetaan tässä käyttöohjekirjassa korjaamoa,
jonka asianmukaisesti koulutettu henkilökunta
tekee tarvittavat huolto- ja korjaustyöt BMW:n
ohjeistuksen mukaisesti.
Epäasianmukaisesti suoritetuilla töillä, esim.
huolto- ja korjaustöillä, saattaa olla ikäviä seu‐
rauksia, ja auton turvallisuus ei ehkä enää ole
taattu.
Osat ja lisävarusteet BMW suosittaa käyttämään autossa BMW:n
hyväksymiä osia ja lisävarusteita.
Autonvalmistaja suosittelee kysymään neuvoa
BMW:n Service-toimipisteestä ennen varao‐
sien, käyttöaineiden tai tarvikkeiden ostamista.
Alkuperäisiä BMW osia ja lisävarusteita, muita
BMW:n hyväksymiä tuotteita sekä niihin liitty‐
vän asiantuntevan neuvonnan saat BMW Ser‐
vice -toimipisteestä.
BMW on tarkistanut näiden BMW:n alkuperäis‐
ten osien ja lisävarusteiden turvallisuuden ja
toimintakelpoisuuden BMW:n autoissa.Seite 7Lisäohjeita7
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

Näille tuotteille BMW antaa täyden takuun.
BMW ei vastaa millään tavalla osista tai lisäva‐
rusteista, joita se ei ole hyväksynyt.
BMW ei pysty jokaisen yksittäisen vieraan
tuotteen kohdalla arvioimaan, voidaanko sitä
käyttää BMW autoissa ilman turvallisuusriskiä.
BMW ei arvioi tuotteiden sopivuutta, mikäli
maakohtaiset viranomaiset ovat hyväksyneet
tuotteen. BMW ei voi arvioida, täyttävätkö
nämä tuotteet kaikki BMW:n käyttöehdot.
Ajotietokone Monissa autosi elektronisissa osissa on data‐
muisti, johon tallennetaan auton tilaa koskevia
teknisiä tietoja, tapahtumia ja vikoja väliaikai‐
sesti tai pysyvästi. Nämä tekniset tiedot kerto‐
vat rakenneosan, moduulin, järjestelmän tai
ympäristön yleisestä tilasta:▷Järjestelmäkomponenttien käyttötilat,
esim. täyttömäärät.▷Auton ja yksittäisten komponenttien tilail‐
moitukset, esim. pyörän pyörimisnopeus/
ajonopeus, liikkeen hidastuminen, poikit‐
taiskiihtyvyys.▷Virhetoiminnot ja viat tärkeissä järjestelmä‐
komponenteissa, esim. valoissa ja jar‐
ruissa.▷Auton reaktiot erityisissä ajotilanteissa,
esim. turvatyynyn laukeaminen, ajovakau‐
den säätöjärjestelmät toiminta.▷Ympäristön olosuhteet, esim. lämpötila.
Nämä tiedot ovat luonteeltaan vain teknisiä ja
niitä tarvitaan vikojen tunnistamiseen ja korjaa‐
miseen sekä auton toimintojen optimointiin.
Näiden tietojen perusteella ei voida laatia liike‐
profiileja ajetuista matkoista. Jos autolle teete‐
tään huoltotöitä, esim. korjauksia, huoltoja, ta‐
kuuseen liittyviä töitä, laadunvarmistusta,
Service-toimipisteen tai valtuutetun ammatti‐
taitoisen korjaamontyöntekijät, valmistaja mu‐
kaan lukien, voivat lukea näitä teknisiä tietoja
tapahtuma- ja vikatietomuisteista erityisten
diagnoosilaitteiden avulla. Heiltä saat tarvit‐
taessa lisätietoa. Kun vika on korjattu, tiedot
poistetaan vikamuistista tai ne korvataan uu‐
silla tiedoilla jatkuvasti.
Auton käytössä voi esiintyä tilanteita, joissa
nämä tekniset tiedot yhdistettyinä muihin tie‐
toihin, esim. onnettomuuspöytäkirjaan, auton
vaurioihin, todistajalausuntoihin jne. – tarvit‐
taessa asiantuntijan mielipidettä tiedustel‐
taessa – on mahdollista yhdistää tiettyyn hen‐
kilöön.
Lisätoiminnot, joista tehdään sopimus asiak‐
kaan kanssa, esim. auton paikantamiseksi hä‐
tätapauksessa, mahdollistavat tiettyjen autoa
koskevien tietojen välittämisen autosta.
Auton valmistenumero
Auton valmistenumero on merkitty moottoriti‐
laan.
Seite 8Lisäohjeita8
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

iDriveAuton varusteet
Tässä jaksossa on kuvattu kaikki vakio- ja teh‐
daslisävarusteet sekä maakohtaiset varusteet,
joita on tarjolla tässä mallisarjassa. Siksi tässä
on kuvattu myös varusteita, joita ei ole saata‐
vana kaikkiin automalleihin esim. valitun teh‐
daslisävarusteen tai maakohtaisen version ta‐
kia. Tämä koskee myös turvallisuuden kannalta
oleellisia toimintoja ja järjestelmiä. Toimintojen
ja järjestelmien käytössä on noudatettava voi‐
massa olevia maakohtaisia määräyksiä.
Toimintaperiaate
iDrive-järjestelmään on koottu useiden eri kat‐
kaisimien toiminnot. Toimintoja voi siten käyt‐
tää yhdestä säätimestä.
VAROITUS
Autoon integroitujen tietojärjestelmien ja
viestintälaitteiden käyttäminen ajon aikana
saattaa heikentää tarkkaavaisuutta liiken‐
teessä. Tällöin kuljettaja saattaa menettää au‐
ton hallinnan. Tällöin aiheutuu onnettomuus‐
vaara. Käytä järjestelmiä ja laitteita vain, kun
liikennetilanne sen sallii. Pysähdy tarvittaessa
ja käytä järjestelmiä ja laitteita auton seistessä
paikallaan.◀Hallintalaitteet
Hallintalaitteet1Monitoiminäyttö2Monitoimisäädin, jossa on näppäimet ja
mallista riippuen touchpad
Monitoiminäyttö
Lisäohjeita
▷Noudata valvontanäytön puhdistuksesta
annettuja hoito-ohjeita.▷Älä laita mitään esineitä valvontanäytön
edessä olevalle alueelle; monitoiminäyttö
saattaa vaurioitua.▷Jos monitoiminäyttö altistuu korkeille läm‐
pötiloille, esim. suorassa auringonpais‐
teessa, näyttö voi hämärtyä tai sammua
kokonaan. Se toimii jälleen oikein, kun läm‐
pötila viilenee, esim. varjossa tai ilmastoin‐
tilaitteen ansiosta.
Kytkeminen päälle
1.Kytke sytytysvirta päälle.2.Paina monitoimisäädintä.
Kytkeminen pois päältä
1. Paina näppäintä.
Seite 16YleiskatsausiDrive16
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

PuheohjausjärjestelmäAuton varusteetTässä jaksossa on kuvattu kaikki vakio- ja teh‐
daslisävarusteet sekä maakohtaiset varusteet,
joita on tarjolla tässä mallisarjassa. Siksi tässä
on kuvattu myös varusteita, joita ei ole saata‐
vana kaikkiin automalleihin esim. valitun teh‐
daslisävarusteen tai maakohtaisen version ta‐
kia. Tämä koskee myös turvallisuuden kannalta
oleellisia toimintoja ja järjestelmiä. Toimintojen
ja järjestelmien käytössä on noudatettava voi‐
massa olevia maakohtaisia määräyksiä.
Toimintaperiaate▷Puheohjausjärjestelmän avulla useimpia
toimintoja, jotka näkyvät valvontanäytössä,
voi käyttää puhekäskyin. Järjestelmä tukee
komentojasi ääniopastein.▷Toimintoja, jotka ovat mahdollisia vain au‐
ton seistessä, ei voida käyttää puheohjaus‐
järjestelmän avulla.▷Järjestelmään kuuluu erillinen mikrofoni
kuljettajan puolella.▷›...‹ tarkoittaa puheohjaukselle annettavia
käskyjä käyttöohjekirjassa.
Edellytykset
Valitse valvontanäytössä puheohjausjärjestel‐
män kieli, jota puheohjausjärjestelmä myös tu‐
kee, jotta lausutut puhekäskyt pystytään tun‐
nistamaan.
Kielen valinta, katso sivu 100.
Puhekäskyjen antaminen
Puheohjauksen kytkeminen päälle1. Paina ohjauspyörän näppäintä.2.Odota äänimerkkiä.3.Puhu käsky.
Puheohjausjärjestelmän tunnistama käsky
kuuluu puheena ja näkyy mittaristossa.
Symboli mittaristossa osoittaa, että pu‐
heohjausjärjestelmä on käytössä.
Jos käskyjä ei voi antaa enempää, käytä toi‐
mintoa tässä tapauksessa iDriven avulla.
Puheohjauksen lopettaminen Paina ohjauspyörän näppäintä tai
›Cancel‹.
Mahdolliset käskyt Voit valita useimmat monitoiminäytön valikko‐
kohdat puhekäskyjen avulla.
Kulloinkin mahdolliset käskyt riippuvat siitä,
mikä valikko näkyy sillä hetkellä monitoiminäy‐
tössä.
Monille toiminnoille on lyhytkäskyt.
Jotkin listamerkinnät, esim. puhelinmuistiotie‐
dot, voidaan myös valita puheohjausjärjestel‐
mällä. Lausu listamerkinnät tällöin tarkasti siten
kuin ne näytetään kyseisessä listassa.
Mahdollisten käskyjen kuuntelu
Voit kuunnella komennot: ›Voice commands‹.
Jos näytössä näkyy esim. valikko ”Asetukset”,
näihin asetuksiin liittyvät käskyt puhutaan.
Seite 25PuheohjausjärjestelmäYleiskatsaus25
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

Selkänojan leveydensäätöSelkänojan leveyttä voi muuttaa
sivuosia säätämällä, jolloin sivut‐
taistuen voi sovittaa tarpeen
mukaan.
Autoon nousemisen ja siitä poistumisen hel‐
pottamiseksi selkänojan leveys säätyy hetkeksi
leveimmilleen.
Hartiatuet
Tukee selkää myös hartioiden alueella:
▷Rentouttaa istuma-asennon.▷Keventää hartiaseudun lihasten rasitusta.
Istuinlämmitys edessä
Kytkeminen päälle Yksi painallus vastaa aina yhtä lämpö‐
tilatasoa.
Kun suurin lämpötila on valittuna, palaa kolme
LED-valoa.
Jos jatkat ajoa noin 15 minuutin kuluessa, is‐
tuinlämmitys on automaattisesti käytössä niillä
säädöillä, jotka viimeksi olivat valittuina.
Kytkeminen pois päältä Paina näppäintä pitkään.
LED-valot sammuvat.
Lämpötilan jako Lämpötilan jakautumisen istuinosaan ja selkä‐
nojaan voi säätää itse.
Valvontanäytössä:1.”Ilmastointi”2.”Istuinlämmitys edessä”3.Valitse istuin.4.Kierrä monitoimisäädintä lämpötilan jakau‐
tumisen asettamiseksi.
Aktiivinen istuintuuletus edessä
Toimintaperiaate Istuinosaa ja selkänojaa jäähdytetään integroi‐
tujen tuulettimien avulla.
Tuuletuksen tarkoituksena on viilentäminen,
esim. kun sisätila on kuumentunut auringossa
tai jos tarvitaan jatkuvaa viilentämistä korkeissa
ulkolämpötiloissa.
Johdanto
Aktiivinen istuintuuletus -painike
Seite 52KäyttöSäätäminen52
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

Kytkeminen päälleYksi painallus vastaa aina yhtä tuule‐
tustehoa.
Suurin teho, kun kolme LED-valoa palaa.
Hetken kuluttua järjestelmä kytkeytyy auto‐
maattisesti alemmalle teholle, jottei tuuletus al‐
kaisi tuntua liian kylmältä.
Kytkeminen pois päältä Paina näppäintä pitkään.
LED-valot sammuvat.
Takaistuimet
Toinen istuinrivi
Lisäohjeita VAROITUS
Kun takaosan keskikyynärnoja lasketaan
alas, on väliinjäämisvaara. Se aiheuttaa louk‐
kaantumisvaaran. Varmista alaslaskun yhtey‐
dessä, että keskikyynärnojalla on riittävästi tilaa
liikkua.◀
Istuinlämmitys takana
Kytkeminen päälle Yksi painallus vastaa aina yhtä lämpö‐
tilatasoa.
Kun suurin lämpötila on valittuna, palaa kolme
LED-valoa.
Jos jatkat ajoa noin 15 minuutin kuluessa, is‐
tuinlämmitys on automaattisesti käytössä niillä
säädöillä, jotka viimeksi olivat valittuina.
Kytkeminen pois päältä Paina näppäintä pitkään.
LED-valot sammuvat.
Turvavyöt Turvavöiden lukumäärä
Oman turvallisuutesi ja etumatkustajan turvalli‐
suuden vuoksi autossa on viisi turvavyötä. Ne
voivat kuitenkin suojata parhaalla mahdollisella
tavalla vain, jos ne on kiinnitetty oikein.
Yleistä
Turvavyö on kiinnitettävä aina ennen ajoon läh‐
töä kaikilla istuinpaikoilla, joilla istutaan.
Turvavyön kiristin laukeaa ajoissa matkustajien
turvallisuuden vuoksi. Vedä turvavyö esiin rau‐
hallisesti ja kiinnitä se lukkoon.
Turvatyynyt täydentävät turvavöiden antamaa
suojaa, ne eivät missään tapauksessa korvaa
turvavöitä.
Turvavyön yläkiinnityspisteen korkeus on so‐
piva aikuisille, kun istuin on oikein säädetty.▷Takaistuimen integroidut reunimmaiset
turvavyölukot on tarkoitettu vasemman ja
oikean puoleisilla istuinpaikoilla istuvien
turvavöille.▷Takaistuimen sisempi turvavyön lukko on
tarkoitettu ainoastaan takaistuimella keski‐
paikalla istuvan käyttöön.
Lisäohjeita
VAROITUS
Jos turvavyötä käytetään useammalle
kuin yhdelle henkilölle, turvavyön suojausvai‐
kutus ei enää toimi. Tällöin on olemassa louk‐
kaantumis- tai hengenvaara. Yhdellä turva‐
Seite 53SäätäminenKäyttö53
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

Peilin pysäköintiautomatiikkaToimintaperiaate
Kun peruutusvaihde kytketään päälle, etumat‐
kustajan puolen peililasi kallistuu hiukan alas‐
päin. Saat pysäköidessäsi näkyviin auton ala‐
katvealueen, esim. reunakivetyksen tai muun
lähellä maata olevan esteen.
Kytkeminen päälle1. Siirrä valintakatkaisin kuljettajan
peilin asentoon.2.Kytke vaihdeasento R.
Peilin pysäköintiautomatiikka on kytketty perä‐
vaunua vedettäessä pois päältä.
Kytkeminen pois käytöstä
Siirrä valintakatkaisin etumatkustajan peilin
asentoon.
Ulkopeilien kääntäminen koria vasten HUOMIO
Auton liian suuri leveys saattaa aiheuttaa
siihen vaurioita autonpesulinjalla. Tällöin on
olemassa esinevahinkojen vaara. Käännä peilit
ennen pesua käsin tai painikkeella auton ovia
vasten.◀
Paina näppäintä.
Mahdollista, kun nopeus on korkeintaan noin
20 km/h.
Etua seuraavissa tilanteissa:
▷Autonpesulaitteissa.▷Ahtailla kaduilla.▷Palautettaessa manuaalisesti käännetty
peili takaisin oikeaan asentoonsa.
Paikoitusasennossa olevat peilit kääntyvät au‐
tomaattisesti ajoasentoon, kun nopeus on noin
40 km/h.
Automaattinen lämmitys
Molemmat ulkopeilit lämpenevät automaatti‐
sesti moottorin käydessä.
Automaattisesti himmentyvä
Molemmat ulkopeilit himmentyvät automaatti‐
sesti. Niitä ohjataan sisätaustapeilissä, katso
sivu 59, olevilla valokennoilla.
Sisätaustapeili, automaattisesti
himmentyvä
Toimintaperiaate
Toimintaa ohjaavat valokennot:
▷Peililasissa.▷Peilin taustapuolella.
Toimintaedellytys
Jotta tämä toimii moitteettomasti:
▷Pidä valokennot puhtaina.▷Älä peitä sisätaustapeilin ja tuulilasin välistä
aluetta.
Ohjauspyörä
Ohje VAROITUS
Ohjauspyörän säätäminen ajon aikana
saattaa aiheuttaa ohjauspyörän odottamatto‐
man liikkeen. Tällöin auton hallinta saattaa vaa‐
rantua. Tällöin aiheutuu onnettomuusvaara.
Seite 59SäätäminenKäyttö59
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

RyhmäLapsen painoIkäEtuistuinTakaistuimet,
ulommaiset–
b)Takaistuin,
keskelläIII22–36 kgYli 7-vuotiailleUUXU: Soveltuu yleismallisille Universal-luokan lasten turvaistuimille, jotka on hyväksytty tälle paino‐
ryhmälle.
X: Ei sovellu yleismallisille Universal-luokan lasten turvaistuimille, jotka on hyväksytty tälle paino‐
ryhmälle.
b) Jos lasten turvaistuimia käytetään takaistuimilla, säädä etuistuimen etäisyyttä tarvittaessa ja
säädä tai irrota takaistuimen pääntuet.Lapset aina takana
VAROITUS
Lapset, joiden pituus on alle 150 cm, ei‐
vät voi käyttää pelkkää turvavyötä ilman is‐
tuinta. Turvavyön suojaava vaikutus saattaa
olla rajallinen tai puuttua kokonaan, jos se kiin‐
nitetään väärin. Virheellisesti kiinnitetty turva‐
vyö saattaa aiheuttaa lisävammoja, esim. on‐
nettomuustilanteessa tai jarrutuksen tai
väistöliikkeen aikana. Tällöin on olemassa
loukkaantumis- tai hengenvaara. Lapset, joi‐
den pituus on alle 150 cm, on kiinnitettävä so‐
pivaan turvaistuimeen.◀
Onnettomuustutkinnan mukaan turvallisin
paikka lapsille autossa on takaistuin.
Lapset, jotka ovat alle 12-vuotiaita tai joiden pi‐
tuus on alle 150 cm, saavat matkustaa vain ta‐
kapenkillä iän, painon ja pituuden mukaan so‐
veltuvassa turvaistuimessa.
Lapset etumatkustajan istuimella
Ennen kuin asennat turvaistuimen etumatkus‐
tajan istuimelle, huolehdi siitä, että etumatkus‐
tajan puolen etu- ja sivuturvatyyny on kytketty
pois toiminnasta. Etumatkustajan turvatyynyt
voi kytkeä pois käytöstä vain, jos autossa on
etumatkustajan turvatyynyjen avainkatkaisin, katso sivu 112.Ohje
VAROITUS
Käytössä olevat etumatkustajan turva‐
tyynyt saattavat lauetessaan aiheuttaa turvais‐
tuimessa matkustavan lapsen loukkaantumi‐
sen. Se aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Varmista, että etumatkustajan turvatyynyt on
poistettu käytöstä ja että merkkivalo PASSEN‐
GER AIRBAG OFF palaa.◀
VAROITUS
Turvaistuimen virheellinen kiinnitys hei‐
kentää turvaistuimen vakautta tai estää sen ko‐
konaan. Tällöin on olemassa loukkaantumis-
tai hengenvaara. Varmista, että turvaistuin on
tiukasti istuimen selkänojaa vasten. Säädä sel‐
känojan kallistus oikein, jotta turvaistuin aset‐
tuu oikein paikalleen. Varmista, että auton is‐
tuin ja selkänoja on kunnolla lukittu paikoilleen.
Säädä mahdollisuuksien mukaan pääntukien
korkeutta.◀
Turvaistuimen asennus
Lasten turvavarusteet
Service-toimipisteet ja valtuutetut ammattitai‐
toiset korjaamot myyvät turvaistuimia lasten
painon ja iän mukaan.Seite 62KäyttöLasten turvallinen matkustaminen62
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

Lisäohjeita
Noudata turvaistuimen valinnassa, asennuk‐ sessa ja käytössä turvaistuinvalmistajan oh‐
jeita.
VAROITUS
Vaurioituneiden tai onnettomuudessa ol‐
leiden turvaistuimien ja niiden kiinnitysjärjes‐
telmien suojausvaikutus saattaa olla rajallinen
tai puuttua kokonaan. Lapsi ei ehkä pysy esim.
riittävän hyvin kiinnitettynä onnettomuustilan‐
teessa tai jarrutuksen tai väistöliikkeen aikana.
Tällöin on olemassa loukkaantumis- tai hen‐
genvaara. Tarkistuta vaurioitunut tai onnetto‐
muudessa ollun turvaistuin ja sen kiinnitysjär‐
jestelmä Service-toimipisteessä tai
valtuutetussa ammattitaitoisessa korjaa‐
mossa.◀
VAROITUS
Turvaistuimen virheellinen kiinnitys hei‐
kentää turvaistuimen vakautta tai estää sen ko‐
konaan. Tällöin on olemassa loukkaantumis-
tai hengenvaara. Varmista, että turvaistuin on
tiukasti istuimen selkänojaa vasten. Säädä sel‐
känojan kallistus oikein, jotta turvaistuin aset‐
tuu oikein paikalleen. Varmista, että auton is‐
tuin ja selkänoja on kunnolla lukittu paikoilleen.
Säädä mahdollisuuksien mukaan pääntukien
korkeutta.◀
Etumatkustajan istuimella
Turvatyynyjen kytkeminen pois
käytöstä
VAROITUS
Käytössä olevat etumatkustajan turva‐
tyynyt saattavat lauetessaan aiheuttaa turvais‐
tuimessa matkustavan lapsen loukkaantumi‐
sen. Se aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Varmista, että etumatkustajan turvatyynyt on
poistettu käytöstä ja että merkkivalo PASSEN‐
GER AIRBAG OFF palaa.◀
Ennen kuin asennat turvaistuimen etumatkus‐
tajan istuimelle, huolehdi siitä, että etumatkus‐tajan puolen etuja sivuturvatyyny on kytketty
pois toiminnasta.
Etumatkustajan puolen turvatyynyjen kytkemi‐
nen pois käytöstä avainkytkimellä, katso
sivu 112.
Selkä menosuuntaan asennettavat lasten turvaistuimet
VAARA
Käytössä olevat etumatkustajan turva‐
tyynyt saattavat lauetessaan aiheuttaa selkä
menosuuntaan turvaistuimessa matkustavan
lapsen hengenvaarallisen loukkaantumisen.
Tällöin on olemassa loukkaantumis- tai hen‐
genvaara. Varmista, että etumatkustajan turva‐
tyynyt on poistettu käytöstä ja että merkkivalo
PASSENGER AIRBAG OFF palaa.◀
Noudata etumatkustajan aurinkosuojassa ole‐
vaa ohjetta.
Istuinasento jakorkeus
Ennen kuin asennat yleismallisen turvaistui‐
men, siirrä etumatkustajan istuin taaimpaan ja
ylimpään mahdollisen asentoon, jotta turvavyö
kulkee mahdollisimman hyvin ja suojaa onnet‐
tomuustilanteessa.
Jos turvavyön ylin kiinnityspiste on turvaistui‐
men vyönohjauksen etupuolella, siirrä etumat‐
kustajan istuinta varovasti eteenpäin, kunnes
turvavyö kulkee mahdollisimman hyvin.
Selkänojan leveydensäätö
Jos selkänojan leveyttä voi säätää: Ennen kuin
asennat etumatkustajan istuimelle lasten tur‐
Seite 63Lasten turvallinen matkustaminenKäyttö63
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15