sat nav BMW X5 M 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)
[x] Cancel search | Manufacturer: BMW, Model Year: 2016, Model line: X5 M, Model: BMW X5 M 2016Pages: 263, PDF Size: 5.32 MB
Page 6 of 263
LisäohjeitaTästä käyttöohjekirjasta
Käyttöohjekirjan hakutoiminnot
Lisätietoja tietystä aiheesta löydät nopeimmin
aakkosellisesta hakemistosta.
Jos haluat ensiksi tietää vain kaikkein oleelli‐
simman autostasi, se löytyy ensimmäisestä
jaksosta.
Päivitykset toimituspäiväyksen
jälkeen
Käyttöohjekirjaan julkaisupäivän jälkeen tehdyt
päivitykset löytyvät auton painetun ohjeen liit‐
teestä.
Navigointia, viihdettä ja
kommunikaatiota koskeva käyttöohje
Navigointi, viihde ja kommunikaatio on kuvattu
erillisessä käyttöohjeessa, joka kuuluu auton
mukana toimitettuihin esitteisiin.
Muita tietolähteitä Lisätietoja on saatavissa Service-toimipis‐
teestä tai valtuutetusta ammattitaitoisesta kor‐
jaamosta.
BMW:tä koskevia lisätietoja, esim. tekniikkaa
koskevia tietoja, löydät Internet-osoitteesta:
www.bmw.fi.
BMW Driver’s Guide App
Monissa maissa käyttöohjekirja on saatavana
myös sovelluksena. Lisätietoja Internetissä:
www.bmw.com/bmw_drivers_guideSymbolit ja kuvaukset
Käyttöohjekirjassa olevat symbolit
tarkoittaa varoitusta, jota on ehdottomasti
noudatettava oman turvallisuutesi ja muiden
turvallisuuden vuoksi ja autosi suojaamiseksi
vaurioilta.
◄ tarkoittaa ohjeen loppua.
viittaa toimenpiteisiin, jotka liittyvät
ympäristöstä huolehtimiseen.
"..." tarkoittaa auton näytön tekstiä toimintojen
valitsemiseksi.
›...‹ tarkoittaa puheohjausjärjestelmän
komentoja.
››...‹‹ tarkoittaa puheohjausjärjestelmän
vastauksia.
Toimintavaiheet Toteutettavat toimintavaiheet on esitetty nu‐
meroituna luettelona. Vaiheiden järjestystä on
noudatettava.
1.Ensimmäinen toimintavaihe.2.Toinen toimintavaihe.
Luettelot
Luettelot ilman pakottavaa toimintajärjestystä
tai ilman vaihtoehtoisia mahdollisuuksia on esi‐
tetty luettelokohtina.
▷Ensimmäinen mahdollisuus.▷Toinen mahdollisuus.
Symboli auton osien kohdalla
viittaa niihin auton osiin, joiden yhteydessä
tämä käyttöohjekirja on otettava avuksi.
Seite 6Lisäohjeita6
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15
Page 20 of 263
Kirjaimien ja numeroiden syöttäminenKirjaimien näppäily vaatii hieman harjoittelua.
Noudata näitä ohjeita:▷Järjestelmä tunnistaa isot ja pienet kirjai‐
met. Isojen ja pienten kirjainten ja numeroi‐
den näppäilyä varten monitoimisäädin kan‐
nattaa vaihtaa vastaavaan näppäilytilaan,
esim. jos isot ja pienet kirjaimet kirjoitetaan
samalla tavalla. Vaihto isojen ja pienten kir‐
jaimien, numeroiden ja merkkien välillä,
katso sivu 23.▷Näppäile merkit samalla tavalla kuin ne nä‐
kyvät monitoiminäytössä.▷Muista myös kirjaimiin kuuluvat lisämerkit,
kuten aksentit ja pisteet, jotta kirjain tun‐
nistetaan oikein. Kieliasetus määrää näp‐
päilytavan. Erikoismerkit lisätään tarvit‐
taessa monitoimisäätimellä.▷Poista merkki hipaisemalla touchpadilla va‐
semmalle.▷Lisää välilyönti hipaisemalla touchpadin
keskiosaa oikealle.▷Lisää yhdysviiva hipaisemalla touchpadin
yläosaa oikealle.▷Lisää alaviiva hipaisemalla touchpadin
alaosaa oikealle.
Interaktiivisen kartan ja internetin
käyttö
Navigointijärjestelmän interaktiivisella kartalla
ja internetissä siirrytään touchpadilla.
ToimintoKäyttöInteraktiivisella kartalla tai
internetsivuilla siirtyminen.Hipaise halu‐
amaasi suun‐
taan.Interaktiivisen kartan tai in‐
ternetsivujen suurentami‐
nen/pienentäminen.Vedä kahta sor‐
mea yhteen tai
levitä niitä erik‐
seen touchpa‐
dilla.Valikon avaaminen tai in‐
ternetlinkin avaaminen.Napauta kerran.
Asetusten tekeminen
Monitoiminäytön asetukset, esim. äänenvoi‐
makkuuden säätö, tehdään touchpadilla. Hi‐
paise vasemmalle tai oikealle.
Esimerkki: Kellon asetus Kellonajan säätö Valvontanäytössä:
1. Paina näppäintä. Näyttöön avautuu
päävalikko.2.Kierrä monitoimisäädintä, kun‐
nes”Asetukset” on merkittynä. Paina sitten
monitoimisäädintä.3.Paina monitoimisäätimen vasenta nuolta,
jos haluat avata ”Kellonaika/Pvm”.Seite 20YleiskatsausiDrive20
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15
Page 22 of 263
SymboliMerkitys USB-audioliitäntä. Matkapuhelin-audioliitäntä.
Muut toiminnot
SymboliMerkitys Ääniopastus kytketty pois päältä.
Jaettu näyttö
Yleistä Jaetun näytön oikeanpuoleisessa osassa voi‐
daan näyttää lisätietoja, esim. ajotietokoneen
tietoja.
Nämä tiedot jäävät jaettu näyttöä käytettäessä
näkyviin, vaikka siirrytään toiseen valikkoon.
Splitscreen-näytön kytkeminen päälle
ja pois
Valvontanäytössä:
1. Paina näppäintä.2.”Jaettu näyttö”
Näytön valinta
Valvontanäytössä:
1. Paina näppäintä.2.”Jaettu näyttö”3.Paina monitoimisäätimen nuolta, kunnes
jaettu näyttö on valittuna.4.Paina monitoimisäädintä tai valitse ”Jaetun
näytön sisältö”.5.Valitse haluamasi valikkokohta.
Suosikkinäppäimet
Yleistä
iDrive-toiminnot voi tallentaa suosikkinäppäin‐
ten alle, josta toiminnot voi hakea suoraan
käyttöön. Esimerkkeinä radioasemat, navigoin‐
tikohteet, puhelinnumerot ja valikoihin siirtymi‐
set.
Asetukset tallentuvat sillä hetkellä käytössä
olevaan profiiliin.
Toiminnon tallennus
1.Merkitse toiminto iDriven avulla.2. Pidä näppäintä painettuna, kunnes
äänimerkki kuuluu.
Toiminnon käynnistäminen
Paina näppäintä.
Toiminto käynnistyy välittömästi.
Tämä tarkoittaa sitä, että esim. yhteys muo‐
dostuu heti puhelinnumeroon soitettaessa.
Näppäinten ohjelmoinnin näyttö Koske näppäimiä sormin. Älä käytä tällöin han‐
sikasta tai mitään esinettä.
Näppäinten ohjelmointi tulee näkyviin näytön
yläreunaan.
Seite 22YleiskatsausiDrive22
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15
Page 86 of 263
▷Energian talteenotto, katso sivu 92.▷Vaihdenäyttö ja Drivelogic, katso sivu 91.▷Matka-/osamatkamittari, katso sivu 90.▷Viestit, esim. keskusvalvonta, katso
sivu 86.▷Hetkellinen kulutus, katso sivu 92.▷Navigointinäyttö, katso Navigointia, viih‐
dettä ja kommunikaatiota koskeva käyttö‐
ohje.▷Toimintasäde, katso sivu 91.▷Huoltotarve, katso sivu 93.▷Nopeusrajoitustieto, katso sivu 95.▷Ajodynamiikan järjestelmien tilat, katso
sivu 93.▷Kellonaika, katso sivu 91.
Keskusvalvontajärjestelmä
Toimintaperiaate Keskusvalvontajärjestelmä valvoo auton toi‐
mintoja ja ilmoittaa valvotuissa järjestelmissä
havaituista häiriöistä.
Keskusvalvontaviestit näkyvät merkki- ja varoi‐
tusvalojen sekä tekstimuotoisten viestien muodossa mittaristossa ja Head Upnäytössä.
Lisäksi saattaa kuulua merkkiääni ja valvonta‐
näytössä voi näkyä tekstimuotoinen viesti.
Merkki- ja varoitusvalot
Yleistä
Mittariston merkki- ja varoitusvalot voivat palaa
erivärisinä ja erilaisina yhdistelminä.
Joidenkin valojen toimivuus tarkastetaan aina
moottorin käynnistymisen tai sytytysvirran kyt‐
kemisen yhteydessä, jolloin ne palavat hetken
ajan.
Punaiset valot
Turvavyömuistutus Kuljettajan turvavyötä ei ole kiinnitetty.
Joidenkin maiden versioissa: Etumat‐
kustajan turvavyötä ei ole kiinnitetty tai
etuistuimella on esineitä.
Vilkkuu tai palaa: Kuljettajan tai etumatkustajan
turvavyö ei ole kiinnitetty. Joskus etumatkus‐
tajan istuimella olevat painavat esineet voivat
käynnistää turvavyömuistutuksen.
Tarkasta, onko turvavyö kiinnitetty oikein.
Turvavyömuistutus takaistuimilla Punainen: Kyseisen takaistuimen tur‐
vavyötä ei ole kiinnitetty.
Vihreä: Kyseisen takaistuimen turvavyö
on kiinnitetty.
Turvatyynyjärjestelmä Turvatyynyissä ja turvavyönkiristimissä
voi olla vika.
Tarkistuta auto välittömästi Service-
toimipisteessä tai valtuutetussa ammattitaitoi‐
sessa korjaamossa.
Seisontajarru Seisontajarru on kytketty päälle.
Lisätietoja on kohdassa Seisontajarrun
vapauttaminen, katso sivu 73.
Jarrujärjestelmä Jarrujärjestelmässä on häiriö. Aja varo‐
vasti.
Tarkistuta auto välittömästi Service-
toimipisteessä tai valtuutetussa ammattitaitoi‐
sessa korjaamossa.Seite 86KäyttöNäytöt86
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15
Page 95 of 263
Nopeusrajoitustieto ja
ohituskieltotieto
Toimintaperiaate
Nopeusrajoitustieto
Nopeusrajoitustieto näyttää mittaristossa to‐
dellisen havaitun nopeusrajoituksen. Sisätaus‐
tapeilissä oleva kamera havaitsee liikennemer‐
kit ajoradan reunasta sekä tien yläpuolisiin
kannattimiin kiinnitetyt muuttuvat näytöt. Myös
liikennemerkit, joihin liittyy lisäkilpiä, esim. ”sa‐
teella”, tunnistetaan, ja niitä verrataan auton si‐
säisiin tietoihin, esim. sadetunnistimen tietoi‐
hin, ja ne näytetään tilanteen mukaan.
Järjestelmä ottaa huomioon navigointijärjestel‐
mään tallennetut tiedot ja näyttää voimassa
olevat nopeusrajoitukset sellaisilla tieosuuk‐
silla, joilla ei ole liikennemerkkejä.
Ohituskieltotieto Ohituskieltotieto ilmoittaa kameran tunnista‐
mat ohituskiellot ja niiden päättymiset näyttä‐
mällä asianmukaiset symbolit mittaristossa.
Järjestelmä ottaa huomioon ainoastaan kilvin
merkityt ohituskiellot ja niiden päättymiset.
Seuraavissa tilanteissa tietoa ei näytetä:▷Maissa, joissa ohituskiellot ilmaistaan pää‐
asiassa ajoratamerkinnöillä.▷Tieosuuksilla, joilla ei ole liikennemerkkejä.▷Tasoristeyksissä, ajoratamerkinnöissä tai
muissa tilanteissa, jotka viittaavat ohitus‐
kieltoon, jota ei ilmaista liikennemerkillä.
Lisäohjeita
Perävaunun vetämistä koskevia nopeusrajoi‐
tuksia ja ohituskieltoja ei näytetä.
VAROITUS
Järjestelmä ei vapauta kuljettajaa vas‐
tuusta mitä tulee näkyvyyden ja liikennetilan‐
teiden oikeaan arviointiin. Tällöin aiheutuu on‐
nettomuusvaara. Mukauta ajotapasi
liikennetilanteiden mukaan. Tarkkaile liiken‐
nettä ja toimi tilanteen edellyttämällä tavalla.◀
Yleistä
Kamera
Kamera on sisäpeilissä.
Pidä sisätaustapeilin edessä oleva tuulilasin
alue puhtaana ja esteettömänä.
Kytkeminen päälle ja pois Valvontanäytössä:
1.”Asetukset”2.”Mittariston infonäyttö”3.”Nopeusrajoitustieto”
Kun nopeusrajoitustieto on kytkettynä päälle,
tieto voi näkyä ajotietokoneen kautta mittaris‐
ton tietonäytöllä.
Ohituskieltotieto näkyy yhdessä aktivoidun no‐
peusrajoitustiedon kanssa.
Näyttö Mittaristossa voivat näkyä seuraavat:
Nopeusrajoitustieto Vallitseva nopeusrajoitus.
Nopeusrajoituksen poistaminen
– esimerkiksi Saksan moottori‐
teille.
Seite 95NäytötKäyttö95
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15
Page 96 of 263
Nopeusrajoitustieto ei käytettä‐
vissä.
Nopeusrajoitustieto voi näkyä myös Head Up‐
näytössä.
Ohituskieltotieto▷Ohituskielto.▷Ohituskielto päättyy.▷Ohituskieltotieto ei käytettä‐
vissä.
Ohituskieltotieto voidaan näyttää myös Head
Upnäytössä.
Järjestelmän rajat
Järjestelmän toiminta voi olla rajoittunut tai jär‐
jestelmä voi näyttää väärin esim. seuraavissa
tapauksissa:
▷Tiheässä sumussa, kovassa vesi- tai lumi‐
sateessa.▷Jos jokin peittää liikennemerkit.▷Jos ajat erittäin lähellä edellä ajavaa autoa.▷Voimakkaassa vastavalossa.▷Jos tuulilasi on sisätaustapeilin alueelta
huurtunut, likainen tai peitetty tarroilla tms.▷Kameran mahdollisten virheellisten tunnis‐
tusten takia.▷Jos navigointijärjestelmään tallennetut no‐
peusrajoitukset ovat virheelliset.▷Alueilla, jotka eivät ole mukana navigointi‐
järjestelmän tiedoissa.▷Jos on poikkeamia navigointiin nähden,
esim. muuttuneiden tiejärjestelyjen takia.▷Ohitettaessa linja-autoja tai kuorma-autoja,
joissa on ajoneuvokohtainen nopeusrajoi‐
tustarra.▷Jos liikennemerkit eivät ole standardien
mukaisia.▷Kameran kalibroinnin aikana heti auton luo‐
vutuksen jälkeen.
Valintaluettelot mittaristossa
Toimintaperiaate Auton varusteista riippuen ohjauspyörän näp‐
päimien ja säätöpyörän sekä mittariston näyt‐
töjen ja Head-Up-näytön avulla voidaan näyt‐
tää tai käyttää seuraavia toimintoja:
▷Tämänhetkinen audiolähde.▷Soitontoisto puhelinta käytettäessä.▷Puheohjausjärjestelmän kytkeminen
päälle.
Näyttö
Mittariston luettelo saattaa olla erilainen kuin
kuvassa, auton varustetasosta riippuen.
Listan aktivointi ja valinnan tekeminen
Pyöritä ohjauspyörän oikealla puolella säätö‐
pyörää haluamasi listan aktivoimiseksi.
Seite 96KäyttöNäytöt96
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15
Page 127 of 263
Johdanto
Näppäin autossa
Intelligent Safety -näppäin
Kamera
Kamera on sisäpeilissä.
Pidä sisätaustapeilin edessä oleva tuulilasin
alue puhtaana ja esteettömänä.
Kytkeminen päälle ja pois
Kytkeminen päälle automaattisesti Kaistalla pysymisen varoitusjärjestelmä on
käytössä automaattisesti liikkeellelähdet‐
täessä, jos toiminto oli päällä edellisen kerran,
kun moottori sammutettiin.
Kytkeminen päälle ja pois päältä
manuaalisesti
Paina näppäintä lyhyesti:
▷Intelligent Safety -järjestelmien
valikko avautuu. Järjestelmät kyt‐ketään pois päältä yksitellen, kun
asetukset on tehty.▷LED-valo palaa oranssina tai sammuu, ase‐
tuksesta riippuen.
Voit tehdä asetuksia. Yksilölliset asetukset tal‐
lentuvat sillä hetkellä käytössä olevaan profii‐
liin.
Paina näppäintä uudelleen:
▷Kaikki Intelligent Safety -järjestel‐
mät kytketään päälle.▷LED-valo palaa vihreänä.
Paina näppäintä pitkään:
▷Kaikki Intelligent Safety -järjestel‐
mät kytketään pois päältä.▷LED-valo sammuu.
Näyttö mittaristossa
▷Viivat: Järjestelmä on päällä.▷Nuolet: Ainakin yksi kaistan reuna‐
viiva havaittiin, ja järjestelmä voi an‐
taa varoituksia.
Varoituksen antaminen
Ohjauspyörä alkaa väristä, kun auto poistuu
kaistalta, ja järjestelmä on havainnut kaistan
reunaviivan.
Jos ennen kaistan vaihtoa kytketään vilkku
päälle, varoitusta ei tule.
Varoituksen keskeyttäminen
Varoitus keskeytyy seuraavissa tilanteissa:
▷Automaattisesti noin 3 sekunnin kuluttua.▷Kun auto palaa omalle kaistalle.▷Voimakkaassa jarrutuksessa.▷Kun vilkut kytketään päälle.
Järjestelmän rajat Seuraavissa tilanteissa toiminnossa saattaa
olla rajoituksia:
Seite 127TurvallisuusKäyttö127
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15
Page 170 of 263
KäyttöVAROITUS
Kun käytetään kauko-ohjattuja laitteita,
esim. autotallinovea, integroidulla monitoimi‐
kaukosäätimellä, ruumiinosat voivat jäädä pu‐
ristuksiin. Tällöin on olemassa loukkaantumis‐
vaara tai esinevahinkojen vaara. Varmista
ohjelmoitaessa ja käytettäessä, että laitteella
on tilaa avautua. Noudata myös kauko-ohjai‐
men turvallisuusohjeita.◀
Laitetta, esim. autotallinovenavaajaa, voi käyt‐
tää sisätaustapeilin näppäimillä moottorin käy‐
dessä tai sytytysvirta kytkettynä. Paina näp‐
päintä tällöin laitteen vastaanottoalueella niin
pitkään, kunnes toiminto suoritetaan. Tausta‐
peilin LED-valo palaa jatkuvasti radiosignaalin
siirron aikana.
Tallennettujen toimintojen
nollaaminen
Paina oikeaa ja vasenta sisätaustapeilin näp‐
päintä yhtä aikaa noin 20 sekunnin ajan, kun‐
nes LED alkaa vilkkua nopeasti. Kaikki tallen‐
netut toiminnot on poistettu. Toimintoja ei voi
poistaa yksitellen.
Aurinkosuoja
Aurinkosuoja
Käännä aurinkosuoja alas tai ylös.
Aurinkosuoja sivulla
Kääntäminen auki1.Käännä aurinkosuoja alas.2.Irrota aurinkosuoja pidikkeestä ja käännä
se sivuikkunalle.3.Siirrä taaksepäin sopivaan asentoon.
Kääntäminen sisään
Käännä aurinkosuoja kiinni päinvastaisessa jär‐
jestyksessä.
Meikkipeili
Meikkipeili on aurinkosuojan takana. Kun suoja
käännetään auki, meikkipeilin valo syttyy.
Tuhkakuppi Edessä
Avaaminen
Työnnä kansi eteenpäin.
Tyhjentäminen Vedä sisäosa pois.
Takana
Avaaminen
Paina kantta.
Tyhjentäminen
Vedä sisäosa pois.
Seite 170KäyttöSisätilan varusteet170
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15
Page 172 of 263
Pistokkeet
Yleistä
Moottorin käydessä tai sytytysvirran ollessa
kytkettynä savukkeensytyttimen pistokkeesta
voi ottaa virtaa sähkölaitteille.
Ohje
Kaikkien pistorasioiden kokonaiskuormitus on
enintään 140 W ja käyttöjännite 12 V.
Pistorasiaa ei saa vahingoittaa sopimattomalla
pistokkeella.
Keskikonsoli edessä
Työnnä kansi eteenpäin.
Irrota suojus tai savukkeensytytin.
Keskikyynärnoja
Irrota suojus.
Keskikonsoli takana
Irrota suojus tai savukkeensytytin.Tavaratilassa
Avaa suojus.
USB-liitäntä tiedonsiirtoon
Toimintaperiaate Liitäntä USB-tallennusvälineellä olevien tieto‐
jen siirtämiseen molempiin suuntiin, esim.:
▷Oman profiilin asetukset, katso sivu 33.▷Musiikkikirjasto, katso Navigointia, viih‐
dettä ja kommunikaatiota koskeva käyttö‐
ohje.▷Professional-navigointijärjestelmässä:
Matkatietojen tuontitoiminto, katso Navi‐
gointia, viihdettä ja kommunikaatiota kos‐
keva käyttöohje.
Lisäohjeita
Ota liittämisessä huomioon seuraavat seikat:
▷Älä laita pistoketta väkisin USB-liitäntään.Seite 172KäyttöSisätilan varusteet172
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15
Page 173 of 263
▷Älä liitä USB-liitäntään mitään laitteita,
esim. tuuletinta tai lamppuja.▷Älä liitä USB-kiintolevyä.▷Älä käytä USB-/liitäntää ulkopuolisten lait‐
teiden lataamiseen.
Kun käytössä on Professional-
navigointijärjestelmä tai TV: Esittely
USB-liitäntä sijaitsee keskikyynärnojassa.
Takaosan kylmälokero Ohje VAROITUS
Avatun kylmälokeron kansi avautuu sisä‐
tilaan. Se saattaa aiheuttaa vammoja onnetto‐
muustilanteessa tai jarrutus- tai väistöliikkeen
aikana. Kylmälokeron sisältö saattaa sinkoutua
sisätilaan ja vahingoittaa matkustajia. Se ai‐
heuttaa loukkaantumisvaaran. Sulje kylmälo‐
kero ajon aikana heti käytön jälkeen.◀
Keskimmäisen selkänojan
kääntäminen eteen
Tartu syvennykseen ja vedä selkänojaa eteen‐
päin.
Avaaminen
Vedä avaajasta ja käännä kylmälokero eteen.
Kytkeminen päälle Kylmälokeroa voidaan käyttää kahdella teholla.
1.Kytke sytytysvirta päälle.2. Yksi painallus vastaa aina yhtä
jäähdytystasoa.
Suurin jäähdytysteho, kun kaksi LED-valoa
palaa.
Mikäli kylmälokero oli toiminnassa kun sytytys‐
virta on katkaistu, se kytketään toimintaan
myös kun sytytysvirta kytketään päälle.
Kytkeminen pois päältä Paina näppäintä niin monta kertaa, että LED-
valot sammuvat.
Seite 173Sisätilan varusteetKäyttö173
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15