BMW X5 M 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Στην οθόνη ελέγχου εμφανίζεται η τρέχουσα
κατάσταση της αναζήτησης κενού στάθμευ‐
σης.
Ενεργοποίηση:
"Υποβοήθηση
στάθμευσης"
Απενεργοποίηση
Το σύστημα μπορεί να ενεργοποιηθεί με τις
εξής ενέργειες:
▷Πατήστε το πλήκτρο.
Ένδειξη στην οθόνη ελέγχου
Σύστημα ενεργοποιημένο/
απενεργοποιημένο
Σύμ‐
βολοΣημασία Γκρι: Σύστημα μη διαθέσιμο.
Λευκό: Σύστημα διαθέσιμο, αλλά
όχι ενεργοποιημένο. Σύστημα ενεργοποιημένο.
Κατάσταση του συστήματος
▷Χρωματιστά σύμβολα, βλέπε βέλη, πλευ‐
ρικά στην απεικόνιση του αυτοκινήτου. Το
σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης είναι
ενεργοποιημένο και η αναζήτηση κενών
στάθμευσης ενεργή.▷Τα κατάλληλα κενά στάθμευσης εμφανί‐
ζονται στην οθόνη ελέγχου στις άκρες του
οδοστρώματος, δίπλα από το σύμβολο του
αυτοκινήτου. Σε περίπτωση ενεργού συ‐στήματος υποβοήθησης στάθμευσης τα
κατάλληλα κενά στάθμευσης τονίζονται
μέσω χρωμάτων.▷Διαδικασία στάθμευσης
ενεργός. Το σύστημα έχει
αναλάβει τη διεύθυνση του αυτοκινήτου.▷Η αναζήτηση κενών στάθμευσης είναι σε
περίπτωση αργής ευθείας εμπροσθοπο‐
ρείας πάντα ενεργή, ακόμα και σε περί‐
πτωση απενεργοποιημένου συστήματος.
Σε περίπτωση απενεργοποιημένου συστή‐
ματος οι ενδείξεις στην οθόνη ελέγχου εμ‐
φανίζονται γκρι.
Στάθμευση με το σύστημα
υποβοήθησης στάθμευσης
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Το σύστημα δεν απαλλάσσει τον οδηγό
από την ατομική του ευθύνη να εκτιμήσει σω‐
στά την κυκλοφοριακή κατάσταση. Υπάρχει
κίνδυνος ατυχήματος. Προσαρμόστε τον
τρόπο οδήγησης στις κυκλοφοριακές συνθή‐
κες. Ελέγξτε επιπλέον τις κυκλοφοριακές συν‐
θήκες και το περιβάλλον του αυτοκινήτου δια‐
τηρώντας άμεση οπτική επαφή και επέμβετε
ενεργά όταν αυτό είναι απαραίτητο.◀
1.Ενεργοποιήστε το σύστημα υποβοήθησης
στάθμευσης και ενδεχ. θέστε το σε ετοιμό‐
τητα.
Στην οθόνη ελέγχου εμφανίζεται η κατά‐
σταση της αναζήτησης κενού στάθμευσης.2.Ακολουθήστε τις υποδείξεις στην οθόνη
ελέγχου.
Στην οθόνη ελέγχου εμφανίζεται το τέλος
της διαδικασίας στάθμευσης.3.Προσαρμόστε σύμφωνα με τις επιθυμίες
σας τη θέση στάθμευσης.
Χειροκίνητη διακοπή
Το σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης μπορεί
να διακοπεί ανά πάσα στιγμή:
Seite 171Άνεση οδήγησηςΧειριστήρια171
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 076 - VI/15

▷Επιλέξτε το σύμβολο "Υποβοήθηση
στάθμευσης" στην οθόνη ελέγχου.▷Πατήστε το πλήκτρο.
Αυτόματη διακοπή
Το σύστημα διακόπτει αυτόματα στις ακόλου‐
θες καταστάσεις:
▷Σε περίπτωση συγκράτησης του τιμονιού ή
εκτέλεσης χειρισμού από τον οδηγό.▷Ενδεχ. εάν υπάρχει χιονισμένο ή ολισθηρό
οδόστρωμα.▷Ενδεχ. σε περίπτωση εμποδίων που ξεπερ‐
νώνται δύσκολα, π.χ. κράσπεδα πεζοδρο‐
μίων.▷Σε περίπτωση ξαφνικά εμφανιζόμενων
εμποδίων.▷Όταν το σύστημα ελέγχου στάθμευσης
PDC εμφανίζει υπερβολικά μικρές απο‐
στάσεις.▷Όταν ξεπεραστεί ένας μέγιστος αριθμός
κινήσεων στάθμευσης ή διάρκειας στάθ‐
μευσης.▷Κατά την εναλλαγή σε άλλες λειτουργίες
στην οθόνη ελέγχου.▷Σε περίπτωση αφήματος του πλήκτρου.▷Όταν είναι ανοιχτό το πίσω καπό.▷Εάν είναι ανοιχτές οι πόρτες.▷Κατά το δέσιμο του φρένου στάθμευσης.▷Κατά την επιτάχυνση.▷Κατά το φρενάρισμα.▷Κατά το λύσιμο της ζώνης ασφαλείας του
οδηγού.
Εμφανίζεται ένα μήνυμα μονάδας κεντρικού
ελέγχου (Check Control).
Ένδειξη που αναβοσβήνει στον
επιλογέα
Σε ορισμένες καταστάσεις μετά τη διακοπή
λειτουργίας η πραγματικά επιλεγμένη θέση
του κιβωτίου ταχυτήτων μπορεί να διαφέρει
από τη θέση του επιλογέα, σε αυτήν την περί‐
πτωση αναβοσβήνει η ένδειξη στον επιλογέα.
Σε αυτές τις περιπτώσεις προσέξτε την έν‐
δειξη στον πίνακα οργάνων, βλέπε σελίδα 90.
Συνέχεια
Διαδικασία στάθμευσης που διακόπηκε μπορεί
ενδεχ. να συνεχιστεί.
Για αυτόν το σκοπό ακολουθήστε τις υποδεί‐
ξεις στην οθόνη ελέγχου.
Όρια του συστήματος
Χωρίς υποβοήθηση στάθμευσης Το σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης δεν
υποστηρίζει τη στάθμευση στις εξής περιπτώ‐
σεις:▷Σε περίπτωση απότομων στροφών.▷Στη ρυμούλκηση τρέιλερ.
Περιορισμοί λειτουργίας
Η λειτουργία μπορεί π.χ. στις ακόλουθες κατα‐
στάσεις να είναι περιορισμένη:
▷Σε ανώμαλο έδαφος, π.χ. δρόμοι με χαλίκι.▷Σε ολισθηρό έδαφος.▷Σε έντονες ανηφόρες ή κατηφόρες.▷Σε περίπτωση συγκέντρωσης φύλλων ή χιο‐
νιού στη θέση παρκαρίσματος.
Όρια της μέτρησης με υπερήχους
Η αναγνώριση αντικειμένων μπορεί να φθάσει
τα όρια των φυσικών νόμων της μέτρησης με
υπερήχους, π.χ. στις ακόλουθες συνθήκες:
▷Σε περίπτωση μικρών παιδιών και ζώων.▷Σε περίπτωση ατόμων με συγκεκριμένο
ρουχισμό, π.χ. παλτό.▷Σε περίπτωση εξωτερικής διαταραχής του
υπέρηχου, π.χ. λόγω διερχόμενων αυτοκι‐
νήτων ή θορυβωδών μηχανών.▷Σε περίπτωση λερωμένων, παγωμένων,
ελαττωματικών ή ξερρυθμισμένων αισθη‐
τήρων.Seite 172ΧειριστήριαΆνεση οδήγησης172
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 076 - VI/15

▷Σε περίπτωση ορισμένων καιρικών συνθη‐
κών, π.χ. υψηλή υγρασία αέρα, βροχή, χιο‐
νόπτωση, ακραία υψηλές θερμοκρασίες ή
ισχυρός άνεμος.▷Σε περίπτωση ράβδων ρυμούλκησης και
κοτσαδόρων άλλων αυτοκινήτων.▷Στα λεπτά ή σφηνοειδούς μορφής αντικεί‐
μενα.▷Σε περίπτωση κινούμενων αντικειμένων.▷Εάν υπάρχουν ψηλότερα ευρισκόμενα,
προεξέχοντα αντικείμενα, π.χ. προεξοχές
τοίχων ή φορτίο.▷Σε αντικείμενα με γωνίες και κοφτερές
ακμές.▷Εάν υπάρχουν αντικείμενα με λεπτές εξω‐
τερικές επιφάνειες ή δομές, π.χ. φράχτες.▷Σε περίπτωση αντικειμένων με πορώδεις
επιφάνειες.
Κάποια χαμηλά αντικείμενα που έχουν ήδη
απεικονιστεί στην οθόνη, όπως π.χ. κράσπεδα
πεζοδρομίων, μπορεί να φτάσουν στη νεκρή
περιοχή των αισθητήρων, πριν ή αφού ενεργο‐
ποιηθεί το συνεχές ηχητικό σήμα.
Ενδεχομένως αναγνωρίζονται θέσεις παρκα‐
ρίσματος, που δεν είναι κατάλληλες ως τέ‐
τοιες ή κατάλληλες θέσεις παρκαρίσματος
δεν αναγνωρίζονται.
Βλάβη λειτουργίας
Εμφανίζεται ένα μήνυμα μονάδας κεντρικού
ελέγχου (Check Control).
Το σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης έχει
βλάβη. Απαιτείται έλεγχος του συστήματος.
Seite 173Άνεση οδήγησηςΧειριστήρια173
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 076 - VI/15

ΚλιματισμόςΕξοπλισμός αυτοκινήτου
Στο παρόν κεφάλαιο περιγράφονται όλοι οι
βασικοί εξοπλισμοί, οι εξοπλισμοί διαφορετι‐
κών χωρών καθώς και οι ειδικοί εξοπλισμοί, οι
οποίοι προσφέρονται στη σειρά μοντέλων.
Επομένως, περιγράφονται επίσης εξοπλισμοί
οι οποίοι δεν είναι διαθέσιμοι σε ένα αυτοκί‐νητο π.χ. λόγω του επιλεγμένου ειδικού εξοπλι‐
σμού ή της έκδοσης για την εκάστοτε χώρα.
Αυτό ισχύει επίσης για λειτουργίες και συστή‐
ματα που σχετίζονται με την ασφάλεια. Κατά
τη χρήση των αντίστοιχων λειτουργιών και συ‐
στημάτων πρέπει να τηρούνται οι εκάστοτε
ισχύοντες εθνικοί κανονισμοί.
Αυτόματο σύστημα κλιματισμού
1Κατανομή του αέρα, αριστερά2Θερμοκρασία, αριστερά3Πρόγραμμα AUTO, αριστερά4Ποσότητα αέρα, ένταση AUTO, αριστερά,
παραμένουσα θερμότητα5Καθάρισμα του πάγου και του θαμπώμα‐
τος6Μέγιστη ψύξη7Οθόνη8Ποσότητα αέρα, ένταση AUTO, δεξιά9Πρόγραμμα AUTO, δεξιά10Θερμοκρασία, δεξιά11Κατανομή του αέρα, δεξιά12Θέρμανση καθίσματος, δεξιά   5713Ενεργός αερισμός του καθίσματος, δε‐
ξιά   5814Αυτόματος έλεγχος ανακύκλωσης του
αέρα (AUC)/Λειτουργία ανακύκλωσης του
αέρα15Λειτουργία ψύξηςSeite 174ΧειριστήριαΚλιματισμός174
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 076 - VI/15

16Θέρμανση πίσω τζαμιού17Πρόγραμμα SYNC18Ενεργός αερισμός του καθίσματος, αρι‐
στερά   5819Θέρμανση καθίσματος, αριστερά   57Λεπτομερείς λειτουργίες του
κλιματισμού
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του
συστήματος
Ενεργοποίηση
Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο, εκτός από:▷Θέρμανση πίσω τζαμιού.▷Ποσότητα αέρα, αριστερή πλευρά πλήκ‐
τρων.▷Αερισμός καθίσματος.▷Ενδεχ. πρόγραμμα SYNC.
Απενεργοποίηση
▷Πλήρες σύστημα:
Κρατήστε το πλήκτρο στην
πλευρά του οδηγού αριστερά πα‐
τημένο μέχρι να απενεργοποιηθεί το χειρι‐
στήριο.▷Στην πλευρά του συνοδηγού:
Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο
στην πλευρά του συνοδηγού αρι‐
στερά.
Θερμοκρασία
Στρέψτε τον τροχίσκο, για να
ρυθμίσετε την επιθυμητή θερμο‐
κρασία.
Το αυτόματο σύστημα κλιματισμού ρυθμίζει
αυτή τη θερμοκρασία κατά το δυνατόν γρηγο‐
ρότερα, όταν είναι απαραίτητο με την υψηλό‐
τερη ψυκτική ή θερμαντική ισχύ και μετά δια‐
τηρεί τη θερμοκρασία σταθερή.
Αποφεύγετε τη σύντομη συνεχόμενη αλλαγή
μεταξύ διαφορετικών ρυθμίσεων της θερμο‐
κρασίας. Το αυτόματο σύστημα κλιματισμού
δεν έχει επαρκή χρόνο, για να ρυθμίσει την
επιλεγμένη θερμοκρασία.
Υπόδειξη
Το σύμβολο εμφανίζεται μόνιμα στην οθόνη
του αυτόματου συστήματος κλιματισμού.
Λειτουργία ψύξης Η ψύξη του εσωτερικού χώρου είναι δυνατή
μόνο με τον κινητήρα σε λειτουργία.
Πατήστε το πλήκτρο.
Ο αέρας ψύχεται, ξηραίνεται και ανά‐
λογα με τη ρύθμιση της θερμοκρασίας ξανα‐
θερμαίνεται.
Μετά την εκκίνηση του κινητήρα, ανάλογα με
τις καιρικές συνθήκες, μπορεί να θαμπώσουν
για σύντομο χρονικό διάστημα το παρμπρίζ
και τα πλαϊνά τζάμια.
Η λειτουργία ψύξης ενεργοποιείται αυτόματα
με το πρόγραμμα AUTO.
Στο αυτόματο σύστημα κλιματισμού δημιουρ‐
γείται συμπύκνωμα, βλέπε σελίδα 211, το
οποίο εκρέει κάτω από το αυτοκίνητο.
Μέγιστη ψύξη Πατήστε το πλήκτρο.
Το σύστημα ρυθμίζεται στη χαμηλό‐
τερη θερμοκρασία, στην ιδανική ποσότητα
αέρα και στη λειτουργία ανακύκλωσης του
αέρα.
Ο αέρας εξέρχεται από τα στόμια εξόδου του
αέρα για την περιοχή του επάνω μέρους του
Seite 175ΚλιματισμόςΧειριστήρια175
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 076 - VI/15

σώματος. Για αυτόν το λόγο ανοίξτε τα στόμια
εξόδου του αέρα.
Η λειτουργία είναι διαθέσιμη σε εξωτερική
θερμοκρασία πάνω από περ. 0 ℃ και με τον
κινητήρα σε λειτουργία.
Η ποσότητα του αέρα μπορεί σε περίπτωση
ενεργοποιημένου προγράμματος να προσαρ‐
μοστεί.
Πρόγραμμα AUTO Πατήστε το πλήκτρο.
Η ποσότητα του αέρα, η κατανομή
του αέρα και η θερμοκρασία, ρυθμίζονται αυ‐
τόματα.
Ανάλογα με την επιλεγμένη θερμοκρασία, την
ένταση του προγράμματος AUTO και εξωτερι‐
κές επιρροές, οδηγείται ο αέρας προς το
παρμπρίζ, προς τα πλαϊνά τζάμια, στην κατεύ‐
θυνση του επάνω μέρους του σώματος και στο
χώρο των ποδιών.
Στο πρόγραμμα AUTO ενεργοποιείται αυτό‐
ματα ταυτόχρονα η λειτουργία ψύξης, βλέπε
σελίδα 175.
Ένας αισθητήρας θαμπώματος ελέγχει ταυτό‐
χρονα το πρόγραμμα έτσι, ώστε να αποφεύγε‐
ται κατά το δυνατόν το θάμπωμα των τζαμιών.
Ένταση προγράμματος AUTO
Με ενεργοποιημένο πρόγραμμα AUTO μπορεί
να προσαρμοστεί η αυτόματη ρύθμιση της
έντασης.
Πατήστε το πλήκτρο αριστερά ή δε‐
ξιά: Ελάττωση ή αύξηση της έντασης.
Η επιλεγμένη ένταση εμφανίζεται στην οθόνη
του αυτόματου συστήματος κλιματισμού.
Αυτόματος έλεγχος ανακύκλωσης
του αέρα AUC/λειτουργία
ανακύκλωσης του αέρα
Σε περίπτωση ύπαρξης δυσάρεστων οσμών ή
βλαβερών ουσιών στον εξωτερικό αέρα, μπο‐
ρεί να διακοπεί η παροχή εξωτερικού αέρα. Οαέρας που υπάρχει στο εσωτερικό ανακυκλώ‐
νεται.
Πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο,
για να επιλέξετε έναν τρόπο λειτουρ‐
γίας:▷Φωτοδίοδοι (LED) σβηστές: Εισέρχεται
διαρκώς εξωτερικός αέρας.▷Αριστερή φωτοδίοδος (LED) αναμμένη,
λειτουργία AUC: Ένας αισθητήρας ανα‐
γνωρίζει βλαβερές ουσίες στον εξωτερικό
αέρα και ρυθμίζει αυτόματα τη διακοπή
της παροχής.▷Δεξιά φωτοδίοδος (LED) αναμμένη, λει‐ τουργία ανακύκλωσης του αέρα: Η παροχή
εξωτερικού αέρα διακόπτεται μόνιμα.
Σε περίπτωση συνεχούς λειτουργίας της ανα‐
κύκλωσης αέρα μειώνεται η ποιότητα του
αέρα στον εσωτερικό χώρο και αυξάνεται το
θάμπωμα των τζαμιών.
Σε περίπτωση θαμπώματος των τζαμιών απε‐
νεργοποιήστε τη λειτουργία ανακύκλωσης του
αέρα και πατήστε το πλήκτρο AUTO στην
πλευρά του οδηγού, για να εκμεταλλευτείτε τα
πλεονεκτήματα του αισθητήρα θαμπώματος.
Βεβαιωθείτε ότι ο αέρας μπορεί να φυσά
πάνω στο παρμπρίζ.
Παροχή αέρα, χειροκίνητη ρύθμιση
Για να μπορέσετε να ρυθμίσετε την ποσότητα
αέρα χειροκίνητα, απενεργοποιήστε πρώτα το
πρόγραμμα AUTO.
Πατήστε το πλήκτρο αριστερά ή δε‐
ξιά: Ελάττωση ή αύξηση της ποσότη‐
τας του αέρα.
Η επιλεγμένη ποσότητα αέρα εμφανίζεται
στην οθόνη του αυτόματου συστήματος κλιμα‐
τισμού.
Η ποσότητα του αέρα του αυτόματου συστή‐
ματος κλιματισμού ελαττώνεται ενδεχομένως,
για την προστασία της μπαταρίας.
Seite 176ΧειριστήριαΚλιματισμός176
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 076 - VI/15

Χειροκίνητη κατανομή του αέραΠατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο,
για ένα επιλέξετε ένα πρόγραμμα:▷Επάνω μέρος του σώματος.▷Επάνω μέρος του σώματος και χώρος των
ποδιών.▷Χώρος των ποδιών.▷Τζάμια και χώρος των ποδιών.▷Τζάμια, επάνω μέρος του σώματος και χώ‐
ρος των ποδιών.▷Τζάμια: Μόνο στην πλευρά του οδηγού.▷Τζάμια και επάνω μέρος του σώματος.
Σε περίπτωση θαμπώματος των τζαμιών πατή‐
στε το πλήκτρο AUTO στην πλευρά του οδη‐
γού, για να εκμεταλλευτείτε τα πλεονεκτή‐
ματα του αισθητήρα θαμπώματος.
Πρόγραμμα SYNC Οι τρέχουσες ρυθμίσεις της πλευράς
του οδηγού για θερμοκρασία, ποσό‐
τητα αέρα, κατανομή του αέρα και πρό‐
γραμμα AUTO μεταδίδονται στην πλευρά του
συνοδηγού και στον πίσω χώρο αριστερά/
δεξιά.
Το πρόγραμμα απενεργοποιείται, όταν αλλά‐
ξουν οι ρυθμίσεις στην πλευρά του συνοδηγού
ή στον πίσω χώρο.
Παραμένουσα θερμότηταΗ αποθηκευμένη στον κινητήρα θερμότητα
χρησιμοποιείται για τη θέρμανση του εσωτερι‐
κού χώρου.
Προϋπόθεση λειτουργίας
▷Μέχρι και 15 λεπτά μετά το σβήσιμο του
κινητήρα.▷Κινητήρας σε θερμοκρασία λειτουργίας.▷Επαρκής κατάσταση φόρτισης της μπατα‐
ρίας.▷Εξωτερική θερμοκρασία κάτω από 25 ℃.Στην οθόνη του αυτόματου συστήματος κλι‐
ματισμού εμφανίζεται η διαθεσιμότητα της
λειτουργίας.
Ενεργοποίηση1.Απενεργοποιήστε την ανάφλεξη.2. Πατήστε το πλήκτρο στην πλευρά
του οδηγού δεξιά.
Το σύμβολο αυτό εμφανίζεται στην οθόνη
του αυτόματου συστήματος κλιματισμού.
Με ενεργοποιημένη την ανάφλεξη μπορούν να
ρυθμιστούν η θερμοκρασία του εσωτερικού
χώρου, η ποσότητα του αέρα και η κατανομή
του αέρα.
Απενεργοποίηση
Στη μικρότερη βαθμίδα ανεμιστήρα, πατήστε
το πλήκτρο στην πλευρά του οδηγού αρι‐
στερά.
Το σύμβολο στην οθόνη του αυτόματου συ‐
στήματος κλιματισμού σβήνει.
Ξεπάγωμα και ξεθάμπωμα των
τζαμιών
Πατήστε το πλήκτρο.
Ο πάγος και το θάμπωμα απομακρύ‐
νονται γρήγορα από το παρμπρίζ και τα μπρο‐
στινά πλαϊνά τζάμια.
Για το σκοπό αυτό κατευθύνετε τα πλευρικά
στόμια εξόδου πάνω στα πλαϊνά τζάμια.
Η ποσότητα του αέρα μπορεί σε περίπτωση
ενεργοποιημένου προγράμματος να προσαρ‐
μοστεί.
Σε περίπτωση θαμπώματος των τζαμιών ενερ‐
γοποιήστε επίσης τη λειτουργία ψύξης ή πατή‐
στε το πλήκτρο AUTO, για να εκμεταλλευτείτε
τα πλεονεκτήματα του αισθητήρα θαμπώμα‐
τος.
Θέρμανση πίσω τζαμιού Πατήστε το πλήκτρο.
Seite 177ΚλιματισμόςΧειριστήρια177
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 076 - VI/15

Η θέρμανση του πίσω τζαμιού απενεργοποιεί‐
ται μετά από λίγο αυτόματα.
Μικροφίλτρο/Φίλτρο ενεργού
άνθρακα
Το μικροφίλτρο συγκρατεί τη σκόνη και τη
γύρη από τον εισερχόμενο αέρα.
Το φίλτρο ενεργού άνθρακα καθαρίζει τον
εισερχόμενο εξωτερικό αέρα από βλαβερές
ουσίες.
Αυτό το συνδυασμένο φίλτρο θα πρέπει να αλ‐
λάζει κατά τη συντήρηση, βλέπε σελίδα 247,
του αυτοκινήτου σας.
Αερισμός
Αερισμός μπροστά▷Ρικνωτοί τροχίσκοι για τη μεταβολή της
θερμοκρασίας στην περιοχή του επάνω μέ‐
ρους του σώματος, βέλη 1.
Προς το μπλε: Ελάττωση της θερμοκρα‐
σίας.
Προς το κόκκινο: Αύξηση της θερμοκρα‐
σίας.
Η ρυθμισμένη θερμοκρασία εσωτερικού
χώρου για οδηγό και συνοδηγό δεν μετα‐
βάλλεται.▷Μοχλός για την αλλαγή της κατεύθυνσης
ροής του αέρα, βέλη 2.▷Ρικνωτοί τροχίσκοι για το συνεχές άνοιγμα
και κλείσιμο των στομίων εξόδου του αέρα,
βέλη 3.Ρύθμιση του αερισμού▷Αερισμός για ψύξη:
Ρυθμίστε τα στόμια εξόδου του αέρα έτσι,
ώστε να κατευθύνεται ο αέρας στην κα‐
τεύθυνσή σας, π. χ. σε περίπτωση που το
αυτοκίνητο είναι ζεστό.▷Αερισμός χωρίς ρεύμα αέρα:
Ρυθμίστε τα στόμια εξόδου του αέρα έτσι,
ώστε ο αέρας να περνά από κοντά σας.
Αερισμός στον πίσω χώρο, μέση
▷Ρικνωτοί τροχίσκοι για τη μεταβολή της
θερμοκρασίας, βέλη 1.
Προς το μπλε: Ελάττωση της θερμοκρα‐
σίας.
Προς το κόκκινο: Αύξηση της θερμοκρα‐
σίας.▷Μοχλός για την αλλαγή της κατεύθυνσης
ροής του αέρα, βέλη 2.▷Ρικνωτοί τροχίσκοι για το συνεχές άνοιγμα
και κλείσιμο των στομίων εξόδου του αέρα,
βέλος 3.Seite 178ΧειριστήριαΚλιματισμός178
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 076 - VI/15

BMW X5 M: Αερισμός, σελίδα▷Ρικνωτός τροχίσκος για το συνεχές
άνοιγμα και κλείσιμο των στομίων εξόδου
του αέρα, βέλος 1.▷Μοχλός για την αλλαγή της κατεύθυνσης
ροής του αέρα, βέλος 2.
Αυτόματο σύστημα κλιμ.
πίσω χώρου
Επισκόπηση
1Θερμοκρασία2Πρόγραμμα AUTO3Κατανομή αέρα4Ποσότητα αέρα, ένταση AUTO5Οθόνη6Μέγιστη ψύξη7Θέρμανση καθίσματος   58Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του
αυτόματου συστήματος κλιματισμού
πίσω χώρου1."Ρυθμίσεις"2."Κλιματισμός"3."Πίσω κλιματισμός"
Το αυτόματο σύστημα κλιματισμού πίσω χώ‐
ρου δεν είναι έτοιμο για λειτουργία, εάν το αυ‐
τόματο σύστημα κλιματισμού είναι απενεργο‐
ποιημένο ή η λειτουργία Ξεπάγωμα ή
Ξεθάμπωμα τζαμιών είναι ενεργή.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του
συστήματος
Ενεργοποίηση
Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο, εκτός από:
▷Ποσότητα αέρα, αριστερή πλευρά πλήκ‐
τρων.▷Θέρμανση καθίσματος.
Απενεργοποίηση
Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο αρι‐
στερά.
Θερμοκρασία Στρέψτε τον τροχίσκο, για να
ρυθμίσετε την επιθυμητή θερμο‐
κρασία.
Το αυτόματο σύστημα κλιματισμού ρυθμίζει
αυτή τη θερμοκρασία κατά το δυνατόν γρηγο‐
ρότερα, όταν είναι απαραίτητο με την υψηλό‐
τερη ψυκτική ή θερμαντική ισχύ και μετά δια‐
τηρεί τη θερμοκρασία σταθερή.
Αποφεύγετε τη σύντομη συνεχόμενη αλλαγή
μεταξύ διαφορετικών ρυθμίσεων της θερμο‐
κρασίας. Το αυτόματο σύστημα κλιματισμού
δεν έχει τότε επαρκή χρόνο, για να ρυθμίσει
την επιλεγμένη θερμοκρασία.
Seite 179ΚλιματισμόςΧειριστήρια179
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 076 - VI/15

Υπόδειξη
Το σύμβολο εμφανίζεται μόνιμα στην οθόνη
του αυτόματου συστήματος κλιματισμού.
Μέγιστη ψύξη Πατήστε το πλήκτρο.
Το σύστημα ρυθμίζεται στη χαμηλό‐
τερη θερμοκρασία, στη μέγιστη ποσότητα
αέρα και στη λειτουργία ανακύκλωσης του
αέρα.
Ο αέρας εξέρχεται από τα στόμια εξόδου του
αέρα για την περιοχή του επάνω μέρους του
σώματος. Για αυτόν το λόγο ανοίξτε τα στόμια
εξόδου του αέρα.
Ο αέρας ψύχεται κατά το δυνατόν γρηγορό‐
τερα:
▷Μέσω μιας εξωτερικής θερμοκρασίας πε‐
ρίπου από 0 ℃.▷Με τον κινητήρα σε λειτουργία.
Πρόγραμμα AUTO
Πατήστε το πλήκτρο.
Η ποσότητα του αέρα, η κατανομή
του αέρα και η θερμοκρασία, ρυθμίζονται αυ‐
τόματα:
Ανάλογα με την επιλεγμένη θερμοκρασία, την
ένταση AUTO και τις εξωτερικές επιρροές,
οδηγείται ο αέρας στην κατεύθυνση του
επάνω μέρους του σώματος και στο χώρο των
ποδιών.
Στο πρόγραμμα AUTO ενεργοποιείται αυτό‐
ματα ταυτόχρονα η λειτουργία ψύξης.
Ένταση προγράμματος AUTO
Με ενεργοποιημένο πρόγραμμα AUTO μπορεί
να προσαρμοστεί η αυτόματη ρύθμιση της έντασης:
Πατήστε το πλήκτρο αριστερά ή δε‐
ξιά: Ελάττωση ή αύξηση της έντασης.
Η επιλεγμένη ένταση εμφανίζεται στην οθόνη
του αυτόματου συστήματος κλιματισμού.
Παροχή αέρα, χειροκίνητη ρύθμιση
Για να μπορέσετε να ρυθμίσετε την ποσότητα
αέρα χειροκίνητα, απενεργοποιήστε πρώτα το
πρόγραμμα AUTO.
Πατήστε το πλήκτρο αριστερά ή δε‐
ξιά: Ελάττωση ή αύξηση της ποσότη‐
τας του αέρα.
Η επιλεγμένη ποσότητα αέρα εμφανίζεται
στην οθόνη του αυτόματου συστήματος κλιμα‐
τισμού.
Χειροκίνητη κατανομή του αέρα Για την ικανοποίηση των εξατομικευμένων
αναγκών, μπορεί να προσαρμοστεί η κατα‐
νομή του αέρα.
Πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο,
για ένα επιλέξετε ένα πρόγραμμα:▷Επάνω μέρος του σώματος.▷Επάνω μέρος του σώματος και χώρος των
ποδιών.▷Χώρος των ποδιών.
Ανεξάρτητος αερισμός/
θέρμανση
Αρχή λειτουργίας Με το ανεξάρτητο αερισμό πραγματοποιείται
εξαερισμός του εσωτερικού χώρου του αυτοκι‐
νήτου, μειώνοντας ενδεχομένως τη θερμοκρα‐
σία του.
Το ανεξάρτητο σύστημα θέρμανσης θερμαίνει
το εσωτερικό και διευκολύνει την αφαίρεση
χιονιού και πάγου από το εξωτερικό. Με απε‐
νεργοποιημένη την ανάφλεξη, οδηγείται ο αέ‐
ρας αυτόματα στο παρμπρίζ, στα πλαϊνά τζά‐
μια και στο χώρο των ποδιών.
Τα συστήματα μπορούν να ενεργοποιηθούν ή
απενεργοποιηθούν μέσω δύο προεπιλεγμένων
χρόνων αναχώρησης ή απευθείας.
Seite 180ΧειριστήριαΚλιματισμός180
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 076 - VI/15