display BMW X6 2016 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

AvvertenzeLa presente guida
Orientamento Il modo più rapido per trovare l'argomento de‐
siderato è consultare l'indice analitico.
Il primo capitolo offre una panoramica sulla
vettura.
Aggiornamenti successivi alla data di
stampa
A causa di eventuali aggiornamenti successivi
alla data di stampa, si possono riscontrare
delle differenze tra il Libretto uso e manuten‐
zione stampato e i seguenti Libretti uso e ma‐
nutenzione:▷Guida integrata nella vettura.▷Libretto uso e manutenzione consultabile
online.▷App BMW Driver’s Guide.
Le avvertenze relative agli aggiornamenti sono
eventualmente riportate nell'appendice del Li‐
bretto uso e manutenzione stampato relativo
alla vettura.
Libretto Uso e Manutenzione per
navigazione, intrattenimento e
comunicazione
Il Libretto Uso e Manutenzione per naviga‐
zione, intrattenimento e comunicazione è di‐
sponibile presso il Centro Assistenza nella ver‐
sione stampata.
Gli argomenti relativi a navigazione, intratteni‐
mento e comunicazione sono richiamabili tra‐
mite i seguenti supporti:
▷Guida integrata sul Control Display.▷App BMW Driver’s Guide.Per ulteriori informazioni
Per chiarimenti è possibile rivolgersi in qualun‐
que momento al Service Partner del costrut‐
tore.
Internet Per conoscere meglio BMW, per es. i dettagli
tecnici, consultare il sito Internet:
www.bmw.com.
App BMW Driver’s Guide In molti Paesi il Libretto Uso e
Manutenzione è disponibile
come app. Ulteriori informazioni
in Internet al sito:
www.bmw.com/
bmw_drivers_guide
Simboli e rappresentazioni
Simboli nel libretto Uso e
manutenzione
si riferisce agli avvertimenti di pericolo che
Le consigliamo assolutamente di osservare per
la Sua sicurezza personale, per la sicurezza
degli altri e per evitare danni alla vettura.
◄ si riferisce alla fine di un'avvertenza.
si riferisce ad interventi che contribuiscono
alla protezione dell'ambiente.
« ... » indica testi su uno display de la vettura
relativi alla selezione delle funzioni.
›...‹ indica gli ordini da impartire al sistema di
controllo vocale.
››...‹‹ indica le risposte del sistema di controllo
vocale.
Seite 6Avvertenze6
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 027 - X/15

14Avvisatore acustico, superficie completa15Riscaldamento del volante  6316Regolazione volante  6317Sblocco cofano motore   252
Intorno alla consolle centrale
1Control Display  162Cassetto portaoggetti   2073Aerazione  1904Impianto lampeggio di emer‐
genza   271Tasto Intelligent Safety   1255Climatizzazione automatica   1846Radio/CD/Multimedia, vedi libretto Uso e
manutenzione per navigazione, intratteni‐
mento e comunicazioni7Controller e tasti   178Freno di stazionamento   759Automatic Hold  7610Controllo dinamico di stabilità
DSC   149Interruttore per l'esperienza di
guida   153Park Distance Control PDC   169
Retrocamera   172
Top View   175
Assistente al parcheggio   179Seite 14PanoramicaCockpit14
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 027 - X/15

iDriveEquipaggiamento della
vettura
In questo capitolo vengono descritti tutti gli
equipaggiamenti di serie, in dotazione in deter‐
minati Paesi e optional disponibili nella serie.
Verranno pertanto descritti anche equipaggia‐
menti non presenti in una vettura, per es. a
causa degli optional selezionati oppure della
variante per il Paese specifico. Questo vale an‐
che per le funzioni e i sistemi di sicurezza. Per
utilizzare le rispettive funzioni e sistemi, osser‐
vare le disposizioni nazionali in vigore.
Principio di funzionamento
iDrive raggruppa le funzioni di numerosi inter‐
ruttori. Queste funzioni possono essere così
comandate centralmente.
AVVERTIMENTO
L'uso dei sistemi di informazione inte‐
grati e dei dispositivi di comunicazione durante
la marcia può distrarre dall'osservazione delle
condizioni del traffico. Si può perdere il con‐
trollo della vettura. Pericolo di incidente. Utiliz‐
zare i sistemi e gli apparecchi soltanto quando
le condizioni del traffico lo consentono. Se ne‐
cessario, fermarsi e utilizzare i sistemi e i di‐
spositivi a vettura ferma.◀Panoramica dei comandi
Comandi1Control Display2Controller con tasti e, in base all'allesti‐
mento, con touchpad
Control Display
Avvertenze
▷Per pulire il Control Display osservare le
avvertenze per la cura.▷Per evitare danni al Control Display, non
collocare alcun oggetto nella zona davanti
al Control Display.▷L'esposizione del Control Display a tempe‐
rature molto alte, per es. per effetto di
un'irradiazione solare intensa, può provo‐
care una riduzione della luminosità fino al
suo totale spegnimento. Alla riduzione
della temperatura, per es. dovuta all'ombra
o alla climatizzazione, vengono ripristinate
le normali funzioni.
Inserimento
1.Inserire l'accensione.2.Premere il controller.
Disinserimento
1. Premere il tasto.
Seite 16PanoramicaiDrive16
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 027 - X/15

2.« Spegni control display »
Controller con sistema di navigazione
Con i tasti è possibile richiamare direttamente i
menu. Con il Controller è possibile selezionare
le voci di menu ed effettuare le impostazioni.
Con il touchpad del Controller è possibile co‐
mandare alcune funzioni di iDrive.
1.Ruotare.2.Premere.3.Inclinare in quattro direzioni.
Tasti sul Controller
TastoFunzioneMENURichiamo menu principale.RADIORichiamo menu radio.MEDIARichiamo del menu Multimedia.NAVRichiamo menu navigazione.TELRichiamo menu telefono.BACKVisualizzazione scheda prece‐
dente.OPTIONRichiamo menu opzioni.
Controller senza sistema di
navigazione
Con i tasti è possibile richiamare direttamente i
menu. Con il Controller è possibile selezionare
le voci di menu ed effettuare le impostazioni.
1.Ruotare.Seite 17iDrivePanoramica17
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 027 - X/15

▷« Browser »: inserimento degli indirizzi
Internet.▷« Conferma acustica »: le lettere e le ci‐
fre inserite vengono pronunciate.
Inserimento di lettere e cifre
All'inizio l'inserimento delle lettere richiede un
po' di esercizio. Effettuare l'inserimento pre‐
stando attenzione ai seguenti punti:
▷Il sistema distingue tra scrittura in maiu‐
scolo, minuscolo e cifre. Per l'inserimento
può essere necessario commutare tra
scrittura in maiuscolo/minuscolo, cifre e
segni particolari, vedi pagina 23.▷Inserire i caratteri nel modo in cui sono vi‐
sualizzati sul Control Display.▷Inserire caratteri come gli accenti o i punti
sempre con la relativa lettera, in modo da
consentire il riconoscimento inequivoca‐
bile della lettera. La possibilità d'inseri‐
mento dipende dalla lingua impostata.
Eventualmente inserire i caratteri speciali
tramite il Controller.▷Per eliminare un carattere, sfiorare legger‐
mente il touchpad verso sinistra.▷Per inserire un segnalibro, sfiorare legger‐
mente il touchpad al centro verso destra.▷Per inserire un trattino, sfiorare legger‐
mente il touchpad nella zona superiore
verso destra.▷Per inserire un trattino basso, sfiorare leg‐
germente il touchpad nella zona inferiore
verso destra.
Uso della mappa interattiva e di
Internet
È possibile spostare la mappa interattiva del si‐
stema di navigazione e le pagine Internet per
mezzo del touchpad.
FunzioneAzionamentoSpostamento della
mappa interattiva o delle
pagine Internet.Sfiorare legger‐
mente nella dire‐
zione corrispon‐
dente.Ingrandimento/riduzione
della mappa interattiva o
delle pagine Internet.Allargare o strin‐
gere sul touch‐
pad con le dita.Visualizzazione del menu
o apertura di un link in In‐
ternet.Picchiettare una
volta.
Applicazione di impostazioni
Le impostazioni sul Control Display come per
es. il volume, possono essere effettuate dal
touchpad. Sfiorare verso sinistra o destra a se‐
conda del caso.
Esempio: regolazione
orologio
Regolazione orologio Sul Control Display:
1. Premere il tasto. Viene visualizzato il
menu principale.2.Ruotare il Controller fino ad evidenziare
« Impostazioni » e premere il Controller.3.Se necessario spostare il Controller a sini‐
stra per visualizzare « Ora/Data ».Seite 20PanoramicaiDrive20
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 027 - X/15

Altre funzioniSimboloSignificato Indicazioni vocali disattivate.
Visualizzazione affiancata,
Splitscreen
Aspetti generali Sul lato destro dello schermo in modalità Split‐
screen possono essere visualizzate informa‐
zioni supplementari, per es. le informazioni del
computer di bordo.
Queste informazioni possono essere visualiz‐
zate nella visualizzazione affiancata, il cosid‐
detto Splitscreen, anche se si passa ad un altro
menu.
Attivazione e disattivazione
visualizzazione affiancata
Sul Control Display:
1. Premere il tasto.2.« Splitscreen »
Selezione della visualizzazione Sul Control Display:
1. Premere il tasto.2.« Splitscreen »3.Inclinare il Controller e selezionare lo Split‐
screen.4.Premere il Controller o selezionare
« Contenuti splitscreen ».5.Selezionare la voce di menu desiderata.
Tasti preferiti
Aspetti generali Le funzioni di iDrive possono essere memoriz‐
zate sui tasti preferiti e richiamate diretta‐
mente, per es. stazioni radio, destinazioni della
navigazione, numeri di telefono e scorciatoie per il menu.
Le impostazioni vengono memorizzate per il
profilo attualmente in uso.
Memorizzazione funzioni
1.Evidenziare la funzione tramite iDrive.2. Tenere premuto il tasto desiderato
fino all'emissione di un segnale acustico.
Esecuzione della funzione
Premere il tasto.
La funzione viene immediatamente
eseguita. Ovvero, per es. dopo aver selezio‐
nato un numero di telefono, viene effettuata
anche la chiamata.
Indicazione dell'assegnazione dei tasti
Toccare i tasti con le dita. Non indossare
guanti o usare oggetti.
L'assegnazione dei tasti viene visualizzata sul
bordo superiore dello schermo.
Seite 22PanoramicaiDrive22
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 027 - X/15

Cancellazione dell'assegnazione deitasti
1.Premere contemporaneamente i tasti 1 e 8
per circa 5 secondi.2.« OK »
Eliminazione dei dati
personali dalla vettura
Principio di funzionamento
La vettura memorizza dei dati personali a se‐
conda dell'utilizzo, per esempio le stazioni
radio memorizzate. È possibile eliminare defi‐
nitivamente questi dati personali tramite iDrive.
Aspetti generali A seconda della dotazione è possibile elimi‐
nare i seguenti dati:
▷Impostazioni del Personal Profile.▷Stazioni radio memorizzate.▷Tasti preferiti memorizzati.▷Valori del computer di viaggio e di bordo.▷Raccolta musicale.▷Navigazione, per es. le destinazioni memo‐
rizzate.▷Rubrica.▷Dati online, per es. preferiti, cookie.▷Memo vocali.▷Account di login.▷Accoppiamento RemoteApp Smartphone.L'eliminazione dei dati può durare fino a 30 mi‐
nuti in tutto.
Requisiti per il funzionamento
I dati possono essere eliminati solo a vettura
ferma.
Eliminazione dei dati Seguire le istruzioni sul Control Display.1.Inserire l'accensione.2.« Impostazioni »3.Richiamare « Opzioni ».4.« Elimina dati personali »5.« Prosegui »6.« OK »
Inserimento di lettere e cifre
Aspetti generali Sul Control Display:
1.Ruotare il Controller: selezione di lettere o
cifre.2.Se necessario selezionare ulteriori lettere o
cifre.3.« OK »: conferma dell'inserimento.Sim‐
boloFunzione Premere il Controller: cancellazione
di una lettera o cifra. Premere a lungo il Controller: can‐
cellazione di tutte le lettere o di
tutte le cifre.
Commutazione tra caratteri maiuscoli/
minuscoli, cifre e simboli
A seconda del menu è possibile passare dal‐
l'immissione di lettere maiuscole e minuscole
all'immissione di cifre e simboli:
Seite 23iDrivePanoramica23
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 027 - X/15

SimboloFunzione Inserimento di lettere. Inserimento di cifre. o

Spostare il Controller verso
l'alto.
Senza sistema di navigazione
Selezionare il simbolo.
Confronto inserimenti
Inserimento di nomi e indirizzi: dopo aver inse‐
rito una lettera, la selezione viene circoscritta
lettera dopo lettera.
Gli inserimenti vengono confrontati continua‐
mente con i dati memorizzati nella vettura.
▷Al momento dell'inserimento vengono pre‐
sentate solo le lettere per le quali sono pre‐
senti dei dati.▷Ricerca destinazione: i nomi delle località si
possono inserire in tutte le lingue disponi‐
bili nel Control Display.Seite 24PanoramicaiDrive24
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 027 - X/15

Sistema di controllo vocaleEquipaggiamento dellavettura
In questo capitolo vengono descritti tutti gli
equipaggiamenti di serie, in dotazione in deter‐
minati Paesi e optional disponibili nella serie.
Verranno pertanto descritti anche equipaggia‐
menti non presenti in una vettura, per es. a
causa degli optional selezionati oppure della
variante per il Paese specifico. Questo vale an‐
che per le funzioni e i sistemi di sicurezza. Per
utilizzare le rispettive funzioni e sistemi, osser‐
vare le disposizioni nazionali in vigore.
Principio di funzionamento▷Il sistema di controllo vocale consente di
utilizzare la maggior parte delle funzioni
che vengono visualizzate sul Control Dis‐
play attraverso dei comandi vocali. Il si‐
stema facilita l'inserimento tramite gli an‐
nunci.▷Le funzioni utilizzabili solo a vettura ferma
non possono essere comandate tramite il
sistema di controllo vocale.▷Del sistema fanno parte un microfono spe‐
ciale sul lato conducente.▷›...‹ indica gli ordini da impartire al sistema
di controllo vocale nel libretto Uso e manu‐
tenzione.
Requisiti di base
Sul Control Display impostare una lingua che
sia supportata anche dal sistema di controllo
vocale per poter identificare i comandi corri‐
spondenti.
Impostare la lingua, vedi pagina 105.
Impartire i comandi vocali
Attivazione del controllo vocale1.Premere il tasto sul volante.2.Attendere il segnale acustico.3.Impartire il comando.
Il comando riconosciuto dal sistema di
controllo vocale viene pronunciato e visua‐
lizzato nella strumentazione combinata.
Il simbolo nella strumentazione combinata
indica che il sistema di controllo vocale è at‐
tivo.
Se non sono disponibili altri comandi, attivare
la funzione tramite iDrive.
Termine del controllo vocale Premere il tasto sul volante o ›Annulla‹.
Comandi disponibili La maggior parte delle voci di menu del Con‐
trol Display possono essere pronunciate come
comandi.
I possibili comandi dipendono dal menu visua‐
lizzato sul Control Display.
Per molte funzioni sono disponibili comandi ra‐
pidi.
Alcune voci di elenco come, per es., voci della
rubrica telefonica, possono essere selezionate
anche tramite il sistema di controllo vocale. In
tal caso è necessario pronunciare le voci di
elenco esattamente come vengono visualiz‐
zate nella relativa lista.
Elenco dei comandi disponibiliÈ possibile far pronunciare i comandi disponi‐
bili: ›Comandi vocali‹.
Seite 25Sistema di controllo vocalePanoramica25
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 027 - X/15

Guida integrata nella vetturaEquipaggiamento dellavettura
In questo capitolo vengono descritti tutti gli
equipaggiamenti di serie, in dotazione in deter‐
minati Paesi e optional disponibili nella serie.
Verranno pertanto descritti anche equipaggia‐
menti non presenti in una vettura, per es. a
causa degli optional selezionati oppure della
variante per il Paese specifico. Questo vale an‐
che per le funzioni e i sistemi di sicurezza. Per
utilizzare le rispettive funzioni e sistemi, osser‐
vare le disposizioni nazionali in vigore.
Guida integrata nella vetturaLa guida integrata può essere visualizzata sulControl Display. In particolare contiene le de‐
scrizioni degli equipaggiamenti e delle funzioni
presenti nella vettura.
Componenti della guida integrata
La guida integrata è formata da tre parti che of‐
frono informazioni con diversi dettagli di appro‐
fondimento o possibilità di accesso.
Guida rapida Nella guida rapida si trovano informazioni im‐
portanti per l'uso della vettura, il comando
delle funzioni fondamentali della vettura o in‐ formazioni utili in caso di avaria. Queste infor‐
mazioni possono essere visualizzate anche du‐
rante la guida.
Ricerca per immagini
La funzione di ricerca per immagini permette di
cercare informazioni e descrizioni facendo rife‐
rimento ad immagini. Questa funzione può es‐
sere di aiuto, per es., quando si cerca la descri‐
zione di un equipaggaimento che non può
essere denominato.Uso e manutenzione
Qui si possono cercare nell'indice analitico in‐
formazioni e descrizioni inserendo diretta‐
mente un criterio di ricerca.
Selezione di componenti1.Premere il tasto .2.Ruotare il Controller: richiamare « Info
vettura ».3.Premere il controller.4.Selezionare il campo desiderato:▷« Guida rapida »▷« Ricerca per immagini »▷« Libretto uso e man. »
Consultazione della guida
Pagina per pagina utilizzando i link
Ruotare il Controller fino a visualizzare la pa‐
gina successiva o precedente.
Pagina per pagina senza utilizzare i
link
Sfogliare le pagine direttamente ignorando i link.
Evidenziare una volta il simbolo. Premere sem‐
plicemente il Controller per sfogliare pagina
per pagina.
Seite 28PanoramicaGuida integrata nella vettura28
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 027 - X/15