BMW X6 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Κατη‐
γορίαΒάρος του παι‐
διούΗλικία κατά
προσέγγισηΚατηγορία – a)Κάθι‐
σμα του
συν‐
οδηγούΠίσω καθί‐
σματα, εξω‐
τερικάΠίσω
κάθι‐
σμα,
μέση0+Έως 13 kgΠερ. 18 μη‐
νώνE - ISO/R1
D - ISO/R2
C - ISO/R3X
X
XIL
IL
ILX
X
XI9 - 18 kgΈως περ. 4
ετώνD - ISO/R2
C - ISO/R3
B - ISO/F2
B1 - ISO/F2X
A - ISO/F3X
X
X
X
XIL
IL
IL, IUF
IL, IUF
IL, IUFX
X
X
X
XIL: Το κάθισμα ενδείκνυται λαμβάνοντας υπόψη τη λίστα οχημάτων που παραδίδεται με το παι‐
δικό κάθισμα για τοποθέτηση ενός συστήματος παιδικού καθίσματος ISOFIX της κατηγορίας
Semi-Universal.IUF: Το κάθισμα ενδείκνυται για την τοποθέτηση ενός συστήματος παιδικού καθίσματος
ISOFIX με την άδεια Universal και στερέωση με τον ιμάντα στερέωσης TOP TETHER.X: Το κάθισμα δεν διαθέτει σημεία στερέωσης ή δεν έχει εγκριθεί για το σύστημα ISOFIX.a) Σε περίπτωση χρήσης παιδικού καθίσματος στα πίσω καθίσματα, προσαρμόστε αν χρειάζε‐
ται τη διαμήκη ρύθμιση του μπροστινού καθίσματος.Υποδοχές για τις κάτω βάσεις
στήριξης ISOFIX
Υπόδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Όταν τα συστήματα παιδικών καθισμά‐
των ISOFIX δεν έχουν ασφαλιστεί σωστά, η
προστατευτική επενέργεια των συστημάτων
παιδικών καθισμάτων ISOFIX μπορεί να είναι
περιορισμένη. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού
ή θανάτου. Βεβαιωθείτε ότι η κάτω αγκύρωση
έχει ασφαλίσει σωστά και ότι το σύστημα παι‐
δικού καθίσματος ISOFIX εφαρμόζει σφιχτά
στην πλάτη καθίσματος.◀
ΘέσηΤο αντίστοιχο σύμβολο δείχνει τις υπο‐
δοχές για τα κάτω σημεία στερέωσης
ISOFIX.
Οι υποδοχές για τα κάτω σημεία στερέωσης
ISOFIX βρίσκονται πίσω από την ταπετσαρία
του καθίσματος μεταξύ του καθίσματος και
της πλάτης του καθίσματος.
Ανοίξτε το φερμουάρ, για να αποκτήσετε πρό‐
σβαση στα σημεία στερέωσης.
Seite 71Μεταφορά παιδιών με ασφάλειαΧειριστήρια71
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 034 - X/15

Πριν από τη συναρμολόγηση
συστημάτων παιδικών καθισμάτων
ISOFIX
Απομακρύνετε τη ζώνη ασφαλείας από την
περιοχή της στερέωσης παιδικού καθίσματος.
Συναρμολόγηση συστημάτων
παιδικών καθισμάτων ISOFIX1.Συναρμολόγηση συστήματος παιδικού κα‐
θίσματος, βλέπε υποδείξεις κατασκευα‐
στή.2.Προσέξτε να είναι σωστά ασφαλισμένα και
τα δύο σημεία στερέωσης ISOFIX.
Επάνω ιμάντας συγκράτησης ISOFIX
Σημεία στερέωσης Το σύμβολο δείχνει το σημείο στερέω‐
σης για τον πάνω ιμάντα συγκράτησης.
Για τον επάνω ιμάντα συγκράτησης των συ‐
στημάτων παιδικών καθισμάτων ISOFIX υπάρ‐
χουν δύο σημεία στερέωσης.
Υπόδειξη ΠΡΟΣΟΧΗ
Τα σημεία στερέωσης για τους πάνω
ιμάντες συγκράτησης των συστημάτων παιδι‐
κών καθισμάτων ενδείκνυνται μόνο για τους
συγκεκριμένους ιμάντες συγκράτησης. Κατά
τη στερέωση άλλων αντικειμένων μπορεί να
υποστούν ζημιές τα σημεία στερέωσης. Υπάρ‐
χει κίνδυνος υλικών ζημιών. Στερεώνετε μόνο
συστήματα παιδικών καθισμάτων στους πάνω
ιμάντες συγκράτησης.◀
Οδηγός του ιμάντα συγκράτησης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Σε περίπτωση λάθος χρήσης του πάνω
ιμάντα συγκράτησης στο σύστημα παιδικού
καθίσματος μπορεί να μειωθεί η προστατευ‐
τική επενέργεια. Υπάρχει κίνδυνος τραυματι‐ σμού. Βεβαιωθείτε ότι ο πάνω ιμάντας συγ‐
κράτησης δεν οδηγείται πάνω από αιχμηρές
ακμές και χωρίς να συστραφεί μέχρι τον πάνω
ιμάντα στερέωσης.◀1Κατεύθυνση της κίνησης του αυτοκινήτου2Προσκέφαλο3Άγκιστρα του επάνω ιμάντα συγκράτησης4Σημείο στερέωσης/Δακτύλιος στερέωσης5Πλάτη του καθίσματος6Επάνω ιμάντας συγκράτησης
Τοποθετήστε τον επάνω ιμάντα
συγκράτησης στο σημείο στερέωσης
1.Περάστε τον επάνω ιμάντα συγκράτησης
πάνω από το προσκέφαλο.2.Περάστε τον ιμάντα στερέωσης ενδεχομέ‐
νως μεταξύ της πλάτης του καθίσματος
και του καλύμματος του χώρου απο‐
σκευών.3.Αναρτήστε το άγκιστρο του ιμάντα συγ‐
κράτησης στον κρίκο στερέωσης.4.Τραβήξτε τον ιμάντα συγκράτησης προς
τα κάτω σφίγγοντάς τον.Seite 72ΧειριστήριαΜεταφορά παιδιών με ασφάλεια72
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 034 - X/15

Ασφάλιση πορτών και
παραθύρων στον πίσω χώρο
Πίσω πόρτες
Σπρώξτε προς τα επάνω το διακόπτη ασφα‐
λείας στις πίσω πόρτες.
Η εκάστοτε πόρτα μπορεί τώρα να ανοίξει
μόνο από έξω.
Διακόπτης ασφαλείας για τον πίσω
χώρο
Πατήστε το πλήκτρο στην πόρτα του
οδηγού.
Η φωτοδίοδος (LED) ανάβει σε περίπτωση
ενεργοποιημένης λειτουργίας ασφαλείας.
Διάφορες λειτουργίες κλειδώνονται και δεν
μπορεί πλέον να γίνει ο χειρισμός τους από τον
πίσω χώρο. Διακόπτης ασφαλείας, βλέπε σε‐
λίδα 50.
Seite 73Μεταφορά παιδιών με ασφάλειαΧειριστήρια73
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 034 - X/15

ΟδήγησηΕξοπλισμός αυτοκινήτου
Στο παρόν κεφάλαιο περιγράφονται όλοι οι
βασικοί εξοπλισμοί, οι εξοπλισμοί διαφορετι‐
κών χωρών καθώς και οι ειδικοί εξοπλισμοί, οι
οποίοι προσφέρονται στη σειρά μοντέλων.
Επομένως, περιγράφονται επίσης εξοπλισμοί
οι οποίοι δεν είναι διαθέσιμοι σε ένα αυτοκί‐
νητο π.χ. λόγω του επιλεγμένου ειδικού εξοπλι‐
σμού ή της έκδοσης για την εκάστοτε χώρα.
Αυτό ισχύει επίσης για λειτουργίες και συστή‐
ματα που σχετίζονται με την ασφάλεια. Κατά
τη χρήση των αντίστοιχων λειτουργιών και συ‐
στημάτων πρέπει να τηρούνται οι εκάστοτε
ισχύοντες εθνικοί κανονισμοί.
Κουμπί εκκίνησης/στάσης Αρχή λειτουργίας Πατώντας το κουμπί εκκίνησης/
στάσης ενεργοποιείται ή απε‐
νεργοποιείται η ανάφλεξη και
ξεκινά ο κινητήρας.
Ο κινητήρας ξεκινά, όταν κατά
το πάτημα του κουμπιού εκκίνησης/στάσης,
πατηθεί το φρένο.
Ενεργοποίηση της ανάφλεξηςΠατήστε το κουμπί εκκίνησης/στάσης, σε αυτή
την περίπτωση μην πατήσετε το φρένο.
Όλα τα συστήματα είναι έτοιμα για λειτουρ‐
γία.
Οι περισσότερες ενδεικτικές και προειδοποιη‐
τικές λυχνίες στο ταμπλό των οργάνων ανά‐
βουν για διαφορετική χρονική διάρκεια.
Σε περίπτωση σβηστού κινητήρα απενεργο‐
ποιήστε την ανάφλεξη και τους μη απαραίτη‐
τους ηλεκτρικούς καταναλωτές, για να προ‐
στατεύσετε την μπαταρία.Απενεργοποίηση της ανάφλεξης
Πατήστε ξανά το κουμπί εκκίνησης/στάσης, σε
αυτή την περίπτωση μην πατήσετε το φρένο.
Όλες οι ενδεικτικές λυχνίες στο ταμπλό των
οργάνων σβήνουν.
Σε περίπτωση σβηστού κινητήρα απενεργο‐
ποιήστε την ανάφλεξη και τους μη απαραίτη‐
τους ηλεκτρικούς καταναλωτές, για να προ‐
στατεύσετε την μπαταρία.
Υποδείξεις Κατά την απενεργοποίηση της ανάφλεξης επι‐
λέγεται αυτόματα η θέση του επιλογέα P,
όταν είναι επιλεγμένη η θέση του επιλογέα D ή
R.
Η ανάφλεξη απενεργοποιείται αυτόματα,
όταν το αυτοκίνητο είναι ακινητοποιημένο και
ο κινητήρας σβηστός, στις ακόλουθες περι‐
πτώσεις:▷Κατά το κλείδωμα, ακόμα και όταν είναι
ενεργοποιημένα τα φώτα διασταύρωσης
(μεσαία σκάλα).▷Λίγο πριν εκφορτιστεί η μπαταρία, για να
είναι δυνατή μια εκκίνηση του κινητήρα.▷Κατά το άνοιγμα και το κλείσιμο της πόρ‐
τας του οδηγού, όταν λυθεί η ζώνη ασφα‐
λείας οδηγού και απενεργοποιηθούν τα
φώτα διασταύρωσης (μεσαία σκάλα).▷Κατά το λύσιμο της ζώνης ασφαλείας οδη‐
γού, όταν η πόρτα οδηγού είναι ανοιχτή
και τα φώτα διασταύρωσης (μεσαία
σκάλα) απενεργοποιημένα.
Μετά από περ. 15 λεπτά χωρίς περαιτέρω χει‐
ρισμό, γίνεται μετάβαση από τα φώτα δια‐
σταύρωσης στα φώτα θέσης.
Ετοιμότητα του ραδιοφώνου Ενεργοποίηση ετοιμότητας ραδιοφώνου: Με
τον κινητήρα σε λειτουργία πατήστε το κουμπί
εκκίνησης/στάσης.
Seite 74ΧειριστήριαΟδήγηση74
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 034 - X/15

Ορισμένοι ηλεκτρικοί καταναλωτές παραμέ‐
νουν σε ετοιμότητα λειτουργίας.
Η ετοιμότητα ραδιοφώνου απενεργοποιείται
αυτόματα στις παρακάτω περιπτώσεις:▷Μετά από περίπου 8 λεπτά.▷Σε περίπτωση κλειδώματος μέσω του κεν‐
τρικού κλειδώματος.▷Λίγο πριν εκφορτιστεί η μπαταρία, για να
είναι δυνατή μια εκκίνηση του κινητήρα.
Η ετοιμότητα ραδιοφώνου παραμένει ενεργή
όταν η ανάφλεξη απενεργοποιείται αυτόματα
π.χ. για τους εξής λόγους:
▷Άνοιγμα ή κλείσιμο της πόρτας οδηγού.▷Λύσιμο της ζώνης ασφαλείας του οδηγού.▷Σε αυτόματη μετάβαση από τα φώτα δια‐
σταύρωσης στα φώτα θέσης.
Με απενεργοποιημένο τον κινητήρα και ενερ‐
γοποιημένη την ανάφλεξη πραγματοποιείται
κατά το άνοιγμα της πόρτας αυτόματα η με‐
τάβαση στην ετοιμότητα του ραδιοφώνου,
όταν τα φώτα είναι απενεργοποιημένα ή, εφό‐
σον υπάρχει ο αντίστοιχος εξοπλισμός, είναι
ενεργοποιημένα τα φώτα ημέρας.
Εκκίνηση του κινητήρα Υποδείξεις ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Σε περίπτωση μπλοκαρισμένου σωλήνα
εξάτμισης ή ανεπαρκούς αερισμού μπορεί να
εισέλθουν στο αυτοκίνητο επικίνδυνα για την
υγεία καυσαέρια. Τα καυσαέρια περιέχουν το
άχρωμο και άοσμο, αλλά πολύ τοξικό μονοξί‐
διο του άνθρακα. Σε κλειστούς χώρους τα
καυσαέρια μπορεί να συγκεντρωθούν και
εκτός του αυτοκινήτου. Υπάρχει κίνδυνος θα‐
νάτου. Διατηρείτε το σωλήνα της εξάτμισης
ελεύθερο και φροντίστε για επαρκή εξαερι‐
σμό.◀
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ένα μη ασφαλισμένο αυτοκίνητο μπορεί
να τεθεί από μόνο του σε κίνηση και να κυλή‐
σει. Υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος. Πριν την
έξοδο από το αυτοκίνητο ασφαλίστε το για να
μην κυλήσει.
Για να βεβαιωθείτε ότι το αυτοκίνητο έχει
ασφαλιστεί έναντι κύλισης, προσέξτε τα εξής:▷Δέστε το φρένο παρκαρίσματος.▷Σε ανηφόρες ή κατηφόρες στρίψτε τους
μπροστινούς τροχούς προς το κράσπεδο.▷Σε ανηφόρες ή κατηφόρες ασφαλίστε το
αυτοκίνητο πρόσθετα π.χ. με σφήνα.◀
ΠΡΟΣΟΧΗ
Σε περίπτωση επανειλημμένων προσπα‐
θειών εκκίνησης ή πολλών διαδοχικών εκκινή‐
σεων το καύσιμο δεν καίγεται ή καίγεται ανε‐
παρκώς. Ο καταλύτης μπορεί να
υπερθερμανθεί. Υπάρχει κίνδυνος υλικών ζη‐
μιών. Αποφύγετε συχνές διαδοχικές εκκινή‐
σεις.◀
Πετρελαιοκινητήρας
Σε περίπτωση που ο κινητήρας είναι κρύος και
η θερμοκρασία κάτω από 0 ℃ μπορεί να κα‐
θυστερήσει λίγο η διαδικασία της εκκίνησης
μέσω της αυτόματης προθέρμανσης.
Εμφανίζεται ένα μήνυμα μονάδας κεντρικού
ελέγχου (Check Control).
Κιβώτιο ταχυτήτων Steptronic
Εκκίνηση του κινητήρα
1.Πατήστε το πεντάλ του φρένου.2.Πατήστε το κουμπί εκκίνησης/στάσης.
Η εκκίνηση πραγματοποιείται για ένα συγκε‐
κριμένο χρονικό διάστημα αυτόματα και τερ‐
ματίζεται, μόλις εκκινήσει ο κινητήρας.
Seite 75ΟδήγησηΧειριστήρια75
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 034 - X/15

Σταμάτημα του κινητήραΥποδείξεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ανεπίβλεπτα παιδιά ή ζώα στο αυτοκί‐
νητο μπορεί να θέσουν το αυτοκίνητο σε
κίνηση με αποτέλεσμα να κινδυνέψουν αυτά ή
η κυκλοφορία, π.χ. από τις ακόλουθες ενέρ‐
γειες:▷Πάτημα του κουμπιού εκκίνησης/διακοπής.▷Λύσιμο του φρένου στάθμευσης.▷Άνοιγμα και κλείσιμο πορτών ή παραθύ‐
ρων.▷Επιλογή της θέσης του επιλογέα N.▷Χειρισμός εξοπλισμών του αυτοκινήτου.
Υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος ή τραυματι‐
σμού. Μην αφήνετε παιδιά ή ζώα ανεπιτήρητα
μέσα στο αυτοκίνητο. Κατά την έξοδο από το
αυτοκίνητο πάρτε μαζί σας το τηλεχειριστήριο
και κλειδώστε το αυτοκίνητο.◀
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ένα μη ασφαλισμένο αυτοκίνητο μπορεί
να τεθεί από μόνο του σε κίνηση και να κυλή‐
σει. Υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος. Πριν την
έξοδο από το αυτοκίνητο ασφαλίστε το για να
μην κυλήσει.
Για να βεβαιωθείτε ότι το αυτοκίνητο έχει
ασφαλιστεί έναντι κύλισης, προσέξτε τα εξής:
▷Δέστε το φρένο παρκαρίσματος.▷Σε ανηφόρες ή κατηφόρες στρίψτε τους
μπροστινούς τροχούς προς το κράσπεδο.▷Σε ανηφόρες ή κατηφόρες ασφαλίστε το
αυτοκίνητο πρόσθετα π.χ. με σφήνα.◀
Πριν την είσοδο σε ένα αυτόματο
πλυντήριο
Σχετικά με το πώς θα κυλίσει το αυτοκίνητο
στο αυτόματο πλυντήριο, λάβετε υπόψη τις
πληροφορίες σχετικά με την Πλύση σε αυτό‐
ματα πλυντήρια, βλέπε σελίδα 298.
Κιβώτιο ταχυτήτων Steptronic
Σβήσιμο του κινητήρα1.Σε περίπτωση ακινητοποιημένου αυτοκινή‐
του, βάλτε τον επιλογέα στη θέση επιλο‐
γέα P.2.Πατήστε το κουμπί εκκίνησης/στάσης.
Ο κινητήρας σβήνει.
Ενεργοποιείται η ετοιμότητα ραδιοφώνου.3.Δέστε το φρένο παρκαρίσματος.
Λειτουργία Auto Start Stop
Αρχή λειτουργίας
Η λειτουργία Auto Start/Stop συμβάλει στην
εξοικονόμηση καυσίμου. Το σύστημα απενερ‐
γοποιεί για αυτό τον κινητήρα κατά τη διάρ‐
κεια μιας στάσης, π.χ. σε κυκλοφοριακή συμ‐
φόρηση (μποτιλιάρισμα) ή στους σηματοδότες.
Η ανάφλεξη παραμένει ενεργοποιημένη. Για
την εκκίνηση, ξεκινά ο κινητήρας αυτόματα.
Υπόδειξη
Μετά από κάθε εκκίνηση κινητήρα μέσω του
κουμπιού στάσης/εκκίνησης, η λειτουργία Auto
Start/Stop βρίσκεται σε ετοιμότητα.
Η λειτουργία ενεργοποιείται από περ. 5 km/h.
Σταμάτημα του κινητήρα
Ο κινητήρας σβήνει αυτόματα κατά το σταμά‐
τημα του αυτοκινήτου υπό τις εξής προϋποθέ‐
σεις:
Κιβώτιο ταχυτήτων Steptronic:
▷Επιλογέας στη θέση επιλογέα D.▷Το πεντάλ φρένων παραμένει πατημένο
στη διάρκεια της ακινησίας του οχήματος
ή το όχημα συγκρατείται με το σύστημα
Automatic Hold.▷Η ζώνη ασφαλείας του οδηγού είναι τοπο‐
θετημένη ή η πόρτα του οδηγού είναι κλει‐
στή.Seite 76ΧειριστήριαΟδήγηση76
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 034 - X/15

Σε περίπτωση σβηστού κινητήρα ελαττώνεται
η ποσότητα αέρα του κλιματιστικού.
Ενδείξεις στο ταμπλό των οργάνων Η ένδειξη σηματοδοτεί, ότι η
λειτουργία Auto Start/Stop για
την αυτόματη εκκίνηση του
κινητήρα είναι σε ετοιμότητα.
Η ένδειξη σηματοδοτεί ότι δεν
εκπληρώνονται οι προϋποθέσεις
για μία αυτόματη παύση κινη‐
τήρα.
Περιορισμοί λειτουργίας
Ο κινητήρας δεν σβήνει αυτόματα στις εξής
περιπτώσεις:▷Εξωτερική θερμοκρασία πολύ χαμηλή.▷Υψηλή εξωτερική θερμοκρασία και λει‐
τουργία αυτόματου συστήματος κλιματι‐
σμού.▷Ο εσωτερικός χώρος δε θερμάνθηκε ή ψύ‐
χθηκε ακόμα, όπως επιθυμείτε.▷Ο κινητήρας δεν είναι ακόμα σε θερμο‐
κρασία λειτουργίας.▷Μεγάλη στροφή του τιμονιού ή κίνηση του
τιμονιού.▷Μετά από οπισθοπορεία.▷Θάμπωμα των τζαμιών σε περίπτωση που
είναι ενεργοποιημένο το αυτόματο σύ‐
στημα κλιματισμού.▷Η μπαταρία του αυτοκινήτου έχει εκφορτι‐
στεί πάρα πολύ.▷Σε μεγάλο υψόμετρο.▷Το μπροστινό καπό είναι ξεκλειδωμένο.▷Το Hill Descent Control HDC είναι ενεργο‐
ποιημένο.▷Το σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης εί‐
ναι ενεργοποιημένο.▷Κυκλοφορία Stop and Go.▷Θέση επιλογέα N, M/S ή R.▷Χρήση καυσίμου με υψηλή περιεκτικότητα
αιθανόλης.
Εκκίνηση του κινητήρα
Για την εκκίνηση, ξεκινά ο κινητήρας υπό τις
ακόλουθες συνθήκες αυτόματα:
▷Κιβώτιο ταχυτήτων Steptronic:
Αφήνοντας το πεντάλ φρένου.
Με ενεργοποιημένο Automatic Hold: Πα‐
τήστε το πεντάλ γκαζιού.
Μετά την εκκίνηση κινητήρα επιταχύνετε ως
συνήθως.
Λειτουργία ασφαλείας Ο κινητήρας δεν ξεκινά μετά από αυτόματη
απενεργοποίηση από μόνος του, όταν πληρού‐
ται μία από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
▷Μη τοποθετημένη ζώνη ασφαλείας του
οδηγού και η πόρτα του οδηγού ανοιχτή.▷Το μπροστινό καπό ξεκλειδώθηκε.
Μερικές ενδεικτικές λυχνίες ανάβουν για δια‐
φορετική χρονική διάρκεια.
Ο κινητήρας μπορεί να εκκινήσει μόνο μέσω
του κουμπιού εκκίνησης/στάσης.
Περιορισμοί λειτουργίας
Ακόμη και αν δε θέλετε να ξεκινήσετε, ξεκινά
ο απενεργοποιημένος κινητήρας στις ακόλου‐
θες περιπτώσεις από μόνος του:
▷Ισχυρά θερμαινόμενος εσωτερικός χώρος
σε περίπτωση ενεργοποιημένης λειτουρ‐
γίας ψύξης.▷Σε περίπτωση κίνησης του τιμονιού.▷Κιβώτιο ταχυτήτων Steptronic: Αλλαγή της
θέσης του επιλογέα από D σε N, R ή M/S.▷Κιβώτιο ταχυτήτων Steptronic: Αλλαγή της
θέσης του επιλογέα από P σε N, D, R ή
M/S.Seite 77ΟδήγησηΧειριστήρια77
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 034 - X/15

▷Θάμπωμα των τζαμιών σε περίπτωση που
είναι ενεργοποιημένο το αυτόματο σύ‐
στημα κλιματισμού.▷Η μπαταρία του αυτοκινήτου έχει εκφορτι‐
στεί πάρα πολύ.▷Ισχυρά ψυχόμενος εσωτερικός χώρος σε
περίπτωση ενεργοποιημένης θέρμανσης.
Χειροκίνητη απενεργοποίηση/
ενεργοποίηση του συστήματος
Μέσω του πλήκτρου
Πατήστε το πλήκτρο.
▷Η LED ανάβει: Η λειτουργία Auto Start/
Stop είναι απενεργοποιημένη.
Στη διάρκεια μίας αυτόματης παύσης
κινητήρα ξεκινά ο κινητήρας.
Ο κινητήρας μπορεί να σταματήσει ή να
ξεκινήσει μόνο μέσω του κουμπιού εκκίνη‐
σης/στάσης.▷Η LED σβήνει: Η λειτουργία Auto Start/
Stop είναι ενεργοποιημένη.
Στάθμευση οχήματος κατά τη
διάρκεια αυτόματης παύσης κινητήρα
Σε αυτόματη παύση κινητήρα μπορεί να σταθ‐
μεύσει με ασφάλεια το αυτοκίνητο, π.χ. για να
το αφήσετε.
Κιβώτιο ταχυτήτων Steptronic:
1.Πατήστε το κουμπί εκκίνησης/στάσης. Η
ανάφλεξη απενεργοποιείται. Η λειτουργία
Auto Start/Stop είναι απενεργοποιημένη.Η θέση επιλογής του κιβωτίου ταχυτήτων P επιλέγεται αυτόματα.2.Δέστε το φρένο παρκαρίσματος.
Εκκινήστε τον κινητήρα όπως συνηθίζεται,
δηλ. με το κουμπί εκκίνησης/στάσης.
Αυτόματη απενεργοποίηση Σε ορισμένες καταστάσεις απενεργοποιείται
αυτόματα η λειτουργία Auto Start/Stop, για τη
διατήρηση της ασφάλειας, π.χ. όταν αναγνω‐
ρίζεται μια απουσία οδηγού.
Βλάβη λειτουργίας
Η λειτουργία Auto Start/Stop δεν σβήνει πλέον
τον κινητήρα αυτόματα. Εμφανίζεται ένα μή‐
νυμα μονάδας κεντρικού ελέγχου (Check
Control). Η συνέχιση της οδήγησης είναι εφι‐
κτή. Αναθέστε τον έλεγχο του συστήματος σε
έναν συνεργάτη σέρβις του κατασκευαστή,
έναν άλλον εξειδικευμένο συνεργάτη σέρβις ή ένα εξειδικευμένο συνεργείο.
Φρένο παρκαρίσματος
Αρχή λειτουργίας Το φρένο παρκαρίσματος χρησιμοποιείται για
την ασφάλιση του ακινητοποιημένου αυτοκινή‐
του, ώστε να μην κυλήσει.
Υποδείξεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ένα μη ασφαλισμένο αυτοκίνητο μπορεί
να τεθεί από μόνο του σε κίνηση και να κυλή‐
σει. Υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος. Πριν την
έξοδο από το αυτοκίνητο ασφαλίστε το για να
μην κυλήσει.
Για να βεβαιωθείτε ότι το αυτοκίνητο έχει
ασφαλιστεί έναντι κύλισης, προσέξτε τα εξής:
▷Δέστε το φρένο παρκαρίσματος.▷Σε ανηφόρες ή κατηφόρες στρίψτε τους
μπροστινούς τροχούς προς το κράσπεδο.Seite 78ΧειριστήριαΟδήγηση78
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 034 - X/15

▷Σε ανηφόρες ή κατηφόρες ασφαλίστε το
αυτοκίνητο πρόσθετα π.χ. με σφήνα.◀
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ανεπίβλεπτα παιδιά ή ζώα στο αυτοκί‐
νητο μπορεί να θέσουν το αυτοκίνητο σε
κίνηση με αποτέλεσμα να κινδυνέψουν αυτά ή
η κυκλοφορία, π.χ. από τις ακόλουθες ενέρ‐
γειες:
▷Πάτημα του κουμπιού εκκίνησης/διακοπής.▷Λύσιμο του φρένου στάθμευσης.▷Άνοιγμα και κλείσιμο πορτών ή παραθύ‐
ρων.▷Επιλογή της θέσης του επιλογέα N.▷Χειρισμός εξοπλισμών του αυτοκινήτου.
Υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος ή τραυματι‐
σμού. Μην αφήνετε παιδιά ή ζώα ανεπιτήρητα
μέσα στο αυτοκίνητο. Κατά την έξοδο από το
αυτοκίνητο πάρτε μαζί σας το τηλεχειριστήριο
και κλειδώστε το αυτοκίνητο.◀
Επισκόπηση
Φρένο παρκαρίσματος
Δέσιμο Τραβήξτε τον διακόπτη.
Η φωτοδίοδος (LED) ανάβει.
Η ενδεικτική λυχνία ανάβει κόκκινη. Το
φρένο παρκαρίσματος έχει δέσει.
Κατά τη διάρκεια της οδήγησης
Η χρήση κατά τη διάρκεια της οδήγησης λει‐
τουργεί ως λειτουργία πέδησης έκτακτης ανά‐
γκης:
Τραβήξτε το διακόπτη και κρατήστε τον. Το
αυτοκίνητο φρενάρει δυνατά, όση ώρα διατη‐
ρείτε τραβηγμένο το διακόπτη.
Η ενδεικτική λυχνία ανάβει κόκκινη,
ηχεί ένα σήμα και τα φώτα των φρένων
ανάβουν.
Εμφανίζεται ένα μήνυμα μονάδας κεντρικού
ελέγχου (Check Control).
Όταν το αυτοκίνητο φρενάρεται μέχρι περίπου
τα 3 km/h, το φρένο παρκαρίσματος δένεται.
Λύσιμο Με ενεργοποιημένη την ανάφλεξη:
Κιβώτιο ταχυτήτων Steptronic: Πατήστε
το διακόπτη με πατημένο το φρένο ή
επιλεγμένη θέση του επιλογέα P.
Η φωτοδίοδος (LED) και η ενδεικτική λυχνία
σβήνουν.
Το φρένο παρκαρίσματος είναι λυμένο.
Αυτόματο λύσιμο σε κιβώτιο
ταχυτήτων Steptronic
Για αυτόματο λύσιμο πατήστε το πεντάλ γκα‐
ζιού.
Η φωτοδίοδος (LED) και η ενδεικτική λυχνία
σβήνουν.
Υπό τις εξής προϋποθέσεις το φρένο στάθμευ‐
σης λύνεται αυτόματα με πάτημα του πεντάλ
γκαζιού:▷Κινητήρας σε λειτουργία.▷Επιλεγμένη σχέση.▷Οδηγός προσδεδεμένος και πόρτες κλει‐
στές.Seite 79ΟδήγησηΧειριστήρια79
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 034 - X/15

Automatic Hold
Αρχή λειτουργίας
Το σύστημα σας υποστηρίζει μέσω αυτόματου
δεσίματος και λυσίματος του φρένου, π.χ. στην
κυκλοφορία Stop & Go.
Το αυτοκίνητο συγκρατείται, όταν είναι ακινη‐
τοποιημένο, από μόνο του.
Στους ανήφορους εμποδίζεται, κατά το ξεκί‐
νημα, ένα κύλισμα προς τα πίσω.
Επισκόπηση
Automatic Hold
Για την ασφάλεια ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ένα μη ασφαλισμένο αυτοκίνητο μπορεί
να τεθεί από μόνο του σε κίνηση και να κυλή‐
σει. Υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος. Πριν την
έξοδο από το αυτοκίνητο ασφαλίστε το για να
μην κυλήσει.
Για να βεβαιωθείτε ότι το αυτοκίνητο έχει
ασφαλιστεί έναντι κύλισης, προσέξτε τα εξής:
▷Δέστε το φρένο παρκαρίσματος.▷Σε ανηφόρες ή κατηφόρες στρίψτε τους
μπροστινούς τροχούς προς το κράσπεδο.▷Σε ανηφόρες ή κατηφόρες ασφαλίστε το
αυτοκίνητο πρόσθετα π.χ. με σφήνα.◀
Κάτω από τις ακόλουθες συνθήκες απενεργο‐
ποιείται η λειτουργία Automatic Hold (αυτό‐
ματη συγκράτηση) από μόνη του και το φρένο
παρκαρίσματος δένεται:
▷Ο κινητήρας σβήνει.▷Ενώ το αυτοκίνητο είναι ακινητοποιημένο,
ανοίγει μία πόρτα και αφαιρείται η ζώνη
ασφαλείας του οδηγού.▷Κατά τη διάρκεια της οδήγησης φρενά‐
ρετε με το φρένο παρκαρίσματος μέχρι
ακινητοποίησης.
Η ενδεικτική λυχνία αλλάζει από πρά‐
σινο σε κόκκινο και η επιγραφή AUTO H σβήνει.
Ενεργοποίηση Η ενεργοποίηση είναι εφικτή με κλειστή την
πόρτα οδηγού, φορεμένη ζώνη ασφαλείας και
ενεργοποιημένο κινητήρα.
Πατήστε το πλήκτρο.
Η φωτοδίοδος (LED) και η επιγραφή
AUTO H ανάβουν.
Η ενδεικτική λυχνία ανάβει.
Το σύστημα Automatic Hold είναι ενερ‐
γοποιημένο.
Απενεργοποίηση Πατήστε ξανά το πλήκτρο.
Η φωτοδίοδος (LED) και η επιγραφή
AUTO H σβήνουν.
Το σύστημα Automatic Hold είναι απενεργο‐
ποιημένο.
Εάν το αυτοκίνητο σταματήσει με Automatic
Hold, για την απενεργοποίηση θα πρέπει να
πατηθεί επιπλέον και το φρένο.
Εάν μπει χειροκίνητα το φρένο στάθμευσης το
Automatic Hold απενεργοποιείται αυτόματα.
Οδήγηση
Η λειτουργία Automatic Hold έχει ενεργοποιη‐
θεί: Το αυτοκίνητο μετά το φρενάρισμα μέχρι
να ακινητοποιηθεί ασφαλίζεται αυτόματα για
να μην κυλήσει.
Seite 80ΧειριστήριαΟδήγηση80
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 034 - X/15