BMW X6 M 2016 InstruktionsbØger (in Danish)

Sæt farten op som sædvanlig, når motoren er
startet.
Sikkerhedsfunktion Motoren starter ikke af sig selv, efter at den er
blevet slukket automatisk, hvis én af følgende
betingelser er opfyldt:▷Førerens sikkerhedssele er taget af og fø‐
rerdøren er åbnet.▷Motorhjelm blev låst op.
Visse kontrollamper lyser med forskellig varig‐
hed.
Motoren kan kun startes med start-/stop-
knappen.
Funktionsbegrænsninger
Også selvom der ikke skal sættes i gang, star‐
ten den slukkede motor automatisk i følgende
situationer:
▷Kraftigt ophedet kabine ved tilsluttet køle‐
funktion.▷Under styring.▷Skift fra gearvælgerpositionen D til N, R el‐
ler D/S.▷Giv gas samtidigt med at bremse er trådt
ned.▷Duggede ruder ved tilsluttet klimaautoma‐
tik.▷Bilens batteri er kraftigt afladet.▷Kraftigt kølende kabine ved tilsluttet
varme.
Forhindring af automatisk motorstop
Princip Hvis der ønskes en særlig hurtig igangsætning,
f.eks. ved et kryds, kan det automatiske motor‐
stop afværges aktivt.
Afværgning af motorstop med
bremsepedalen
Motorstoppet kan afværges aktivt inden for et
sekund, efter at bilen har stået stille:▷Træd hårdt på bremsepedalen, straks efter
at bilen har stået stille.▷Brems straks derefter med normal brem‐
sekraft.
Manuel deaktivering/aktivering af
systemet
Med tasten
Tryk på tasten.
▷LED lyser: Den automatiske start/stop-
funktion er deaktiveret.
Under automatisk motorstop startes moto‐
ren.
Motoren kan kun slukkes eller startes ved
hjælp af start/stop-knappen.▷LED slukkes: Den automatiske start/stop-
funktion er aktiveret.
Parkering af bil under automatisk
motorstandsning
Ved automatisk motorstandsning kan bilen
parkeres sikkert, f.eks. med henblik på at for‐
lade bilen.
1.Tryk på start-/stop-knappen. Tænding slås
fra. Den automatiske start/stop-funktion er
deaktiveret.
P vælges automatisk.Seite 71KørselBetjening71
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

2.Aktivér håndbremsen.
Start motoren som sædvanligt via start/stop-
knappen.
Automatisk deaktiveringI visse situationer deaktiveres auto start/stop-
funktion automatisk for at yde sikkerhed, f.eks.
hvis der registreres manglende fører.
Funktionsfejl
Den automatiske start-/stop-funktion standser
ikke længere motoren automatisk. Der ses en
check-control melding. Man kan køre videre.
Få systemet kontrolleret.
Parkeringsbremse
Princip Parkeringsbremsen er beregnet til at sikre, at
bilen bliver holdende.
Oversigt
Parkeringsbremse
Aktivering ADVARSEL
En ikke-sikret bil kan sætte i bevægelse
og rulle væk. Der er risiko for ulykker. Før De
forlader bilen, skal den sikres mod at sætte sig
i bevægelse.
For at sikre, at bilen ikke ruller væk, skal føl‐
gende overholdes:
▷Træk parkeringsbremsen.▷På stigninger eller ved fald skal forhjulene
drejes ind mod kantstenen.▷På stigninger eller ved fald skal bilen sikres
med f.eks. en underlagskile.◀
ADVARSEL
Ikke sikrede børn eller dyr i bilen kan
sætte bilen i bevægelse og udgøre en fare for
sig selv eller trafikken, f.eks. gennem følgende
handlinger:
▷Tryk på start-/stop-knappen.▷Løsning af parkeringsbremsen.▷Åbning og lukning af døre eller ruder.▷Skift af gearvælgeren til neutral.▷Betjening af bilens udstyring.
Der er risiko for ulykker eller kvæstelse. Lad
ikke børn eller dyr være i bilen uden opsyn.
Tag fjernbetjeningen med og lås bilen, når bi‐
len forlades.◀
Træk i kontakten.
LED lyser.
Kontrollampen lyser rødt. Parkerings‐bremsen er aktiveret.
Under kørsel Anvendelse under kørslen fungerer som nød‐
bremsefunktion:
Træk i kontakten og hold den. Bilen bremser
kraftigt, så længe der trækkes i kontakten.
Kontrollampen lyser rødt, der lyder et
signal og bremselygterne lyser.
Der ses en Check Control-melding.
Hvis bilen bremses ned til ca. 3 km/t, aktiveres
parkeringsbremsen.
Slækning af parkeringsbremsen Når tændingen er slået til:
Seite 72BetjeningKørsel72
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

Tryk på kontakt ved tryk på bremsepedal.
LED'en og kontrollampen slukkes.
Parkeringsbremsen er løsnet.
Automatisk deaktiveringTræd på gaspedalen for at deaktivere automa‐
tisk.
LED'en og kontrollampen slukkes.
Parkeringsbremsen deaktiveres automatisk
ved at træde på gaspedalen, når følgende for‐
udsætninger er til stede:▷Motoren er tændt.▷Geartrin er valgt.▷Føreren har spændt selen, og dørene er
lukket.
Automatic Hold
Princip Systemet understøtter ved hjælp af automatisk
trækning og slækning af bremsen, f. eks. ved
Stop-and-Go-trafik.
Bilen holdes automatisk i stilstand.
På stigninger forhindres det, at bilen triller
bagud, når man starter.
Oversigt
Automatic Hold
Af hensyn til sikkerheden ADVARSEL
En ikke-sikret bil kan sætte i bevægelse
og rulle væk. Der er risiko for ulykker. Før De
forlader bilen, skal den sikres mod at sætte sig
i bevægelse.
For at sikre, at bilen ikke ruller væk, skal føl‐
gende overholdes:▷Træk parkeringsbremsen.▷På stigninger eller ved fald skal forhjulene
drejes ind mod kantstenen.▷På stigninger eller ved fald skal bilen sikres
med f.eks. en underlagskile.◀
Under følgende betingleser deaktiveres Auto‐
matic Hold automatisk, og parkeringsbremsen
aktiveres:
▷Motoren slukkes.▷Man åbner en dør i stilstand, og føreren
tager selen af.▷Under kørsel bremses der helt op med par‐
keringsbremsen.
Kontrollampen skifter fra grøn til rød,
og skriften AUTO H forsvinder.
Aktivering
Aktivering er mulig med lukket førerdør,
spændt sele og motor i gang.
Tryk på tasten.
LED'en og skriften AUTO H lyser.
Kontrollampen lyser.
Automatic Hold er aktiveret.
Deaktivering Tryk igen på knappen.
LED'en og skriften AUTO H slukkes.
Automatic Hold er deaktiveret.
Seite 73KørselBetjening73
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

Hvis bilen holdes af Automatic Hold, skal De li‐
geledes træde på bremsen for at udføre deak‐
tiveringen.
Ved manuel aktivering af parkeringsbremsen
deaktiveres Automatic Hold automatisk.
Kørsel
Automatic Hold er aktiveret: Bilen sikres auto‐
matisk mod at kunne sætte sig i bevægelse ef‐
ter bremsning til stilstand.
Kontrollampen lyser grønt.
Træd på gaspedalen for at køre.
Bremsen deaktiveres automatisk.
Kontrollampen slukkes.
OBS!
Automatic Hold aktiverer parkerings‐
bremsen ved standset bil og forhindrer, at bilen
kan sætte sig i bevægelse i vasketunneller. Der
er risiko for materiel skade. Deaktiver Automa‐
tic Hold før indkørsel i vasketunnellen.◀
Parkering
Hvis bilen holdes med Automatic Hold og mo‐
toren slukkes, aktiveres parkeringsbremsen
automatisk.
Kontrollampen skifter fra grøn til rød.
Parkeringsbremsen aktiveres ikke, hvis
bilen ruller med standset motor. Her
deaktiveres Automatic Hold.
Under motorstop ved hjælp af funktionen til
automatisk start/stop forbliver Automatic Hold aktiveret.
ADVARSEL
Ikke sikrede børn eller dyr i bilen kan
sætte bilen i bevægelse og udgøre en fare for
sig selv eller trafikken, f.eks. gennem følgende
handlinger:▷Tryk på start-/stop-knappen.▷Løsning af parkeringsbremsen.▷Åbning og lukning af døre eller ruder.▷Skift af gearvælgeren til neutral.▷Betjening af bilens udstyring.
Der er risiko for ulykker eller kvæstelse. Lad
ikke børn eller dyr være i bilen uden opsyn.
Tag fjernbetjeningen med og lås bilen, når bi‐
len forlades.◀
Funktionsfejl
Hvis parkeringsbremsen svigter eller har fejl,
skal man sikre bilen mod at sætte sig i bevæ‐ gelse, f. eks. med en underlagskile, hvis man
forlader bilen.
Manuel oplåsning ADVARSEL
En ikke-sikret bil kan sætte i bevægelse
og rulle væk. Der er risiko for ulykker. Før De
forlader bilen, skal den sikres mod at sætte sig
i bevægelse.
For at sikre, at bilen ikke ruller væk, skal føl‐
gende overholdes:
▷Træk parkeringsbremsen.▷På stigninger eller ved fald skal forhjulene
drejes ind mod kantstenen.▷På stigninger eller ved fald skal bilen sikres
med f.eks. en underlagskile.◀
I tilfælde af strømafbrydelse eller elektrisk fejl
kan De deaktivere parkeringsbremsen manu‐
elt.
Deaktivering Hvis parkeringsbremsen er låst op manuelt
som følge af en fejl, kan den kun sættes i funk‐
tion igen af fagfolk. En fejl skal udbedres af
serviceværkstedet eller et kvalificeret fagværk‐
sted.
1.Åbn venstre sidebeklædning i bagagerum‐
met.2.Tag førstehjælpstaske og advarselstrekant
ud.Seite 74BetjeningKørsel74
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

3.Indsæt skruetrækker, i bilens værktøj un‐
der bagagerumsbunden, i oplåsningspunk‐
tets strop, se pil.4.Træk skruetrækkeren kraftigt opefter mod
den mekaniske modstand, indtil der mær‐
kes en tydelig modstand, og det tydeligt
høres, at parkeringsbremsen er låst op.5.Læg skruetrækker, advarselstrekant og
førstehjælpstaske på plads, og luk venstre
sidebeklædning i bagagerummet.
Efter strømafbrydelse
ADVARSEL
Funktionen af parkeringsbremsen er ikke
sikret, hvis den blev låst op manuelt, uden at
der forekom en strømafbrydelse. Der er risiko
for ulykker. Tag kun parkeringsbremsen i brug,
hvis den er blevet deaktiveret manuelt på
grund af en strømafbrydelse.◀
Ibrugtagning
1.Slå tændingen til.2. Tryk på kontakten, mens De træder
på bremsen, eller når gearposition P er
valgt.
Ibrugtagningen kan vare nogle sekunder. Her‐
under er lidt støj normalt.
Kontrollampen på kombiinstrumentet
slukker, så snart parkeringsbremsen
igen er funktionsklar.
Blinklys, fjernlys,
overhalingslys
Blinklys
Blinklys i sidespejl Slå ikke sidespejlene ind under kørsel og under
brug af blinklys eller katastrofeblink, så blinkly‐
set er let at genkende i sidespejlet.
Blinklysfunktion
Før betjeningsarmen forbi trykpunktet.
Efter aktivering af blinklysarmen går den auto‐
matisk tilbage til udgangspositionen.
Blinklyset afbrydes manuelt ved at trykke ar‐
men let til trykpunktet.
Touch-blink Tryk let på armen.
Blinkeren blinker tre gange.
Funktionen kan aktiveres eller deaktiveres.
På control display:
1."Indstillinger"2."Lys"3."Tipblink 3 gange"
Indstillingen gemmes for den profil, der anven‐
des på det pågældende tidspunkt.
Kortvarigt blink Tryk betjeningsarmen til trykpunktet, og hold
den dér, så længe De vil blinke.
Seite 75KørselBetjening75
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

Funktionsfejl
Hvis kontrollampen blinker usædvanligt hur‐
tigt, er en pære i et blinklys defekt.
Ved anhængerkørsel viser lampen i givet fald
også defekt på et blinklys på anhængeren.
Fjernlys, overhalingslys▷Fjernlys, pil 1.▷Fjernlys slukket/overhalingslys, pil 2.
Viskersystem
Aktivering/deaktivering af
vinduesviskere og kortvarig
viskerfunktion
Generelt Brug ikke vinduesviskerne, hvis ruden er tør. I
modsat fald slides viskerbladene hurtigere eller
bliver beskadiget.
Bemærkninger OBS!
Hvis viskerne er fastfrosne, kan visker‐
bladene blive revet af ved aktivering, og visker‐
motoren kan overophede. Der er risiko for ma‐
teriel skade. Tø ruden op før aktivering af
viskerne.◀
ADVARSEL
Hvis viskerne sætter sig i bevægelse i
åbnet tilstand, kan dele af bilen blive beskadi‐
get, eller kropsdele kan komme i klemme. Der
er risiko for personskade eller materiel skade.
Sørg for, at bilen er slukket, når viskerne er i
åbnet tilstand, og at vinduesviskerne er klappet
ned før tænding.◀
Start
Når betjeningsarmen slippes, går den tilbage i
grundstillingen.
▷Normal viskerhastighed: Tryk en gang
opad.
Når bilen står stille, skiftes der til interval-
viskerfunktion.▷Hurtig viskerhastighed: Tryk opad to gange
eller en gang forbi trykpunktet.
Når bilen står stille, skiftes der til normal
hastighed.
Deaktivering og kortvarig
viskerfunktion
Når betjeningsarmen slippes, går den tilbage i
grundstillingen.
▷Kort viskning: Tryk en gang nedad.▷Deaktivering fra normal viskerhastighed:
Tryk en gang nedad.Seite 76BetjeningKørsel76
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

▷Deaktivering fra hurtig viskerhastighed:
Tryk to gange nedad.
Intervalfunktion eller regnføler
Princip Uden regnføler er intervallet fastlagt for visker‐
funktionen.
Regnføleren styrer automatisk viskerfunktio‐
nen afhængigt af regnens intensitet. Sensoren
sidder på forruden, direkte foran bakspejlet.
Aktivering/deaktivering
Tryk på knappen på viskerarmen.
Viskerbevægelse startes. Bil udstyret med
regnsensor: LED i viskerkontakten lyser.
Ved frost kan det ske, at viskningen ikke star‐
tes.
Ved afbrydelse af kørsel med aktiveret regn‐
sensor: Hvis kørslen fortsættes inden for ca.
15 minutter, aktiveres regnsensoren automa‐
tisk igen.
OBS!
I vaskeanlæg kan viskerne utilsigtet
sætte i bevægelse, når regnsensoren er aktiv.
Der er risiko for materiel skade. Deaktiver regn‐
sensoren i vaskeanlæg.◀
Indstilling af intervaltid eller
regnfølerens følsomhed
Drej indstillingshjulet for at indstille intervaltid
eller regnsensorens følsomhed.
Opad: Kort interval eller høj følsomhed af regn‐
sensoren.
Nedad: Langt interval eller lav følsomhed af
regnsensoren.
Rude, rengør forlygter
Træk i viskerarmen.
Der sprøjtes sprinklervæske på forruden, og vi‐
skerne kører kortvarigt.
Når bilens lygter er tændt, rengøres forlygterne
også med jævne mellemrum.
ADVARSEL
Ved lave temperaturer kan sprinklervæ‐
sken fryse på ruden, og udsynet reduceres.
Der er risiko for ulykker. Anvend kun sprinkler‐
systemet, når der ikke er risiko for, at sprinkler‐
væsken fryser fast på forruden. Anvend om
nødvendigt frostbeskyttelsesmiddel.◀
Seite 77KørselBetjening77
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

OBS!
Når sprinklervæskebeholderen er tom,
kan vaskepumpen ikke fungere korrekt. Der er
risiko for materiel skade. Anvend ikke sprin‐
klersystemet, når sprinklervæskebeholderen er
tom.◀
Sprinklerdyser
Sprinklerdyserne opvarmes automatisk, når
tændingen er slået til.
BMW X5 M: Bagrudevisker
Aktivering af bagrudevisker
Drej kontakten opad fra hvilestilling 0, pil 1: In‐
tervalfunktion. Hvis bilen står i bakgear, aktive‐
res uafbrudt funktion.
Rengøring af bagrude
I intervalfunktion: Drej kontakten videre, pil 2.
Når kontakten slippes, går den tilbage i inter‐
valstillingen.
I hvilestilling: Drej kontakten nedad, pil 3. Når
kontakten slippes, går den tilbage i hvilestillin‐
gen.
Viskere vippet op Vigtigt f.eks. ved udskiftning af viskerblade el‐
ler ved udklapning i frostvejr.
ADVARSEL
Hvis viskerne sætter sig i bevægelse i
åbnet tilstand, kan dele af bilen blive beskadi‐
get, eller kropsdele kan komme i klemme. Der
er risiko for personskade eller materiel skade.
Sørg for, at bilen er slukket, når viskerne er i
åbnet tilstand, og at vinduesviskerne er klappet
ned før tænding.◀1.Slå tændingen til og fra igen.2.Hvis der er risiko for frost, skal De se efter,
om viskerbladene er frosset fast.3.Tryk viskerarmen opad forbi trykpunktet i
ca. 3 sekunder, indtil viskerne står stille i
nogenlunde lodret stilling.
Når viskerne er vippet tilbage på plads, skal vi‐
skeranlægget aktiveres igen.
1.Slå tændingen til.2.Tryk viskerarmen nedad. Viskerne kører i
hvileposition og er atter klar til brug.
Sprinklervæske
Bemærkninger ADVARSEL
Nogle frostbeskyttelsesmidler kan inde‐
holde sundhedsskadelige indholdsstoffer og er
antændelige. Der er risiko for brand og person‐
skade. Overhold anvisningerne på beholderen.
Hold frostbeskyttelsesmiddel væk fra antæn‐
dingskilder. Omryst ikke driftsmiddel i andre
flasker. Driftsmiddel skal opbevares utilgæn‐
geligt for børn.◀
ADVARSEL
Ukorrekt udført arbejde under frontklap‐
pen kan beskadige komponenter og føre til sik‐
kerhedsrisici. Der er risiko for ulykker eller ma‐
teriel skade. Arbejde under frontklappen må
udelukkende udføres af et serviceværksted el‐
ler et kvalificeret fagværksted.◀
Seite 78BetjeningKørsel78
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

Beholder til sprinklervæske
Sprinklerdyserne forsynes alle fra en beholder i
motorrummet.
Påfyld blanding af ruderengøringskoncentrat
og ledningsvand, om nødvendigt tilsat frostbe‐
skyttelsesmiddel i overensstemmelse med
producentens anvisninger.
Bland sprinklervæsken, før De fylder den på, så
blandingsforholdet er korrekt.
Hæld ikke koncentreret ruderengøringsmiddel
og frostbeskyttelse på, og hæld ikke rent vand
på; det kan medføre skader på viskeranlægget.
Bland ikke koncentreret ruderengøringsmiddel
fra forskellige producenter, da dette kan med‐
føre tilstopning af vaskedyserne.
Anbefalet min. påfyldningsmængde: 1 liter.
M Steptronic Sport
gearkasse
Generelt Betjeningen af M Steptronic Sport gearkassensker med gearvælgeren eller med to skiftekon‐
takter på rattet.
Funktioner
▷Drive-modus eller sekventiel modus.▷Forskellige køreprogrammer, Drivelogic.▷Opskiftningsvisning, Shift Lights, se
side 101.▷Automatisk nedskiftning og beskyttelse
mod forkert gearskift også i sekventiel mo‐
dus.▷Launch Control.▷Low Speed-assistent.
Gearvælger, gearvælgerpositioner
Oversigt
▷R: Bakgear.▷N: Neutral, frigear.▷ Midterposition, Fremadgående posi‐
tion.▷+: Manuel opskiftning.▷-: Manuel nedskiftning.▷D/S: Skift mellem Drive-modus og sekven‐
tiel modus.
Valg af gearvælgerposition
Træd på bremsen, og træk eller tryk gearvæl‐
geren i den relevante retning.
Når gearvælgeren slippes, vender den tilbage
til midterpositionen. I position R går gearvæl‐
geren i indgreb.
De valgte gearvælgerpositioner vises i kom‐
biinstrumentet og på gearvælgeren.
Når der er valgt en gearvælgerposition, kan bi‐
len rulle væk, når man slækker bremsen, f.eks.
på en skråning. Derfor skal man køre, umiddel‐
bart efter at man har sluppet bremsen.
Brug Low Speed-assistenten ved bugsering
eller i Stop-and-Go-trafik.
Seite 79KørselBetjening79
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15

Low Speed-assistentPrincip
Low Speed-assistenten hjælper ved meget
lave hastigheder. Bilen kører med ganghastig‐
hed.
Kan også bruges i sne til at rokke bilen fri.
Dette gør De ved at skifte mellem bakgear og
fremadgående gear uden at træde på brem‐
sen.
Aktivering1.Vælg en køreposition.2.Træd kort på gaspedalen.
Bilen ruller med minimal hastighed.
Dette er muligt i 1. og 2. gear samt i bakgear.
Deaktivering
Nedbrems bilen indtil stilstand.
Blinkende display på gearvælgeren
I visse situationer kan den faktiske valgte gear‐
position afvige fra gearvælgerpositionen, og så
blinker displayet på gearvælgeren.
I disse tilfælde skal man være opmærksom på
visningen på kombiinstrumentet, se side 81.
D Drive-modus I Drive-modus skiftes alle fremadgående gear
automatisk.
Kick-down: Til maksimal acceleration, f. eks.
ved overhalinger. Dette gøres ved at træde
gaspedalen forbi trykpunktet.
Skift til sekventiel modus: Skift med skiftekon‐
takterne eller gearvælgeren, eller tryk gearvæl‐
geren mod D/S.
S Sekventiel modus Skift op eller ned med skiftekontakterne eller
gearvælgeren uden at slippe gaspedalen.
▷Maksimalt omdrejningstal: Når det maksi‐
male omdrejningstal nås, skiftes der ikkeautomatisk til et højere gear i sekventiel til‐
stand. Derudover deaktiveres kick-down.▷Kort før en gearafhængig minimumhastig‐
hed underskrides, geares der automatisk
ned.▷Der geares kun op eller ned ved et pas‐
sende omdrejningstal og en passende ha‐
stighed.
F. eks. geares der ikke ned ved for højt om‐
drejningstal.▷Kick-down: Ved samtidig betjening af kick-
down og venstre skifteknap eller af gear‐
vælgeren skiftes der til det lavest mulige
gear.▷Igangsætning er også mulig i 2. gear på
jævn kørebane, f. eks. når det er glat.
Skift til Drive-modus: Tryk gearvælgeren mod
D/S.
R Bakgear Der må kun skiftes til dette gear, når bilen hol‐
der stille.
Der er også mulighed for at rokke bilen fri op til
10 km/t. Dette gør man ved at skifte mellem
bakgear og fremadgående gear uden at træde
på bremsen.
N Neutral, frigear
Vælges f. eks. i vaskeanlæg. Derefter kan bilen
trille, se side 234.
P Parkering Drivhjulene blokeres.
P vælges automatisk:
▷Når motoren er standset i radioberedskab,
se side 68, eller med tænding slået fra, se
side 68, når der er valgt position R eller D.▷Når tændingen er slået fra, og position N er
valgt.▷Hvis førersikkerhedsselen tages af, og fø‐
rerdøren åbnes i stilstand med position D
eller R valgt, og bremsen ikke er aktiveret.Seite 80BetjeningKørsel80
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 073 - VI/15