isofix BMW Z4 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

pontosabban a rendszer beszerelésével kap‐
csolatos utasításokat.
Menetiránnyal ellentétesen szerelt
gyermekbiztonsági rendszerek
Menetiránnyal ellentétesen szerelt gyer‐
mekbiztonsági rendszerek
Ha az utasülésre menetiránnyal ellentétesen
szereli be a gyermekbiztonsági rendszert, az
utasoldali légzsákokat ki kell kapcsolni, külön‐
ben a légzsák kioldódásakor a gyermek még a
gyermekbiztonsági rendszerben is nagyobb
valószínűséggel kerülhet baleset- vagy életve‐
szélyes helyzetbe.◀
Vegye figyelembe az utasoldali napellenzőn ta‐
lálható figyelmeztetést.
Az utasülésen
Üléshelyzet Az univerzális gyermekbiztonsági rendszer be‐
szerelése előtt állítsa az utasülést a leghátsó
és legmagasabb helyzetbe, mert ez biztosítja
az öv legjobb felfekvését. Az ülés magasságát
később ne változtassa meg.
Támlaszélesség
1.Állítsa teljesen nyitott helyzetbe a támla‐
szélességet, lásd a 38. oldalon.2.Szerelje be a gyermekülést.
Támlaszélesség gyermekülés esetén
A gyermekbiztonsági rendszer utasü‐
lésre történő beszerelése előtt a támlaszéles‐
séget teljesen nyitott helyzetbe kell állítani. A
beállítást később nem szabad módosítani, mert
az rontja a gyermekülés stabilitását.◀
ISOFIX gyermekülés-
rögzítési pontok
Figyelmeztetés Az ISOFIX gyermekbiztonsági rendsze‐
rek gyártójának előírásai
Az ISOFIX gyermekbiztonsági rendszerek be‐
szerelésekor és használatakor vegye figye‐
lembe a gyártó kezeléssel kapcsolatos és biz‐
tonsági előírásait, ellenkező esetben
gyengülhet a rendszerek védőhatása.◀
A megfelelő ISOFIX
gyermekbiztonsági rendszer
Ne használjon felső ISOFIX tartóheveder‐
rel ellátott gyermekbiztonsági rendszert
A gépjárművet nem szerelték fel felső ISOFIX
tartóheveder számára kialakított rögzítési
ponttal. Ezért csak olyan gyermekbiztonsági
rendszert használjon, amelynek rögzítéséhez nincs szükség felső ISOFIX tartóhevederre, kü‐
lönben gyengülhet a rendszer védőhatása.◀
Az alábbi ISOFIX gyermekbiztonsági rendsze‐
reket szabad az Ön gépjárművének megadott
ülésen használni. Az osztály jelölése a gyer‐
meküléseken látható.UtasülésA - ISO/F2B - ISO/F3B1 - ISO/F2XE - ISO/R1D - ISO/R2Seite 44KezelésGyermekek biztonságos szállítása44
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

Alsó ISOFIX rögzítések felfogatási
pontjai
A gyermekülés beszerelése előtt húzza félre a
biztonsági övet a gyermekülés-rögzítéstől.
Ügyeljen az alsó ISOFIX rögzítések meg‐
felelő reteszelődésére
Ügyeljen arra, hogy az alsó ISOFIX rögzítések
megfelelően bekattanjanak a helyükre, és hogy
a gyermekbiztonsági rendszer szorosan a hát‐
támlának dőljön, ellenkező esetben gyengülhet
a rendszer védőhatása.◀
Utasülés
Az alsó ISOFIX rögzítések felfogatási pontjai az
ülés és a háttámla közötti résben, a nyilakkal
jelölt pontoknál találhatók.
Érdemes kicsit hátradönteni az utasülés hát‐
támláját, így könnyebben hozzá lehet férni az
ISOFIX rögzítési pontokhoz. A gyermekbizton‐
sági rendszer beszerelése után állítsa vissza a
háttámlát függőleges helyzetbe.
Seite 45Gyermekek biztonságos szállításaKezelés45
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

Az ülések mögött
A keresztirányú tárolórekeszben elhelyezhető
pl. egy aktatáska.
Rakodáskor ügyeljen a keresztirányú tá‐
rolórekeszre
▷A keresztirányú tárolórekeszbe történő ra‐
kodáshoz az ülés legelső helyzetbe tolását,
legmagasabb helyzetbe állítását és az ülés‐
támla előredöntését ne végezze egyidejű‐
leg. Ellenkező esetben az ülések a szélvé‐
dőtömítésnek és a napellenzőnek
ütközhetnek, és kárt tehetnek azokban.▷Csak könnyű és kisméretű tárgyakat szál‐
lítson a keresztirányú tárolórekeszben, el‐
lenkező esetben pl. fékezéskor és irányvál‐
táskor veszélyt okozhatnak az elszabaduló
tárgyak. Nehéz csomagot kizárólag megfe‐
lelően rögzítve szállítson a csomagtérben.▷Kizárólag a rakomány rögzítésére használja
a rögzítőszemeket. Ne akasszon be felső
ISOFIX tartóhevedert.◀
Pohártartó
Törésálló tartókat igen, forró italokat ne
Könnyű, törésálló poharakat használhat,
forró italokat azonban ne vigyen be a gépjár‐
műbe. Ellenkező esetben balesetnél nagyobb
a sérülés veszélye.◀
Nem megfelelő italtartó
Ne erőltessen a pohártartóba nem meg‐
felelő italtartókat. Ellenkező esetben sérülése‐
ket okozhat.◀
A középső kartámaszon
A pohártartók a középső kartámaszban találha‐
tók.
Seite 110KezelésTárolórekeszek110
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

ben elcsúsznak, és veszélyeztetik az utasok
biztonságát.◀
Ne tegyen folyadékot a csomagtartóba
Ügyeljen arra, hogy semmilyen folyadék
ne folyjon ki a csomagtartóba, ellenkező eset‐
ben károsodhat a gépjármű.◀
Rakomány elhelyezése
Csomagtér▷Nehéz rakomány: Lehetőség szerint minél
előbbre helyezze el, közvetlenül a csomag‐
tér válaszfala mögé, alulra.▷Az éles peremeket és sarkokat burkolja be.
Terhelés nyitott keménytető mellett
A keménytető kinyitása előtt hajtsa le a
csomagtér-elválasztót, és ügyeljen a megfelelő
terhelésre, ellenkező esetben a keménytető al‐
katrészei megsérülhetnek.◀
Hajtsa le a csomagtér-elválasztót, lásd a 33. ol‐
dalon.
Keresztirányú tárolórekesz Rakodás a keresztirányú tárolórekeszbe
A keresztirányú tárolórekeszbe történő
rakodáshoz az ülés legelső helyzetbe tolását,
legmagasabb helyzetbe állítását és az ülés‐
támla előredöntését ne végezze egyidejűleg. Ellenkező esetben az ülések a szélvédőtömí‐
tésnek és a napellenzőnek ütközhetnek, és
kárt tehetnek azokban.◀
A keresztirányú tárolórekeszben könnyű és
kisméretű tárgyak szállíthatók.
Rakomány rögzítése
Csomagtér A kicsi és könnyű csomagokat rögzítse rögzí‐
tőhevederekkel, csomagrögzítő hálóval vagy
gumihevederekkel.
Keresztirányú tárolórekesz
A szervizben kaphatók rakományrögzítő esz‐
közök. A rakományrögzítő eszközök rögzítésé‐
hez használja az ülések mögött található négy
rögzítőszemet.
Tartsa be a rakományrögzítő eszközhöz mel‐
lékelt utasításokat.
A keresztirányú tárolórekesz
rögzítőszemei
Kizárólag a rakomány rögzítésére hasz‐
nálja a rögzítőszemeket.
Kizárólag a rakomány rögzítésére használja a
rögzítőszemeket. Ne akasszon be felső ISOFIX tartóhevedert. Ellenkező esetben gyengülhet a
gyermekbiztonsági rendszer védőhatása.◀
Felül:
Seite 117A vezetés során vegye figyelembeVezetés117
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

Gyújtás, bekapcsolva 47
Gyújtáskapcsoló 46
Gyújtáskapcsoló 2. helyzete, lásd Gyújtás bekapcso‐
lása 47
Gyújtás, kikapcsolva 47
Gyújtáskulcs 1. helyzete, lásd Rádió készenlét 47
Gyújtáskulcs, lásd Beépített kulcs/távirányító 20
H
Hálók, lásd Tárolóreke‐ szek 109
Hamutartó 104
Harmadik féklámpa, lásd Kö‐ zépső féklámpa 173
Hárompontos biztonsági öv, lásd Biztonsági övek 38
Hatótávolság 64
Hátrameneti fokozat, hétfoko‐ zatú automata sebesség‐
váltó 58
Hátrameneti fokozat, kézi kapcsolású sebesség‐
váltó 54
Hátrameneti fokozat, nyolcfo‐ kozatú automata sebesség‐
váltó 55
Hátsóablak-fűtés 97, 100
Hátsó helyzetjelző lámpa, lásd Hátsó lámpák 172
Hátsó helyzetjelző lámpa, lásd Hátsó lámpák, izzó‐
csere 173
Hátsó lámpák 172
Hátsó lámpák, izzócsere 172
Háttámlák, lásd Ülésbeállí‐ tás 36
Hazakísérő világítás 72
Helyzetjelző lámpa 72
Heveder, rakomány rögzí‐ tése 117
Hibaüzenetek, lásd Check- Control 70 Hidegindítás, lásd Motorindí‐
tás 47
Hólánc 162
Honlap 6
Hordozható rádióhullámú ké‐ szülék a gépjárműben 115
Hosszúság, lásd Mére‐ tek 200
Hőmérséklet, automatikus klí‐ maberendezés 98
Hőmérséklet, hűtőfolya‐ dék 63
Hőmérsékletjelző, külső hő‐ mérséklet 62
Hőmérsékletjelző, külsőhő‐ mérséklet-jelző 62
Hőmérséklet-kijelző, mérték‐ egység beállítása 67
Hőmérséklet, klímaberende‐ zés 96
Hőmérséklet, motorolaj 63
Hulladékkezelés, hűtőfolya‐ dék 167
Hulladékkezelés, távirányító eleme 29
Huzatmentes szellőzte‐ tés 97, 101
Hűtés, maximális 99
Hűtőfolyadék 167
Hűtőfolyadék, hőmérsék‐ let 63
Hűtőfolyadék, szint ellenőr‐ zése 167
Hűtőrendszer, hűtőfolya‐ dék 167
Í
Igazoló jelzések a gépjármű zárásáról/nyitásáról 24
Indítás, motor, lásd Motorindí‐ tás 47
Indítás rásegítéssel 177
Inicializálás, gumiabroncsde‐ fekt-kijelző (RPA) 82
Internetes oldal 6 Intervallum-kijelző, szervizfel‐
adatok 69
Irányjelzés 51
Irányjelző 51
Irányjelző, ellenőrző és figyel‐ meztető lámpa 15
Irányjelző, izzócsere elöl 172
Irányjelzők, irányjelzés 51
ISOFIX gyermekülés-rögzí‐ tés 44
ISOFIX, gyermekülés-rögzí‐ tés 44
Italtartó 110
Izzócsere, lásd Izzók és lám‐ pák 170
Izzók és lámpák, izzó‐ csere 170
J Jegesedésre figyelmeztetés, lásd Külsőhőmérséklet-
jelző 62
Jelölés, defekttűrő gumiab‐ roncsok 160
Jelzőkürt, lásd Kürt 13
Jobb oldali közlekedés, fény‐ szóró-beállítás 76
Jóváhagyott gumiabroncsok jelölése 161
Jóváhagyott motorolajok 166
K
Kabriótető, lásd Lehajtható keménytető 32
Kamerák, ápolás 185
Kanyarfényszóró 74
Kapcsolók, lásd Műszerfal 13
Karbantartás 168
Karbantartásigény 168
Karbantartási rendszer (BMW) 168
Karbantartás, szervizfelada‐ tok 69
Kárpittisztítás 184 Seite 208CímszavakMinden A-tól Z-ig208
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15