display BMW Z4 2016 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Avanti/indietro: premendo il Controller viene
aumentata la velocità. Per terminare avviare la
riproduzione.
Menu DVD1.Se necessario ruotare il Controller per ri‐
chiamare il menu video.2. « Menu DVD »
Viene visualizzato il menu DVD. La visualiz‐
zazione dipende dai contenuti sul DVD.3.Selezione delle voci di menu: spostare e
premere il Controller.
Passaggio al menu video: ruotare e premere il
Controller.
Impostazioni per DVD Per alcuni DVD, le impostazioni sono possibili
solo tramite il menu DVD, vedi anche le infor‐
mazioni riportate sul DVD.
Selezione della lingua
Le lingue disponibili dipendono dal DVD.
1.Ruotare il Controller durante la riprodu‐
zione.2.Richiamare « Opzioni ».3.« Audio/lingua »4.Selezionare la lingua desiderata.Selezione sottotitoli
I sottotitoli disponibili dipendono dal DVD.1.Ruotare il Controller durante la riprodu‐
zione.2.Richiamare « Opzioni ».3.« Sottotitoli »4.Selezionare la lingua desiderata o « Non
mostrare sottotitoli ».
Regolazione di luminosità, contrasto,
colore
1.Ruotare il Controller durante la riprodu‐
zione.2.Richiamare « Opzioni ».3.« Impostazioni display »4.« Luminosità », « Contrasto » o « Colore »5.Ruotare il Controller fino a raggiungere la
regolazione desiderata e premere il Con‐
troller.Seite 175CD/multimediaIntrattenimento175
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

un quinto dispositivo o se vengono memoriz‐
zati oltre 36 000 brani, le informazioni sui brani
già esistenti vengono eventualmente cancel‐
late.
Protezione anticopia
I brani musicali con Digital Rights Management
(DRM) integrato non possono essere ripro‐
dotti.
Riproduzione1.« CD/Multimedia »2.« Dispositivi esterni »3.Selezionare o l'icona .
La riproduzione inizia con il primo brano.
Dopo alcuni secondi sul Control Display viene
eventualmente visualizzata la copertina del CD
contenente il brano.
Ricerca dei brani
Selezione possibile tramite:
▷Playlist.▷Informazioni: genere musicale, interprete,
eventualmente compositore, album, titolo.▷Inoltre nei dispositivi USB: directory, com‐
positore.
I brani vengono visualizzati se sono stati creati
con caratteri latini.
Avvio ricerca brano
1.« CD/Multimedia »2.« Dispositivi esterni »3.Selezionare o l'icona .4. « Ricerca »5.Selezionare la categoria desiderata, per es.
« Genere » o « Interprete ».
Tutte le voci vengono visualizzate in un
elenco.▷Richiamare « Ricerca A-Z » ed inserire la voce desiderata. Dopo aver inserito
un carattere, i risultati vengono filtrati in
base a tale carattere. Se vengono inse‐
riti più caratteri, vengono visualizzati
tutti i risultati che contengono questa
sequenza di caratteri.▷Selezionare la voce desiderata dalla li‐
sta.6.Se necessario selezionare altre categorie.
Non occorre selezionare tutte le categorie.
Per esempio, per visualizzare tutti i brani di
un interprete, richiamare solo tale inter‐
prete. Vengono visualizzati tutti i brani del‐
l'interprete.7.« Avvia riproduzione »
Nuova ricerca di brani
« Nuova ricerca »
Playlist Richiamo di playlist.
1.« CD/Multimedia »2.« Dispositivi esterni »3.Selezionare o l'icona .4. « Playlist »Seite 185CD/multimediaIntrattenimento185
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

Registrazione e connessioneRegistrare il dispositivo
Registrare il dispositivo solo a veicolo
fermo. In caso contrario, c'è il rischio di met‐
tere in pericolo i passeggeri e gli altri utenti
della strada per la disattenzione.◀1.« CD/Multimedia »2.« Bluetooth (audio) »3.Eventualmente « Audio Bluetooth »4.« Aggiungi nuovo telefono »
Viene visualizzato il nome Bluetooth della
vettura.5.Eseguire le altre operazioni sul dispositivo,
vedere il libretto di uso e manutenzione del
dispositivo: per es. ricerca dispositivo
Bluetooth, accoppiamento o nuovo dispo‐
sitivo.
Il nome Bluetooth della vettura viene visua‐
lizzato sul display del dispositivo.6.Selezionare il nome Bluetooth della vettura
sul display del dispositivo.
Viene richiesto di inserire la stessa Pas‐
skey Bluetooth tramite iDrive o il disposi‐
tivo.7.Inserire la Passkey e confermare.8.Selezionare le funzioni con le quali deve
essere collegato il dispositivo, per es.
« Audio ».9.« OK »
Se la registrazione ha avuto esito positivo, il di‐
spositivo viene visualizzato come collegato.
Simbolo bianco: dispositivo attivo come
fonte audio.
Se la registrazione non è andata a buon fine:
cosa fare se, vedi pagina 189.
Collegare il dispositivo scelto Si può collegare come fonte audio attiva un di‐
spositivo già registrato.
Il collegamento non è consentito se ha luogo
uno scambio dati tramite un cellulare collegato
via Bluetooth.
Seite 187CD/multimediaIntrattenimento187
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

▷« Telefono supplementare »▷« Trasmiss. dati con disp. BT »▷« Office »▷« Audio Bluetooth »6.« OK »
Finché una funzione supplementare è disatti‐
vata, non è possibile assegnarla ad alcun tele‐
fono.
Telefono supplementareUn cellulare può essere utilizzato come tele‐
fono supplementare.
Con il telefono supplementare è possibile ac‐
cettare le chiamate in arrivo, vedi pagina 203.
Le chiamate in arrivo sul telefono supplemen‐
tare durante una chiamata vengono visualiz‐
zate sul Control Display.
Trasmissione dati Un cellulare collegato come telefono o tele‐
fono supplementare può essere utilizzato per
la trasmissione dei dati. La trasmissione dei
dati viene visualizzata nella barra di stato. Per
la trasmissione possono essere addebitati dei
costi, per es. in caso di connessione roaming.
Sono disponibili il servizio Mobile Care, la ho‐
tline, la chiamata Teleservice, la chiamata Te‐
leservice automatica, Internet e BMW Live. Per
utilizzare questi servizi non è necessario un
contratto ConnectedDrive valido.
La disponibilità della funzione dipende dal
Paese in cui ci si trova e dall'equipaggiamento
della vettura. Il telefono cellulare deve essere
compatibile con gli standard Bluetooth richie‐
sti, dotato di una tariffa corrispondente e di im‐
postazioni Internet adeguate.
Fine della trasmissione dati
Scollegare immediatamente una trasmissione
dati in corso:
1.Richiamare « Opzioni ».2.« Trasmiss. dati con disp. BT »La funzione supplementare trasmissione dati è
disattivata e non può essere assegnata a nes‐
sun altro cellulare.
Fonte audio Un cellulare può essere utilizzato come fonte
audio.
Registrazione e collegamento di un
cellulare
Registrazione del telefono cellulare
Registrare il telefono cellulare solo a vet‐
tura ferma altrimenti vi è il rischio, per disatten‐
zione, di mettere in pericolo i passeggeri e gli
altri utenti della strada.◀1.« Telefono »2.« Bluetooth (telefono) »3.« Aggiungi nuovo telefono »
Viene visualizzato il nome Bluetooth della
vettura.4.Eseguire le ulteriori operazioni nel telefono
cellulare, vedi il relativo manuale delle
istruzioni: per es. ricerca dispositivo Blue‐
tooth, accoppiamento o nuovo dispositivo.
Il nome Bluetooth della vettura viene visua‐
lizzato sul display del telefono cellulare.5.Selezionare il nome Bluetooth della vettura
sul display del telefono cellulare.6.Viene richiesto di inserire la stessa Pas‐
skey Bluetooth tramite iDrive o telefono
cellulare. Inserire la Passkey e confermare.
Oppure
Confrontare il numero di controllo sul dis‐
play della vettura con quello visualizzato
sul display del cellulare. Confermare il nu‐
mero di controllo sul cellulare e sulla vet‐
tura.
« OK »7.Selezionare le funzioni per cui va utilizzato
il cellulare.8.« OK »Seite 200ComunicazioneTelefono200
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

2.« Chiamate ricevute »
Chiamata di un numero della lista
Selezionare la voce.
Viene stabilito il collegamento.
Cancellazione di una o di tutte le voci La cancellazione delle voci dipende dal tele‐
fono cellulare.
1.Evidenziare la voce.2.Richiamare « Opzioni ».3.« Cancella voce » o « Cancella lista »
Memorizzazione della voce nei
contatti
1.Evidenziare la voce.2.Richiamare « Opzioni ».3.« Salva come nuovo contatto » o « Aggiungi
al contatto »4.Se necessario, selezionare il contatto.5.Selezionare il tipo di numero: « Casa »,
« Ufficio », « Cellulare » o « Altro »6.Se necessario completare le voci.7.« Salva contatto »
Viva voce
Aspetti generali Le chiamate effettuate in viva voce possono
essere proseguite sul telefono cellulare e vice‐
versa.
Dal telefono cellulare al viva voce
Ad accensione inserita le chiamate avviate al di
fuori della copertura del Bluetooth della vettura
possono essere proseguite tramite il viva voce.
A seconda del telefono cellulare, la commuta‐
zione al viva voce avviene automaticamente.
Se la commutazione non è automatica osser‐
vare quanto visualizzato sul display del tele‐
fono cellulare, vedi anche il manuale di istru‐
zioni del telefono cellulare.
Dal viva voce al telefono cellulare A seconda del telefono cellulare, le chiamate
effettuate tramite il viva voce possono essere
proseguite anche con il telefono cellulare.
Osservare quanto visualizzato sul display del
telefono cellulare, vedi anche il manuale di
istruzioni del telefono cellulare.
Controllo vocale Aspetti generaliEquipaggiamento con il sistema di controllo
vocale: azionamento, vedi pagina 25.
Equipaggiamento senza sistema di controllo
vocale: a seconda dell'equipaggiamento il cel‐
lulare può essere azionato tramite comandi vo‐
cali nel modo descritto di seguito.
L'elenco dei comandi rapidi nel libretto Uso e
manutenzione non vale per questa forma di co‐
mando vocale per cellulare.
Principio di funzionamento▷È possibile utilizzare il telefono cellulare
senza togliere le mani dal volante.▷Frequenti istruzioni e domande ne facili‐
tano l'utilizzo.▷›...‹ indica gli ordini da utilizzare per il co‐
mando vocale.▷››...‹‹ indica le risposte del comando vocale.Seite 207TelefonoComunicazione207
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

2.Dopo la richiesta pronunciare il nome.3.Confermare la richiesta: ›Sì‹
Cancellazione di tutte le voci
1.›Elimina rubrica‹2.Confermare la richiesta: ›Sì‹3.Confermare nuovamente la richiesta: ›Sì‹
Lettura e selezione delle voci
1.›Leggi rubrica‹2.Se viene letta la voce desiderata: ›Chiama
numero‹
Selezione della voce
1.›Chiama nome‹2.Dopo la richiesta pronunciare il nome.3.Confermare la richiesta: ›Sì‹
Adeguamento del volume
Ruotare il pulsante durante l'annuncio.
▷Il volume rimane costante anche se viene
modificato il volume di altre fonti audio.▷Il volume viene memorizzato per il teleco‐
mando attualmente in uso.
Avvertenze
Non utilizzare il comando vocale per le chia‐
mate di emergenza. In situazioni di stress la voce e la tonalità possono risultare alterate. Si
ritarda così inutilmente il collegamento telefo‐
nico.
Utilizzare invece il tasto SOS, vedi pagina 259,
in corrispondenza dello specchietto retrovisore
interno.
Condizioni ambientali▷Pronunciare i comandi, i numeri e le lettere
parlando a volume, intonazione e velocità
normali.▷Pronunciare i comandi sempre nella lingua
del sistema. La lingua del comando vocale
per cellulare è preimpostata e non può es‐
sere modificata tramite il Control Display.▷Mantenere chiusi i finestrini, le portiere e
l'hardtop a scomparsa, in modo da evitare
rumori che possano disturbare l'impianto.▷Evitare rumori di sottofondo nella vettura
quando si pronunciano i comandi.
Adattatore a scatto
Aspetti generali Maggiori informazioni sugli adattatori a scatto
compatibili con le funzioni del telefono cellu‐
lare sono disponibili presso il Centro Assi‐
stenza.
Avvertenze In presenza di temperature elevate, la funzione
di carica del cellulare può risultare limitata e le funzioni possono non essere eseguite.
In caso di utilizzo del telefono cellulare tramite
la vettura osservare il manuale di istruzioni del
telefono cellulare.
Posizione di montaggio
Nel bracciolo centrale.
Seite 209TelefonoComunicazione209
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

OfficeEquipaggiamenti della
vettura
In questo capitolo sono descritti tutti gli equi‐
paggiamenti di Serie, del Paese e gli optional
disponibili per la Serie. Inoltre sono descritti
anche gli equipaggiamenti non disponibili in
una vettura per es. a causa degli optional sele‐
zionati o della variante del Paese. Questo vale
anche per funzioni e sistemi rilevanti per la si‐
curezza.
In caso di utilizzo delle funzioni e dei sistemi
corrispondenti, è necessario attenersi alle di‐
sposizioni nazionali vigenti.
Panoramica Aspetti generali Se il cellulare supporta queste funzioni e gli
standard Bluetooth applicabili, è possibile vi‐
sualizzare sul Control Display contatti, appun‐
tamenti, compiti, memo, SMS ed e-mail salvati
sul cellulare.
Informazioni su quali cellulari supportano le
funzioni di Office sono reperibili alla pagina
www.bmw.com/bluetooth.
I contenuti vengono visualizzati interamente
solo a vettura ferma.
Sul cellulare si accede solo in modalità di let‐
tura.
Non utilizzare Office durante la guida
Inserire dati soltanto quando la situa‐
zione del traffico lo consente, altrimenti per di‐
sattenzione si può mettere in pericolo l'incolu‐
mità dei passeggeri e degli altri utenti della
strada.◀Requisiti di base▷Il cellulare adatto viene registrato e colle‐
gato sulla vettura. In alcuni cellulari è ne‐
cessario confermare l'accesso ai dati sul
cellulare.▷Fuso orario, ora e data, vedi pagina 80,
sono impostati sul Control Display e sul
cellulare in modo corretto, per visualizzare
esattamente, per es., gli appuntamenti.▷Office è attivo, vedi pagina 199.
Aggiornamento
I dati vengono aggiornati ogni volta che il cellu‐
lare viene collegato alla vettura. È possibile ag‐
giornare separatamente appuntamenti, appunti
e memo.
1.« Office »2.« Office corrente », « Calendario »,
« Attività », « Memo » o « Promemoria »3.Richiamare « Opzioni ».4.« Aggiorna dati »
I dati vengono nuovamente trasferiti dal
cellulare alla vettura.
Office corrente
Viene visualizzato il numero dei messaggi non
letti e dei compiti attivi, nonché gli appunta‐
menti fissati.
1.« Office »2.« Office corrente »Seite 211OfficeComunicazione211
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

Utilizzo dei dati dei contatti
Panoramica I dati di contatto relativi ad appuntamenti, atti‐
vità, SMS, e-mail e memo possono essere me‐
morizzati o selezionati.
Visualizzazione di un contatto o
selezione di un numero telefonico1. « Utilizzare dati contatto »2.Visualizzare un contatto o selezionare un
numero telefonico:▷Selezionare il contatto per visualizzarne
i dettagli.▷Selezionare il numero telefonico per in‐
staurare un collegamento diretto.
Memorizzazione dei dati di un
contatto
1. « Utilizzare dati contatto »2.Evidenziare il numero telefonico o l'indi‐
rizzo e-mail.3.Richiamare « Opzioni ».4.« Aggiungi al contatto » o « Salva come
nuovo contatto »
Lettura
È possibile leggere SMS, e-mail, appunta‐
menti, attività e memo.
1.Selezionare il messaggio, l'appuntamento,
il compito o il memo desiderato.2. Selezionare il simbolo.
Durante la lettura sono disponibili le opzioni
seguenti:
▷ « Pausa »
Interrompere la lettura. Riselezionare per
riprendere la lettura.▷ « Vai all'inizio »
Leggere nuovamente il messaggio dall'ini‐
zio.▷ Selezionare il simbolo.
Tornare indietro di una frase.▷ Selezionare il simbolo.
Saltare frase.▷Per terminare la lettura, piegare a sinistra il
Controller.
Cosa fare se...
Informazioni sui telefoni cellulari compatibili,
vedi pagina 198.
Non vengono visualizzati appuntamenti, com‐
piti, memo, SMS o e-mail del cellulare?
▷Il cellulare non è adatto alla funzione man‐
cante o non è collegato correttamente.▷La funzione Office è disattivata.▷Il cellulare è collegato come telefono sup‐
plementare.▷Gli appuntamenti sono stati memorizzati
più di 20 giorni fa o avverranno fra più di
50 giorni.▷I compiti sono evidenziati come svolti o do‐
vranno essere svolti fra più di 90 giorni.▷Se il numero di appuntamenti, compiti,
memo e messaggi memorizzati nel cellu‐
lare è molto elevato, è possibile che nella
vettura non vengano visualizzati tutti.
Non tutti gli appuntamenti e compiti del cellu‐
lare vengono visualizzati al momento giusto?
▷Il fuso orario, l'ora o la data non sono impo‐
stati correttamente sul Control Display e
sul cellulare.
L'allegato dell'e-mail non viene visualizzato?
▷Le e-mail vengono trasmesse senza alle‐
gati.
I testi delle registrazioni non vengono visualiz‐
zati completamente?
▷I testi vengono trasmessi abbreviati dal cel‐
lulare.▷La sincronizzazione tra il cellulare e la vet‐
tura può richiedere alcuni minuti.Seite 219OfficeComunicazione219
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

aggiornate, indici di borsa, accesso alle e-mail
e alla rubrica personale.
Condizioni di licenza
Questi prodotti contenuti nel NetFront Brow‐
ser sono di proprietà delle ACCESS Co., Ltd.
Copyright © 2007 ACCESS Co., Ltd. Tutti i di‐
ritti riservati.
NetFront è un marchio di fabbrica delle AC‐
CESS s.p.a., registrato in Giappone e in altri
stati esteri.
Alcune parti del software del presente pro‐
dotto si basano in parte sul lavoro dell'Inde‐
pendent JPEG Group.
Requisiti di base▷BMW Online è stato richiesto al Centro As‐
sistenza.▷Deve essere disponibile una rete mobile.▷Per determinati servizi la vettura deve po‐
ter determinare la posizione corrente, per
es. nel caso di informazioni relative alla lo‐
calità.▷La data corrente è impostata, vedi pa‐
gina 81, sul Control Display.
Avvio di BMW Online
1.« Servizi BMW » o « ConnectedDrive »2.« BMW Online »3.Eventualmente « OK »
Viene visualizzata la pagina iniziale di BMW
Online.
Comando di BMW Online
Selezione e visualizzazione dei contenuti:▷Ruotare il Controller per evidenziare un
elemento.▷Premere il Controller per visualizzare un
elemento.
Richiamo della pagina iniziale
1.Richiamare « Opzioni ».2.« Richiama pagina iniziale »
Ricarica di una pagina
1.Richiamare « Opzioni ».2.« Ricarica »
Annullamento
1.Richiamare « Opzioni ».2.« Annulla caricamento »
Registrazione
Per visualizzare i contatti di BMW Online o altri
dati personali è necessaria una registrazione.
1.« Servizi BMW » o « ConnectedDrive »2.« BMW Online »3.Richiamare « Opzioni ».Seite 226ComunicazioneConnectedDrive226
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

4.« Login utente »5.« Utente: »6.Inserire il nome utente e selezionare
« OK ».7.« Password: »8.Inserire la password.9.« OK »
Registrazione automatica
Dopo aver richiamato BMW Online, la registra‐
zione avviene automaticamente.
« Login automatico »
Logout
1.« Servizi BMW » o « ConnectedDrive »2.« BMW Online »3.Richiamare « Opzioni ».4.« Logout utente »BMW Live
Panoramica BMW Live è un portale online, che mette a di‐
sposizione determinati servizi per l'utilizzo al‐
l'interno della vettura, per es. informazioni sulle
previsioni meteorologiche.
BMW Live è disponibile tramite la scheda SIM
nel cellulare.
Osservare le avvertenze relative alla trasmis‐
sione dati, vedi pagina 199.
Condizioni di licenza
Questi prodotti contenuti nel NetFront Brow‐
ser sono di proprietà delle ACCESS Co., Ltd.
Copyright © 2007 ACCESS Co., Ltd. Tutti i di‐
ritti riservati.
NetFront è un marchio di fabbrica delle AC‐
CESS s.p.a., registrato in Giappone e in altri
stati esteri.
Alcune parti del software del presente pro‐
dotto si basano in parte sul lavoro dell'Inde‐
pendent JPEG Group.
Requisiti di base▷Deve essere disponibile una rete mobile.▷Per poter utilizzare alcune funzioni è ne‐
cessario salvare un indirizzo e-mail.▷Per determinati servizi la vettura deve po‐
ter determinare la posizione corrente, per
es. nel caso di informazioni relative alla lo‐
calità.▷Sul Control Display deve essere impostata
la data, vedi pagina 81, attuale.
Avvio di BMW Live
1.« Servizi BMW » o « ConnectedDrive »2.« BMW Live »
Viene visualizzata la pagina iniziale di BMW
Live.
Utilizzo di BMW Live
Selezione e visualizzazione dei contenuti:
Seite 227ConnectedDriveComunicazione227
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15