CD player BMW Z4 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Χώροι εναπόθεσηςΕξοπλισμός αυτοκινήτουΣε αυτό το κεφάλαιο περιγράφονται όλοι οι
βασικοί εξοπλισμοί, εξοπλισμοί διαφορετικών
χωρών και ειδικοί εξοπλισμοί, που προσφέρο‐
νται σε αυτή τη σειρά μοντέλου. Για αυτό περι‐
γράφονται επίσης εξοπλισμοί, οι οποίοι δεν εί‐
ναι διαθέσιμοι σε ένα αυτοκίνητο π.χ. λόγω του
επιλεγμένου ειδικού εξοπλισμού (SA) ή της έκ‐
δοσης χώρας. Αυτό ισχύει επίσης και για σχετι‐
κές με την ασφάλεια λειτουργίες και συστή‐
ματα.
Σε περίπτωση χρήσης των αντίστοιχων λει‐
τουργιών και συστημάτων πρέπει να τηρούνται
οι εκάστοτε ισχύουσες διατάξεις των εκάστοτε
χωρών.
Ντουλαπάκι
Άνοιγμα
Τραβήξτε τη λαβή, βλ. βέλος 1.
Ο φωτισμός στο ντουλαπάκι ενεργοποιείται.
Κλείσιμο αμέσως ξανά του ντουλαπακιούΚατά τη διάρκεια της οδήγησης κλείστε
αμέσως μετά τη χρήση το ντουλαπάκι, διαφο‐
ρετικά μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί σε
περίπτωση ατυχήματος.◀
Κλείσιμο
Σηκώστε το κάλυμμα επάνω.
Κλείδωμα
Κλειδώστε με κλειδί, βλ. βέλος 2.
Όταν π.χ. στο ξενοδοχείο, παραδίδετε το τη‐
λεχειριστήριο χωρίς το ενσωματωμένο κλειδί,
βλέπε σελίδα 20, δεν μπορεί να ξεκλειδωθεί το
ντουλαπάκι.
Μεσαίο υποβραχιόνιο
Θήκη εναπόθεσης Στο μεσαίο υποβραχιόνιο βρίσκονται ανάλογα
με την έκδοση δύο στηρίγματα αναψυκτικών,
μια θήκη ή το κάλυμμα για τον προσαρμογέα
Snap-in.
Κλείδωμα της θήκης εναπόθεσης
Εάν κλειδώσετε το αυτοκίνητο εξωτερικά,
κλειδώνεται και η θήκη εναπόθεσης στο με‐
σαίο υποβραχιόνιο.
Άνοιγμα
Αναδιπλώστε το μεσαίο υποβραχιόνιο προς τα
επάνω, βλ. βέλος.
Σύνδεση για εξωτερική συσκευή ήχου
Μπορεί να συνδεθεί μία εξωτερική συσκευή
ήχου, π.χ. ένα CD-Player ή MP3-Player και ο
ήχος να αναπαράγεται μέσω των ηχείων του
αυτοκινήτου. Η ένταση και ο τόνος του ήχου
μπορούν να ρυθμιστούν μέσω του ραδιοφώνου
του αυτοκινήτου.
Seite 120ΧειριστήριαΧώροι εναπόθεσης120
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
Πατήστε το αριστερό κουμπί. Το ραδιόφωνο
επιλέγει την τελευταία ρυθμισμένη ακουστική
πηγή: Ραδιόφωνο, DAB, CD, εξωτερική συ‐
σκευή ήχου ή θύρα διεπαφής USB/Audio.
Ακρόαση ραδιοφώνου με
απενεργοποιημένη την ανάφλεξη
Με απενεργοποιημένη την ετοιμότητα του ρα‐
διοφώνου ή με απενεργοποιημένη την ανά‐
φλεξη οι λειτουργίες ραδιοφώνου είναι διαθέ‐
σιμες μόνο για περίπου 20 λεπτά. Για αυτό
ενεργοποιήστε ξανά το ραδιόφωνο.
Για την προστασία της μπαταρίας κατά την
εγκατάλειψη του αυτοκινήτου βεβαιωθείτε, ότι
το ραδιόφωνο είναι απενεργοποιημένο.
Ρύθμιση έντασης ήχου Γυρίστε το αριστερό κουμπί. Η ρύθμιση απο‐
θηκεύεται για το προς το παρόν χρησιμο‐
ποιούμενο τηλεχειριστήριο.
Μόλις λαμβάνει χώρα ένα τηλεφώνημα μέσω
του συστήματος ανοιχτής ακρόασης, περνούν
οι πηγές ήχου στη σίγαση.
Ελάχιστη ένταση ήχου για τους
σταθμούς αναγγελιών οδικής
κυκλοφορίας
Αυτή η ένταση του ήχου διατηρείται στις επό‐
μενες αναγγελίες οδικής κυκλοφορίας. Όταν
άλλες πηγές ήχου ρυθμιστούν πιο δυνατά από
τις αναγγελίες οδικής κυκλοφορίας, αυξάνεται
επίσης η ένταση του ήχου της αναγγελίας.1.Πατήστε το πλήκτρο .2."TUNER"3."SET"4."TP-VOL"5.Ρυθμίστε την επιθυμητή ένταση του ήχου
και πατήστε το δεξί κουμπί.
Ένταση ήχου ανάλογα με την
ταχύτητα και εντάσεις ήχου για το
ηχητικό σήμα συστήματος PDC και γκογκ
▷"PDC": Ένταση του ηχητικού σήματος του
συστήματος PDC σε σύγκριση με τις πηγές
ήχου.▷"GONG": Ένταση ήχου του γκογκ σε σύγ‐
κριση με τις πηγές ήχου.▷"S-VOL": Η προσαρμογή της έντασης του
ήχου εξαρτάται από την ταχύτητα.1.Πατήστε το πλήκτρο .2.Ενδεχομένως, επιλέξτε το σύμβολο .3.Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση της έντα‐
σης του ήχου.4.Ρυθμίστε την επιθυμητή ένταση του ήχου
και πατήστε το δεξί κουμπί.
Ένταση του ήχου για εξωτερικές
συσκευές ήχου
Μέσω της σύνδεσης AUX-In στο μεσαίο υπο‐
βραχιόνιο μπορεί να συνδεθεί μία εξωτερική
συσκευή ήχου, π.χ. ένα MP3-Player και να
αναπαραχθεί μέσω των ηχείων του αυτοκινή‐
του.
Η ένταση του ήχου της εξωτερικής συσκευής
ήχου μπορεί να προσαρμοστεί στο ραδιόφωνο
του αυτοκινήτου.
1.Πατήστε το πλήκτρο .2."AUX"Seite 138ΨυχαγωγίαΡαδιόφωνο Professional138
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Όλοι οι σταθμοί της τρέχουσας ομάδας ανα‐
παράγονται διαδοχικά για λίγο. Στη συνέχεια,
αναπαράγονται οι σταθμοί των άλλων ομά‐
δων.
Διακοπή λειτουργίας και επιλογή σταθμού:
"SC"
Επιλογή ζώνης συχνοτήτων Μερικοί ψηφιακοί σταθμοί μεταδίδονται σε το‐
πικό, άλλοι σε εθνικό επίπεδο.1."SET"2.Επιλέξτε την επιθυμητή ζώνη συχνοτήτων:▷"BAND 3": Για υπερπεριφερειακούς
(εθνικού επιπέδου) σταθμούς.▷"L-BAND": Για περιφερειακούς (τοπι‐
κού επιπέδου) σταθμούς.3.Πατήστε το δεξί κουμπί.
Ένδειξη πρόσθετων πληροφοριών
Ανάλογα με την προσφορά του σταθμού μπο‐
ρούν να εμφανιστούν πρόσθετες πληροφο‐
ρίες, π.χ. πληροφορίες για το σταθμό ή ο ερ‐ μηνευτής του τρέχοντος μουσικού κομματιού.
1."SLIST"2."INFO"
Ακρόαση πρόσθετων προγραμμάτων
* Αυτό το σύμβολο εμφανίζεται, όταν ένας
επιλεγμένος σταθμός προσφέρει επιπλέον
προγράμματα. Σε έναν αθλητικό σταθμό,
μπορούν π.χ. διάφορα αθλητικά γεγονότα να
μεταδοθούν ταυτόχρονα.
1."SLIST"2.Επιλέξτε σταθμό.3.Επιλέξτε ένα πρόσθετο πρόγραμμα.
Όταν το πρόγραμμα έχει τελειώσει, γίνεται αλ‐
λαγή στον επιλεγμένο σταθμό.
CD/πολυμέσα
CD-Player
Τροφοδότηση του CD-Player
Τοποθετήστε το CD με την ετικέτα προς τα
επάνω μέσα στον οδηγό CD.
Η αναπαραγωγή ξεκινά αυτόματα.
Η ανάγνωση μπορεί σε περίπτωση συμπιεσμέ‐
νων αρχείων ήχου να διαρκέσει μερικά λεπτά.
Έναρξη του CD-Player Ένα CD βρίσκεται στο CD-Player.1.Ενδεχομένως, ενεργοποιήστε το ραδιό‐
φωνο του αυτοκινήτου.2.Πατήστε το πλήκτρο .3."CD"
Υπερπήδηση μουσικού κομματιού
Πατήστε το πλήκτρο
τόσες φορές,
μέχρι να αναπαράγεται το επιθυμητό μουσικό
κομμάτι.
Με το δεξί κουμπί:
Στρέψτε το δεξί κουμπί, μέχρι να αναπαράγε‐
ται το επιθυμητό μουσικό κομμάτι.
Γρήγορη κίνηση προς τα εμπρός/προς
τα πίσω
Κρατήστε το πλήκτρο
πατημένο.
Τα μουσικά κομμάτια μπορούν να ακούγονται
μαζί παραμορφωμένα.
Σύντομο παίξιμο και επιλογή μουσικού
κομματιού
"SC"
Όλα τα μουσικά κομμάτια αναπαράγονται
διαδοχικά για λίγο.
Διακοπή λειτουργίας και επιλογή μουσικού
κομματιού:
Seite 144ΨυχαγωγίαΡαδιόφωνο Professional144
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

"SC"
Τυχαία αναπαραγωγή "RND"
Τερματισμός της τυχαίας αναπαραγωγής:
"RND"
Συμπιεσμένα αρχεία ήχου
Τα CD-Player μπορούν να αναπαράγουν CD
με συμπιεσμένα δεδομένα ήχου: MP3 και
WMA.
Επιλογή μουσικού κομματιού1."LIST"2.Επιλέξτε τον επιθυμητό κατάλογο με το
δεξί κουμπί.▷ : Πατήστε το δεξί κουμπί, για να
ανοίξετε έναν κατάλογο.▷ : Πατήστε το δεξί κουμπί, για να
κλείσετε έναν κατάλογο.3.Ενδεχομένως, επιλέξτε περαιτέρω κατα‐
λόγους.4.Μαρκάρετε το επιθυμητό μουσικό κομμάτι
και πατήστε το δεξί κουμπί.
Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, μπο‐
ρείτε να ξεφυλλίσετε τους καταλόγους.
Αλλαγή στο τρέχον μουσικό κομμάτι:
"CURR"
Ένδειξη πληροφοριών για το μουσικό
κομμάτι
Όταν υπάρχουν καταχωρημένες πληροφορίες
για το τρέχον επιλεγμένο μουσικό κομμάτι,
μπορούν αυτές να εμφανιστούν.
1."LIST"2."TRACK"
Ενδείξεις λειτουργίας
CD-Player
▷"Insert CD"Η υποδοχή CD είναι άδεια.▷"Error CD"
Το CD δεν μπορεί να διαβαστεί ή είναι
ελαττωματικό.▷"Temp. CD"
Πολύ υψηλή θερμοκρασία λειτουργίας.
Υποδείξεις
CD/DVD-Player Μην αφαιρείτε το κάλυμμα
Τα BMW CD/DVD-Player και οι αντίστοι‐
χοι τροφοδότες είναι προϊόντα λέιζερ κατηγο‐
ρίας 1. Μη χρησιμοποιείτε τα συστήματα αυτά εάν έχει χαλάσει το κάλυμμα, διαφορετικά εν‐
δέχεται να προκληθούν σοβαροί τραυματισμοί
των ματιών.◀
CD και DVD Χρήση CD/DVD
▷Μη χρησιμοποιείτε CD/DVD με τοπο‐
θετημένες εκ των υστέρων ετικέτες,
διαφορετικά οι αυτοκόλλητες ετικέ‐
τες μπορεί να αποκολληθούν κατά
την αναπαραγωγή (παίξιμο) λόγω
των θερμοκρασιών που αναπτύσσο‐
νται και να προξενήσουν ενδεχομέ‐
νως ανεπανόρθωτες βλάβες στο σύ‐
στημα.▷Χρησιμοποιείτε μόνο στρογγυλά CD/DVD
με μια στάνταρ διάμετρο 12 cm και μην
αναπαράγετε (παίξετε) CD/DVD με προ‐
σαρμογέα, π.χ. Single-CD, διαφορετικά
μπορεί να μαγκώσουν τα CD ή ο προσαρ‐
μογέας και ενδεχομένως να μην μπορούν
πλέον να βγουν έξω.▷Μη χρησιμοποιείτε συνδυασμένα CD/DVD,
π.χ. DVD Plus, διαφορετικά μπορεί το
CD/DVD να μαγκωθεί και να μην μπορεί
πλέον να βγει έξω.◀Seite 145Ραδιόφωνο ProfessionalΨυχαγωγία145
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Γενικές βλάβες▷Τα CD/DVD-Player για το αυτοκίνητό σας,
έχουν βελτιστοποιηθεί για χρήση σε αυτο‐
κίνητο. Ενδέχεται να αντιδρούν με μεγαλύ‐
τερη ευαισθησία στα ελαττωματικά CD/
DVD, σε σύγκριση με τις σταθερές συ‐
σκευές.▷Όταν ένα CD/DVD δεν μπορεί να αναπα‐
ραχθεί, ελέγξτε πρώτα, εάν είναι σωστά
τοποθετημένο.
Ατμοσφαιρική υγρασία
Η υψηλή ατμοσφαιρική υγρασία μπορεί να
προκαλέσει το θάμπωμα του CD/DVD ή του
φακού εστίασης της ακτίνας λέιζερ και να μην
είναι προσωρινά δυνατή η αναπαραγωγή (παί‐
ξιμο).
Προβλήματα σε μεμονωμένα CD/DVD
Όταν παρουσιάζονται προβλήματα μόνο σε
μεμονωμένα CD/DVD, μπορεί αυτό να οφείλε‐
ται σε μία από τις ακόλουθες αιτίες:
CD/DVD εγγραφής
▷Αιτίες προβλημάτων σε CD/DVD εγγραφής
είναι π.χ. οι μη ενιαίες διαδικασίες δη‐
μιουργίας δεδομένων και εγγραφής καθώς
και η χαμηλή ποιότητα ή η παλαιότητα του
ψηφιακού δίσκου εγγραφής που χρησιμο‐
ποιείται.▷Η αναγραφή επιγραφών στα CD/DVD επι‐
τρέπεται μόνο με έναν ανάλογο μαρκα‐
δόρο στην επάνω πλευρά.
Ζημιές
▷Αποφύγετε τη δημιουργία δακτυλικών
αποτυπωμάτων, τη σκόνη, τις γρατσουνιές
και την υγρασία.▷Φυλάγετε τα CD/DVD σε θήκη.▷τα CD/DVD δεν πρέπει να εκτίθενται σε
θερμοκρασίες πάνω από 50 ℃, υψηλή
ατμοσφαιρική υγρασία ή άμεση ηλιακή
ακτινοβολία.CD/DVD με προστασία αντιγραφής
Συχνά τα CD/DVD εφοδιάζονται από τον κα‐
τασκευαστή με προστασία αντιγραφής. Αυτό
μπορεί να οδηγήσει στο γεγονός, η αναπαρα‐
γωγή των CD/DVD να είναι περιορισμένη ή και
αδύνατη.
MACROVISION
Αυτό το προϊόν περιλαμβάνει τεχνολογία, προ‐
στατευόμενη από τη νομοθεσία περί δικαιω‐
μάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, που βασίζεται
σε πολλαπλές καταχωρημένες ευρεσιτεχνίες
US και την πνευματική ιδιοκτησία της
Macrovision Corporation και άλλων κατα‐
σκευαστών. Η χρήση αυτής της προστασίας
αντιγραφής πρέπει να εγκριθεί από τη
Macrovision. Τα αντίστοιχα προστατευμένα
μέσα επιτρέπεται - όταν δεν έχει συμφωνηθεί
κάτι διαφορετικό με τη Macrovision - να χρησι‐
μοποιούνται μόνο ιδιωτικά. Η αντιγραφή αυτής
της τεχνολογίας απαγορεύεται.
Εξωτερικές συσκευές Σύνδεση AUX-In
Επισκόπηση▷Δυνατή η σύνδεση συσκευών ήχου, π.χ.
MP3-Player. Η έξοδος του ήχου πραγμα‐
τοποιείται μέσω των ηχείων του αυτοκινή‐
του.▷Σύσταση: Μεσαίες ρυθμίσεις τόνου και
έντασης του ήχου στη συσκευή ήχου. Ο τό‐
νος εξαρτάται ενδεχομένως από την ποιό‐
τητα των αρχείων ήχου.Seite 146ΨυχαγωγίαΡαδιόφωνο Professional146
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Σύνδεση
Η σύνδεση AUX-In βρίσκεται στο μεσαίο υπο‐
βραχιόνιο.
Συνδέστε τη σύνδεση των ακουστικών κεφα‐
λής ή τη σύνδεση εξωτερικής γραμμής (Line-
Out) της συσκευής με τη σύνδεση AUX-In.
Αναπαραγωγή
1.Συνδέστε τη συσκευή ήχου, ενεργοποιήστε
την και μέσω αυτής επιλέξτε ένα μουσικό
κομμάτι.2.Πατήστε το πλήκτρο .3."AUX"
Ένταση ήχου
Η ένταση του ήχου της εξόδου του ήχου εξαρ‐
τάται από τη συσκευή ήχου. Όταν αυτή η
ένταση ήχου αποκλίνει κατά πολύ από άλλες
πηγές ήχου, είναι σκόπιμο, να προσαρμόσετε
μεταξύ τους τις εντάσεις ήχου.
Προσαρμογή της έντασης του ήχου
1.Πατήστε το πλήκτρο .2."AUX"3."Vol-AUX"4.Συνδέστε τη συσκευή ήχου, ενεργοποιήστε
την και μέσω αυτής επιλέξτε ένα μουσικό
κομμάτι.Θύρα διεπαφής USB/Audio / Θύρα
διεπαφής μουσικής για Smartphone
Επισκόπηση Δυνατή η σύνδεση εξωτερικών συσκευών ήχου.
Η έξοδος του ήχου πραγματοποιείται μέσω
των ηχείων του αυτοκινήτου.
Δυνατότητες σύνδεσης εξωτερικών
συσκευών▷Σύνδεση μέσω θύρας διεπαφής USB/
Audio: Apple iPod/iPhone, συσκευές USB,
π.χ. MP3-Player, στικ μνήμης USB ή κινητά τηλέφωνα, που υποστηρίζονται από τη
θύρα διεπαφής USB/Audio.▷Σύνδεση μέσω προσαρμογέα Snap-in,
βλέπε σελίδα 164, σε περίπτωση εξοπλι‐
σμού με θύρα διεπαφής μουσικής για
Smartphone: Apple iPhone ή κινητά τηλέ‐
φωνα.
Αναπαραγωγή μόνο δυνατή, όταν δεν είναι
συνδεδεμένη καμία συσκευή ήχου στην
αναλογική σύνδεση AUX-In.
Λόγω του μεγάλου αριθμού συσκευών ήχου
που διατίθενται στην αγορά, δεν είναι δυνατόν
να διασφαλιστεί ένας χειρισμός μέσω του αυ‐
τοκινήτου για όλες τις συσκευές ήχου/κινητά
τηλέφωνα.
Αποταθείτε στο Service για κατάλληλες συ‐
σκευές ήχου/κινητά τηλέφωνα.
Αρχεία ήχου
Δυνατή η αναπαραγωγή των συνηθισμένων
αρχείων ήχου:
▷MP3.▷WMA.▷WAV (PCM).▷AAC, M4A.▷Λίστες αναπαραγωγής: M3U, WPL, PLS.Seite 147Ραδιόφωνο ProfessionalΨυχαγωγία147
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15