USB BMW Z4 2016 Руково

Подключение
Разъем USB/аудио в среднем подлокотнике.
Подключение Apple iPod/iPhone через
разъем USB/аудио
Для подключения используйте гибкий пере‐
ходник.
Подключите Apple iPod/iPhone в USB-раз‐
ъем.
Структура меню Apple iPod/iPhone поддер‐
живается через разъем USB/аудио.
Подключение устройства USB через
разъем USB/аудио
Для подключения используйте гибкий ка‐
бель переходника для того, чтобы защитить
разъем USB и USB-устройство от механиче‐
ских повреждений.
Подсоедините USB-устройство к разъему
USB.
После первого подключения
Данные о всех названиях, исполнители,
стили и списки воспроизведения перено‐ сятся в автомобиль. Это может длиться в те‐
чение некоторого времени, в зависимости от
USB-устройства и количества треков.
При передаче треки можно вызвать через
каталог файлов.
Количество треков
В автомобиле может быть сохранена инфор‐
мация о максимум четырех USB-устройствах
или о примерно 36 000 треках. Если будет
подключено пятое устройство или будет со‐
хранено более 36 000 треков, то данные по
имеющимся трекам будут удалены.
Защита от копирования
Трек, защищенный технологией управления
правами на цифровые материалы (DRM-тех‐
нологией), не может быть воспроизведен.
Воспроизведение1.„CD/Мультимедиа“2.„Внешние устройства“3.Выберите символ или .
Воспроизведение начинается с первого
трека.
На дисплее управления через несколько се‐
кунд отображается обложка соответствую‐
щего CD и название трека, если имеется.
Поиск трекаВозможности выбора через:
▷Списки воспроизведения.▷Информация: музыкальное направление,
исполнитель, композитор, альбом, мело‐
дия.▷Дополнительно на USB-устройствах: ка‐
талог файлов, исполнитель.
На дисплее появятся названия треков, если
они написаны латинскими буквами.
Запуск поиска треков
1.„CD/Мультимедиа“2.„Внешние устройства“Seite 196РазвлеченияCD/мультимедиа196
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

▷Не следует силой вставлять штекер в
разъем USB.▷Не подключайте никаких устройств к раз‐
ъему USB/аудио, например, вентиляторы
или лампы.▷Не подключайте жесткие диски USB.▷Не используйте разъемы USB/аудио для
зарядки внешних устройств.
Bluetooth Audio
Обзор
▷Возможно воспроизведение музыкаль‐
ных файлов через Bluetooth с внешних
устройств, например, аудиоаппаратуры
или мобильных телефонов.
Использование мобильного телефона в
качестве источника аудиосигнала, см.
стр. 212.▷Звук издают автомобильные динамики.▷Громкость звука зависит от устройства.
При необходимости отрегулируйте гром‐
кость в устройстве.▷В автомобиле возможна регистрация до
четырех внешних устройств.
Необходимые условия
▷Подходящее устройство. Информацию
можно найти по адресу www.bmw.com/
bluetooth.▷Устройство готово к работе.▷Зажигание включено.▷В транспортном средства активирован
Bluetooth, см. стр. 211.▷В транспортном средства активирован
Bluetooth.▷В устройстве необходимо настроить ин‐
терфейс Bluetooth, например, установка
соединения без подтверждения или ви‐
димости устройства, см. руководство по
эксплуатации устройства.▷В качестве пароля Bluetooth устано‐
влено число минимум из 4 и максимум из
16 знаков. Требуется только для одно‐
кратной регистрации.
Регистрация и соединение
Регистрация устройства
Регистрируйте устройство только во
время остановки автомобиля, иначе недоста‐
точная концентрация внимания водителя уг‐
рожает безопасности всех участников до‐
рожного движения.◀
1.„CD/Мультимедиа“2.„Bluetooth (аудио)“3.При необходимости „Аудио Bluetooth“4.„Добавить новое устр.“
Отобразится наименование Bluetooth
автомобиля.5.Выполните дальнейшие этапы работы с
устройством, см. Руководство по
эксплуатации устройства: например, по‐
иск устройства Bluetooth, связь или но‐
вое устройство.
Наименование Bluetooth автомобиля от‐
ображается на дисплее устройства.6.Выберите наименование Bluethooth
автомобиля на дисплее устройства.
Приглашение через iDrive или устрой‐
ство, введите тот же самый пароль
Bluetooth.Seite 198РазвлеченияCD/мультимедиа198
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

▷Устройство или автомобиль соединены
со многими устройствами Bluetooth?
Если нужно, удалите соединение с дру‐
гими приборами.▷Мобильный телефон в энергосберегаю‐
щем режиме или его аккумуляторная ба‐
тарея почти разряжена? Зарядите мо‐
бильный телефон, уложив его в адаптер
Snap-in или подключив зарядный кабель.▷При необходимости, в зависимости от
мобильного телефона к автомобилю
можно подключить только одно устрой‐
ство. Подсоединенное устройство от‐
ключите от автомобиля, подключите и
соедините одно требуемое устройство.▷Устройство больше не реагирует? Вы‐
ключите и снова включите устройство.▷Повторите регистрацию.
Невозможно воспроизвести музыкальные
файлы.
▷Запустите в устройстве программу для
воспроизведения аудиофайлов и при не‐
обходимости посредством устройства
выберите трек.▷Включите радиоприемник и снова вы‐
ключите.
Музыкальные файлы воспроизводятся сли‐
шком тихо.
▷Отрегулируйте в устройстве уровень
громкости.
Воспроизведению мешает нажатие на кла‐
виши или другие сообщения, которые вы‐
дает устройство.
▷Отключите сигналы нажатия клавиш и
прочие сигналы в устройстве.
Воспроизведение было прервано телефон‐
ным звонком или сообщением о ситуации на
дорогах и не возобновляется автоматически.
▷Включите радиоприемник и снова вы‐
ключите.
Воспроизведение невозможно, если мо‐
бильный телефон подключен посредством
Bluetooth аудио и одновременно посред‐
ством USB-интерфейса или адаптера Snap-
In.▷Отмените одно из соединений, например,
аудиосоединение, см. стр. 200. Запустите
воспроизведение заново.
Если все пункты списки проверены, а выпол‐
нить нужную функцию по-прежнему не
удается, обратитесь на СТОА или позвоните
по горячей линии.
Обновление программного
обеспечения
В зависимости от текущей версии ПО, авто‐
мобиль поддерживает разные внешние ус‐
тройства. Обновлением программного обес‐
печения можно, например, добавить
поддержку новых мобильных телефонов или
внешних устройств.
▷USB.
Новые версии программ и указания по их
установке можно найти на сайте
www.bmw.com/update.▷BMW TeleServices.
Имеющееся программное обеспечение
можно обновить непосредственно в ав‐
томобиле.
Отображение текущей версии
Отобразится текущая версия установлен‐
ного ПО.
1.„Настройки“2.„Обновление ПО“3.„Показать текущую версию“
Выберите нужную версию чтобы отобрази‐
тьдополнительную информацию.
Seite 201CD/мультимедиаРазвлечения201
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Обновить программное обеспечение
через USB
Обновление ПО можно выполнять только вовремя остановки.1.Сохраните файл с обновлением про‐
граммного обеспечения в корневой
папке USB-накопителя.2.Подключите USB-накопитель к USB-ин‐
терфейсу аудиоинтерфейса USB в сред‐
нем подлокотнике. Обновление через
USB-интерфейс в перчаточном ящике
невозможно.3.„Настройки“4.„Обновление ПО“5.„Обновить ПО“6.При необходимости „USB“7.„Обновить“8.„OK“
Устанавливаются все обновления программ‐
ного обеспечения из списка.
Обновление программного
обеспечения через BMW
TeleServices
Обновление ПО можно выполнять только во
время остановки.
1.Включите зажигание.2.„Настройки“3.„Обновление ПО“4.„Обновить ПО“5.При необходимости „BMW TeleServices“.6.При необходимости „Начать
обновление“.7.„Обновить“8.„OK“
Устанавливаются все обновления программ‐
ного обеспечения из списка.
Для прерывания обновления: „Отмена“.
Восстановление предыдущей
версии
Можно вновь восстановить версию про‐
граммного обеспечения, которая была перед
последним обновлением ПО.
Восстановление предыдущей версии ПО
можно производить только на неподвижном
автомобиле.
1.„Настройки“2.„Обновление ПО“3.„Восстановить версию“4.„ОК“ дважды нажать.
Удаляются все обновления программного
обеспечения из списка.
Указание
Пока длится обновление программного
обеспечения или восстановление предыду‐
щей версии, услуги BMW, функции офиса и
подключенные устройства временно недо‐
ступны. Подождите несколько минут, пока
функции снова не станут доступны.
Телевидение, ТВ
Общие положения В целях безопасности воспроизведение ТВ-
изображения возможно только на скорости
до 3 км/ч, в некоторых экспортных исполне‐
ниях - только после задействования стояноч‐
ного тормоза или в положении P автомати‐ ческой коробки передач.
Seite 202РазвлеченияCD/мультимедиа202
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

3.Для извлечения адаптера Snap-in: на‐
жмите клавишу 1.
Установка мобильного телефона
1.В зависимости от мобильного телефона,
при необходимости снимите защитный
колпачок с разъема антенны и с разъема
USB мобильного телефона.2.Продвиньте телефон кнопками вверх в
направлении электроподключений и на‐
жмите вниз, чтобы он зафиксировался.
Аккумулятор автомобиля заряжается после
включения режима радио.
Вынимание мобильного телефона
Нажмите клавишу и выньте телефон.
Seite 223ТелефонСвязь223
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Передача данныхПри обновлении служб BMW показать ста‐
тус передачи данных.1.„Службы BMW“ или „ConnectedDrive“2.Вызовите „Опции“.3.„Передача данных“
Приложения
Обзор Определенное программное обеспечение с
мобильного телефона можно интегрировать
в автомобиль. Это программное обеспече‐
ние отображено на дисплее управления.
Управление осуществляется через iDrive.
Необходимые условия
▷Подходящий мобильный телефон.▷Операционная система мобильного теле‐
фона поддерживает приложения.▷Приложения установлены в телефон и
готовы к использованию.▷Надлежащий договор о поставке услуг.
Работа с приложениями не требует до‐
полнительной оплаты.▷Используйте только разрешенные при‐
ложения BMW, в противном случае это
может привести к некорректной работе
системы.
Информация о соответствующих мобильных
телефонах, доступных приложениях и по‐
рядке их установки доступна на сайте
www.bmw.com/connectivity или в сервисных
службах.
Выполните ввод
Все настройки выполняйте только то‐
гда, когда это позволяет дорожная обста‐
новка. В противном случае Вы можете из-за
невнимательности создать угрозу себе,
своим пассажирам и другим участникам до‐
рожного движения.
В целях безопасности некоторые приложе‐
ния работают только в неподвижном автомо‐
биле.◀
Управление приложениями1.Подключите мобильный телефон через
адаптер Snap-in или разъем USB/аудио.2.„ConnectedDrive“3.Выберите нужное приложение.
Посмотрите статус
Можно просмотреть информацию о текущих
приложениях.
1.„ConnectedDrive“2.„Приложения BMW“
Примечания
▷Объем приложений, отображаемых на
дисплее управления, зависит от объема
приложений, установленных в телефон.▷Передача данных с телефона в автомо‐
биль может занять некоторое время. Ра‐
бота некоторых приложений зависит от
скорости интернет-соединения в мо‐
бильном телефоне.▷Некоторые мобильные телефоны не мо‐
гут одновременно работать с приложе‐
ниями и гарнитурой громкой связи на ос‐
нове Bluetooth.
При возникновении неполадок необхо‐
димо вновь запустить приложение после
окончания разговора.
Remote Services
При помощи Remote Services устанавли‐
вается соединение между мобильным теле‐
фоном и автомобилем. Это позволяет, на‐
пример, запирать и отпирать автомобиль.
Seite 245ConnectedDriveСвязь245
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Жесткая цельносъемнаякрыша, открывание и за‐
крывание 44
З Задачи 230
Задние габаритные фонари, см. Блок задних фона‐
рей 267
Задние огни, см. Блок задних фонарей 267
Задние противотуманные фонари 97
Задний габаритный фонарь, см. Блок задних фонарей,
замена лампочки 268
Зажигание 61
Зажигание– Включено 61
Зажигание, выключено 61
Закрывание, изнутри 37
Закрывание, см. Запира‐
ние 35
Закрывание, снаружи 34
Замена дисков/шин 255
Замена колеса 268
Замена лампочки, см. Лампы и фонари 265
Замена ламп, см. Лампы и фонари 265
Замена лампы накаливания, см. Лампы и фонари 265
Замена шин 255
Замена щеток очистите‐ лей 265
Замена щеток стеклоочисти‐ телей 265
Заметки 231
Замок зажигания 60
Замочный выключатель на‐ дувной подушки безопас‐
ности переднего пасса‐
жира 101
Запасной электронный ключ 32
Запасные предохрани‐
тели 270
Запас хода 80
Запирание, без ключа ди‐ станционного управления,
см. Система комфортного
доступа 39
Запирание, изнутри 38
Запирание, настройка сиг‐ нала квитирования 36
Запирание, снаружи 35
Запись положения в пам‐ ять 153
Заправка 250
Заправочный объем 288
Запуск двигателя, система комфортного доступа 39
Затемняемые зеркала 55
Зачитывание 232
Защита от замерзания, охла‐ ждающая жидкость 261
Защитная функция, см. Трав‐ мозащитная функция,
окна 44
Звуковой сигнал 13
Звучание 174
Зеркала 53
Зеркала, автоматическая ус‐ тановка в парковочное по‐
ложение 54
Зеркала, внутреннее зер‐ кало заднего вида 54
Зеркала заднего вида, см. Зеркала 53
Зеркала, наружные зеркала заднего вида 53
Зеркала, обогрев 54
Зеркала, память положения зеркал, см. Память поло‐
жения зеркал и сидений 52
Зеркала, складывание, пе‐ ред заездом на линию ав‐
томатической мойки 54
Зимние шины, подходящие шины 256 Зимние шины, рисунок про‐
тектора 254
Знак аварийной оста‐ новки 273
И
Идентификационный номер, см. Моторный отсек 257
Избегать участки 161
Изменение масштаба в си‐ стеме навигации 165
Изменения, технические, см. Ваша безопасность 7
Измеритель скорости, см. Спидометр 15
Импорт маршрута, Online 159
Импорт маршрута, USB 159
Индивидуальное распреде‐ ление потоков воздуха 121
Индикатор включенной пе‐ редачи, 7-ступенчатая ав‐
томатическая коробка пе‐
редач 73
Индикатор включенной пе‐ редачи, 8-ступенчатая ав‐
томатическая коробка пе‐
редач 72
Индикатор износа в шине 254
Индикатор очередного ТО, CBS индикатор 263
Индикатор повреждения шин RPA 103
Индикатор расхода топлива, средний расход 80
Индикатор ТО по состоянию CBS 263
Индикатор точки переклю‐ чения 81
Индикаторы и органы упра‐ вления 13
Индикаторы неисправнос‐ тей, см. Система автомати‐
ческой диагностики 90 Seite 302ХарактеристикиВсе от А до Я302
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Положения коробки пере‐дач, 7-ступенчатая автома‐
тическая коробка пере‐
дач 73
Положения коробки пере‐ дач, 8-ступенчатая автома‐
тическая коробка пере‐
дач 69
Помощь при аварии 238
Помощь при парковке, см. PDC 116
Помощь при трогании, см. DSC 110
Помощь при трогании с ме‐ ста 113
После мойки автомобиля 280
Потолок 18
Поясничная опора 50
Правильная посадка на си‐ денье 49
Правостороннее движение, настройки освещения 97
Предельная скорость 92
Предельная скорость, см. Предельная скорость 92
Предохранители 270
Предписанные марки ма‐ сла 261
Предупреждающие сооб‐ щения, см. Система авто‐
матической диагностики 90
Предупреждение о гололе‐ дице, см. Сигнал о пониже‐
нии температуры 78
Предупреждение о давле‐ нии, шины, система контр‐
оля давления в шинах 105
Предупреждение о падении давления, шины 103
Предупреждение о падении давления, шины, индикатор
повреждения шин 103
Предупреждение о сближе‐ нии, см. PDC 116
Прерывание тока 270 Прерывистый световой сиг‐
нал 66
Прерывистый световой сиг‐ нал, контрольная лампа 16
Приборная панель, см. Ме‐ сто водителя 13
Приветствие 93
Прикуриватель 128
Прикуриватель, подключе‐ ние электрических ус‐
тройств 129
Приложение BMW Driver’s Guide 6
Приложения BMW 245
Примечания 6
Принадлежности и детали 7
Принудительный запуск 273
Принцип управления iDrive 19
Присадки к маслам 261
Пристегивание, см. Ремни безопасности 51
Проветривание, см. Венти‐ ляция 122, 125
Проводи домой 94
Программа COMFORT, ди‐ намика движения 113
Программа SPORT+, дина‐ мика движения 112
Программа SPORT, дина‐ мика движения 112
Программа TRACTION, ди‐ намика движения 112
Программное обеспечение, iPhone 245
Промежуточный пункты на‐ значения 158
Противотуманные фонари, контрольная лампа 16
Противоугонная сигнализа‐ ция, см. Сигнализация 41
Противоугонное устрой‐ ство 34
Противоугонное устройство, колесные болты 269 Проушины, для фиксации
груза 142
Прохождение мар‐ шрута 162
Пуск двигателя, кнопка за‐ пуска/останова двига‐
теля 61
Пуск двигателя, справка 273
Пуск, см. Пуск двигателя 61
Р Работы в моторном от‐ секе 258
Радиоключ, см. Ключ ди‐ станционного управления с
интегрированным клю‐
чом 32
Размеры, см. Габариты 286
Размораживание, стекла, см. Оттаивание стекол 121
Разрешенная нагрузка на ось, см. Масса 287
Разрешенная полная масса, см. Масса 287
Разъем AUX-In 194
Разъем USB 132
Разъем USB/аудио 195
Распределение воздушных потоков, автоматиче‐
ское 123
Распределение потоков воз‐ духа, индивидуальное 121
Расход масла 258
Расход, см. Средний рас‐ ход 80
Расширенные услуги BMW Online 247
Региональные каналы 179
Регистрация, мобильный те‐ лефон 211
Регулирование, см. Система управления дальним све‐
том 96 Seite 308ХарактеристикиВсе от А до Я308
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15