BMW Z4 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)
Manufacturer: BMW, Model Year: 2020, Model line: Z4, Model: BMW Z4 2020Pages: 382, PDF Size: 5.55 MB
Page 351 of 382
![BMW Z4 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) ^b` waw\v\]wh_o`b fh`wdungy fodt\e p o`s waw\j
v\]wh_o`b fh`wduwRb .
gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
f](/img/1/48194/w960_48194-350.png "BMW Z4 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) ^b` waw\v\]wh_o`b fh`wdungy fodt\e p o`s waw\j
v\]wh_o`b fh`wduwRb .
gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
f")
^b` waw\v\]wh_o`b fh`wdungy fodt\e p o`s waw\j
v\]wh_o`b fh`wduwRb .
gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fs h^\]n ]szsd\f_bp _cbdbp` `s cwd\ojbh`
wc\]R`vh`we p t^stwdoe fgy` huwRs bhfRwe . gcndjw\ ]R`vh`be gdsh_sg\f_bp . >sgn gb`wflgwd\]o ]szsd\f_o s`bRagw g\e codgwe p gs
csdnzhds . idyf\_bcb\wRgw _o`b h^\]n , cbh
cdbbdRxb`gs\ u\s gb` ]szsd\f_o gbh shgb]\`pj gbh . cdbfoagw g\e hcbvwRaw\e fgy fhf]whsfRs .
Uwd`R]\ shgb]\`pgbh
Vw`\]n Z gs]g\]p idb`gRvs fh`w\fiodw\ fgy` sfin^w\sbvpuyfye ]s\ fgy v\sgpdyfy gye saRse gbh shgbj
]\`pgbh . b\ cwd\ts^^b`g\]oe wc\vdnfw\e fw cwd\bj joe _w shay_o`y dpcs`fy gbh sods p s]szsdj
fRwe cbh cdbodjb`gs\ sco gy ipfy , ocle c .j .
dygR`y p updy ihgq` , _cbdbp` `s wcydwnfbh` gy tsip gbh shgb]\`pgbh . >szbdRfgw gy fhj`ogygs
]s\ gy` o]gsfy gye idb`gRvse gbh shgb]\`pgbh
fp_il`s _w gb cwd\tn^^b` .
Tcb_s]dp`wgw s_ofle vdsfg\]oe bhfRwe , c .j .
]spf\_b cbh hcwdjw\^Rxw\ , ^nv\ , udnfb p scw]j
]dR__sgs cbh^\q` , u\s `s scbiwhjzbp` s^^b\qj
fw\e p scbjdl_sg\f_bR gye tsipe .
@sg tsip
idyf\_bcb\wRgw _o`b cdbmo`gs ]szsd\f_bp ]s\ cwd\cbRyfye , gs bcbRs wR`s\ ]sgn^^y^s u\s shgbj
]R`ygs _w _sg tsip .
hdb`gRvs hisf_ng\`ye bdbipe
Vw`\]n
Z w_in`\fy ]s\ y v\nd]w\s ^w\gbhdu\]pe xlpe gye hisf_ng\`ye bdbipe wasdgq`gs\ sco _\s flfgp
idb`gRvs ]s\ jw\d\f_o .
cdbfoagw g\e s]o^bhzwe hcbvwRaw\e :
'xV\s gb` ]szsd\f_o gye bdbipe jdyf\_bj
cb\wRgw o`s cs`R sco _\]dbS`we . Xn` jdw\nxwj
gs\ , hudn`wgw w^sidn gb cs`R _w `wdo .'x@y _bhf]wpwgw gy` bdbip .'xV\s `s _y` fjy_sg\fgbp` ^w]ovwe `wdbp , ^wj
]ovwe hudsfRse ]s\ fy_wRs izbdne _y` ]^wRj
`wgw gy` hisf_ng\`y bdbip u\s _wus^pgwdb
jdb`\]o v\nfgy_s _ofs fgy` hcbvbjp gye hisf_ng\`ye bdbipe . @y` s`sv\c^q`wgw ]s\
_y` scbzy]wpwgw gy` hisf_ng\`y bdbip
_ofs fgy` hcbvbjp gye hisf_ng\`ye bdbipe
ogs` wR`s\ hudp p csul_o`y .'xTcb_s]dp`wgw g\e ^w]ovwe `wdbp cbh fjy_sj
gRxb`gs\ fgb` bhds`o gye bdbipe _w o`s cs`R
sco _\]dbS`we ]s\ h^\]n ]szsd\f_bp wflgwd\j
]q` jqdl` .'xew cwdRcglfy _wus^pgwdl` jdb`\]q` v\sfgyj
_ngl` s]\`ygbcbRyfye fw ]^w\fgbpe jqdbhe , cdbfoagw u\s wcsd]p swd\f_o .'xegsz_wpwgw gb shgb]R`ygb fgy f]\n , u\s `s
cdbfgsgwpwgs\ sco gy` o`gb`y y^\s]p s]g\`bj tb^Rs , u\s `s _y` s^^b\lzbp` gb jdq_s , gs^nfg\js ]s\ gs hinf_sgs .'xTcb_s]dp`wgw s_ofle gs cwd\ggq_sgs cbhj^\q` , wcw\vp fw v\sibdwg\]p cwdRcglfy b\ v\sjtdlg\]oe gbhe \v\ogygwe cdbftn^^bh` gy`
hisf_ng\`y bdbip ]s\ cdb]s^bp` xy_\oe fgs
^nfg\js fgwus`bcbRyfye .'xb\ o`gb`we wc\]szRfw\e dygR`ye p gs cwd\ggqj
_sgs cbh^\q` scb_s]dp`b`gs\ sco gy` hisj f_ng\`y bdbip _w w\v\]o v\s^hg\]o dygR`ye
]s\ _s^s]p tbpdgfs .
gcovw\ay sfis^wRse
gcovw\ay
>szsd\fg\]n ^w]ovl` , _ofs sdsRlfye twd`\j ]bp , v\s^pgwe , tw`xR`y p csdo_b\we bhfRwe _cbj dwR `s cdb]s^ofbh` xy_\n fgy` hisf_ng\`y
bdbip p fgs ^nfg\js . gcndjw\ ]R`vh`be h^\]q`
xy_\q` . V\s gy` scb_n]dh`fy ^w]ovl` fgy`
hisf_ng\`y bdbip jdyf\_bcb\wRgw _o`b ]sgn^j
S e i t e 3 5 17w`\]p idb`gRvT M O B I L I T Y 3 5 1
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 4 0 F 5 - I I / 2 0
Page 352 of 382
![BMW Z4 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) ^y^s ]szsd\fg\]n , c .j . w\v\]n ]szsd\fg\]n u\sgy` hisf_ng\`y bdbip .
>szsd\f_oe hisf_ng\`ye bdbipe ew c](/img/1/48194/w960_48194-351.png "BMW Z4 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) ^y^s ]szsd\fg\]n , c .j . w\v\]n ]szsd\fg\]n u\sgy` hisf_ng\`y bdbip .
>szsd\f_oe hisf_ng\`ye bdbipe ew c")
^y^s ]szsd\fg\]n , c .j . w\v\]n ]szsd\fg\]n u\sgy` hisf_ng\`y bdbip .
>szsd\f_oe hisf_ng\`ye bdbipe ew cwdRcglfy cbh b\ ^w]ovwe wR`s\ wcR_b`b\ , \v\sRjgwds fg\e s`b\jgojdl_we hisf_ng\`we bdbioe ,jdyf\_bcb\pfgw w\v\]o ]szsd\fg\]o u\s gy` hisjf_ng\`we bdbioe .
V\s gb` ]szsd\f_o s]b^bhzpfgw gy` wape v\sv\j ]sfRs : 1 .Kw]nfgw gy` hisf_ng\`y bdbip _w gb ]szsj d\fg\]o hisf_ng\`ye bdbipe . cdbfoagw g\e
hcbvwRaw\e gbh ]sgsf]whsfgp . 2 .Wy_\bhdupfgw sido _w o`s ]s^n tdwu_o`b fibhuund\ ]n`b`gse ]h]^\]oe ]\`pfw\e . 3 .awc^p`wgw gb shgb]R`ygb _w nizb`b `wdo pb^b]^ydqfgw gb` ]szsd\f_o fgb c^h`gpd\b .fydwRgw g\e hcbvwRaw\e u\s gs c^h`gpd\s shgbj
]\`pgl` p shgo_sgs c^h`gpd\s .
@wgn sco gdw\e ole co`gw c^pfw\e , wcwawdusj
fgwRgw gy` hisf_ng\`y bdbip _w _ofb w_cbg\j f_bp .
V\s gs ]sgn^^y^s cdbmo`gs ]szsd\f_bp ]s\ cwd\j
cbRyfye scwhzh`zwRgw fw o`s` fh`wdungy fodt\e
gbh ]sgsf]whsfgp , o`s` n^^b` waw\v\]wh_o`b
fh`wdungy fodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b fh`wdj
uwRb .
hdb`gRvs vod_sgbe awf]b`Rxwgw gs]g\]n gb vod_s _w o`s cs`R p _w_\s y^w]gd\]p f]bpcs .
Z f]o`y ]s\ y dpcs`fy gbh bvbfgdq_sgbe , w\fj
jldbp` v\sibdwg\]n fgbhe codbhe ]s\ fg\e cghj joe ]s\ bvyubp` fw \fjhdp izbdn ]szqe ]s\
fgy` cdoldy upds`fy ]s\ fgb f]nf\_b gye wc\j
in`w\se gbh vod_sgbe .
V\s `s scbipuwgw gb jdl_sg\f_o , c .j . sco gs
dbpjs , ]szsdRxwgw ]s\ idb`gRxwgw gb vod_s cwj
dRcbh ]nzw vpb _p`we .
>szsdRxwgw fhj`ogwds gs c\b s`b\jgn vod_sgs , ]szqe w]wR b\ dpcb\ uR`b`gs\ w`gb`ogwds bdsgbR .
idyf\_bcb\wRgw ^bf\o` vod_sgbe , v\sibdwg\]n y
tdl_\n ]s\ gs ^Rcy zs v\stdqfbh` fgsv\s]n gy`
cdbfgsgwhg\]p wcRfgdlfy gbh vod_sgbe .
hdb`gRvs gscwgfsdRse Vw`\]n
T`sddbingw g\e gscwgfsdRwe gs]g\]n _w o`s`
s`sddbiygpds f]o`ye .
ew cwdRcglfy \fjhdpe dpcs`fye , ocle c .j . ^w]oj
vwe sco s`skh]g\]n , jdyf\_bcb\pfgw o`s _sj ^s]o fibhuund\ p o`s jldRe j`bpv\s cs`R sco _\j
]dbS`we fw fh`vhsf_o _w ]sgn^^y^s h^\]n
]szsd\f_bp wflgwd\]q` jqdl` .
>szsdRxwgw g\e gscwgfsdRwe _ojd\ ]s\ g\e dsioe .
Tcbiwpuwgw gb \fjhdo gdRk\_b .
gcovw\ay sfis^wRse
gcovw\ay
b\ s`b\jgoe gs\`Rwe shgbcdofihfye gl` dbpj jl` _cbdwR `s cdb]s^ofbh` xy_\oe fg\e wcw`j
vpfw\e gl` ]sz\f_ngl` . gcndjw\ ]R`vh`be h^\j]q` xy_\q` . cdbfoagw , `s wR`s\ b\ gs\`Rwe
shgbcdofihfye ]^w\fgoe .
hdb`gRvs w\v\]q` wasdgy_ngl`
Yn`gwe s^bh_\`Rbh >sgn gb` ]szsd\f_o fgb shgb]R`ygb jdyf\_bjcb\wRgw _o`b bhvogwdb hudo ]szsd\f_bp xs`gq`
_w g\_p p H sco 5 ole 9 . @y jdyf\_bcb\wRgw gdsj
j\n _ofs ]szsd\f_bp p w]gbawhgpdwe sg_bp
cn`l sco 6 0
Page 353 of 382
![BMW Z4 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) ]\s ido`l` fgwu`q`bh` ]s\ cdbfgsgwpb`gs\ scogy v\ntdlfy .
Xc\in`w\we gpcbh jdl_Rbh
>szsdRxwgw wc\_w^qe](/img/1/48194/w960_48194-352.png "BMW Z4 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) ]\s ido`l` fgwu`q`bh` ]s\ cdbfgsgwpb`gs\ scogy v\ntdlfy .
Xc\in`w\we gpcbh jdl_Rbh
>szsdRxwgw wc\_w^qe")
]\s ido`l` fgwu`q`bh` ]s\ cdbfgsgwpb`gs\ scogy v\ntdlfy .
Xc\in`w\we gpcbh jdl_Rbh
>szsdRxwgw wc\_w^qe g\e wc\in`w\we gpcbh jdlj _Rbh , \v\sRgwds fw cwdRcglfy jdpfye s^sg\bpfgbhe vdo_bhe , _w nizb`b `wdo ]s\ w`vwjb_oj`le _w cdofzwgb u\s fs_cbhn` .
?sfg\jo`\s _ody
Tco g\e cwd\ts^^b`g\]oe wc\vdnfw\e _cbdwR `s csdbhf\sfgbp` dpcb\ ]s\ scq^w\s ^n_kye fgs
^sfg\jo`\s _ody . V\s gb` ]szsd\f_o jdyf\_bj
cb\wRgw _o`b `wdo ]s\ ]sgn^^y^s cdbmo`gs cwd\j
cbRyfye .
X\v\]n u\s gs ]sgscb`y_o`s ^sfg\jo`\s _ody
cdocw\ `s jdyf\_bcb\bp`gs\ fw gs]gn v\sfgp_sgs
_ofs cwd\cbRyfye ]sbhgfbp] . V\s gy idb`gRvs
gl` ^nfg\jl` fgwus`bcbRyfye , _y jdyf\_bcb\wRgw h^\]n cwd\cbRyfye cbh cwd\ojbh` f\^\]o`y , u\s
gy` scbihup xy_\q` p zbdptl` .
@ody sco ap^b cb^hgo^w\se
>szsdRxwgw g\e v\s]bf_yg\]oe wcw`vpfw\e ]s\ gs
]sgsf]whsf_o`s sco ap^b cb^hgo^w\se _ody scb]^w\fg\]n _s o`s hudo cs`R . egy fh`ojw\s fgwju`qfgw gs _s o`s _s^s]o cs`R .
>w`ni idyf\_bcb\wRgw u\s gs _ody sco R`we ]w`ni _o`bo`s ]sgn^^y^b cdbmo` cwd\cbRyfye .
c^sfg\]n _ody
gcovw\ay
>szsd\fg\]n cbh w_cwd\ojbh` s^]bo^y p v\sj ^pgwe ocle `\gdbsds\lg\]o , khjdo ]szsd\j
fg\]o , ]spf\_b ] .s . _cbdwR `s cdb]s^ofbh` xyj
_\oe fgs c^sfg\]n _ody . gcndjw\ ]R`vh`be
h^\]q` xy_\q` . V\s gb` ]szsd\f_o jdyf\_bj
cb\wRgw o`s cs`R sco _\]dbS`we . Xn` jdw\nxwgs\ ,
hudn`wgw w^sidn gb cs`R _w `wdo .
V\s gb` ]szsd\f_o jdyf\_bcb\wRgw o`s cs`R sco
_\]dbS`we .
Xn` jdw\nxwgs\ , hudn`wgw w^sidn gb cs`R _w
`wdo .
@y _bhf]wpwgw gy` bdbip .
Yq`we sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
iy_\]n ]szsd\fg\]n _cbdwR `s ]sgsfgdokbh`
gb pisf_s gl` xl`q` sfis^wRse . TcbhfRs
cdbfgsgwhg\]pe wcw`oduw\se gl` xl`q` sfisj
^wRse . gcndjw\ ]R`vh`be gdsh_sg\f_bp p zs`nj gbh . V\s gb` ]szsd\f_o gl` xl`q` sfis^wRsejdyf\_bcb\wRgw _o`b pc\s fscbh`nvs .
b\ ^wdl_o`b\ \_n`gwe gl` xl`q` sfis^wRsew_cbvRxbh` gb gp^\u_s ]s\ wcydwnxbh` ogf\ sdj`yg\]n gy` sfin^w\s .
>szsdRxwgw gbhe \_n`gwe gl` xl`q` sfis^wRse _o`b _w pc\s fscbh`nvs ]s\ _w gbcbzwgy_o`weg\e xq`we .
fh^Ruwgw g\e xq`we sfis^wRse _o`b fw fgwu`p
]sgnfgsfy .
@b]ogwe vscovbh ]s\ csgn]\s
cbv\q`
cdbX=Wbcb=ZeZ
T`g\]wR_w`s fgb jqdb cbv\q` gbh bvyubp _cbj dwR `s cwd\bdRfbh` gy v\svdb_p gl` cw`gn^ p`s _c^b]ndbh` o`s csgy_o`b cw`gn^ . gcndjw\]R`vh`be sghjp_sgbe . hh^nagw gs s`g\]wR_w`s
_ofs fgb shgb]R`ygb ogf\ , qfgw `s wR`s\ sfisj
^\f_o`s ]s\ `s _y` _cbdwR `s w\fo^zbh` fgb jqdb cbv\q` gbh bvyubp . idyf\_bcb\wRgw csgnj]\s cbv\q` cbh wR`s\ ]sgn^^y^s u\s gb shgb]Rj
`ygb ]s\ _cbdbp` `s fgwdwlzbp` _w sfin^w\s fgb vncwvb . @y` jdyf\_bcb\wRgw csgn]\s cbh
vw` sfis^Rxbh` ]s\ _y` gbcbzwgwRgw cwd\ffoj gwds csgn]\s gb o`s cn`l sco gb n^^b . Uwj
ts\lzwRgw og\ hcndjw\ wcsd]pe jqdbe u\s gs
cw`gn^ . cdbfoagw , qfgw gs csgn]\s gl` cbv\q`
S e i t e 3 5 37w`\]p idb`gRvT M O B I L I T Y 3 5 3
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 4 0 F 5 - I I / 2 0
Page 354 of 382
![BMW Z4 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) `s fgwdwlzbp` cn^\ _w sfin^w\s , sibp sis\j
dwzbp` , c .j . u\s ]szsd\f_o .
fs csgn]\s gl` cbv\q` u\s gb`](/img/1/48194/w960_48194-353.png "BMW Z4 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) `s fgwdwlzbp` cn^\ _w sfin^w\s , sibp sis\j
dwzbp` , c .j . u\s ]szsd\f_o .
fs csgn]\s gl` cbv\q` u\s gb`")
`s fgwdwlzbp` cn^\ _w sfin^w\s , sibp sis\j
dwzbp` , c .j . u\s ]szsd\f_o .
fs csgn]\s gl` cbv\q` u\s gb` ]szsd\f_o gbh wflgwd\]bp jqdbh _cbdbp` `s gdstyjgbp` oal .
ew cwdRcglfy w`gb`ogwdye dpcs`fye ]szsdRj
xwgw g\e _b]ogwe gbh vscovbh _w o`s cs`R sco
_\]dbS`we ]s\ `wdo p ]szsd\fg\]o hisf_ngl` .
fdRtwgw fgy` ]sgwpzh`fy gye ]R`yfye gbh shgbj
]\`pgbh _cdbfgn -cRfl , v\sibdwg\]n _cbdwR `s
awigRfw\ y _b]ogs .
T\fzygpdwe ]s\ is]bR ]s_wdq`
V\s gb` ]szsd\f_o s\fzygpdl` p is]q` ]s_wj dq` jdyf\_bcb\pfgw o`s cs`R cbh ojw\ tdsjwR _w
]szsd\fg\]o gxs_\q` .
bzo`we , wc\in`w\we cdbtb^pe ]s\
gxn_\ cdbfgsfRse gye bzo`ye H e a d -
U p
gcovw\ay
iy_\]n ]szsd\fg\]n , hudsfRs p hudn cs`goe wRj vbhe _cbdwR `s cdb]s^ofbh` xy_\oe fgy` wc\j
in`w\s gl` bzb`q` . gcndjw\ ]R`vh`be h^\]q`
xy_\q` . V\s gb` ]szsd\f_o jdyf\_bcb\pfgw o`s
s`g\fgsg\]o cs`R sco _\]dbS`we .
gcovw\ay
Z wc\in`w\s gl` bzb`q` _cbdwR `s hcbfgwR xyj
_\oe fw cwdRcglfy _y w`vwvw\u_o`bh ]szsd\j
f_bp . gcndjw\ ]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . @y`
sf]wRgw cb^p _wun^y cRwfy ]s\ _y` jdyf\_bj cb\wRgw h^\]n cbh cdb]s^bp` uvsdfR_sgs .
V\s gb` ]szsd\f_o jdyf\_bcb\pfgw o`s s`g\fgsj
g\]o cs`R sco _\]dbS`we .
>szsdRfgw gb gxn_\ cdbfgsfRse gye bzo`y
H e a d - U p _w o`s cs`R _\]dbm`q` ]s\ o`s ]b\`o b\j
]\s]o scbddhcs`g\]o c\ngl` .
T]\`ygbcbRyfy shgb]\`pgbh
ew cwdRcglfy s]\`ygbcbRyfye gbh shgb]\`pgbh u\s cwd\ffogwdb sco gdw\e _p`we cdocw\ `s ^yj
izbp` w\v\]n _ogds . V\s cwd\ffogwdwe c^ydbibj
dRwe scwhzh`zwRgw fw o`s` fh`wdungy fodt\e
gbh ]sgsf]whsfgp , o`s` n^^b` waw\v\]wh_o`b fh`wdungy fodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b fh`wdjuwRb . S e i t e 3 5 4 M O B I L I T Y7w`\]p idb`gRvT 3 5 4
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 4 0 F 5 - I I / 2 0
Page 355 of 382
![BMW Z4 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) S e i t e 3 5 57w`\]p idb`gRvT M O B I L I T Y 3 5 5
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 4 0 F 5 - I I / 2 0](/img/1/48194/w960_48194-354.png "BMW Z4 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) S e i t e 3 5 57w`\]p idb`gRvT M O B I L I T Y 3 5 5
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 4 0 F 5 - I I / 2 0")
S e i t e 3 5 57w`\]p idb`gRvT M O B I L I T Y 3 5 5
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 4 0 F 5 - I I / 2 0
Page 356 of 382
![BMW Z4 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) fwj`\]n fgb\jwRsXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR ,](/img/1/48194/w960_48194-355.png "BMW Z4 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) fwj`\]n fgb\jwRsXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR ,")
fwj`\]n fgb\jwRsXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR , b\ wabc^\f_bR v\sibdwg\]q` jldq` ]szqe ]s\ b\ w\v\]bR wabc^\f_bR , b\ bcbRb\ cdbfiojdb`gs\ fgy fw\dn _b`go^l` . Xcb_o`le , cwd\udnj
ib`gs\ wcRfye wabc^\f_bR ]s\ ^w\gbhduRwe cbh vw`
v\sgRzw`gs\ fw o`s shgb]R`ygb c .j . ^oul gbh wc\j
^wu_o`bh w\v\]bp wabc^\f_bp p gye o]vbfye u\s
gy` w]nfgbgw jqds . Thgo \fjpw\ wcRfye u\s ^w\j gbhduRwe ]s\ fhfgp_sgs cbh fjwgRxb`gs\ _w gy`
sfin^w\s . >sgn gy jdpfy gl` s`gRfgb\jl` ^w\j
gbhdu\q` ]s\ fhfgy_ngl` cdocw\ `s gydbp`gs\ b\ w]nfgbgw \fjpb`gwe `o_b\ ]s\ ]s`b`\f_bR .
Vw`\]n
fs gwj`\]n fgb\jwRs ]s\ b\ cdbv\sudsioe fgb wuj
jw\dRv\b bvyu\q` jdyf\_wpbh` le fy_wRs s`sibj
dne . fs fgb\jwRs bjp_sgbe _cbdwR `s v\siodbh`
sco gs fgb\jwRs shgn , c .j . ^oul gl` wc\^wu_o`l`
w\v\]q` wabc^\f_q` , gye csds^^supe jqdse p gl` v\sv\]sf\q` _ogdyfye gye w]nfgbgw jqdse .?wcgb_wdwRe g\_oe zs tdwRgw fgy` gw]_ydRlfy
nvw\se ]h]^bibdRse ]s\ fg\e c\`s]Rvwe hcovw\jaye fgb shgb]R`ygb p _cbdbp` `s wdlgyzbp`
sco o`s` fh`wdungy fodt\e gbh ]sgsf]whsfgp ,
o`s` n^^b` waw\v\]wh_o`b fh`wdungy fodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b fh`wduwRb .
gcwd\fjpbh` gs fgb\jwRs cbh s`sudnib`gs\ fgs
ouudsis bjp_sgbe o`s`g\ gl` fgb\jwRl` gbh wuj jw\d\vRbh bvyu\q` .
W\sfgnfw\e
b\ v\sfgnfw\e _cbdwR `s v\siodbh` s`n^bus _wgy` o]vbfy _b`go^bh , gy` csds^^sup wabc^\j
f_bp p g\e v\sv\]sfRwe _ogdyfye gye w]nfgbgw
jqdse .
fs s`siwdo_w`s pky vw` ^s_tn`bh` hcoky
cdbfsdgq_w`y wasdgp_sgs , ocle c .j . ]wdsRsbdbipe , _cndwe bdbipe p swdbgb_p . fs pky
_cbdwR `s v\siodbh` , c .j . ^oul gl` wc\^wu_o`l`
w\v\]q` wabc^\f_q` , gl` w^sfg\]q` , gbh ibdgRbh
]s\ gye o]vbfye gbh fhfgp_sgbe s`ndgyfye . B M W Z 4 R o a d s t e rc^ngbe _w ]szdoigwe m m 2 0 2 4c^ngbe jldRe ]szdoigy m m 1 8 6 4Qkbe m m 1 3 0 4@p]be m m 4 3 2 4@wgsao`\b m m 2 4 7 0X^nj\fgbe ]p]^be fgdbipe
Page 357 of 382
![BMW Z4 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Undy
Z 4 s D r i v e 2 0 iOv\b` tndbe ogb\_b u\s bvpuyfy _w 7 5 k g ibdgRb , uwj_ngb ]sgn 9 0 % , jldRe w\v\]o wa](/img/1/48194/w960_48194-356.png "BMW Z4 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Undy
Z 4 s D r i v e 2 0 iOv\b` tndbe ogb\_b u\s bvpuyfy _w 7 5 k g ibdgRb , uwj_ngb ]sgn 9 0 % , jldRe w\v\]o wa")
Undy
Z 4 s D r i v e 2 0 iOv\b` tndbe ogb\_b u\s bvpuyfy _w 7 5 k g ibdgRb , uwj_ngb ]sgn 9 0 % , jldRe w\v\]o wabc^\f_oiw\db]R`ygb ]\tqg\b gsjhgpgl` k g 1 4 8 0>\tqg\b gsjhgpgl` S t e p t r o n i c k g 1 4 9 5Xc\gdwcgo fh`b^\]o tndbeiw\db]R`ygb ]\tqg\b gsjhgpgl` k g 1 7 2 5>\tqg\b gsjhgpgl` S t e p t r o n i c k g 1 7 4 0cdofzwgb ibdgRbiw\db]R`ygb ]\tqg\b gsjhgpgl` k g 3 2 0>\tqg\b gsjhgpgl` S t e p t r o n i c k g 3 2 0Xc\gdwcgo ibdgRb _cdbfg\`bp nab`siw\db]R`ygb ]\tqg\b gsjhgpgl` k g 8 3 0>\tqg\b gsjhgpgl` S t e p t r o n i c k g 8 3 0Xc\gdwcgo ibdgRb cRfl nab`siw\db]R`ygb ]\tqg\b gsjhgpgl` k g 9 3 5>\tqg\b gsjhgpgl` S t e p t r o n i c k g 9 3 5
Z 4 s D r i v e 3 0 iOv\b` tndbe ogb\_b u\s bvpuyfy _w 7 5 k g ibdgRb , uwj_ngb ]sgn 9 0 % , jldRe w\v\]o wabc^\f_o k g 1 5 0 5Xc\gdwcgo fh`b^\]o tndbe k g 1 7 4 0cdofzwgb ibdgRb k g 3 1 0Xc\gdwcgo ibdgRb _cdbfg\`bp nab`s k g 8 3 0Xc\gdwcgo ibdgRb cRfl nab`s k g 9 3 5 S e i t e 3 5 7fwj`\]n fgb\jwRTXgdXfZd=b 3 5 7
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 4 0 F 5 - I I / 2 0
Page 358 of 382
![BMW Z4 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Z 4 M 4 0 i p o w e r e d b y B M W MOv\b` tndbe ogb\_b u\s bvpuyfy _w 7 5 k g ibdgRb , uwj_ngb ]sgn 9 0 % , jldRe w\v](/img/1/48194/w960_48194-357.png "BMW Z4 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Z 4 M 4 0 i p o w e r e d b y B M W MOv\b` tndbe ogb\_b u\s bvpuyfy _w 7 5 k g ibdgRb , uwj_ngb ]sgn 9 0 % , jldRe w\v")
Z 4 M 4 0 i p o w e r e d b y B M W MOv\b` tndbe ogb\_b u\s bvpuyfy _w 7 5 k g ibdgRb , uwj_ngb ]sgn 9 0 % , jldRe w\v\]o wabc^\f_o k g 1 6 1 0Xc\gdwcgo fh`b^\]o tndbe k g 1 8 6 0cdofzwgb ibdgRb k g 3 2 5Xc\gdwcgo ibdgRb _cdbfg\`bp nab`s k g 8 6 5Xc\gdwcgo ibdgRb cRfl nab`s k g 9 9 5
ildyg\]ogygwe
B M W Z 4 R o a d s t e rdwxwdtbhnd ]shfR_bh , cwd .?Rgds 5 2?ntwgw hcoky fse g\e cdofzwgwe c^ydbibdRwe
fjwg\]n _w gy` cb\ogygs ]shfR_bh , t^ocw fwj
^Rvs 3 2 3 . S e i t e 3 5 8XgdXfZd=bfwj`\]n fgb\jwRT 3 5 8
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 4 0 F 5 - I I / 2 0
Page 359 of 382
![BMW Z4 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) >szRf_sgs u\s fhfgp_sgs cs\v\]q`]sz\f_ngl`Xabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^](/img/1/48194/w960_48194-358.png "BMW Z4 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) >szRf_sgs u\s fhfgp_sgs cs\v\]q`]sz\f_ngl`Xabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^")
>szRf_sgs u\s fhfgp_sgs cs\v\]q`]sz\f_ngl`Xabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR , b\ wabc^\f_bR v\sibdwg\]q` jldq` ]szqe ]s\ b\ w\v\]bR wabc^\f_bR , b\ bcbRb\ cdbfiojdb`gs\ fgy fw\dn _b`go^l` . Xcb_o`le , cwd\udnj
ib`gs\ wcRfye wabc^\f_bR ]s\ ^w\gbhduRwe cbh vw` v\sgRzw`gs\ fw o`s shgb]R`ygb c .j . ^oul gbh wc\j
^wu_o`bh w\v\]bp wabc^\f_bp p gye o]vbfye u\s
gy` w]nfgbgw jqds . Thgo \fjpw\ wcRfye u\s ^w\j gbhduRwe ]s\ fhfgp_sgs cbh fjwgRxb`gs\ _w gy`
sfin^w\s . >sgn gy jdpfy gl` s`gRfgb\jl` ^w\j
gbhdu\q` ]s\ fhfgy_ngl` cdocw\ `s gydbp`gs\ b\ w]nfgbgw \fjpb`gwe `o_b\ ]s\ ]s`b`\f_bR .
Wh`sgogygs jdpfye ]sgn E C E - R 1 6
Vw`\]n
c^ydbibdRwe u\s gy vh`sgogygs jdpfye fhfgyj
_ngl` cs\v\]bp ]szRf_sgbe fgs s`gRfgb\js ]szRj
f_sgs , fp_il`s _w gb cdoghcb E C E - R 1 6 ]s\
E C E - R 1 2 9 .
Wh`sgogygs jdpfye
fhfgy_ngl` cs\v\]bp
]szRf_sgbe fgs ]szRf_sgs
ew wabc^\f_o _w i - S i z e , y g\_p \fjpw\ _wgn sco /
u\s gb shgb]R`ygb . <ofy ]szRf_sgbe 1 3
A i r b a g O N 3 s , t )
A i r b a g O F F[ofy ]szRf_sgbe ]sgn^^y^y u\s fgwj dolfy uw`\]pe jdpfye _w xq`y sfisj^wRse .oj\oj\`s\ /`s\[ofy ]szRf_sgbe i - S i z e .oj\oj\oj\ /`s\[ofy ]szRf_sgbe ]sgn^^y^y u\s c^whjd\]p fgwdolfy : L 1 / L 2 .oj\oj\oj\ /oj\@ou\fgy fgwdolfy _w ]sgwpzh`fy cdbegs cRfl : R 1 / R 2 X / R 2 / R 3 .oj\oj\ R 1 / R 2@ou\fgy fgwdolfy _w ]sgwpzh`fy cdbegs w_cdoe : F 2 X / F 2 / F 3 .oj\oj\ F 2 / F 3 S e i t e 3 5 9>T[Rf_TgT V\T fhfgp_TgT cT\v\]q` ]T[\f_ngl`XgdXfZd=b 3 5 9
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 4 0 F 5 - I I / 2 0
Page 360 of 382
![BMW Z4 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) <ofy ]szRf_sgbe 1 3
A i r b a g O N 3 s , t )
A i r b a g O F F@ou\fgb ]sgn^^y^b fgpd\u_s
B o o s t e r : B 2 / B 3 .oj\oj\ B 2 / B 3@\s](/img/1/48194/w960_48194-359.png "BMW Z4 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) <ofy ]szRf_sgbe 1 3
A i r b a g O N 3 s , t )
A i r b a g O F F@ou\fgb ]sgn^^y^b fgpd\u_s
B o o s t e r : B 2 / B 3 .oj\oj\ B 2 / B 3@\s")
<ofy ]szRf_sgbe 1 3
A i r b a g O N 3 s , t )
A i r b a g O F F@ou\fgb ]sgn^^y^b fgpd\u_s
B o o s t e r : B 2 / B 3 .oj\oj\ B 2 / B 3@\s zofy ]szRf_sgbe jldRe ou]d\fy i - S i z e vw` wR`s\ fh_tsgp _w o`s fgpd\u_s i - S i z e .
[ofy ]szRf_sgbe _w ]ngl su]hdqfw\e I S O F I X , lfgofb jldRe T o p T e t h e r : ildRe wisd_bup .
Ww` hcndjbh` codcwe xl`q` sfis^wRse u\s w`p^\]we s`n_wfs fgs vpb ]ngl fy_wRs fgwdolfye
I S O F I X .s ) idyf\_bcb\wRgw gb fpfgy_s cs\v\]bp ]szRf_sgbe i - S i z e _o`b fw wabc^\f_o _w fgwdolfy cs\v\]bp
]szRf_sgbe i - S i z e .
t ) idyf\_bcb\wRgw gb fpfgy_s cs\v\]bp ]szRf_sgbe I S O F I X _o`b fw wabc^\f_o _w fgwdolfy cs\v\]bp
]szRf_sgbe I S O F I X .Td\z_oe ]sj
zRf_sgbe<ofy fgb shgb]R`ygb 1@cdbfgn sd\fgwdn 2@cdbfgn _ofy 3@cdbfgn vwa\n 4 2y fw\dn ]sz\f_ngl` sd\fgwdn 5 2y fw\dn ]sz\f_ngl` _ofy 6 2y fw\dn ]sz\f_ngl` vwa\n 7 3y fw\dn ]sz\f_ngl` sd\fgwdn 8 3y fw\dn ]sz\f_ngl` _ofy 9 3y fw\dn ]sz\f_ngl` vwa\n S e i t e 3 6 0XgdXfZd=b>T[Rf_TgT V\T fhfgp_TgT cT\v\]q` ]T[\f_ngl` 3 6 0
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 5 A 0 4 0 F 5 - I I / 2 0