CHEVROLET EXPRESS 2004 Owners Manual

Canada — Customer Assistance
General Motors of Canada Limited
Customer Communication Centre, 163-005
1908 Colonel Sam Drive
Oshawa, Ontario L1H 8P7
1-800-263-3777 (English)
1-800-263-7854 (French)
1-800-263-3830 (For Text Telephone devices (TTYs))
Roadside Assistance: 1-800-268-6800
Overseas — Customer Assistance
Please contact the local General Motors Business Unit.
Mexico, Central America and
Caribbean Islands/Countries
(Except Puerto Rico and U.S. Virgin
Islands) — Customer Assistance
General Motors de Mexico, S. de R.L. de C.V.
Customer Assistance Center
Paseo de la Reforma # 2740
Col. Lomas de Bezares
C.P. 11910, Mexico, D.F.
01-800-508-0000
Long Distance: 011-52-53 29 0 800
GM Mobility Reimbursement
Program
This program, available to qualied applicants, can
reimburse you up to $1,000 toward eligible aftermarket
driver’s or passenger’s adaptive equipment you may
require for your vehicle, such as hand controls and
wheelchair/scooter lifts.
The offer is available for a limited period of time from
the date of vehicle purchase/lease. For more details, or
to determine your vehicle’s eligibility, visit
gmmobility.com or call the GM Mobility Assistance
Center at 1-800-323-9935. Text telephone (TTY) users,
call 1-800-833-9935.
GM of Canada also has a Mobility Program. Call
1-800-GM-DRIVE (463-7483) for details. TTY users
call 1-800-263-3830.
7-5

Roadside Assistance Program
As the owner of a new Chevrolet vehicle, you are
automatically enrolled in the Chevrolet Roadside
Assistance program. This value-added service is
intended to provide you with peace of mind as you drive
in the city or travel the open road. Call Chevrolet’s
Roadside Assistance at 1-800-CHEV-USA,
(1-800-243-8872) 24 hours a day, 365 days a year to
speak with a Chevrolet Roadside Assistance
representative.
We will provide the following services during the
Bumper-to-Bumper warranty period, at no expense
to you:
Fuel Delivery:Delivery of enough fuel
($5 maximum) for the customer to get to the
nearest service station.
Lock-out Service (identication required):
Replacement keys or locksmith service will
be covered at no charge if you are unable to gain
entry into your vehicle. Delivery of the replacement
key will be covered within 10 miles (16 km).
Emergency Tow:Tow to the nearest dealership for
warranty service or in the event of a
vehicle-disabling accident. Assistance provided
when the vehicle is mired in sand, mud, or snow.
Flat Tire Change:Installation of a spare tire will be
covered at no charge. The customer is responsible
for the repair or replacement of the tire if not
covered by a warrantable failure.
Jump Start:No-start occurrences which require a
battery jump start will be covered at no charge.
Dealer Locator Service
In many instances, mechanical failures are covered
under Chevrolet’s Bumper-to-Bumper warranty.
However, when other services are utilized, our Roadside
Assistance Representatives will explain any payment
obligations you might incur.
For prompt and efficient assistance when calling, please
provide the following to the Roadside Assistance
Representative:
Your name, home address, and home
telephone number.
Telephone number of your location.
Location of the vehicle.
Model, year, color, and license plate number.
Mileage, Vehicle Identication Number (VIN), and
delivery date of the vehicle.
Description of the problem.
7-6

While we hope you never have the occasion to use our
service, it is added security while traveling for you
and your family. Remember, we are only a phone call
away. Chevrolet Roadside Assistance:
1-800-CHEV-USA (1-800-234-8872), text telephone
(TTY) users, call 1-888-889-2438.
Chevrolet reserves the right to limit services or
reimbursement to an owner or driver when, in
Chevrolet’s judgement, the claims become excessive in
frequency or type of occurrence.
Roadside Assistance is not part of or included in the
coverage provided by the New Vehicle Limited Warranty.
Chevrolet reserves the right to make any changes or
discontinue the Roadside Assistance program at
any time without notication.
Canadian Roadside Assistance
Vehicles purchased in Canada have an extensive
roadside assistance program accessible from anywhere
in Canada or the United States. Please refer to the
Warranty and Owner Assistance Information book.
Courtesy Transportation
Chevrolet has always exemplied quality and value in
its offering of motor vehicles. To enhance your
ownership experience, we and our participating dealers
are proud to offer Courtesy Transportation, a customer
support program for new vehicles.
The Courtesy Transportation program is offered to retail
purchase/lease customers in conjunction with the
Bumper-to-Bumper coverage provided by the New
Vehicle Limited Warranty. Several transportation options
are available when warranty repairs are required. This will
reduce your inconvenience during warranty repairs.
Scheduling Service Appointments
When your vehicle requires warranty service, you should
contact your dealer and request an appointment. By
scheduling a service appointment and advising
your service consultant of your transportation needs,
your dealer can help minimize your inconvenience.
If your vehicle cannot be scheduled into the service
department immediately, keep driving it until it can be
scheduled for service, unless, of course, the problem is
safety-related. If it is, please call your dealership, let
them know this, and ask for instructions.
If the dealer requests that you simply drop the vehicle
off for service, you are urged to do so as early in
the work day as possible to allow for same day repair.
7-7

Transportation Options
Warranty service can generally be completed while you
wait. However, if you are unable to wait, Chevrolet
helps minimize your inconvenience by providing several
transportation options. Depending on the circumstances,
your dealer can offer you one of the following:
Shuttle Service
Participating dealers can provide you with shuttle
service to get you to your destination with minimal
interruption of your daily schedule. This includes a one
way or round trip shuttle service to a destination up
to 10 miles (16 km) from the dealership.
Public Transportation or Fuel
Reimbursement
If your vehicle requires overnight warranty repairs,
reimbursement of up to a ve-day maximum may be
available for the use of public transportation such as a
taxi or bus. In addition, should you arrange
transportation through a friend or relative,
reimbursement for reasonable fuel expenses of up to a
ve-day maximum may be available. Claim amounts
should reect actual costs and be supported by original
receipts.
Courtesy Rental Vehicle
Your dealer may arrange to provide you with a courtesy
rental vehicle or reimburse you for a rental vehicle
that you obtain if your vehicle is kept for a warranty
repair. Reimbursement will be limited to a maximum of
$30.00 a day and must be supported by receipts.
This requires that you sign and complete a rental
agreement and meet state, local and rental vehicle
provider requirements. Requirements vary and
may include minimum age requirements, insurance
coverage, credit card, etc. You are responsible for fuel
usage charges and may also be responsible for
taxes, levies, usage fees, excessive mileage or rental
usage beyond the completion of the repair.
Generally it is not possible to provide a like-vehicle as a
courtesy rental.
Additional Program Information
Courtesy Transportation is available during the
Bumper-to-Bumper warranty coverage period, but it is
not part of the New Vehicle Limited Warranty. A
separate booklet entitled “Warranty and Owner
Assistance Information” furnished with each new vehicle
provides detailed warranty coverage information.
7-8

Courtesy Transportation is available only at participating
GM dealers and all program options, such as shuttle
service, may not be available at every dealer. Please
contact your GM dealer for specic information
about availability. All Courtesy Transportation
arrangements will be administered by appropriate
dealer personnel.
Canadian Vehicles:For warranty repairs during the
Complete Vehicle Coverage period of the General
Motors of Canada New Vehicle Limited Warranty,
alternative transportation may be available under the
Courtesy Transportation Program. Please consult
your dealer for details.
General Motors reserves the right to unilaterally modify,
change or discontinue Courtesy Transportation at
any time and to resolve all questions of claim eligibility
pursuant to the terms and conditions described
herein at its sole discretion.Vehicle Data Collection and Event
Data Recorders
Your vehicle, like other modern motor vehicles, has a
number of sophisticated computer systems that monitor
and control several aspects of the vehicle’s performance.
Your vehicle uses on-board vehicle computers to monitor
emission control components to optimize fuel economy,
to monitor conditions for airbag deployment and, if so
equipped, to provide anti-lock braking and to help the
driver control the vehicle in difficult driving situations.
Some information may be stored during regular
operations to facilitate repair of detected malfunctions;
other information is stored only in a crash event by
computer systems, such as those commonly called event
data recorders (EDR).
In a crash event, computer systems, such as the Airbag
Sensing and Diagnostic Module (SDM) in your vehicle
may record information about the condition of the vehicle
and how it was operated, such as data related to
engine speed, brake application, throttle position, vehicle
speed, safety belt usage, airbag readiness, airbag
performance, and the severity of a collision. If your
vehicle is equipped with Stabilitrak
®, steering
performance, including yaw rate, steering wheel angle,
and lateral acceleration, is also recorded. This
information has been used to improve vehicle crash
performance and may be used to improve crash
performance of future vehicles and driving safety.
7-9

Unlike the data recorders on many airplanes, these
on-board systems do not record sounds, such as
conversation of vehicle occupants.
To read this information, special equipment is needed
and access to the vehicle or the device that stores
the data is required. GM will not access information
about a crash event or share it with others other than:
with the consent of the vehicle owner or, if the
vehicle is leased, with the consent of the lessee,
in response to an official request of police or similar
government office,
as part of GM’s defense of litigation through the
discovery process, or
as required by law.
In addition, once GM collects or receives data, GM may:
use the data for GM research needs,
make it available for research where appropriate
condentiality is to be maintained and need is
shown, or
share summary data which is not tied to a
specic vehicle with non-GM organizations for
research purposes.Others, such as law enforcement, may have access to
the special equipment that can read the information
if they have access to the vehicle or the device
that stores the data.
If your vehicle is equipped with OnStar
®, please
check the OnStar®subscription service agreement or
manual for information on its operations and
data collection.
Reporting Safety Defects
Reporting Safety Defects to the
United States Government
If you believe that your vehicle has a defect which could
cause a crash or could cause injury or death, you
should immediately inform the National Highway Traffic
Safety Administration (NHTSA), in addition to notifying
General Motors.
If NHTSA receives similar complaints, it may open an
investigation, and if it nds that a safety defect exists in
a group of vehicles, it may order a recall and remedy
campaign. However, NHTSA cannot become involved in
individual problems between you, your dealer, or
General Motors.
7-10

To contact NHTSA, you may either call the Auto Safety
Hotline toll-free at 1-800-424-9393 (or 366-0123 in
the Washington, D.C. area) or write to:
NHTSA, U.S. Department of Transportation
Washington, D.C. 20590
You can also obtain other information about motor
vehicle safety from the hotline.
Reporting Safety Defects to the
Canadian Government
If you live in Canada, and you believe that your vehicle
has a safety defect, you should immediately notify
Transport Canada, in addition to notifying General
Motors of Canada Limited. You may write to:
Transport Canada
330 Sparks Street
Tower C
Ottawa, Ontario K1A 0N5
Reporting Safety Defects to
General Motors
In addition to notifying NHTSA (or Transport Canada) in
a situation like this, we certainly hope you will notify
General Motors. Please call the Chevrolet Customer
Assistance Center at 1-800-222-1020, or write:
Chevrolet Motor Division
Chevrolet Customer Assistance Center
P.O. Box 33170
Detroit, MI 48232-5170
In Canada, please call us at 1-800-263-3777 (English)
or 1-800-263-7854 (French). Or, write:
General Motors of Canada Limited
Customer Communication Centre, 163-005
1908 Colonel Sam Drive
Oshawa, Ontario L1H 8P7
Service Publications Ordering
Information
Service Manuals
Service Manuals have the diagnosis and repair
information on engines, transmission, axle suspension,
brakes, electrical, steering, body, etc.
7-11

Transmission, Transaxle, Transfer
Case Unit Repair Manual
This manual provides information on unit repair
service procedures, adjustments, and specications for
GM transmissions, transaxles, and transfer cases.
Service Bulletins
Service Bulletins give technical service information
needed to knowledgeably service General Motors cars
and trucks. Each bulletin contains instructions to
assist in the diagnosis and service of your vehicle.
In Canada, information pertaining to Product Service
Bulletins can be obtained by contacting your General
Motors dealer or by calling 1-800-GM-DRIVE
(1-800-463-7483).
Owner’s Information
Owner publications are written specically for owners
and intended to provide basic operational information
about the vehicle. The owner’s manual will include
the Maintenance Schedule for all models.
In-Portfolio: Includes a Portfolio, Owner’s Manual, and
Warranty Booklet.
RETAIL SELL PRICE: $35.00
Without Portfolio: Owner’s Manual only.
RETAIL SELL PRICE: $25.00
Current and Past Model Order Forms
Service Publications are available for current and
past model GM vehicles. To request an order form,
please specify year and model name of the vehicle.
ORDER TOLL FREE: 1-800-551-4123
Monday-Friday 8:00 AM - 6:00 PM
Eastern Time
For Credit Card Orders Only
(VISA-MasterCard-Discover), visit Helm, Inc. on the
World Wide Web at: www.helminc.com
Or you can write to:
Helm, Incorporated
P.O. Box 07130
Detroit, MI 48207
Prices are subject to change without notice and without
incurring obligation. Allow ample time for delivery.
Note to Canadian Customers: All listed prices are
quoted in U.S. funds. Canadian residents are to make
checks payable in U.S. funds.
7-12

A
Accessory Power Outlets.................................3-16
Adding Equipment to Your
Airbag-Equipped Vehicle...............................1-70
Additives, Fuel................................................. 5-6
Add-On Electrical Equipment............................5-92
Air Cleaner/Filter, Engine.................................5-17
Air Conditioning..............................................3-18
Airbag
Off Light.....................................................3-26
Readiness Light..........................................3-25
Airbag Sensing and Diagnostic Module (SDM)........ 7-9
Airbag System................................................1-59
Adding Equipment to Your
Airbag-Equipped Vehicle............................1-70
Airbag Off Switch........................................1-66
How Does an Airbag Restrain?......................1-65
Servicing Your Airbag-Equipped Vehicle..........1-69
What Makes an Airbag Inate?......................1-64
What Will You See After an Airbag Inates?........1-65
When Should an Airbag Inate?....................1-63
Where Are the Airbags?...............................1-62
All-Wheel Drive...............................................5-43
All-Wheel Drive (AWD) System.........................2-24
AM-FM Radio.................................................3-40
Antenna, Fixed Mast.......................................3-74
Anti-Lock Brake System (ABS)........................... 4-6
Anti-Lock Brake, System Warning Light..............3-30
Appearance Care............................................5-82Aluminum Wheels........................................5-88
Care of Safety Belts....................................5-85
Chemical Paint Spotting...............................5-89
Cleaning Exterior Lamps/Lenses....................5-86
Fabric/Carpet..............................................5-83
Finish Care.................................................5-86
Finish Damage............................................5-89
Glass Surfaces............................................5-85
Instrument Panel.........................................5-85
Interior Plastic Components...........................5-85
Sheet Metal Damage...................................5-89
Tires..........................................................5-88
Underbody Maintenance...............................5-89
Vehicle Care/Appearance Materials................5-90
Vinyl..........................................................5-85
Washing Your Vehicle...................................5-86
Weatherstrips..............................................5-86
Windshield and Wiper Blades........................5-87
Ashtrays........................................................3-17
Audio System(s).............................................3-39
AM-FM Radio.............................................3-40
Care of Your Cassette Tape Player................3-72
Care of Your CD Player...............................3-74
Care of Your CDs........................................3-74
Chime Level Adjustment...............................3-74
Fixed Mast Antenna.....................................3-74
Radio with Cassette and CD.........................3-47
Radio with CD............................................3-43
Radio with Six-Disc CD................................3-60
1

Audio System(s) (cont.)
Setting the Time for Radios with
Radio Data Systems (RDS).......................3-40
Setting the Time for Radios without
Radio Data Systems (RDS).......................3-40
Theft-Deterrent Feature................................3-71
Understanding Radio Reception.....................3-72
Automatic Transmission
Fluid..........................................................5-19
Operation...................................................2-22
B
Battery..........................................................5-37
Run-Down Protection...................................3-16
Before Leaving on a Long Trip.........................4-21
Brake
Anti-Lock Brake System (ABS)........................ 4-6
Emergencies................................................ 4-7
Parking......................................................2-24
System Warning Light..................................3-29
Brakes..........................................................5-34
Braking........................................................... 4-5
Braking in Emergencies..................................... 4-7
Break-In, New Vehicle.....................................2-18
Bulb Replacement...........................................5-46
Center High-Mounted Stoplamp (CHMSL)........5-49
Front Turn Signal, Sidemarker and
Parking Lamps.........................................5-48Bulb Replacement (cont.)
Halogen Bulbs............................................5-47
Headlamps.................................................5-47
Replacement Bulbs......................................5-50
Taillamps....................................................5-49
Buying New Tires...........................................5-62
C
California Fuel.................................................. 5-6
Canadian Owners................................................ ii
Capacities and Specications............................5-97
Carbon Monoxide...........................2-27, 4-24, 4-34
Care of
Safety Belts................................................5-85
Your Cassette Tape Player............................3-72
Your CD Player...........................................3-74
Your CDs ...................................................3-74
Cargo Door Relocking....................................... 2-8
Center High-Mounted Stoplamp (CHMSL)...........5-49
Center Passenger Position, Safety Belts.......1-23, 1-24
Chains, Tire...................................................5-66
Charging System Light....................................3-28
Check
Engine Light...............................................3-32
Gages Warning Light...................................3-38
Checking Things Under the Hood......................5-10
Chemical Paint Spotting...................................5-89
2