transmission CHEVROLET EXPRESS CARGO VAN 2004 1.G Owner's Guide

Park on a fairly steep hill, with the vehicle facing
downhill. Keeping your foot on the regular brake, set the
parking brake.
To check the parking brake’s holding ability: With
the engine running and transmission in
NEUTRAL (N), slowly remove foot pressure from
the regular brake pedal. Do this until the vehicle is
held by the parking brake only.
To check the PARK (P) mechanism’s holding ability:
With the engine running, shift to PARK (P). Then
release the parking brake followed by the regular
brake.
Contact your GM Goodwrench dealer if service is
required.
Underbody Flushing Service
At least every spring, use plain water to ush any
corrosive materials from the underbody. Take care to
clean thoroughly any areas where mud and other debris
can collect.
Recommended Fluids and
Lubricants
Fluids and lubricants identied below by name, part
number or specication may be obtained from your
dealer.
Usage Fluid/Lubricant
Engine OilEngine oil which meets GM
Standard GM6094M and displays
the American Petroleum Institute
Certied for Gasoline Engines
starburst symbol. GM Goodwrench
oil meets all the requirements for
your vehicle. To determine the
proper viscosity for your vehicle’s
engine, seeEngine Oil on
page 5-13.
Engine Coolant50/50 mixture of clean, drinkable
water and use only
DEX-COOL
®Coolant. SeeEngine
Coolant on page 5-22.
Hydraulic Brake
SystemDelco Supreme 11 Brake Fluid or
equivalent DOT-3 brake uid.
Windshield
Washer SolventGM Optikleen
®Washer Solvent.
6-12

Usage Fluid/Lubricant
Parking Brake
Cable GuidesChassis Lubricant (GM Part No.
U.S. 12377985, in Canada
88901242) or lubricant meeting
requirements of NLGI #2, Category
LB or GC-LB.
Power Steering
SystemGM Power Steering Fluid (GM Part
No. U.S. 89021184, in Canada
89021186).
Automatic
TransmissionDEXRON
®-III Automatic
Transmission Fluid.
Key Lock
CylindersMulti-Purpose Lubricant, Superlube
(GM Part No. U.S. 12346241, in
Canada 10953474).
Chassis
LubricationChassis Lubricant (GM Part No.
U.S. 12377985, in Canada
88901242) or lubricant meeting
requirements of NLGI #2, Category
LB or GC-LB.
Front Wheel
BearingsWheel bearing lubricant meeting
requirements of NLGI #2, Category
GC or GC-LB (GM Part No. U.S.
1051344, in Canada 993037).
Usage Fluid/Lubricant
Front and Rear
AxleSAE 75W-90 Synthetic Axle
Lubricant (GM Part No. U.S.
12378261, in Canada 10953455) or
equivalent meeting GM Specication
9986115.
Transfer CaseDEXRON
®-III Automatic
Transmission Fluid.
One-Piece
Propshaft Slip
Yoke Spline,
Two-Piece
Propshaft
Slip-in-Tube
SplineSpline Lubricant, Special Lubricant
(GM Part No. U.S. 12345879, in
Canada 10953511) or lubricant
meeting requirements of GM
9985830.
Hood HingesMulti-Purpose Lubricant, Superlube
(GM Part No. U.S. 12346241, in
Canada 10953474).
Weatherstrip
ConditioningDielectric Silicone Grease (GM Part
No. U.S. 12345579, in Canada
992887).
Weatherstrip
SqueaksSynthetic Grease with Teon,
Superlube (GM Part No. U.S.
12371287, in Canada 10953437).
6-13

Service Publications Ordering
Information
Service Manuals
Service Manuals have the diagnosis and repair
information on engines, transmission, axle, suspension,
brakes, electrical, steering, body, etc.
RETAIL SELL PRICE: $120.00
Transmission, Transaxle, Transfer
Case Unit Repair Manual
This manual provides information on unit repair service
procedures, adjustments, and specications for GM
transmissions, transaxles, and transfer cases.
RETAIL SELL PRICE: $50.00
Service Bulletins
Service Bulletins give technical service information
needed to knowledgeably service General Motors cars
and trucks. Each bulletin contains instructions to
assist in the diagnosis and service of your vehicle.
In Canada, information pertaining to Product Service
Bulletins can be obtained by contacting your General
Motors dealer or by calling 1-800-GM-DRIVE
(1-800-463-7483).
Owner’s Information
Owner publications are written specically for owners
and intended to provide basic operational information
about the vehicle. The owner’s manual will include
the Maintenance Schedule for all models.
In-Portfolio: Includes a Portfolio, Owner’s Manual, and
Warranty Booklet.
RETAIL SELL PRICE: $35.00
Without Portfolio: Owner’s Manual only.
RETAIL SELL PRICE: $25.00
7-12

Audio System(s) (cont.)
Theft-Deterrent Feature................................3-72
Understanding Radio Reception.....................3-73
Automatic Transmission
Fluid..........................................................5-19
Operation...................................................2-24
B
Backing Up....................................................4-48
Battery..........................................................5-42
Battery Replacement......................................... 2-6
Battery Run-Down Protection............................3-17
Before Leaving on a Long Trip.........................4-23
Brake
Parking......................................................2-26
System Warning Light..................................3-31
Brake Adjustment............................................5-41
Brake Fluid....................................................5-39
Brake Pedal Travel.........................................5-41
Brake Wear...................................................5-41
Brakes..........................................................5-39
Braking........................................................... 4-6
Braking in Emergencies..................................... 4-8
Break-In, New Vehicle.....................................2-20
Bulb Replacement...........................................5-52
Front Turn Signal, Sidemarker and Parking
Lamps....................................................5-54
Halogen Bulbs............................................5-52Bulb Replacement (cont.)
Headlamps.................................................5-52
Replacement Bulbs......................................5-56
Taillamps....................................................5-54
Buying New Tires...........................................5-70
C
California Fuel.................................................. 5-6
Canada – Customer Assistance.......................... 7-5
Canadian Owners................................................ ii
Canadian Roadside Assistance........................... 7-8
Capacities and Specications..........................5-106
Carbon Monoxide...........................2-30, 4-27, 4-38
Care of
Safety Belts................................................5-95
Your Cassette Tape Player............................3-73
Your CD Player...........................................3-75
Your CDs ...................................................3-74
Cargo Door Relocking....................................... 2-8
Cargo Van.....................................................1-51
Cargo Vans and Cab and Chassis Models with
an Air Bag Off Switch..................................1-49
Cargo Vans and Cab and Chassis Models
without an Air Bag Off Switch........................1-48
Cargo Vans with a Passenger Air Bag and an
Air Bag Off Switch, Passenger Vans and Cab
and Chassis Models....................................1-37
2

E
Electrical System
Add-On Equipment.....................................5-101
Fuses and Circuit Breakers.........................5-102
Headlamp Wiring.......................................5-101
Windshield Wiper Fuses.............................5-101
Electronic Road-Speed Governor.......................3-26
Emissions Inspection and Maintenance
Programs...................................................3-37
Engine
Air Cleaner/Filter.........................................5-18
Battery.......................................................5-42
Change Engine Oil Light...............................3-38
Check and Service Engine Soon Light............3-34
Coolant......................................................5-22
Coolant Heater............................................2-23
Coolant Temperature Gage...........................3-34
Drive Belt Routing.......................................6-15
Engine Compartment Overview......................5-12
Exhaust.....................................................2-30
Fan Noise..................................................5-36
Oil .............................................................5-13
Overheating................................................5-26
Reduced Power Light...................................3-40
Starting......................................................2-21
Engine Compartment Fuse Block.....................5-103
Engine Oil Additives........................................5-16
Entry Lighting.................................................3-17
Event Data Recorders (EDR)............................7-10Exit Lighting...................................................3-17
Extender, Safety Belt.......................................1-33
Exterior Lamps...............................................3-14
F
Filter
Engine Air Cleaner......................................5-18
Finding a Program Type (PTY) Station.......3-54, 3-64
Finding a Station....................3-44, 3-46, 3-51, 3-62
Finish Care....................................................5-96
Finish Damage...............................................5-98
Fixed Mast Antenna........................................3-75
Flash-To-Pass Feature....................................... 3-9
Flat Tire........................................................5-75
Flat Tire, Changing.........................................5-76
Floor Console Fuse Block..............................5-102
Fluid
Automatic Transmission................................5-19
Power Steering...........................................5-36
Windshield Washer......................................5-38
FM ...............................................................3-73
Following Distance..........................................4-48
Front Axle......................................................5-50
Fuel............................................................... 5-5
Additives...................................................... 5-6
California Fuel.............................................. 5-6
Filling a Portable Fuel Container..................... 5-9
Filling Your Tank........................................... 5-8
5

Towing
Recreational Vehicle.....................................4-32
Towing a Trailer..........................................4-38
Your Vehicle...............................................4-32
Traction
Stabilitrak
®System........................................ 4-9
Traction Control Operation................................4-11
Trailer Brakes.................................................4-47
Trailer Wiring Harness.....................................4-51
Transfer Case................................................5-48
Transmission
Fluid, Automatic...........................................5-19
Transmission Operation, Automatic....................2-24
Transmission, Transaxle, Transfer Case Unit
Repair Manual............................................7-12
Transportation Options...................................... 7-8
Trip Odometer................................................3-26
Turn and Lane Change Signals.......................... 3-8
Turn Signal/Multifunction Lever........................... 3-8
Turn Signals When Towing a Trailer..................4-49
U
Understanding Radio Reception........................3-73
Uniform Tire Quality Grading............................5-71
United States – Customer Assistance.................. 7-5
Using Cleaner on Fabric..................................5-93
Using Song List Mode.....................................3-70
V
Vehicle
Control........................................................ 4-5
Damage Warnings........................................... iv
Loading......................................................4-33
Symbols......................................................... iv
Vehicle Data Collection and Event Data
Recorders..................................................7-10
Vehicle Identication
Number (VIN)............................................5-100
Service Parts Identication Label..................5-100
Vehicle Storage..............................................5-42
Ventilation Adjustment......................................3-21
Visor Vanity Mirror..........................................2-18
Visors...........................................................2-18
Voltmeter Gage..............................................3-30
W
Warning Lights, Gages and Indicators................3-24
Warnings
Hazard Warning Flashers............................... 3-6
Other Warning Devices.................................. 3-7
Safety and Symbols......................................... iii
Vehicle Damage.............................................. iv
Washing Your Vehicle......................................5-95
Weight of the Trailer........................................4-40
13