transmission CHRYSLER 300 2012 2.G Warranty Booklet

Perform Maintenance At 156,000 km or 72 Months
❏Change the engine oil and oil filter.Under no circumstances should the oil change interval
exceed 13,000 km or 6 months whichever occurs first.*
❏Rotate tires, rotate at the first sign of irregular wear even if it occurs prior to this service.
❏Inspect the brake linings; replace if necessary.
❏Replace the air conditioning filter. (if equipped)
❏Inspect the CV joints.
❏Inspect the exhaust system.
❏Inspect the front suspension components, tie rod ends and boot seals; replace if necessary.
❏Inspect the rear axle fluid. (Challenger only)
❏Inspect the transfer case fluid. (AWD)
❏Change the rear axle fluid. (All except Challenger)
❏Inspect the front axle fluid, (AWD) change the front axle fluid if using your vehicle for any of
the following: police, taxi, fleet, off-road, or frequent trailer towing. (AWD)
❏Change the manual transmission fluid if using your vehicle for any of the following: Most of
your driving is at sustained high speeds during hot weather, above 32°C (90°F), driving in
dusty conditions, or stop and go driving. (if equipped)
❏Replace the engine air filter.
❏Adjust the parking brake on vehicles equipped with four-wheel disc brakes.
❏Inspect the PCV valve; replace if necessary.
❏Replace the spark plugs on 3.6L engines.
❏Replace the spark plugs on 5.7L engines.
* Oil changes that are prompted by the oil change indicator system prior to this schedule mainte-
nance interval can be recorded in the oil change log section.
Odometer Reading
Date
Repair Order No.
Signature of authorized Chrysler Canada Retailer
CHRYSLER
RETAILERSTAMP
22

Perform Maintenance At 169,000 km or 78 Months
❏Change the engine oil and oil filter.Under no circumstances should the oil change interval
exceed 13,000 km or 6 months whichever occurs first.*
❏Rotate tires, rotate at the first sign of irregular wear even if it occurs prior to this service.
❏Flush and replace the engine coolant if not done at 60 months.
* Oil changes that are prompted by the oil change indicator system prior to this schedule mainte-
nance interval can be recorded in the oil change log section.
Odometer Reading
Date
Repair Order No.
Signature of authorized Chrysler Canada Retailer
CHRYSLER
RETAILERSTAMP
Perform Maintenance At 182,000 km or 84 Months
❏Change the engine oil and oil filter.Under no circumstances should the oil change interval
exceed 13,000 km or 6 months whichever occurs first.*
❏Rotate tires, rotate at the first sign of irregular wear even if it occurs prior to this service.
❏Inspect the engine air filter if using your vehicle in dusty or off-road conditions; replace if nec-
essary.
❏Inspect the brake linings; replace if necessary.
❏Replace the air conditioning filter. (if equipped)
❏Inspect the front suspension components, tie rod ends and boot seals; replace if necessary.
❏Inspect the manual transmission fluid, add if necessary. (if equipped)
* Oil changes that are prompted by the oil change indicator system prior to this schedule mainte-
nance interval can be recorded in the oil change log section.
Odometer Reading
Date
Repair Order No.
Signature of authorized Chrysler Canada Retailer
CHRYSLER
RETAILERSTAMP
23

Perform Maintenance At 195,000 km or 90 Months
❏Change the engine oil and oil filter.Under no circumstances should the oil change interval
exceed 13,000 km or 6 months whichever occurs first.*
❏Rotate tires, rotate at the first sign of irregular wear even if it occurs prior to this service.
❏Inspect the CV joints.
❏Inspect the exhaust system.
❏Inspect the rear axle fluid.
❏Inspect the front axle fluid. (AWD)
❏Change the automatic transmission fluid and filter. (5-speed transmission only)
❏Replace the accessory drive belt(s).
* Oil changes that are prompted by the oil change indicator system prior to this schedule mainte-
nance interval can be recorded in the oil change log section.
Odometer Reading
Date
Repair Order No.
Signature of authorized Chrysler Canada Retailer
CHRYSLER
RETAILERSTAMP
24

Perform Maintenance At 208,000 km or 96 Months
❏Change the engine oil and oil filter.Under no circumstances should the oil change interval
exceed 13,000 km or 6 months whichever occurs first.*
❏Rotate tires, rotate at the first sign of irregular wear even if it occurs prior to this service.
❏Inspect the brake linings; replace if necessary.
❏Replace the air conditioning filter. (if equipped)
❏Inspect the front suspension components, tie rod ends and boot seals; replace if necessary.
❏Inspect the transfer case fluid; change if using your vehicle for any of the following: police,
taxi, fleet, off-road, or frequent trailer towing. (AWD)
❏Change the manual transmission fluid if using your vehicle for any of the following: Most of
your driving is at sustained high speeds during hot weather, above 32°C (90°F), driving in
dusty conditions, or stop and go driving. (if equipped)
❏Replace the engine air filter.
❏Adjust the parking brake on vehicles equipped with four-wheel disc brakes.
❏Replace the spark plugs on 5.7L engines.
* Oil changes that are prompted by the oil change indicator system prior to this schedule mainte-
nance interval can be recorded in the oil change log section.
Odometer Reading
Date
Repair Order No.
Signature of authorized Chrysler Canada Retailer
CHRYSLER
RETAILERSTAMP
Perform Maintenance At 221,000 km or
102 Months
❏Change the engine oil and oil filter.Under no circumstances should the oil change interval
exceed 13,000 km or 6 months whichever occurs first.*
❏Rotate tires, rotate at the first sign of irregular wear even if it occurs prior to this service.
* Oil changes that are prompted by the oil change indicator system prior to this schedule mainte-
nance interval can be recorded in the oil change log section.
Odometer Reading
Date
Repair Order No.
Signature of authorized Chrysler Canada Retailer
CHRYSLER
RETAILERSTAMP
25

Perform Maintenance At 234,000 km or
108 Months
❏Change the engine oil and oil filter.Under no circumstances should the oil change interval
exceed 13,000 km or 6 months whichever occurs first.*
❏Rotate tires, rotate at the first sign of irregular wear even if it occurs prior to this service.
❏Inspect the engine air filter if using your vehicle in dusty or off-road conditions; replace if nec-
essary.
❏Inspect the brake linings; replace if necessary.
❏Replace the air conditioning filter. (if equipped)
❏Inspect the CV joints.
❏Inspect the exhaust system.
❏Inspect the front suspension components, tie rod ends and boot seals; replace if necessary.
❏Inspect the rear axle fluid. (Challenger only)
❏Change the rear axle fluid. (All except Challenger)
❏Inspect the front axle fluid, (AWD) change the front axle fluid if using your vehicle for any of
the following: police, taxi, fleet, off-road, or frequent trailer towing. (AWD)
❏Inspect the manual transmission fluid, add if necessary. (if equipped)
* Oil changes that are prompted by the oil change indicator system prior to this schedule mainte-
nance interval can be recorded in the oil change log section.
Odometer Reading
Date
Repair Order No.
Signature of authorized Chrysler Canada Retailer
CHRYSLER
RETAILERSTAMP
26

•Moteur- Bloc-cylindres et toutes les pièces internes; culasses; courroie ou chaîne, pignons, roues
dente´ es et carter de distribution; amortisseur de vibrations; pompe à huile; pompe à eau et boîtier;
tubulures d’admission et d’échappement; volant moteur et couronne de démarreur; bouchons de
chemise d’eau; cache-soupapes; carter d’huile; boiˆtier du turbocompresseur et pièces internes;
soupape de décharge du turbocompresseur; compresseur; tendeur de courroie serpentine, joints et
bagues d’étanchéité pour les pie` ces précédentes seulement.
•Traction avant(le cas échéant)- Carter de boîte-pont et toutes les pièces internes; mécanismes des
arbres de roue; joints homocinétiques et soufflets; couvercle de différentiel; carter d’huile; capteurs
de vitesse de boîte-pont; bloc de solénoïdes de différentiel; carter d’huile; capteurs de vitesse de
boîte-pont; bloc de solénoïdes de boîte-pont; contracteur de position PRNDL; unité de commande
électronique de boîte-pont; convertisseur de couple; joints et bagues d’étanchéité pour les pièces
précédentes seulement.
Nota : Les pièces d’embrayage de la transmission manuelle ne sont pas couvertes.
•Propulsion arrière(le cas échéant)- Carter de la transmission et toutes les pièces internes;
convertisseur de couple; plateau d’entraînement/de flexion; contacteur de position engagée;
module de commande de la transmission; carter d’embrayage; carter d’huile; joints et bagues
d’étanchéité pour les pièces précédentes seulement. Carter de pont arrière et toutes les pièces
internes; arbres de roue; roulements d’arbres de roue; mécanismes des arbres de roue; roulements
intermédiaires des arbres de roue; joints universels et fourches; joints et bagues d’étanchéité pour
les pièces précédentes seulement.
•Quatre roues motrices (4RM)(le cas échéant)- Boîte de transfert et toutes les pièces internes;
module de commande de boîte de transfert et moteur d’embrayage; carter de pont et toutes les
pièces internes; arbres de roue; roulements d’arbres de roue; mécanismes des arbres de roue (avant
et arrière); roulements intermédiaires des arbres de roue; joints universels et fourches; carter de
débrayage; joints et bagues d’étanchéité pour les pièces précédentes seulement.
•Transmission intégrale (TI)(le cas échéant)- Boîte de transfert et toutes les pièces internes; arbre
de transmission et arbres de roue; joints homocinétiques et soufflets; carter de pont et toutes les
pièces internes; boîtier de différentiel et toutes les pièces internes; roulement à billes d’arbre
secondaire; bride d’arbre secondaire; carter arrière; viscocoupleur; embrayage à roue libre; moteur
à dépression; tube de torsion; entretoise de pignon et cale; joints et bagues d’étanchéité des pièces
couvertes seulement.
GARANTIE 5/100 DU MOTEUR DIESEL
(le cas échéant)
Les composants suivants du moteur diesel sont couverts pendant5 ans ou 100 000 kilomètres,selon
la première éventualité.
•Moteur diesel- Bloc-cylindres et toutes les pièces internes; culasses; bouchons de chemise d’eau;
pompe d’injection et injecteurs; tubulure d’admission et collecteur d’échappement; carter d’huile;
pompe à huile; courroies et/ou chaînes d’entraînement et couvercle de distribution; boîtier du
turbocompresseur et pièces internes; cache-soupapes; pompe à eau et boîtier; joints et bagues
d’étanchéité pour les pièces précédentes.
GARANTIE 8/160 DU SYSTÈME HYBRIDE
(le cas échéant)
Ces composants de système hybride sont couverts pendant8 ans ou 160 000 kilomètres,selon la
première éventualité.
•Ventilateur du TPIM
•Pompe de TPIM
•TPIM
•Transmission et tous les composants
internes•APM
•Câbles c.a. HT
•Câbles c.c. HT
•Batterie de système
hybride
5

MODIFICATIONS
Chrysler Canada et ses concessionnaires se réservent le droit d’apporter des modifications aux
véhicules qu’ils construisent et/ou vendent, sans encourir l’obligation d’apporter des changements
identiques ou similaires aux véhicules construits et/ou vendus antérieurement.
PIÈCES DE RECHANGE
Dans le but de minimiser le temps qu’il faut pour réparer votre véhicule, il est possible que dans
certains cas Chrysler adopte des pièces de rechange. Les pièces de rechange Mopar
MDou AutoparMC
sont des pièces neuves, refabriquées, remises à neuf ou réparées, mais toutes sont conformes aux
normes de Chrysler et bénéficient de la même garantie que les pièces neuves. Parmi les pièces
pouvant être remplacées par une pièce de rechange, ilyalesmoteurs,lestransmissions, les groupes
d’instruments, les radios, les lecteurs de cassette et de disque compact, les compteurs de vitesse et
divers modules électroniques.
FRIGORIGÈNE RÉCUPÉRÉ
Afin de contrôler les agents nuisibles à la couche d’ozone, la loi exige la récupération, la purification
et la réutilisation du frigorigène des automobiles. Par conséquent, toute réparation effectuée à la partie
scellée du climatiseur de votre véhicule, si ce dernier en est équipé, pourrait impliquer l’utilisation de
frigorigène récupéré qui a été purifié.
DISQUES NUMÉRIQUES POLYVALENTS ET DISQUES COMPACTS(DVD/CD)
Quelques conseils préventifs s’appliquent aux DVD et CD de source non commerciale. Les étiquettes
en papier apposées sur les disques que l’on enregistre soi-même peuvent rouler, bomber ou se décoller
et causer la défaillance du mécanisme d’éjection. Les réparations attribuables à une disque coincé
dans le lecteur ne sont pas couvertes par la garantie. Il est de plus possible que certains disques
compacts personnels, enregistrables ou réenregistrables, ne soient pas compatibles avec les lecteurs
de disque installés dans les automobiles; ces derniers se mettront à sauter, voire même à afficher un
message d’erreur. Dans l’éventualité d’un problème du genre, vérifiez votre lecteur en utilisant un
disque d’origine commerciale dont la lecture est possible. S’ilyaincompatibilité entre le disque et
le lecteur, le remplacement ou la réparation du lecteur ne résoudra pas le problème.
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Nous désirons vivement que votre véhicule Chrysler vous donne pleine satisfaction. Si une question
relative à la garantie ou à l’entretien n’a pas été réglée à votre entière satisfaction, nous vous
conseillons les mesures suivantes :
1. Discutez d’abord du problème avec le chef du service après-vente, puis avec le directeur général
ou le propriétaire de la concession.
2. Accordez au concessionnaire un délai raisonnable ou quelques occasions de vous donner
satisfaction. Il peut même communiquer avec Chrysler Canada en votre nom.
3. Si le problème persiste, communiquez avec nous à l’adresse ou au numéro de téléphone sans frais
indiqué et donnez-nous la chance d’étudier votre cas. Si vous communiquez avec Chrysler Canada,
ne manquez pas de toujours inclure l’information suivante :
❏Vos noms, adresse et numéro de téléphone
❏Le nom de votre concessionnaire
❏Le numéro d’identification du véhicule (NIV)
❏Le kilométrage de votre véhicule (distance parcourue)
Service à la clientèle
Chrysler Canada Inc.
C.P. 1621
Windsor (Ontario) N9A 4H6
1-800-387-9983
10

CONTRATS DE SERVICE OPTIONNELS DE
CHRYSLER CANADA
Bien que la nouvelle garantie soit complète, elle ne peut pas vous procurer une protection totale
pendant votre durée de propriété, tout comme elle ne couvre pas les services d’entretien normal qu’il
faut faire effectuer pour assurer le plein rendement de votre véhicule neuf. Si votre véhicule est loué,
il faut savoir que vous êtes responsable de l’entretien et des réparations.
Les contrats de service Chrysler Canada peuvent bonifier la garantie dès l’instant où vous prenez
possession de votre véhicule neuf. Ces contrats couvrant la majorité des principaux organes
mécaniques
†et entrent en vigueur à l’expiration de la garantie de base. Trois types de plans sont
offerts, selon vos besoins et la durée moyenne de propriété du véhicule.
Les véhicules utilisés pour des services de police, de taxi, de limousine, de livraison postale ou
d’ambulance et tous les véhicules SRT peuvent être admissibles à un contrat de service. Consultez
votre concessionnaire vendeur pour la disponibilités des contrats de service pour véhicules à usage
spécial.
†Certaines limites sont applicables. Obtenez les détails chez votre concessionnaire vendeur.
1. PLANS DE PROTECTION DU GROUPE MOTOPROPULSEUR*
Les plans de protection du groupe motopropulseur, complément de la garantie du groupe motopro-
pulseur du constructeur, offrent une couverture d’assistance routière accrue et une allocation couvrant
les frais de location d’une voiture de remplacement dans le cas où votre véhicule n’est pas en état de
rouler et est immobilisé jusqu’au lendemain. Certains plans couvrent un kilométrage plus élevé.
Les principaux composants couverts sont ceux :
•du moteur•de la transmission•de la traction avant•de la propulsion arrière•des quatre roues
motrices (4RM)•et de la transmission intégrale
2. PLANS D’OR*
Chaque plan vous assure une protection complète contre les réparations mécaniques aux composants
qui ne font pas partie du groupe motopropulseur (Plan d’or). Certains plans vous assurent également
une protection complète contre la réparation des composants mécaniques du groupe motopropulseur
après l’expiration de la garantie de votre véhicule couvrant le groupe motopropulseur. Contrats
disponibles avec ou sans franchise.
Les principaux composants couverts sont ceux :
•de la direction•du climatiseur•du circuit de refroidissement et du système d’alimentation•de
la suspension avant•de la suspension arrière•du système électrique•des circuit hydraulique des
freins•et du système de freinage antiblocage
*
Durée maximale disponible avec véhicules neufs immatriculés au Canada seulement.
3. PLANS D’OR PLUS*
La protection la plus complète que vous pouvez obtenir pour votre véhicule neuf le contrat d’entretien
« Plan d’or Plus », qui allie les avantages d’une couverture or pour les composants (consultez les
Plans d’or) aux opérations d’entretien les plus importantes :
•vidanges d’huile et remplacements du filtre;
•permutation des pneus à tous les deux services;
•conduite en toute « tranquillité d’esprit » grâce à la protection des pneus contre les risques routiers
assurant leur remplacement au prorata de l’usure, jusqu’à concurrence de quatre pneus ou quatre
réparations;
•location d’une voiture pour les réparations sous garantie effectuées le même jour - pour être
admissible à cette allocation, il n’est pas nécessaire que votre véhicule passe la nuit chez le
concessionnaire.
14

INTRODUCTION
L’indicateur automatique de changement d’huile vous rappelle qu’il est temps d’effectuer les services
d’entretien du programme d’entretien de votre véhicule. Selon les conditions de fonctionnement du
moteur, l’indicateur de changement d’huile s’allume pour indiquer que le changement d’huile de votre
véhicule doit être effectuée. Faites faire le changement d’huile sans tarder, dans les prochains
800 kilomètres. L’indicateur de changement d’huile ne tient pas compte du temps écoulé depuis le
dernier changement. Effectuez un changement d’huile si votre dernier changement a été effectuée
depuis plus de 6 mois, même si l’indicateur de changement d’huile NE s’allume PAS. Rapprochez les
intervalles de changement si vous utilisez souvent votre véhicule hors route.Les intervalles de
changement d’huile ne doivent en aucun cas dépasser 13 000 km ou 6 mois, selon la première
éventualité.Votre concessionnaire rétablira à zéro l’indicateur de changement d’huile après avoir
effectué un changement d’huile. Si le changement d’huile est effectuée par un établissement autre que
votre concessionnaire, l’indicateur de changement d’huile peut être remis à zéro en suivant les
directives données dans le Guide de l’automobiliste.
Tous les travaux d’entretien précisés dans le programme d’entretien sont nécessaires pour assurer le
bon fonctionnement du véhicules. Chrysler Canada Inc. se réserve le droit d’annuler la garantie si le
véhicule n’a pas fait l’objet d’un entretien adéquat. Bien qu’il ne soit pas nécessaire que cet entretien
soit effectué par un concessionnaire agréé, nous vous conseillons fortement de confier l’entretien de
votre véhicule à un concessionnaire Chrysler, Jeep
MDor Dodge agréé.
À CHAQUE PLEIN D’ESSENCE
•Vérifier le niveau de l’huile moteur environ 5 minutes après que le moteur a été éteint. La
vérification du niveau d’huile lorsque le véhicule se trouve sur une surface plane permet d’obtenir
des résultats plus précis. Ajouter de l’huile lorsque le niveau d’huile se trouve au repère ADD ou
MIN, ou au-dessous.
•Vérifier le niveau de lave-glace. Ajouter du liquide s’ilyalieu.
UNE FOIS PAR MOIS
•Vérifier la pression des pneus et inspecter les pneus pour voir s’ils présentent des signes d’usure
ou de dommages inhabituels.
•Inspecter la batterie, nettoyer les bornes et resserrer les cosses s’ilyalieu.
•Vérifier le niveau des réservoirs de liquide de refroidissement, du maître-cylindre de frein, de
direction assistée et de transmission. Ajouter du liquide s’ilyalieu.
•Vérifier le bon fonctionnement de tous les feux et autres éléments électriques.
•Vérifier et nettoyer les balais d’essuie-glace, et les remplacer s’ilyalieu.
À CHAQUE CHANGEMENT D’HUILE
•Remplacer le filtre à huile du moteur.
•Vérifier les flexibles et les canalisations du système de freinage.
VÉRIFICATIONS VISUELLES —
INSPECTER LE VÉHICULE AFIN DE DÉCELER TOUT SIGNE DE DÉTÉRIORATION OU
DE DOMMAGE PHYSIQUE.
ENTRETIENLes travaux d’entretien doivent être effectués pour assurer une performance et une
flabilité optimales du véhicule. Les garanties limitées du livret des garanties NE COUVRENT PAS les
réparations requises suite à un entretien inadéquat. Nous vous suggérons fortement de tenir compte des travaux
d’entretien et de conserver tous les reçus et autres documents pertinents. Utilisez seulement les lubrifiants
Mopar
MDrecommandés et les pièces d’origine MoparMD. Si un problème survient entre les intervalles
d’entretien, adressez-vous à votre concessionnaire.
ÉVITER LES PÉRIODES PROLONGÉES DE MARCHE AU RALENTI.
NOTA : LORSQUE LE DÉLAI (MOIS) ET LE KILOMÉTRAGE SONT INDIQUÉS, RESPECTEZ LA
PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.
17

Programme d’entretien : 13 000 km ou 6 mois
❏Changer l’huile moteur et remplacer le filtre à l’huile.Les intervalles de vidange d’huile ne
doivent en aucun cas dépasser 13 000 km ou 6 mois, selon la première éventualité.*
❏Permuter les pneus, permuter dès le premier signe d’usure anormale, même si cela se produit
avant cette période d’entretien.
* Les changements d’huile demandés par le système de rappel de vidange d’huile avant
l’échéance de cet intervalle du programme d’entretien peuvent être inscrits dans la section du
relevé des changements d’huile.
Lecture du compteur kilométrique
Date
Nodu bon de travail
Signature autorisée du concessionnaire
Chrysler Canada
CACHET DU
CONCESSIONNAIRE
CHRYSLER
Programme d’entretien : 26 000 km ou 12 mois
❏Changer l’huile moteur et remplacer le filtre à l’huile.Les intervalles de vidange d’huile ne
doivent en aucun cas dépasser 13 000 km ou 6 mois, selon la première éventualité.*
❏Permuter les pneus, permuter dès le premier signe d’usure anormale, même si cela se produit
avant cette période d’entretien.
❏Inspecter le filtre à air du moteur si le véhicule est conduit hors route ou sur des routes
poussiéreuses; le remplacer s’ilyalieu.
❏Vérifier les garnitures de freins; les remplacer s’ilyalieu.
❏Remplacer le filtre du climatiseur (le cas échéant).
❏Vérifier le système d’échappement.
❏Vérifier les composants de la suspension avant, les embouts de biellette de direction et les
soufflets; les remplacer s’ilyalieu.
❏Vérifier l’huile de la transmission manuelle, ajouter de l’huile s’il y a lieu. (le cas échéant)
* Les changements d’huile demandés par le système de rappel de vidange d’huile avant
l’échéance de cet intervalle du programme d’entretien peuvent être inscrits dans la section du
relevé des changements d’huile.
Lecture du compteur kilométrique
Date
Nodu bon de travail
Signature autorisée du concessionnaire
Chrysler Canada
CACHET DU
CONCESSIONNAIRE
CHRYSLER
18