oil CHRYSLER VOYAGER 2004 Service Manual

41TE AUTOMATIC TRANSAXLE
TABLE OF CONTENTS
page page
41TE AUTOMATIC TRANSAXLE
DESCRIPTION........................117
OPERATION..........................119
DIAGNOSIS AND TESTING
DIAGNOSIS AND TESTING - 41TE
TRANSAXLE GENERAL DIAGNOSIS......119
DIAGNOSIS AND TESTING - ROAD TEST . . 119
DIAGNOSIS AND TESTING - HYDRAULIC
PRESSURE TESTS...................120
DIAGNOSIS AND TESTING - CLUTCH AIR
PRESSURE TESTS...................122
DIAGNOSIS AND TESTING - TORQUE
CONVERTER HOUSING FLUID LEAKAGE . . 123
REMOVAL............................124
DISASSEMBLY........................125
ASSEMBLY...........................144
INSTALLATION........................166
SCHEMATICS AND DIAGRAMS
41TE TRANSAXLE HYDRAULIC
SCHEMATICS.......................169
SPECIFICATIONS - 41TE TRANSAXLE......181
SPECIAL TOOLS
41TE AUTOMATIC TRANSAXLE.........183
ACCUMULATOR
DESCRIPTION........................188
OPERATION..........................189
AUTOSTICK SWITCH
DESCRIPTION........................189
OPERATION..........................189
DRIVING CLUTCHES
DESCRIPTION........................190
OPERATION..........................190
FINAL DRIVE
DISASSEMBLY........................190
ASSEMBLY...........................195
ADJUSTMENTS
ADJUSTMENT - DIFFERENTIAL BEARING
PRELOAD..........................199
FLUID
STANDARD PROCEDURE
FLUID LEVEL AND CONDITION CHECK . . . 201
STANDARD PROCEDURE - FLUID AND
FILTER SERVICE.....................203
GEAR SHIFT CABLE
REMOVAL............................204
INSTALLATION........................205
ADJUSTMENTS
GEARSHIFT CABLE ADJUSTMENT.......206HOLDING CLUTCHES
DESCRIPTION........................207
OPERATION..........................207
INPUT CLUTCH ASSEMBLY
DISASSEMBLY........................208
ASSEMBLY...........................216
OIL PUMP
DESCRIPTION........................230
OPERATION..........................230
DISASSEMBLY........................230
ASSEMBLY...........................232
PLANETARY GEARTRAIN
DESCRIPTION........................232
OPERATION..........................232
SEAL - OIL PUMP
REMOVAL............................232
INSTALLATION........................233
SHIFT INTERLOCK SOLENOID
DESCRIPTION........................233
OPERATION..........................233
DIAGNOSIS AND TESTING - BRAKE/
TRANSMISSION SHIFT INTERLOCK
SOLENOID..........................235
REMOVAL............................235
INSTALLATION........................236
SOLENOID/PRESSURE SWITCH ASSY
DESCRIPTION........................237
OPERATION..........................237
REMOVAL............................238
INSTALLATION........................239
SPEED SENSOR - INPUT
DESCRIPTION........................239
OPERATION..........................240
REMOVAL............................240
INSTALLATION........................240
SPEED SENSOR - OUTPUT
DESCRIPTION........................241
OPERATION..........................241
REMOVAL............................241
INSTALLATION........................242
TORQUE CONVERTER
DESCRIPTION........................242
OPERATION..........................245
REMOVAL............................247
INSTALLATION........................247
TRANSMISSION CONTROL RELAY
DESCRIPTION........................247
OPERATION..........................248
21 - 116 41TE AUTOMATIC TRANSAXLERS

TRANSMISSION RANGE SENSOR
DESCRIPTION........................248
OPERATION..........................248
REMOVAL............................249
INSTALLATION........................249
TRD LINK
DESCRIPTION........................249
OPERATION..........................249VALVE BODY
DESCRIPTION........................250
OPERATION..........................250
REMOVAL............................251
DISASSEMBLY........................252
ASSEMBLY...........................257
INSTALLATION........................262
41TE AUTOMATIC
TRANSAXLE
DESCRIPTION
The 41TE (Fig. 1) is a four-speed transaxle that is
a conventional hydraulic/mechanical assembly with
an integral differential, and is controlled with adap-
tive electronic controls and monitors. The hydraulic
system of the transaxle consists of the transaxle
fluid, fluid passages, hydraulic valves, and various
line pressure control components. An input clutch
assembly which houses the underdrive, overdrive,
and reverse clutches is used. It also utilizes separate
holding clutches: 2nd/4th gear and Low/Reverse. The
primary mechanical components of the transaxle con-
sist of the following:
²Three multiple disc input clutches
²Two multiple disc holding clutches
²Four hydraulic accumulators
²Two planetary gear sets
²Hydraulic oil pump
²Valve body
²Solenoid/Pressure switch assembly
²Integral differential assemblyControl of the transaxle is accomplished by fully
adaptive electronics. Optimum shift scheduling is
accomplished through continuous real-time sensor
feedback information provided to the Powertrain
Control Module (PCM) or Transmission Control Mod-
ule (TCM).
The PCM/TCM is the heart of the electronic control
system and relies on information from various direct
and indirect inputs (sensors, switches, etc.) to deter-
mine driver demand and vehicle operating condi-
tions. With this information, the PCM/TCM can
calculate and perform timely and quality shifts
through various output or control devices (solenoid
pack, transmission control relay, etc.).
The PCM/TCM also performs certain self-diagnos-
tic functions and provides comprehensive information
(sensor data, DTC's, etc.) which is helpful in proper
diagnosis and repair. This information can be viewed
with the DRB scan tool.
RS41TE AUTOMATIC TRANSAXLE21 - 117

TRANSAXLE IDENTIFICATION
The 41TE transaxle is identified by a barcode label
that is fixed to the transaxle case as shown in (Fig.
2).The label contains a series of digits that can be
translated into useful information such as transaxle
part number, date of manufacture, manufacturing
origin, plant shift number, build sequence number,
etc. Refer to (Fig. 3) for identification label break-
down.
Fig. 1 41TE Transaxle
1 - CASE 7 - LOW/REVERSE CLUTCH 13 - DIFFERENTIAL
2 - INPUT SPEED SENSOR 8 - OUTPUT SPEED SENSOR 14 - OIL PUMP
3 - UNDERDRIVE CLUTCH 9 - PLANETARY GEAR SET 15 - TORQUE CONVERTER
4 - OVERDRIVE CLUTCH 10 - OUTPUT SHAFT GEAR 16 - TORQUE CONVERTER CLUTCH
5 - REVERSE CLUTCH 11 - TRANSFER SHAFT
6 - 2/4 CLUTCH 12 - TRANSFER SHAFT GEAR
21 - 118 41TE AUTOMATIC TRANSAXLERS
41TE AUTOMATIC TRANSAXLE (Continued)

(3) Clutch circuit leaks are indicated if pressures
do not fall within the specified pressure range.
(4)
If the overdrive clutch pressure is greater than 5
psi in Step 4 of Test Three, a worn reaction shaft seal
ring or a defective solenoid assembly is indicated.
(5) If the underdrive clutch pressure is greater
than 5 psi in Step 4 of Test Two A, a defective sole-
noid assembly or PCM/TCM is the cause.
PRESSURE CHECK SPECIFICATIONS
Gear Selector
PositionActual GearPressure Taps
Underdrive
ClutchOverdrive
ClutchReverse
ClutchTorque
Converter
Clutch
Off2/4
ClutchLow/
Reverse
Clutch
Park *
PARK 0-2 0-5 0-2 60-110 0-2 115-145
0 mph
REVERSE *
REVERSE 0-2 0-7 165-235 50-100 0-2 165-235
0 mph
NEUTRAL *
NEUTRAL 0-2 0-5 0-2 60-110 0-2 115-145
0 mph
L#
FIRST 110-145 0-5 0-2 60-110 0-2 115-145
20 mph
3#
SECOND 110-145 0-5 0-2 60-110 115-145 0-2
30 mph
3#
DIRECT 75-95 75-95 0-2 60-90 0-2 0-2
45 mph
OD #
OVERDRIVE 0-2 75-95 0-2 60-90 75-95 0-2
30 mph
OD #
OVERDRIVE
WITH TCC0-2 75-95 0-2 0-5 75-95 0-2
50 mph
* Engine speed at 1500 rpm
# CAUTION: Both front wheels must be turning at the same speed.
DIAGNOSIS AND TESTING - CLUTCH AIR
PRESSURE TESTS
Inoperative clutches can be located using a series
of tests by substituting air pressure for fluid pressure
(Fig. 5) (Fig. 6). The clutches may be tested by apply-
ing air pressure to their respective passages. The
valve body must be removed and Tool 6056 installed.
To make air pressure tests, proceed as follows:
NOTE: The compressed air supply must be free of
all dirt and moisture. Use a pressure of 30 psi.
Remove oil pan and valve body. See Valve body
removal.
OVERDRIVE CLUTCH
Apply air pressure to the overdrive clutch apply
passage and watch for the push/pull piston to moveforward. The piston should return to its starting
position when the air pressure is removed.
REVERSE CLUTCH
Apply air pressure to the reverse clutch apply pas-
sage and watch for the push/pull piston to move rear-
ward. The piston should return to its starting
position when the air pressure is removed.
2/4 CLUTCH
Apply air pressure to the feed hole located on the
2/4 clutch retainer. Look in the area where the 2/4
piston contacts the first separator plate and watch
carefully for the 2/4 piston to move rearward. The
piston should return to its original position after the
air pressure is removed.
21 - 122 41TE AUTOMATIC TRANSAXLERS
41TE AUTOMATIC TRANSAXLE (Continued)

LOW/REVERSE CLUTCH
Apply air pressure to the low/reverse clutch feed
hole (rear of case, between 2 bolt holes). Then, look
in the area where the low/reverse piston contacts the
first separator plate. Watch carefully for the piston to
move forward. The piston should return to its origi-
nal position after the air pressure is removed.
UNDERDRIVE CLUTCH
Because this clutch piston cannot be seen, its oper-
ation is checked by function. Air pressure is applied
to the low/reverse and the 2/4 clutches. This locks the
output shaft. Use a piece of rubber hose wrapped
around the input shaft and a pair of clamp-on pliers
to turn the input shaft. Next apply air pressure to
the underdrive clutch. The input shaft should notrotate with hand torque. Release the air pressure
and confirm that the input shaft will rotate.
DIAGNOSIS AND TESTING - TORQUE
CONVERTER HOUSING FLUID LEAKAGE
When diagnosing converter housing fluid leaks,
three actions must be taken before repair:
(1) Verify proper transmission fluid level.
(2) Verify that the leak originates from the con-
verter housing area and is transmission fluid.
(3) Determine the true source of the leak.
Fluid leakage at or around the torque converter
area may originate from an engine oil leak (Fig. 7).
The area should be examined closely. Factory fill
fluid is red and, therefore, can be distinguished from
engine oil.
Some suspected converter housing fluid leaks may
not be leaks at all. They may only be the result of
residual fluid in the converter housing, or excess
fluid spilled during factory fill, or fill after repair.
Converter housing leaks have several potential
sources. Through careful observation, a leak source
can be identified before removing the transmission
for repair.
Pump seal leaks tend to move along the drive hub
and onto the rear of the converter (Fig. 7). Pump
o-ring or pump body leaks follow the same path as a
seal leak. Pump attaching bolt leaks are generally
deposited on the inside of the converter housing and
not on the converter itself. Pump seal or gasket leaks
usually travel down the inside of the converter hous-
ing (Fig. 7).
Fig. 5 Air Pressure Test Plate
1 - TOOL 6056
2 - ACCUMULATORS
Fig. 6 Testing Reverse Clutch
1 - TOOL 6056
2 - AIR NOZZLE
Fig. 7 Converter Housing Leak Paths
1 - PUMP SEAL
2 - PUMP VENT
3 - PUMP BOLT
4 - PUMP GASKET
5 - CONVERTER HOUSING
6 - CONVERTER
7 - REAR MAIN SEAL LEAK
RS41TE AUTOMATIC TRANSAXLE21 - 123
41TE AUTOMATIC TRANSAXLE (Continued)

TORQUE CONVERTER LEAKAGE
Possible sources of torque converter leakage are:
²Torque converter weld leaks at the outside diam-
eter weld (Fig. 8).
²Torque converter hub weld (Fig. 8).
REMOVAL
NOTE: If transaxle assembly is being replaced or
overhauled (clutch and/or seal replacement), it is
necessary to perform the TCM Quick Learn Proce-
dure. (Refer to 8 - ELECTRICAL/ELECTRONIC CON-
TROL MODULES/TRANSMISSION CONTROL
MODULE - STANDARD PROCEDURE)
(1) Disconnect battery cables.
(2) Remove battery shield (Fig. 9).
(3) Remove coolant recovery bottle (Fig. 10).
(4) Remove fluid level indicator/tube assembly.
Plug opening to prevent debris from entering trans-
axle.
(5) Using a blade or suitable hose cutter, cut trans-
axle oil cooler lines off flush with fittings. Plug lines
and fittings to prevent debris from entering transaxle
or cooler circuit. A service splice kit will be installed
upon reassembly.
(6) Disconnect input and output shaft speed sensor
connectors (Fig. 11).
(7) Disconnect transmission range sensor (TRS)
connector (Fig. 11).
(8) Disconnect solenoid/pressure switch assembly
connector (Fig. 11).
Fig. 8 Converter Leak Points - Typical
1 - OUTSIDE DIAMETER WELD
2 - TORQUE CONVERTER HUB WELD
3 - STARTER RING GEAR
4 - LUG
Fig. 9 Battery Thermal Guard
1 - BATTERY THERMOWRAP (IF EQUIPPED)
2 - INTEGRATED POWER MODULE
3 - FRONT CONTROL MODULE
Fig. 10 Coolant Recovery Bottle
1 - UPPER BOLT ATTACHING TO BATTERY TRAY
2 - COOLANT RECOVERY CONTAINER
3 - UPPER BOLT
4 - HOSE
5 - LOWER BOLT (QTY. 2)
6 - LEFT SIDE FRAME RAIL
21 - 124 41TE AUTOMATIC TRANSAXLERS
41TE AUTOMATIC TRANSAXLE (Continued)

(9) Disconnect gear shift cable from manual valve
lever and upper mount bracket (Fig. 12).
(10) Disconnect crankshaft position sensor (if
equipped). Remove sensor from bellhousing.(11) Reposition leak detection pump harness and
hoses.
(12) Remove rear mount bracket-to-transaxle case
bolts (Fig. 13).
(13) Remove transaxle upper bellhousing-to-block
bolts.
(14) Raise vehicle on hoist.
(15) Remove transaxle oil pan and drain fluid into
suitable container.
(16) Remove front wheel/tire assemblies.
(17) Remove left and right halfshaft assemblies.
(Refer to 3 - DIFFERENTIAL & DRIVELINE/HALF
SHAFT - REMOVAL)
(18) AWD models: Remove power transfer unit.
(Refer to 21 - TRANSMISSION/TRANSAXLE/
POWER TRANSFER UNIT - REMOVAL)
(19) Remove rear mount bracket-to-transaxle case
lower (horizontal) bolt (Fig. 13).
(20) Remove front mount/bracket assembly.
(21) Remove starter motor.
(22) Remove lateral bending brace.
(23) Remove inspection cover.
(24) Remove torque converter-to-drive plate bolts.
(25) Support engine/transaxle assembly at engine
oil pan with screw jack and wood block.
(26) Partially remove left wheelhouse splash shield
to gain access to and remove upper mount thru-bolt
(Fig. 14).
(27) Lower engine/transaxle assembly with screw
jack.
(28) Obtain helper and/or transmission jack.
Secure transmission jack to transaxle assembly.
(29) Remove upper mount bracket from transaxle
(Fig. 14).
(30) Remove remaining transaxle bellhousing-to-
engine bolts.
(31) Remove transaxle assembly from vehicle.
DISASSEMBLY
NOTE: If transaxle is being overhauled (clutch
and/or seal replacement) or replaced, it is neces-
sary to perform the PCM/TCM Quick Learn Proce-
dure. (Refer to 8 - ELECTRICAL/ELECTRONIC
CONTROL MODULES/POWERTRAIN/TRANSMIS-
SION CONTROL MODULE - STANDARD PROCE-
DURE)
NOTE: This procedure does not include final drive
(differential) disassembly.
(1) Remove input and output speed sensors.
(2) Remove three (3) solenoid/pressure switch
assembly-to-case bolts.
(3) Remove solenoid/pressure switch assembly and
gasket (Fig. 15).
Fig. 11 Component Connector LocationÐTypical
1 - SOLENOID/PRESSURE SWITCH ASSY. CONNECTOR
2 - INPUT SPEED SENSOR CONNECTOR
3 - OUTPUT SPEED SENSOR CONNECTOR
4 - TRANSMISSION RANGE SENSOR CONNECTOR
Fig. 12 Gearshift Cable at Transaxle - Typical
1 - MANUAL VALVE LEVER
2 - GEAR SHIFT CABLE
3 - UPPER MOUNT BRACKET
RS41TE AUTOMATIC TRANSAXLE21 - 125
41TE AUTOMATIC TRANSAXLE (Continued)

(4) Remove oil pan-to-case bolts (Fig. 16).
(5) Remove oil pan (Fig. 17).
(6) Remove oil filter (Fig. 18).
(7) Turn manual valve fully clock-wise to get park
rod into position for removal.
(8) Remove valve body-to-case bolts (Fig. 19).
CAUTION: Do not handle the valve body assembly
from the manual valve. Damage can result.
Fig. 16 Remove Oil Pan Bolts
1 - OIL PAN BOLTS (USE RTV UNDER BOLT HEADS)
Fig. 17 Remove Oil Pan
1 - OIL PAN
2 - 1/8 INCH BEAD OF MOPARTATF RTV (MS-GF41)
3 - OIL FILTER
Fig. 18 Remove Oil Filter
1 - OIL FILTER
2 - O-RING
Fig. 19 Remove Valve Body Attaching Bolts
1 - VALVE BODY ATTACHING BOLTS (18)
2 - VALVE BODY
RS41TE AUTOMATIC TRANSAXLE21 - 127
41TE AUTOMATIC TRANSAXLE (Continued)

(14) Remove low/reverse accumulator (Fig. 28).
(15) Measure input shaft end play. Place transaxle
so input shaft is vertical. Set up end play set and
dial indicator as shown in (Fig. 29).Input shaft end
play should be within 0.13-0.64 mm (0.005-0.025
in.)If outside of this range, a #4 thrust plate change
is required. Record indicator reading for reference
upon reassembly.(16) Remove oil pump-to-case bolts (Fig. 30).
CAUTION: Be sure input speed sensor is removed
before removing oil pump.
(17) Install pullers Tool C-3752 as shown in (Fig.
31).
Fig. 28 Remove Low/Reverse Accumulator
1 - ACCUMULATOR PISTON
2 - SEAL RINGS
3 - RETURN SPRINGS
4 - (NOTE NOTCH)
Fig. 29 Measure Input Shaft End Play Using End
Play Set 8266
1 - TOOL 8266±8
2 - TOOL 8266±2
3 - TOOL C-3339
Fig. 30 Remove Pump Attaching Bolts
1 - PUMP ATTACHING BOLTS
2 - PUMP HOUSING
Fig. 31 Install Tool C-3752
1 - PULLERS TOOL C-3752
2 - PUMP
21 - 130 41TE AUTOMATIC TRANSAXLERS
41TE AUTOMATIC TRANSAXLE (Continued)

(18) Remove oil pump assembly (Fig. 32) (Fig. 33).
(19) Remove oil pump gasket (Fig. 34).
CAUTION: If transaxle failure has occurred, the
cooler bypass valve must be replaced. Do not
re-use or attempt to clean valve.(20) Remove cooler bypass valve (Fig. 35).
Fig. 32 Remove Oil Pump
1 - ªPUSH INº ON INPUT SHAFT WHILE REMOVING PUMP
Fig. 33 Oil Pump Removed
1 - OIL PUMP
2 - GASKET
Fig. 34 Remove Oil Pump Gasket
1 - PUMP GASKET
Fig. 35 Remove Bypass Valve
1 - COOLER BYPASS VALVE
RS41TE AUTOMATIC TRANSAXLE21 - 131
41TE AUTOMATIC TRANSAXLE (Continued)