CHRYSLER VOYAGER 2004 Service Manual

(5) Install the park brake release rod on the
release mechanism of the park brake pedal. (6) Position the park brake pedal mechanism into
its installed position on the body of the vehicle. (7) Loosely install the top bolt mounting the park
brake pedal mechanism to the body (Fig. 111). (8) Loosely install the forward nut mounting the
park brake pedal mechanism to the body (Fig. 111). (9) Loosely install the lower bolt mounting the
park brake pedal mechanism to the body (Fig. 111). (10) Tighten pedal mechanism attaching bolts and
nut to 28 N´m (250 in. lbs.). (11) Verify that the park brake pedal is in the fully
released (full up) position. (12) Raise vehicle.
(13) Install the front park brake cable on the park
brake cable equalizer (Fig. 110).
NOTE: If the original lever assembly is being used,
the lever mechanism auto adjuster spring tension
will need to be reset. (Refer t o 5 - BRAKES/PARK-
ING BRAKE - STANDARD PROCEDURE)
(14) Lower vehicle.
(15) Remove the lock-out pin (if a new lever has
been installed) from the automatic cable adjuster on
the park brake pedal mechanism. (16) Install the electrical junction block on the
instrument panel. (17) Install the reinforcement on the lower instru-
ment panel. (18) Install the steering column lower cover on the
lower instrument panel. (19) Install the silencer panel under the instru-
ment panel. (20) Install the left side kick panel.
(21) Install the sill scuff plate on the lower sill of
the left door. (22) Install the negative (ground) cable on the bat-
tery. (23) Cycle the park brake pedal one time. This will
seat the park brake cables and will allow the auto-
matic self adjuster to properly tension the park brake
cables.
LEVER - PARKING BRAKE
(EXPORT)
REMOVAL - PARKING BRAKE LEVER AND
FRONT CABLE
(1) Raise vehicle. (Refer to LUBRICATION &
MAINTENANCE/HOISTING - STANDARD PROCE-
DURE) (2) Grasp the exposed section of the front parking
brake cable and pull rearward on it. While holding the park brake in this position, install a pair of lock-
ing pliers on the front parking brake cable just rear-
ward of the second body outrigger bracket (Fig. 112).
(3) Remove the left rear and intermediate parking
brake cables from the parking brake cable equalizer
(Fig. 113).
(4) Remove the equalizer from the front parking
brake cable. (5) Remove the locking pliers from the front park-
ing brake cable. This will allow the adjuster in the
parking brake lever mechanism to rotate around to
its stop and remove the tension from the adjuster
and front park brake cable.
Fig. 112 Locking Out Automatic Adjuster
1 - PARK BRAKE CABLE
2 - REAR BODY OUTRIGGER BRACKET
3 - LOCKING PLIERS
Fig. 113 Parking Brake Cable Equalizer
1 - EQUALIZER
2 - LEFT REAR PARKING BRAKE CABLE
3 - LOCKING NUT
4 - INTERMEDIATE PARKING BRAKE CABLE
5 - FRONT PARKING BRAKE CABLE
5s - 68 BRAKESRS
LEVER - PARKING BRAKE (Continued)

(6) Remove the front parking brake cable housing
from body outrigger bracket. Cable is removable by
sliding a 14 mm box wrench over the cable retainer
and compressing the three retaining fingers. Alter-
nate method: Use an aircraft type hose clamp and
screwdriver. (7) Remove the four mounting nuts from the bot-
tom of the parking brake lever bracket. (8) Lower vehicle.
(9) Remove the floor console. (Refer to 23 - BODY/
INTERIOR/FLOOR CONSOLE - REMOVAL) (10) If equipped with a manual transaxle, remove
the gearshift mechanism. (Refer to 21 - TRANSMIS-
SION/TRANSAXLE/MANUAL/SHIFT MECHANISM
- REMOVAL) (11) Unhook the end of the parking brake cable
from the lever mechanism. (12) Compress the parking brake cable retainer by
sliding a 14 mm wrench over the cable retainer and
compress the three (3) retaining fingers. (13) Remove the three screws from the parking
brake grommet on the floor pan of the passenger
compartment. (14) Lift the parking brake lever and slide the
parking brake cable out. (15) Pull the cable through the floor pan from
inside the vehicle.
INSTALLATION - PARKING BRAKE LEVER AND
FRONT CABLE
(1) Pass the parking brake cable down through the
hole in the floor pan from inside of vehicle. (2) Pass cable end button through the hole in the
lever bracket and press the cable housing into the
hole until all three retaining fingers lock the cable to
the lever bracket. (3) Hook the end of the parking brake cable on the
parking brake lever mechanism. (4) Press the cable grommet into the hole in the
floor pan and install the three screws securing it to
the floor pan. (5) If equipped with a manual transaxle, install
the gearshift mechanism. (Refer to 21 - TRANSMIS-
SION/TRANSAXLE/MANUAL/SHIFT MECHANISM
- INSTALLATION) (6) Install the floor console. (Refer to 23 - BODY/
INTERIOR/FLOOR CONSOLE - INSTALLATION) (7) Raise the vehicle.
(8) Install the four mounting nuts securing the
parking brake lever bracket in place. (9) Install the front park cable housing retainer to
the body outrigger bracket. Press the cable housing
into the outrigger hole until all three retaining fin-
gers lock the cable in place. (10) Grasp the exposed section of the front parking
brake cable and pull rearward on it. While holding the park brake in this position, install a pair of lock-
ing pliers on the front parking brake cable just rear-
ward of the second body outrigger bracket.
(11) Install the equalizer on the front parking
brake cable and install the left rear and intermediate
park brake cable in the correct location on the park-
ing brake cable equalizer (Fig. 113). (12) Remove the locking pliers from the front park-
ing brake cable. This will allow the adjuster in the
park brake lever mechanism to tension the parking
brake cables. (13) Lower the vehicle.
(14) Apply and release the parking brake lever one
time. This will seat the parking brake cables and
allow the auto adjuster in the parking brake lever
mechanism to correctly tension the parking brake
cables.
SHOES - PARKING BRAKE
REMOVAL
(1) AWD only - Set the parking brake. The park-
ing brake is set to keep the hub/bearing and
axle shaft from rotating when loosening the
hub nut. (2) Raise vehicle. (Refer to LUBRICATION &
MAINTENANCE/HOISTING - STANDARD PROCE-
DURE). (3) Remove the wheel and tire assembly.
(4) AWD only - Remove the cotter pin and nut
retainer (Fig. 114) from the stub shaft of the outer
C/V joint.
Fig. 114 Cotter Pin And Nut Retainer
1 - CALIPER
2 - COTTER PIN
3 - ROTOR
4 - NUT RETAINER
5 - OUTER C/V JOINT
RS BRAKES5s-69
LEVER - PARKING BRAKE (EXPORT) (Continued)

(5) AWD only - Remove the spring washer (Fig.
115) from the stub shaft of the outer C/V joint.
(6) AWD only - Remove the hub nut and washer
(Fig. 116) from the stub shaft of the outer C/V joint.
(7) Release the parking brake. (8) Create slack in the rear park brake cables by
locking the out the automatic adjuster as described.
Grasp the exposed section of front park brake cable
and pull downward on it. Then install a pair of lock-
ing pliers on the front park brake cable just rearward
of the second body outrigger bracket (Fig. 117).
(9) Remove the disc brake caliper to adapter guide
pin bolts (Fig. 118).
Fig. 115 Spring Washer
1 - HUB NUT
2 - STUB SHAFT
3 - ROTOR
4 - SPRING WASHER
Fig. 116 Hub Nut And Washer
1 - CALIPER
2 - HUB NUT
3 - WASHER
4 - ROTOR
5 - ADAPTER
Fig. 117 Locking Out Automatic Adjuster
1 - PARK BRAKE CABLE
2 - REAR BODY OUTRIGGER BRACKET
3 - LOCKING PLIERS
Fig. 118 Removing Caliper Guide Pin Bolts
1 - DISC BRAKE CALIPER
2 - ADAPTER
3 - AXLE
4 - GUIDE PIN BOLTS
5 - DRIVESHAFT (AWD MODELS ONLY)
5s - 70 BRAKESRS
SHOES - PARKING BRAKE (Continued)

(10) Remove rear caliper from adapter using the
following procedure. First rotate front of caliper up
from the adapter. Then pull the rear of the caliper
and the outboard brake shoe anti-rattle clip out from
under the rear abutment on the adapter (Fig. 119).
(11) Support caliper to prevent the weight of the
caliper from damaging the flexible brake hose (Fig.
120).
(12) Remove the rotor from the hub/bearing.
(13) Remove the park brake cable mounting bolt to
adapter. (14) Remove the end of the park brake cable from
the actuator lever on the adapter (Fig. 121).
(15) Remove the end of the park brake cable from
the adapter. Park brake cable is removed from
adapter using a 1/2 wrench slipped over the park
brake cable retainer as show in (Fig. 122) to com-
press the locking tabs on the park brake cable
retainer.
Fig. 119 Removing/Installing Caliper
1 - LIFT THIS END OF CALIPER AWAY FROM ADAPTER FIRST
2 - DISC BRAKE CALIPER
3 - ADAPTER ABUTMENT
4 - OUTBOARD BRAKE SHOE HOLD DOWN CLIP
5 - OUTBOARD BRAKE SHOE
6 - ROTOR
7 - ADAPTER
Fig. 120 Correctly Supported Caliper
1 - WIRE
2 - CALIPER
3 - ADAPTER
4 - ROTOR
5 - INNER FENDER
Fig. 121 Park Brake Cable Attachment To Actuator
1 - ADAPTER
2 - PARK BRAKE CABLE
3 - ACTUATOR
4 - AXLE
5 - DRIVESHAFT
6 - PARK BRAKE CABLE RETAINER
7 - HORSESHOE CLIP
Fig. 122 Park Brake Cable Removal From Adapter
1 - DRIVESHAFT
2 - 1/2º WRENCH
3 - PARK BRAKE CABLE
4 - PARK BRAKE CABLE RETAINER
5 - ADAPTER
RS BRAKES5s-71
SHOES - PARKING BRAKE (Continued)

(16) AWD only - Remove ABS wheel speed sensor
head from hub/bearing (Fig. 123).
(17) FWD only - Remove the ABS wheel speed sen-
sor from the hub/bearing in the following fashion: (a) Remove secondary (yellow) retaining clip at
rear of wheel speed sensor head (Fig. 124). (b) Push up on metal retaining clip (Fig. 124)
until it bottoms. This will release wheel speed sen-
sor head from hub and bearing. While holding
metal clip up, pull back on wheel speed sensor
head removing it from hub and bearing. (c) Remove wheel speed sensor from hub/bear-
ing. (18) Remove the hub/bearing-to-axle mounting
bolts (Fig. 125).
(19) Remove the hub/bearing (Fig. 126).
Fig. 123 Speed Sensor Attaching Bolt (AWD)
1 - ADAPTER
2 - TONE WHEEL
3 - WHEEL SPEED SENSOR
4 - AXLE
5 - BOLT
6 - DRIVESHAFT
Fig. 124 Sensor Connection At Hub And Bearing
1 - SECONDARY SENSOR RETAINING CLIP
2 - METAL SENSOR RETAINING CLIP
3 - HUB AND BEARING
Fig. 125 Hub/Bearing Mounting Bolts (AWD Shown)
1 - DRIVESHAFT
2 - MOUNTING BOLTS
3 - AXLE
4 - MOUNTING BOLTS
5 - ADAPTER
Fig. 126 Hub/Bearing Removal/Installation (AWD Shown)
1 - PARK BRAKE BRAKE SHOE
2 - OUTER C/V JOINT
3 - HUB/BEARING
4 - PARK BRAKE BRAKE SHOE
5 - STUB SHAFT
5s - 72 BRAKESRS
SHOES - PARKING BRAKE (Continued)

CAUTION: Corrosion may occur between the hub/
bearing and the axle flange. If this occurs, the hub/
bearing will be difficult to remove from the axle and
disc brake caliper adapter. If the hub/bearing will
not come out by pulling on it by hand, don't not
pound on it with a hammer. Pounding on the hub/
bearing will damage it. To remove a hub/bearing
that is corroded in place, lightly tap the disc brake
caliper adapter using a soft-face hammer. This will
remove both the caliper adapter and hub/bearing
together from the axle. With a helper supporting the
caliper adapter in his hands, position Remover,
Special Tool 8214-1, on the cast housing of hub/
bearing (Fig. 127). Do not position the special tool
on the inner race of hub/bearing. Lightly strike the
Remover with a hammer to remove the hub/bearing
from the caliper adapter.(20) Remove the adapter from the rear axle.
(21) Mount the adapter in a vise using the anchor
boss for the park brake cable (Fig. 128). (22) Remove the lower return spring (Fig. 129)
from the leading and trailing park brake shoes.
Fig. 127 Hub/Bearing Removal From Caliper Adapter
1 - SPECIAL TOOL 8214-1
2 - PARK BRAKE CABLE
3 - DISC BRAKE CALIPER ADAPTER
4 - HUB/BEARING
Fig. 128 Adapter Mounted In Vise
1 - ADAPTER
2 - PARK BRAKE CABLE BOSS
3 - VISE
4 - PARK BRAKE BRAKE SHOES
Fig. 129 Lower Return Spring
1 - ADAPTER
2 - LEADING PARK BRAKE SHOE
3 - RETURN SPRING
4 - TRAILING PARK BRAKE SHOE
RS BRAKES5s-73
SHOES - PARKING BRAKE (Continued)

(23) Remove the hold down spring and pin (Fig.
130) from the leading park brake shoe.
(24) Remove the adjuster (Fig. 131) from the lead-
ing and trailing park brake shoe. (25) Remove the leading park brake shoe (Fig.
132) from the adapter. Leading brake shoe is
removed by rotating the bottom of the brake shoe
inward (Fig. 132) until the top of the brake shoe can
be removed from the brake shoe anchor. Then remove
the upper return springs (Fig. 132) from the leading
brake shoe.
(26) Remove the upper return springs (Fig. 133)
from the trailing park brake shoe.
Fig. 130 Leading Brake Shoe Hold Down Pin And Spring
1 - ADAPTER
2 - LEADING PARK BRAKE SHOE
3 - ALLEN WRENCH
4 - HOLD DOWN SPRING/PIN
Fig. 131 Brake Shoe Adjuster
1 - LEADING PARK BRAKE SHOE
2 - ADJUSTER
3 - TRAILING PARK BRAKE SHOE
Fig. 132 Primary Brake Shoe Remove/Install
1 - PARK BRAKE ACTUATOR
2 - ANCHOR
3 - LEADING PARK BRAKE SHOE
4 - UPPER RETURN SPRINGS
5 - TRAILING PARK BRAKE SHOE
Fig. 133 Upper Return Springs
1 - TRAILING PARK BRAKE SHOE
2 - ADAPTER
3 - PARK BRAKE ACTUATOR
4 - UPPER RETURN SPRINGS
5s - 74 BRAKESRS
SHOES - PARKING BRAKE (Continued)

(27) Remove the hold down spring and pin (Fig.
134) from the trailing park brake shoe.
(28) Remove the trailing park brake shoe from the
adapter. (29) Remove the park brake shoe actuator from
the adapter and inspect for signs of abnormal wear
and binding at the pivot point.
INSTALLATION
(1) Install park brake shoe actuator into adapter.
(2) Install the trailing brake shoe on the adapter.
NOTE: When the hold down pin is installed, the
long part of the hold down pin is to be positioned
strait up and down. This will ensure that the hold
down pin is correctly engaged with the adapter. (3) Install the hold down spring and pin (Fig. 134)
on the trailing park brake shoe. (4) Install the upper return springs (Fig. 133) on
the trailing park brake shoe. (5) Install the upper return springs on the leading
park brake shoe (Fig. 132). Then position the top of
the leading park brake shoe at the upper anchor and
rotate the bottom of the shoe outward until correctly
installed on the adapter. (6) Install the adjuster (Fig. 131) between the
leading and trailing park brake shoe.
NOTE: When the hold down pin is installed, the
long part of the hold down pin is to be positioned
strait up and down. This will ensure that the hold
down pin is correctly engaged with the adapter. (7) Install the hold down spring and pin (Fig. 130)
on the leading park brake shoe. (8) Install the lower return spring (Fig. 129) on
the leading and trailing park brake shoes. When
installing the return spring, it is to be installed
behind the park brake shoes (Fig. 129). (9) Install the 4 mounting bolts for the adapter
and hub/bearing into the bolt holes in the axle. (10) Position the adapter on the 4 mounting bolts
installed in the rear axle (Fig. 135).
(11) Install the hub/bearing on the stub shaft of
outer C/V joint (AWD only) and into the end of the
axle. (Fig. 126). (12) In a progressive crisscross pattern, tighten
the 4 hub/bearing mounting bolts until the hub/bear-
ing is squarely seated against the axle. Then tighten
the hub/bearing mounting bolts to a torque of 129
N´m (95 ft. lbs.). (13) AWD only - Install the wheel speed sensor on
the hub/bearing and adapter. Install the wheel speed
sensor attaching bolt (Fig. 123). Tighten the wheel
speed sensor attaching bolt to a torque of 12 N´m
(105 in. lbs). (14) FWD only - Install the wheel speed sensor in
the following fashion: (a) If metal wheel speed sensor retaining clip is
not in the neutral installed position on hub and
bearing cap, install from the bottom, if necessary,
and push clip upward until it snaps into position. (b) Install wheel speed sensor head into rear of
hub and bearing aligning index tab with the notch
in the top of the mounting hole. Push the sensor in
until it snaps into place on the metal retaining
clip.
Fig. 134 Trailing Brake Shoe Hold Down Pin And Spring
1 - HOLD DOWN SPRING PIN
2 - ADAPTER
3 - PARK BRAKE ACTUATOR
4 - TRAILING PARK BRAKE SHOE
5 - ALLEN WRENCH
Fig. 135 Adapter Installed On Mounting Bolts (AWD Shown)
1 - DRIVESHAFT OUTER C/V JOINT
2 - MOUNTING BOLTS
3 - ADAPTER
4 - PARK BRAKE SHOES
5 - MOUNTING BOLTS
RS BRAKES5s-75
SHOES - PARKING BRAKE (Continued)

(c) Install secondary (yellow) retaining clip over
wheel speed sensor head and engage the tabs on
each side.
(15) Install the park brake cable into its mounting
hole in the adapter. Be sure all the locking tabs
on the park brake cable retainer are expanded
out to ensure the cable will not pull out of the
adapter. (16) Install the end of the park brake cable on the
park brake actuator lever (Fig. 121). (17) Attach park brake cable to adapter using
mounting bolt. (18) Remove the locking pliers (Fig. 117) from the
front park brake cable. (19) Adjust the park brake drum-in-hat brake
shoes. (Refer t o 5 - BRAKES/PARKING BRAKE/
SHOES - ADJUSTMENTS). (20) Install the rotor on the hub/bearing.
(21) Carefully lower caliper and brake shoes over
rotor and onto the adapter using the reverse proce-
dure for removal (Fig. 119).
CAUTION: When installing guide pin bolts extreme
caution should be taken not to crossthread the cal-
iper guide pin bolts.
(22) Install the caliper guide pin bolts (Fig. 118).
Tighten the guide pin bolts to a torque of 35 N´m (26
ft. lbs.). (23) AWD only - Clean all foreign material off the
threads of the outer C/V joint stub shaft. Install the
washer and hub nut (Fig. 116) on the stub shaft of
the outer C/V joint. (24) AWD only - Set the parking brake.
(25) AWD only - Tighten the hub nut to a torque of
244 N´m (180 ft. lbs.). (26) AWD only - Install the spring washer (Fig.
115) on the stub shaft of the outer C/V joint. (27) AWD only - Install the nut retainer and cotter
pin (Fig. 114) on the stub shaft of the outer C/V joint. (28) Install the wheel and tire assembly. Tighten
the wheel mounting stud nuts in proper sequence
until all nuts are torqued to half specification. Then
repeat the tightening sequence to the full specified
torque of 135 N´m (100 ft. lbs.). (29) Lower vehicle.
(30) Fully apply and release the park brake pedal
one time. This will seat and correctly adjust the park
brake cables.
CAUTION: Before moving vehicle, pump the brake
pedal several times to insure the vehicle has a firm
brake pedal to adequately stop vehicle.
(31) Road test the vehicle and make several stops
to wear off any foreign material on the brakes and to
seat the brake shoe linings.ADJUSTMENTS
ADJUSTMENT - PARKING BRAKE SHOES
CAUTION: Before adjusting the park brake shoes be
sure that the park brake pedal is in the fully
released position. If park brake pedal is not in the
fully released position, the park brake shoes can
not be accurately adjusted.
(1) Raise vehicle.
(2) Remove tire and wheel.
(3) Remove disc brake caliper from caliper adapter
(Fig. 136). (Refer t o 5 - BRAKES/HYDRAULIC/ME-
CHANICAL/DISC BRAKE CALIPERS - REMOVAL).
(4) Remove rotor from hub/bearing.
NOTE: When measuring the brake drum diameter,
the diameter should be measured in the center of
the area in which the park brake shoes contact the
surface of the brake drum. (5) Using Brake Shoe Gauge, Special Tool C-3919,
or equivalent, accuratelymeasure the inside diam-
eter of the park brake drum portion of the rotor (Fig.
137). (6) Using a ruler that reads in 64th of an inch,
accurately read the measurement of the inside diam-
eter of the park brake drum from the special tool
(Fig. 138).
Fig. 136 Disc Brake Caliper
1 - DISC BRAKE CALIPER
2 - ADAPTER
3 - AXLE
4 - GUIDE PIN BOLTS
5 - DRIVESHAFT (AWD MODELS ONLY)
5s - 76 BRAKESRS
SHOES - PARKING BRAKE (Continued)

(7) Reduce the inside diameter measurement of
the brake drum that was taken using Special Tool
C-3919 by 1/64 of an inch. Reset Gauge, Brake Shoe,
Special Tool C-3919 or the equivalent used, so that
the outside measurement jaws are set to the reduced
measurement (Fig. 139). (8) Place Gauge, Brake Shoe, Special Tool C-3919,
or equivalent over the park brake shoes. The special
tool must be located diagonally across at the top of
one shoe and bottom of opposite shoe (widest point)
of the park brake shoes. (9) Using the star wheel adjuster, adjust the park
brake shoes until the lining on the park brake shoes
just touches the jaws on the special tool. (10) Repeat step 8 above and measure shoes in
both directions. (11) Install brake rotor on hub and bearing.
(12) Rotate rotor to verify that the park brake
shoes are not dragging on the brake drum. If park
brake shoes are dragging, remove rotor and back off
star wheel adjuster one notch and recheck for brake
shoe drag against drum. Continue with the previous
step until brake shoes are not dragging on brake
drum. (13) Install disc brake caliper on caliper adapter
(Fig. 136). (Refer t o 5 - BRAKES/HYDRAULIC/ME-
CHANICAL/DISC BRAKE CALIPERS - INSTALLA-
TION). (14) Install wheel and tire.
(15) Tighten the wheel mounting nuts in the
proper sequence until all nuts are torqued to half the
specified torque. Then repeat the tightening sequence
to the full specified torque of 135 N´m (100 ft. lbs.). (16) Lower vehicle.
(17) Apply and release the park brake pedal one
time. This will seat and correctly adjust the park
brake cables.
CAUTION: Before moving vehicle, pump brake
pedal several times to ensure the vehicle has a firm
enough pedal to stop the vehicle.
(18) Road test the vehicle to ensure proper func-
tion of the vehicle's brake system.
Fig. 137 Measuring Park Brake Drum Diameter
Fig. 138 Reading Park Brake Drum Diameter
1 - SPECIAL TOOL C-3919
2 - RULER
Fig. 139 Setting Gauge To Park Brake Shoe Measurement
1 - RULER
2 - SPECIAL TOOL C-3919
RS BRAKES5s-77
SHOES - PARKING BRAKE (Continued)