oil change CHRYSLER VOYAGER 2004 Workshop Manual

(10) Install the exhaust manifolds. (Refer to 9 -
ENGINE/MANIFOLDS/EXHAUST MANIFOLD -
INSTALLATION)
(11) Install new O-ring on dipstick tube. Install
dipstick tube assembly (Fig. 2).
(12) Install the spark plugs.
(13) Install upper and lower intake manifolds.
(Refer to 9 - ENGINE/MANIFOLDS/INTAKE MANI-
FOLD - INSTALLATION)
(14) Fill the cooling system. (Refer to 7 - COOL-
ING - STANDARD PROCEDURE)
(15) Connect negative cable to battery.
CYLINDER HEAD COVER(S)
DESCRIPTION
The cylinder head covers are made of stamped
steel. The covers are sealed with steel reinforced sil-
icon rubber gaskets. The cylinder head cover uses
rubber isolators at each fastener location (Fig. 7).
NOTE: Due to the tight packaging near the cylinder
head covers, which makes spill clean-up difficult, a
spill during an engine oil change may be misinter-
preted as an oil leak. When investigating an oil leak
in the location of the cylinder head covers and
intake manifold, follow the procedure found in Oil
Leak Diagnosis (Refer to 9 - ENGINE - DIAGNOSIS
AND TESTING) for determining the source of a leak.
CYLINDER HEAD COVER-
RIGHT
REMOVAL
(1) Disconnect negative cable from battery.
(2) Remove the wiper module. (Refer to 8 - ELEC-
TRICAL/WIPERS/WASHERS/WIPER MODULE -
REMOVAL)
(3) Disconnect spark plug wires from plugs.
(4) Disconnect PCV hose from cylinder head cover
(Fig. 8).
(5) Remove cylinder head cover bolts.
(6) Remove cylinder head cover and gasket (Fig.
7).
INSTALLATION
(1) Clean cylinder head and cover mating surfaces.
Inspect cylinder head cover surface for flatness.
Replace gasket as necessary.
(2) Inspect seal on the cover bolt for wear or dam-
age (Fig. 9). Replace bolt assembly as necessary.
NOTE: The cylinder head cover bolts contain a
torque limiter sleeve and a seal (Fig. 9). The seal
and torque sleeve is replaced with the bolt.
Fig. 7 Cylinder Head Cover
1 - CYLINDER HEAD COVER
2 - BOLT
Fig. 8 PCV Hose
1 - HOSE - PCV
2 - P C V VA LV E
RSENGINE 3.3/3.8L SUPPLEMENT9s-19
CYLINDER HEAD (Continued)

VALVE GUIDES
(1) Remove carbon and varnish deposits from
inside of valve guides with a reliable guide cleaner.
(2) Measure valve stem-to-guide clearance as fol-
lows:
(3) Install valve into cylinder head so it is 15 mm
(0.590 inch.) off the valve seat. A small piece of hose
may be used to hold valve in place.
(4) Attach dial indicator Tool C-3339 to cylinder
head and set it at right angle of valve stem being
measured (Fig. 17).
(5) Move valve to and from the indicator. For cler-
ance specifications, (Refer to 9 - ENGINE - SPECIFI-
CATIONS).
NOTE: Replace cylinder head if stem-to-guide clear-
ance exceeds specifications, or if guide is loose in
cylinder head.
INSTALLATION
(1) Coat valve stems with clean engine oil and
insert them in cylinder head.
(2) Install valve spring seat on head (Fig. 19).
(3) Install new seals on all valve stems and over
valve guides (Fig. 19). Install valve springs and valve
retainers (Fig. 19).
(4) Install the valve springs. (Refer to 9 -
ENGINE/CYLINDER HEAD/VALVE SPRINGS -
INSTALLATION)
VALVE SPRINGS
DESCRIPTION
There are two interchangeable, floating (spring
rotates during operation), valve spring designs. Type
A may be identified by the counterclockwise (spring
spirals down and to the left) appearance, And Type B
may be identified by the clockwise (spring spirals
down and to the right) appearance. Both of the valve
springs are a bee-hive shaped design but have differ-
ent specifications (Fig. 18). The springs are seated on
a steel washer on the cylinder head with retainers
and locks retaining the springs (Fig. 19). The springs
are installed with the smaller diameter against
spring retainer (Fig. 18).
OPERATION
The valve spring returns the valve against its seat
for a positive seal of the combustion chamber.
Fig. 16 Intake and Exhaust Valves
1 - MARGIN
2-FACE
3 - STEM
4 - VALVE SPRING RETAINER LOCK GROOVES
Fig. 17 Measuring Valve Guide Wear - Typical
Fig. 18 Valve Spring - Type A
1 - VALVE SPRING (TOP - SMALLER DIAMETER)
RSENGINE 3.3/3.8L SUPPLEMENT9s-23
INTAKE/EXHAUST VALVES & SEATS (Continued)

(3) Disconnect injector wiring connector from injec-
tor.
(4) Position fuel rail assembly so that the fuel
injectors are easily accessible (Fig. 13).
(5) Rotate injector and pull injector out of fuel rail.
The clip will stay on the injector.
(6) Check injector O-ring for damage. If O-ring is
damaged, it must be replaced. If injector is reused, a
protective cap must be installed on the injector tip to
prevent damage. Replace the injector clip if it is dam-
aged.
(7) Repeat for remaining injectors.
INSTALLATION
INSTALLATION - 2.4L
The fuel rail must be removed first. Refer to Fuel
Injector Rail Removal in this section.
(1) Before installing an injector the rubber O-ring
must be lubricated with a drop of clean engine oil to
aid in installation.
(2) Install injector clip by sliding open end into the
top slot of the injector. The edge of the receiver cup
will slide into the side slots of clip.
(3) Install injector top end into fuel rail receiver
cap. Be careful not to damage O-ring during installa-
tion (Fig. 14).
(4) Repeat steps for remaining injectors.
(5) Connect fuel injector wiring.
INSTALLATION - 3.3/3.8L
(1) Before installing an injector the rubber O-ring
must be lubricated with a drop of clean engine oil to
aid in installation.(2) Install injector clip by sliding open end into the
top slot of the injector. The edge of the receiver cup
will slide into the side slots of clip (Fig. 13).
(3) Install injector top end into fuel rail receiver
cap. Be careful not to damage O-ring during installa-
tion (Fig. 13).
(4) Repeat steps for remaining injectors.
(5) Install fuel rail, refer to Fuel Rail in the Fuel
Delivery section.
(6) Connect fuel injector wiring.
(7) Install the Intake Manifold, (Refer to 9 -
ENGINE/MANIFOLDS/INTAKE MANIFOLD -
INSTALLATION)
(8) Connect the negative battery cable.
FUEL PUMP RELAY
DESCRIPTION
The fuel pump relay is located in the PDC. The
inside top of the PDC cover has a label showing relay
and fuse location.
OPERATION
The fuel pump relay supplies battery voltage to the
fuel pump. A buss bar in the Power Distribution Cen-
ter (PDC) supplies voltage to the solenoid side and
contact side of the relay. The fuel pump relay power
circuit contains a fuse between the buss bar in the
PDC and the relay. The fuse is located in the PDC.
Refer to the Wiring Diagrams for circuit information.
The PCM controls the fuel pump relay by switch-
ing the ground path for the solenoid side of the relay
on and off. The PCM turns the ground path off when
the ignition switch is in the Off position. When the
ignition switch is in the On position, the PCM ener-
gizes the fuel pump. If the crankshaft position sensor
does not detect engine rotation, the PCM de-ener-
gizes the relay after approximately one second.
IDLE AIR CONTROL MOTOR
DESCRIPTION
The idle air control valve is mounted on the throt-
tle body. The PCM operates the idle air control valve
(Fig. 15) or (Fig. 16).
OPERATION
The PCM adjusts engine idle speed through the
idle air control valve to compensate for engine load,
coolant temperature or barometric pressure changes.
The throttle body has an air bypass passage that
provides air for the engine during closed throttle idle.
The idle air control valve regulates air flow through
the bypass passage.
Fig. 14 SERVICING FUEL INJECTOR TYPICAL
1 - FUEL INJECTOR
2 - LOCKING SLOT
3 - FUEL RAIL RECEIVER CUP
14 - 28 FUEL INJECTIONRS
FUEL INJECTOR (Continued)

OPERATION
Turning of the steering wheel is converted into lin-
ear (side-to-side) travel through the meshing of the
helical pinion teeth with the rack teeth in the steer-
ing gear. This travel pushes and pulls the tie rods to
change the direction of the vehicle's front wheels.
Power assist steering provided by the power steer-
ing pump is controlled by an open center, rotary type
control valve which directs oil from the pump to
either side of the integral rack piston upon demand.
Road feel is controlled by the diameter of a torsion
bar which initially steers the vehicle. As required
steering effort increases, as in a turn, the torsion bar
twists, causing relative rotary motion between the
rotary valve body and the valve spool. This move-
ment directs oil behind the integral rack piston
which, in turn, builds hydraulic pressure and assists
in the turning effort.
Manual steering control of the vehicle can be main-
tained if power steering assist is lost. However,
under this condition, steering effort is significantly
increased.
WARNING
WARNINGS AND CAUTIONS
WARNING: POWER STEERING FLUID, ENGINE
PARTS AND EXHAUST SYSTEM MAY BE
EXTREMELY HOT IF ENGINE HAS BEEN RUNNING.
DO NOT START ENGINE WITH ANY LOOSE OR DIS-
CONNECTED HOSES. DO NOT ALLOW HOSES TO
TOUCH HOT EXHAUST MANIFOLD OR CATALYST.
WARNING: FLUID LEVEL SHOULD BE CHECKED
WITH THE ENGINE OFF TO PREVENT PERSONAL
INJURY FROM MOVING PARTS.
CAUTION: When the system is open, cap all open
ends of the hoses, power steering pump fittings or
power steering gear ports to prevent entry of for-
eign material into the components.
REMOVAL
REMOVAL - LHD GEAR
(1) Remove cap from power steering fluid reser-
voir.
(2) Using a siphon pump, remove as much fluid as
possible from the power steering fluid reservoir.Use
care not to damage the filter mesh below the
fluid surface.
CAUTION: Locking the steering column in the
straight-ahead position will prevent the clockspring
from being accidentally over-extended when the
steering column is disconnected from the interme-
diate steering coupler.
(3) Position the steering wheel in the STRAIGHT-
AHEAD position. Lock the steering wheel in place
using a steering wheel holding tool.
(4) With the vehicle on the ground, disconnect the
steering column shaft coupler from the steering gear
intermediate coupler (Fig. 2).
Fig. 2 Steering Column Shaft To Intermediate Shaft
Attachment
1 - STEERING COLUMN SHAFT COUPLER
2 - NUT
3 - SAFETY PIN
4 - INTERMEDIATE SHAFT
5 - PINCH BOLT
RSGEAR19-27
GEAR (Continued)

TRANSMISSION/TRANSAXLE
TABLE OF CONTENTS
page page
POWER TRANSFER UNIT..................1
T850 MANUAL TRANSAXLE...............2141TE AUTOMATIC TRANSAXLE............116
POWER TRANSFER UNIT
TABLE OF CONTENTS
page page
POWER TRANSFER UNIT
DESCRIPTION..........................1
OPERATION............................3
DIAGNOSIS AND TESTING
SEAL IDENTIFICATION..................3
FLUID LEAK DIAGNOSIS................3
STANDARD PROCEDURE
STANDARD PROCEDURE - FLUID LEVEL
INSPECTION..........................4
STANDARD PROCEDURE - PTU FLUID
CHANGE.............................5
REMOVAL.............................5
INSTALLATION..........................6
ADJUSTMENTS
OUTPUT FLANGE SHIM SELECTION.......7
SPECIFICATIONS
TORQUE.............................7
SPECIAL TOOLS
SDP POWER TRANSFER UNIT............8
DIFFERENTIAL CARRIER SEAL
REMOVAL.............................9
INSTALLATION..........................9
END COVER BALL BEARING
REMOVAL.............................9INSTALLATION.........................10
END COVER SEAL
REMOVAL.............................11
INSTALLATION.........................11
HALF SHAFT INNER SEAL
REMOVAL.............................12
INSTALLATION.........................12
INPUT SHAFT COVER SEAL
REMOVAL.............................13
INSTALLATION.........................14
INPUT SHAFT END SEAL
REMOVAL.............................15
INSTALLATION.........................16
INPUT SHAFT SEAL
REMOVAL.............................17
INSTALLATION.........................18
OUTER HALF SHAFT SEAL
REMOVAL.............................19
INSTALLATION.........................19
REAR COVER O-RING
REMOVAL.............................19
INSTALLATION.........................20
POWER TRANSFER UNIT
DESCRIPTION
The Power Transfer Unit (P.T.U.) is attached to a
modified automatic transaxle case where the right
half shaft extension housing would normally be
located.
The Power Transfer Unit is sealed from the trans-
axle and has its own oil sump. The Unit uses MopartSAE 80W-90 Gear and Axle Lubricant (MS-9020) and
holds 1.15 liters (1.22 quarts).
Service of the Power Transfer Unit is limited to:
²Fluid Change
²Seals
²Gaskets
²One ball bearing
²Output flange
If the ring gear and pinion, any tapered roller
bearings, case, covers, or pinion carrier fail the entire
unit must be replaced.
RSTRANSMISSION/TRANSAXLE21-1

(3) Fluid level should be within 3/16º from bottom
of inspection hole. Add MopartGear and Axle Lubri-
cant 80W-90 as necessary with suitable suction gun
(Fig. 7).
(4) Install inspection plug and torque to 20 N´m
(180 in. lbs.) torque.
(5) Lower vehicle.
STANDARD PROCEDURE - PTU FLUID CHANGE
NOTE: PTU Fluid should be changed upon servic-
ing the unit, or at the unit's regular scheduled inter-
val. (Refer to LUBRICATION & MAINTENANCE/
MAINTENANCE SCHEDULES - DESCRIPTION)
(1) Raise vehicle on hoist.
(2) Remove PTU inspection plug (Fig. 8).
(3) Using suitable suction gun, draw fluid from
PTU. Make sure hose contacts bottom of case to
ensure all fluid is removed.
(4) Add 1.15 liters (1.22 quarts) of MopartGear
and Axle Lubricant 80W-90 with suction gun (Fig. 9).
(5) Install inspection plug and torque to 20 N´m
(180 in. lbs.) torque.
(6) Lower vehicle.
REMOVAL
(1) Raise vehicle and remove front wheels.
CAUTION: A certain amount of oil will drain out of
the transaxle when the drive shaft is removed.(2) Remove right front drive shaft. Install a plug
into the right driveshaft seal hole. (Refer to 3 - DIF-
FERENTIAL & DRIVELINE/HALF SHAFT -
REMOVAL)
(3) Mark propeller shaft front flange.
CAUTION: Do not let propeller shaft to hang freely.
Damage to the shaft will occur.
Fig. 7 Removing/Adding PTU Fluid
1 - SUCTION GUN
2 - INSPECTION HOLE
Fig. 8 Inspection Plug
1 - INSPECTION PLUG
Fig. 9 Adding Fluid to PTU
1 - SUCTION GUN
2 - INSPECTION HOLE
RSPOWER TRANSFER UNIT21-5
POWER TRANSFER UNIT (Continued)

(14) Remove low/reverse accumulator (Fig. 28).
(15) Measure input shaft end play. Place transaxle
so input shaft is vertical. Set up end play set and
dial indicator as shown in (Fig. 29).Input shaft end
play should be within 0.13-0.64 mm (0.005-0.025
in.)If outside of this range, a #4 thrust plate change
is required. Record indicator reading for reference
upon reassembly.(16) Remove oil pump-to-case bolts (Fig. 30).
CAUTION: Be sure input speed sensor is removed
before removing oil pump.
(17) Install pullers Tool C-3752 as shown in (Fig.
31).
Fig. 28 Remove Low/Reverse Accumulator
1 - ACCUMULATOR PISTON
2 - SEAL RINGS
3 - RETURN SPRINGS
4 - (NOTE NOTCH)
Fig. 29 Measure Input Shaft End Play Using End
Play Set 8266
1 - TOOL 8266±8
2 - TOOL 8266±2
3 - TOOL C-3339
Fig. 30 Remove Pump Attaching Bolts
1 - PUMP ATTACHING BOLTS
2 - PUMP HOUSING
Fig. 31 Install Tool C-3752
1 - PULLERS TOOL C-3752
2 - PUMP
21 - 130 41TE AUTOMATIC TRANSAXLERS
41TE AUTOMATIC TRANSAXLE (Continued)

SPECIFICATIONS - 41TE TRANSAXLE
GENERAL SPECIFICATIONS
DESCRIPTION SPECIFICATION
Transaxle TypeFully adaptive, electronically controlled, four speed
automatic with torque converter and integral differential
Cooling Method Air-to-oil heat exchanger
Lubrication Pump (internal-external gear-type
GEAR RATIOS
DESCRIPTION SPECIFICATION
First Gear 2.84
Second Gear 1.57
Direct Gear 1.00
Overdrive Gear 0.69
Reverse Gear 2.21
BEARING SETTINGS (END PLAY & TURNING TORQUE)
DESCRIPTION METRIC STANDARD
Differential Assembly 0.6-2 N´m 5-18 in. lbs.
Output Hub 0.3-2 N´m 3-8 in. lbs.
Transfer Shaft (End Play) 0.051-0.102 mm 0.002-0.004 in.
Overall Drag At Output Hub 0.3-1.9 N´m 3-16 in. lbs.
CLUTCH CLEARANCES
DESCRIPTION METRIC STANDARD
Low/Rev Clutch (Select Reaction
Plate)0.89-1.47 mm 0.035-0.058 in.
Two/Four Clutch (No Selection) 0.76-2.64 mm 0.030-0.104 in.
Reverse Clutch (Select Snap Ring) 0.89-1.37 mm 0.035-0.054 in.
Overdrive Clutch (No Selection) 1.07-3.25 mm 0.042-0.128 in.
Underdrive Clutch (Select Pressure
Plate)0.94-1.50 mm 0.037-0.059 in.
OIL PUMP CLEARANCES
DESCRIPTION METRIC STANDARD
Outer Gear-to-Crescent 0.060-0.298 mm 0.0023-0.0117 in.
Inner Gear-to-Crescent 0.093-0.385 mm 0.0036-0.0151 in.
Outer Gear-to-Pocket 0.089-0.202 mm 0.0035-0.0079 in.
Outer Gear Side Clearance 0.020-0.046 mm 0.0008-0.0018 in.
Inner Gear Side Clearance 0.020-0.046 mm 0.0008-0.0018 in.
RS41TE AUTOMATIC TRANSAXLE21 - 181
41TE AUTOMATIC TRANSAXLE (Continued)

(3) Select sensors.
(4) Read the transmission temperature value.
(5) Compare the fluid temperature value with the
fluid temperature chart (Fig. 210).
(6) Adjust transmission fluid level shown on the
indicator according to the chart.
(7) Check transmission for leaks.
Low fluid level can cause a variety of conditions
because it allows the pump to take in air along with
the fluid. As in any hydraulic system, air bubbles
make the fluid spongy, therefore, pressures will be
low and build up slowly.
Improper filling can also raise the fluid level too
high. When the transaxle has too much fluid, the
gears churn up foam and cause the same conditions
which occur with a low fluid level.
In either case, air bubbles can cause overheating
and/or fluid oxidation, and varnishing. This can
interfere with normal valve, clutch, and accumulator
operation. Foaming can also result in fluid escaping
from the transaxle vent where it may be mistaken
for a leak.FLUID CONDITION
Along with fluid level, it is important to check the
condition of the fluid. When the fluid smells burned,
and is contaminated with metal or friction material
particles, a complete transaxle recondition is proba-
bly required. Be sure to examine the fluid on the dip-
stick closely. If there is any doubt about its condition,
drain out a sample for a double check.
MopartATF+4 (Automatic Transmission Fluid)
when new is red in color. The ATF is dyed red so it
can be identified from other fluids used in the vehicle
such as engine oil or antifreeze. The red color is not
permanent and is not an indicator of fluid condition.
As the vehicle is driven, the ATF will begin to look
darker in color and may eventually become brown.
This is normal.ATF+4 also has a unique odor that
may change with age. Consequently,odor and color
cannot be used to indicate the fluid condition
or the need for a fluid change.
After the fluid has been checked, seat the dipstick
fully to seal out water and dirt.
Fig. 210 Transmission Fluid Temperature Chart
1 - MAX. LEVEL
2 - MIN. LEVEL
21 - 202 41TE AUTOMATIC TRANSAXLERS
FLUID (Continued)

STANDARD PROCEDURE - FLUID AND FILTER
SERVICE
NOTE: Refer to the maintenance schedules in
LUBRICATION and MAINTENANCE, or the vehicle
owner's manual, for the recommended maintenance
(fluid/filter change) intervals for this transaxle.
NOTE: Only fluids of the type labeled MoparTATF+4
(Automatic Transmission Fluid) should be used. A
filter change should be made at the time of the
transmission oil change. The magnet (on the inside
of the oil pan) should also be cleaned with a clean,
dry cloth.
NOTE: If the transaxle is disassembled for any rea-
son, the fluid and filter should be changed.
FLUID/FILTER SERVICE (RECOMMENDED)
(1) Raise vehicle on a hoist. Refer to LUBRICA-
TION and MAINTENANCE for proper procedures.
Place a drain container with a large opening, under
transaxle oil pan.
(2) Loosen pan bolts and tap the pan at one corner
to break it loose allowing fluid to drain, then remove
the oil pan.
(3) Install a new filter and o-ring on bottom of the
valve body (Fig. 211).
(4) Clean the oil pan and magnet. Reinstall pan
using new Mopar Silicone Adhesive sealant. Tighten
oil pan bolts to 19 N´m (165 in. lbs.).(5) Pour four quarts of MopartATF+4 (Automatic
Transmission Fluid) through the dipstick opening.
(6) Start engine and allow to idle for at least one
minute. Then, with parking and service brakes
applied, move selector lever momentarily to each
position, ending in the park or neutral position.
(7) Check the transaxle fluid level and add an
appropriate amount to bring the transaxle fluid level
to 3mm (1/8 in.) below the lowest mark on the dip-
stick (Fig. 212).
(8) Recheck the fluid level after the transaxle has
reached normal operating temperature (180ÉF.). Refer
to Fluid Level and Condition Check for the proper
fluid fill procedure.
(9) To prevent dirt from entering transaxle, make
certain that dipstick is fully seated into the dipstick
opening.
DIPSTICK TUBE FLUID SUCTION METHOD
(ALTERNATIVE)
(1) When performing the fluid suction method,
make sure the transaxle is at full operating temper-
ature.
(2) To perform the dipstick tube fluid suction
method, use a suitable fluid suction device (VaculaŸ
or equivalent).
(3) Insert the fluid suction line into the dipstick
tube.
NOTE: Verify that the suction line is inserted to the
lowest point of the transaxle oil pan. This will
ensure complete evacuation of the fluid in the pan.
(4) Follow the manufacturers recommended proce-
dure and evacuate the fluid from the transaxle.
(5) Remove the suction line from the dipstick tube.
Fig. 211 Filter and O-Ring
1 - OIL FILTER
2 - O-RING
Fig. 212 Fluid Level Indicator
1 - FLUID LEVEL INDICATOR
RS41TE AUTOMATIC TRANSAXLE21 - 203
FLUID (Continued)