engine CHRYSLER VOYAGER 2004 Manual Online

(10) Using Tool 6638A, disconnect clutch master
cylinder ªquick connectº fitting (Fig. 17). Disengage
plumbing retainer from body stud.
(11) Remove master cylinder reservoir-to-strut
tower nuts (Fig. 18). Reposition reservoir off to side.
(12) Remove clutch master cylinder from dash
panel by rotating clockwise 45É and removing from
dash panel (Fig. 18).(13) Remove master cylinder and plumbing from
engine compartment. Use care not to bend or kink
plumbing. Note plumbing routing to aid in installa-
tion.
INSTALLATION
(1) Install master cylinder into position, while
routing plumbing as originally installed.
(2) Insert master cylinder pushrod through dash
panel (Fig. 18) and rotate 45É counter-clockwise to
secure.
(3) Connect master cylinder plumbing quick-con-
nect fitting. An audible ªclickº should be heard. Ver-
ify connection by pulling outward.
(4) Install master cylinder reservoir onto strut
tower. Install and tighten two (2) master cylinder
reservoir-to-strut tower nuts to 11 N´m (100 in. lbs.)
(Fig. 18).
(5) Install windshield wiper module assembly
(Refer to 8 - ELECTRICAL/WIPERS/WASHERS/
WIPER MODULE - INSTALLATION).
(6) Install battery tray.
(7) Install battery.
(8) Install battery shield.
(9) Connect master cylinder pushrod to clutch
pedal lever (Fig. 16). Install retainer clip.
(10) Install knee bolster and instrument panel
lower silencer (Fig. 15) (Fig. 14).
(11) Connect battery cables.
Fig. 16 Master Cylinder Pushrod at Pedal
1 - MASTER CYLINDER PUSHROD
2 - CLUTCH/BRAKE PEDAL ASSEMBLY
3 - PUSHROD RETAINER
Fig. 17 Disconnect Quick-Connect Using Tool 6638A
1 - QUICK CONNECT FITTING
2 - TOOL 6638A
Fig. 18 Clutch Master Cylinder Removal/Installation
1 - CLUTCH MASTER CYLINDER
2 - RESERVOIR
3 - NUT (2)
6 - 10 CLUTCHRS
MASTER CYLINDER - LHD (Continued)

CLUTCH PEDAL INTERLOCK
SWITCH
REMOVAL
LHD
(1) Disconnect battery negative cable.
(2) Remove instrument panel lower silencer (Fig.
23).
(3) Remove knee bolster (Fig. 24).
(4) Disconnect interlock switch connector (Fig. 25).
(5) Remove interlock switch by depressing four (4)
plastic wing tabs, and sliding switch through mount-
ing bracket (Fig. 25). If difficulty is encountered gain-
ing access to and removing interlock switch,
removing the upstop switch/bracket assembly (Fig.25) allows for over-travel of the pedal, giving more
room for interlock switch access.
(6) Remove interlock switch harness from pedal
bracket at retainer. Remove switch.
RHD
(1) Disconnect battery negative cable.
(2) Remove instrument panel lower silencer (Fig.
23).
(3) Remove knee bolster (Fig. 24).
(4) Remove master cylinder to clutch pedal pin
retainer clip (Fig. 26). Disengage pushrod from clutch
pedal pin.
(5) Disconnect interlock and upstop switch connec-
tors.
(6) Disengage master cylinder grommet from dash
panel.
(7) Remove clutch master cylinder tubing from
retainers in engine compartment.
(8) Remove clutch master cylinder from dash pan-
el/clutch pedal bracket by rotating 45É clockwise and
pulling outward towards engine (Fig. 26).
(9) Remove clutch pedal bracket assembly (Fig.
27).
(10) Remove interlock switch harness from pedal
bracket at retainer. Remove switch (Fig. 28).
Fig. 23 Instrument Panel Lower SilencerÐLHD
Shown
1 - INSTRUMENT PANEL LOWER SILENCER
Fig. 24 Knee BolsterÐLHD Shown
1 - KNEE BOLSTER
Fig. 25 Interlock/Upstop Switch Location
1 - INTERLOCK SWITCH
2 - UPSTOP SWITCH
3 - RETAINER - UPSTOP BRACKET
4 - CONNECTORS
RSCLUTCH6-13

COOLING
TABLE OF CONTENTS
page page
COOLING
DESCRIPTION
DESCRIPTION - COOLING SYSTEM........1
DESCRIPTION - HOSE CLAMPS...........1
OPERATION
OPERATION - COOLING SYSTEM.........2
OPERATION - HOSE CLAMPS............2
DIAGNOSIS AND TESTING
DIAGNOSIS AND TESTING - COOLING
SYSTEM LEAK TEST....................2
DIAGNOSIS AND TESTING - COOLING
SYSTEM FLOW CHECK.................3
DIAGNOSIS AND TESTING - COOLING
SYSTEM AERATION....................3
DIAGNOSIS AND TESTING - COOLING
SYSTEM DEAERATION..................4
STANDARD PROCEDURE
STANDARD PROCEDURE - COOLING
SYSTEM DRAINING....................4STANDARD PROCEDURE - COOLING
SYSTEM FILLING......................5
STANDARD PROCEDURE - ADDING
ADDITIONAL COOLANT.................5
STANDARD PROCEDURE - COOLANT
LEVEL CHECK........................5
SPECIFICATIONS
ACCESSORY DRIVE BELT TENSION.......5
TORQUE.............................5
SPECIAL TOOLS
COOLING SYSTEM.....................6
ACCESSORY DRIVE.......................7
ENGINE...............................13
TRANSMISSION.........................37
COOLING
DESCRIPTION
DESCRIPTION - COOLING SYSTEM
The cooling system components consist of a radia-
tor, electric fan motors, shroud, pressure cap, thermo-
stat, transmission oil cooler, water pump, hoses,
clamps, coolant, and a coolant reserve system to com-
plete the circuit.
DESCRIPTION - HOSE CLAMPS
The cooling system uses spring type hose clamps.
If a spring type clamp replacement is necessary,
replace with the original Mopartequipment spring
type clamp.
CAUTION: A number or letter is stamped into the
tongue of constant tension clamps. If replacement
is necessary, use only a original equipment clamp
with matching number or letter (Fig. 1).
Fig. 1 Spring Clamp Size Location
1 - SPRING CLAMP SIZE LOCATION
RSCOOLING7-1

OPERATION
OPERATION - COOLING SYSTEM
The engine cooling systems primary purpose is to
maintain engine temperature in a range that will
provide satisfactory engine performance and emission
levels under all expected driving conditions. It also
provides hot water (coolant) for heater performance
and cooling for automatic transmission oil. It does
this by transferring heat from engine metal to cool-
ant, moving this heated coolant to the radiator, and
then transferring this heat to the ambient air.
²When engine is cold: thermostat is closed, cool-
ing system has no flow through the radiator. The
coolant bypass flows through the engine only.
²When engine is warm: thermostat is open, cool-
ing system has bypass flow and coolant flow through
radiator.
Coolant flow circuits for the 2.4L and 3.3/3.8L
engines are shown in (Fig. 2).
OPERATION - HOSE CLAMPS
The spring type hose clamp applies constant ten-
sion on a hose connection. To remove a spring type
hose clamp, use Special Tool 6094 or equivalent, con-
stant tension clamp pliers (Fig. 3) to compress the
hose clamp.
DIAGNOSIS AND TESTING
DIAGNOSIS AND TESTING - COOLING SYSTEM
LEAK TEST
WARNING: THE WARNING WORDS ªDO NOT OPEN
HOTº ON THE RADIATOR PRESSURE CAP IS A
SAFETY PRECAUTION. WHEN HOT, PRESSURE
BUILDS UP IN COOLING SYSTEM. TO PREVENT
SCALDING OR INJURY, THE RADIATOR CAP
SHOULD NOT BE REMOVED WHILE THE SYSTEM
IS HOT OR UNDER PRESSURE.
Fig. 2 Cooling System Flow
1 - HEATER - REAR (3.3/3.8L OPTIONAL EQUIPMENT) 6 - WATER PUMP
2 - HEATER - FRONT 7 - RADIATOR
3 - ENGINE 8 - COOLANT RECOVERY/RESERVE CONTAINER
4 - THERMOSTAT 9 - COOLANT FLOW - PRESSURE CAP VACUUM
5 - ENGINE OIL COOLER (3.3/3.8L OPTIONAL EQUIPMENT) 10 - COOLANT FLOW - PRESSURE CAP RELIEF
7 - 2 COOLINGRS
COOLING (Continued)

With engine not running, remove radiator pressure
cap and wipe the radiator filler neck sealing seat
clean. The radiator should be full.
Attach the Cooling System Tester 7700 or equiva-
lent to the radiator, as shown in (Fig. 4) and apply
104 kPa (15 psi) pressure. If the pressure drops more
than 13.8 kPa (2 psi) in 2 minutes, inspect all points
for external leaks.
All radiator and heater hoses should be shaken
while at 104 kPa (15 psi), since some leaks occur only
while driving due to engine movement.
If there are no external leaks, after the gauge dial
shows a drop in pressure, detach the tester. Start
engine and run until the thermostat opens, allowing
the coolant to expand. Reattach the cooling systemtester. If the needle on the dial fluctuates it indicates
a combustion leak, usually a head gasket leak.
WARNING: WITH TOOL IN PLACE, PRESSURE WILL
BUILD UP FAST. EXCESSIVE PRESSURE BUILT UP,
BY CONTINUOUS ENGINE OPERATION, MUST BE
RELEASED TO A SAFE PRESSURE POINT. NEVER
PERMIT PRESSURE TO EXCEED 138 kPa (20 psi).
If the needle on the dial does not fluctuate, raise
the engine rpm a few times. If an abnormal amount
of coolant or steam emits from the tailpipe, it may
indicate a coolant leak caused by a faulty head gas-
ket, cracked engine block, or cracked cylinder head.
There may be internal leaks that can be deter-
mined by removing the oil dipstick. If water globules
appear intermixed with the oil it will indicate an
internal leak in the engine. If there is an internal
leak, the engine must be disassembled for repair.
DIAGNOSIS AND TESTING - COOLING SYSTEM
FLOW CHECK
To determine whether coolant is flowing through
the cooling system, use one of the following proce-
dures:
PREFERRED METHOD
WARNING: DO NOT REMOVE THE COOLING SYS-
TEM PRESSURE CAP OR ANY HOSE WITH THE
SYSTEM HOT AND UNDER PRESSURE BECAUSE
SERIOUS BURNS FROM COOLANT CAN OCCUR.
²Remove pressure cap when engine is cold.
Remove small amount of coolant. Idle engine until
thermostat opens. You should observe coolant flow
while looking down the filler neck. Once flow is
detected install the pressure cap. Replace removed
coolant into coolant recovery container.
ALTERNATIVE METHOD
²If engine is cold, idle engine until normal oper-
ating temperature is reached. Feel the upper radiator
hose. If it is hot, coolant is circulating.
DIAGNOSIS AND TESTING - COOLING SYSTEM
AERATION
Low coolant level in a cross flow radiator will
equalize in both tanks with engine off. With engine
at running and at operating temperature, the high
pressure inlet tank runs full and the low pressure
outlet tank drops, resulting in cooling system aera-
tion. Aeration will draw air into the water pump
resulting in the following:
²High reading shown on the temperature gauge.
²Loss of coolant flow through the heater core.
Fig. 3 Hose Clamp Tool
1 - HOSE CLAMP TOOL 6094
2 - HOSE CLAMP
Fig. 4 Pressure Testing
RSCOOLING7-3
COOLING (Continued)

²Corrosion in the cooling system.
²Water pump seal may run dry, increasing the
risk of premature seal failure.
²Combustion gas leaks into the coolant can also
cause the above problems.
DIAGNOSIS AND TESTING - COOLING SYSTEM
DEAERATION
Air can only be removed from the system by gather-
ing under the pressure cap. On the next heat up it will
be pushed past the pressure cap into the coolant recov-
ery bottle by thermal expansion of the coolant. It then
escapes to the atmosphere in the coolant recovery bottle
and is replaced with coolant on cool down.
To effectively deaerate the system, multiple ther-
mal cycles of the system may be required.
NOTE: Deaeration does not occur at engine idleÐ
higher engine speeds are required. Normal driving
will deaerate cooling system.
STANDARD PROCEDURE
STANDARD PROCEDURE - COOLING SYSTEM
DRAINING
WARNING: DO NOT REMOVE OR LOOSEN THE
COOLANT PRESSURE CAP, CYLINDER BLOCK
DRAIN PLUGS, OR THE DRAINCOCK WHEN THESYSTEM IS HOT AND UNDER PRESSURE
BECAUSE SERIOUS BURNS FROM THE COOLANT
CAN OCCUR.
(1)Without removing radiator pressure cap
and with system not under pressure, open the
draincock. The draincock is located on the lower left
side of radiator (Fig. 5).
(2) After the coolant recovery/reserve container is
empty, then remove coolant pressure cap (Fig. 6).
(3) Remove the cylinder block drain plug(s).
Fig. 6 Cooling System Service Locations
1 - COOLANT RECOVERY CONTAINER 3 - ENGINE OIL LEVEL DIPSTICK
2 - ENGINE OIL FILL CAP 4 - RADIATOR PRESSURE CAP
Fig. 5 Draincock Location
1 - LEFT SIDE FRAME RAIL
2 - DRAINCOCK
7 - 4 COOLINGRS
COOLING (Continued)

STANDARD PROCEDURE - COOLING SYSTEM
FILLING
Remove radiator pressure cap (Fig. 6) and fill sys-
tem, using a 50/50 mix of MopartAntifreeze/Coolant,
5 Year/100,000 Mile Formula and distilled water.
Continue filling system until full.Be careful not
to spill coolant on drive belts or the generator.
For cooling system capacity, (Refer to LUBRICATION
& MAINTENANCE/FLUID CAPACITIES - SPECIFI-
CATIONS).
Fill coolant recovery/reserve container (Fig. 6) to at
least the MAX mark with 50/50 solution. It may be
necessary to add coolant to the recovery/reserve con-
tainer after three or four warm up/cool down cycles
to maintain coolant level between the MAX and MIN
mark. This will allow trapped air to be removed from
the system.
STANDARD PROCEDURE - ADDING
ADDITIONAL COOLANT
The radiator cap should not be removed.
When additional coolant is needed to maintain this
level, it should be added to the coolant recovery/re-
serve container (Fig. 6). Use only 50/50 mix of ethyl-
ene glycol type antifreeze and distilled water. For the
recommeded antifreeze/coolant type (Refer to LUBRI-
CATION & MAINTENANCE/FLUID TYPES -
DESCRIPTION).
CAUTION: Do not use well water, or suspect water
supply in cooling system. A 50/50 ethylene glycol
and distilled water mix is recommended. For the
recommeded antifreeze/coolant type (Refer to
LUBRICATION & MAINTENANCE/FLUID TYPES -
DESCRIPTION).
STANDARD PROCEDURE - COOLANT LEVEL
CHECK
NOTE: Do not remove radiator cap for routine cool-
ant level inspections.
The coolant reserve system provides a quick visual
method for determining the coolant level without
removing the radiator cap.With the engine cold
and not running,simply observe the level of the
coolant in the recovery/reserve container (Fig. 6). The
coolant level should be between the MIN and MAX
marks.
SPECIFICATIONS
ACCESSORY DRIVE BELT TENSION
ACCESSORY DRIVE BELT TENSION
2.4L ENGINE
Air Conditioning
Compressor/GeneratorDynamic Tensioner
Power
SteeringNew Belt534 - 756 N
(120 - 170 lbs.)
Used Belt*356 - 534 N
(80 - 120 lbs)
*Belt is considered used after 15 minutes of run-in
time
3.3/3.8L ENGINES
Air Conditioning Compressor
Dynamic Tensioner
Generator/Water Pump/
Power Steering
TORQUE
DESCRIPTION N´mFt.
Lbs.In.
Lbs.
Accessory Drive Belt Tensioner
Assembly (3.3/3.8L)ÐBolt28 Ð 250
Engine Coolant Temperature
Sensor
(2.4 & 3.3/3.8L) 7 Ð 60
Generator & A/C Compressor
Drive Belt Tensioner Assembly
(2.4L)ÐBolt54 40 Ð
Coolant Outlet Connector/
Thermostat Housing
(2.4 & 3.3/3.8L)ÐBolts 28 Ð 250
Water Pump
(2.4 & 3.3/3.8L)ÐBolts 12 Ð 105
Water Pump Inlet Tube
(2.4L)ÐBolts12 Ð 105
Water Pump Inlet Tube
(3.3/3.8L)ÐBolts28 Ð 250
Water Pump Pulley (3.3/3.8L)Ð
Bolts28 Ð 250
Radiator to A/C CondenserÐ
Screws5Ð45
Radiator FanÐScrews 5 Ð 45
Radiator Mounting (Upper
Bracket)ÐNuts12 Ð 105
RSCOOLING7-5
COOLING (Continued)

ACCESSORY DRIVE
TABLE OF CONTENTS
page page
DRIVE BELTS
DIAGNOSIS AND TESTING - ACCESSORY
DRIVE BELT..........................7
DRIVE BELTS - 2.4L
STANDARD PROCEDURE - CHECKING
POWER STEERING BELT TENSION........8
REMOVAL.............................8
CLEANING.............................9
INSPECTION...........................9
INSTALLATION.........................10
ADJUSTMENTS........................10BELT TENSIONER - 2.4L
REMOVAL.............................10
INSTALLATION.........................10
DRIVE BELTS - 3.3/3.8L
REMOVAL.............................11
CLEANING............................11
INSPECTION..........................11
INSTALLATION.........................12
BELT TENSIONER - 3.3/3.8L
REMOVAL.............................12
INSTALLATION.........................12
DRIVE BELTS
DIAGNOSIS AND TESTING - ACCESSORY
DRIVE BELT
CONDITION POSSIBLE CAUSES CORRECTIONS
INSUFFICIENT ACCESSORY
OUTPUT DUE TO BELT SLIPPAGE1. Belt too loose 1. (a) Replace belt (auto-tensioned
belts)
(b) Adjust power steering belt
tension (4 cyl. engine)
2. Belt excessively glazed or worn 2. Replace and tighten as specified
BELT SQUEAL WHEN
ACCELERATING ENGINE1. Belts too loose 1. (a) Replace belt (auto-tensioned
belts)
(b) Adjust power steering belt
tension (4 cyl. engine)
2. Belt glazed 2. Replace belts
BELT SQUEAK AT IDLE 1. Belts too loose 1. (a) Replace belt (auto-tensioned
belts)
(b) Adjust power steering belt
tension (4 cyl. engine)
2. Dirt or paint imbedded in belt 2. Replace belt
3. Non-uniform belt 3. Replace belt
4. Misaligned pulleys 4. Align accessories
5. Non-uniform groove or eccentric
pulley5. Replace pulley
RSACCESSORY DRIVE7-7

CONDITION POSSIBLE CAUSES CORRECTIONS
BELT ROLLED OVER IN GROOVE
OR BELT JUMPS OFF1. Broken cord in belt 1. Replace belt
2. Belt too loose, or too tight 2. (a) Replace belt (auto-tensioned
belts.)
(b) Adjust power steering belt
tension (4 cyl. engine)
3. Misaligned pulleys 3. Align accessories
4. Non-uniform groove or eccentric
pulley4. Replace pulley
DRIVE BELTS - 2.4L
STANDARD PROCEDURE - CHECKING POWER
STEERING BELT TENSION
WARNING: DO NOT CHECK BELT TENSION WITH
ENGINE RUNNING.
Accessory drive belt tension can be measured with
Special Tool 8371 ± Belt Tension Gauge Adapter, and
the DRBIIItusing the following procedures:
(1) Connect 8371 to the DRBIIItfollowing the
instructions provided with tool.
(2) Place end of microphone probe approximately
2.54 cm (1 in.) from belt at belt center span location
shown in (Fig. 1).
(3) Pluck the belt a minimum of 3 times. (Use your
finger or other suitable tool) The frequency of the
belt in hertz (Hz) will display on DRBIIItscreen.
(4) Adjust belt to obtain proper frequency (ten-
sion). Refer to ACCESSORY DRIVE BELT TENSION
CHART for belt tension specifications.
ACCESSORY DRIVE BELT TENSION CHART -
2.4L
Accessory Drive Belt Belt Tension
Air Conditioning
Compressor/GeneratorDynamic Tensioner
Power Steering PumpNew178 - 212
Hz
Used* 145 - 178
Hz
*A belt is considered used after 15 minutes of run-in
time.
REMOVAL
GENERATOR AND AIR CONDITIONING BELT
(1) Raise vehicle on hoist.
(2) Remove the drive belt shield (Fig. 7).
WARNING: DO NOT ALLOW DRIVE BELT TEN-
SIONER TO SNAP BACK, AS DAMAGE TO TEN-
SIONER AND/OR PERSONAL INJURY COULD
RESULT.
Fig. 1 Power Steering Belt - Center Span Location
1 - POWER STEERING BELT CENTER SPAN LOCATION
7 - 8 ACCESSORY DRIVERS
DRIVE BELTS (Continued)

INSTALLATION
GENERATOR AND AIR CONDITIONING BELT
(1) Install belt onto all pulleys except for the
crankshaft (Fig. 5).
(2) Rotate belt tensioner clockwise until belt can
be installed onto the crankshaft pulley (Fig. 2).
Slowly release belt tensioner.
(3) Verify belt is properly routed and engaged on
all pulleys (Fig. 5).
(4) Install drive belt shield (Fig. 7) and lower vehi-
cle.
POWER STEERING PUMP
(1) Install belt over crankshaft and power steering
pump pulleys (Fig. 5).
(2) Apply an initial snug torque to pivot bolt (3)
and front locking nut (2) (Fig. 3).
(3) Tighten adjusting bolt (4) until proper belt ten-
sion is obtained (Fig. 3). For belt tension check pro-
cedure, (Refer to 7 - COOLING/ACCESSORY DRIVE/
DRIVE BELTS - STANDARD PROCEDURE -
CHECKING POWER STEERING BELT TENSION).
(4) Tighten pivot bolt (3) and front locking nut (2)
to 54 N´m (40 ft. lbs.) (Fig. 3).
(5) Tighten rear locking nut (1) to 54 N´m (40 ft.
lbs.) (Fig. 3).
ADJUSTMENTS
Satisfactory performance of the belt driven accesso-
ries depends on proper belt tension. Belt tensioning
should be performed with the aid of Special Tool
7198. Because of space limitations in the engine com-
partment, the use of this gauge may be restricted.
Raise the vehicle on a hoist and the remove the
splash shield to gain access to the drive belts, if nec-
essary. Adjust belt tension for either aNeworUsed
belt. For specifications, (Refer to 7 - COOLING/AC-
CESSORY DRIVE - SPECIFICATIONS).
BELT TENSIONER - 2.4L
REMOVAL
(1) Raise vehicle on hoist.
(2) Remove the drive belt shield.
(3) Remove the generator/A/C drive belt. (Refer to
7 - COOLING/ACCESSORY DRIVE/DRIVE BELTS -
REMOVAL)
(4) Remove the belt tensioner (Fig. 6).
INSTALLATION
(1) Install belt tensioner and bolt (Fig. 6). Tighten
bolt to 54 N´m (40 ft. lbs.).
(2) Install generator/A/C compressor drive belt.
(Refer to 7 - COOLING/ACCESSORY DRIVE/DRIVE
BELTS - INSTALLATION)
(3) Install splash shield.
(4) Lower the vehicle.
Fig. 5 Accessory Drive Belts - 2.4L
1 - POWER STEERING PUMP PULLEY
2 - BELT TENSIONER
3 - GENERATOR PULLEY
4 - BELT - A/C AND GENERATOR
5 - A/C COMPRESSOR PULLEY
6 - CRANKSHAFT PULLEY
7 - BELT - POWER STEERING
Fig. 6 Belt Tensioner - 2.4L
1 - BELT TENSIONER
2 - GENERATOR BRACKET
3 - BOLT
7 - 10 ACCESSORY DRIVERS
DRIVE BELTS - 2.4L (Continued)