belt CITROEN BERLINGO ELECTRIC 2015 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

2
Innholdsfortegnelse
Nøkkel 17
Fjernbetjening 17
Dører 20
Giraffl uke 24
Bakluke 25
Sentrallås 26
Instrumentpanel 27
Innstilling av klokkeslett 28
Kontrollamper 29
Drivstoffmåler 35
Kjølevæske 35
Deteksjon av for lavt
dekktrykk 36
Indikator for vedlikehold 37
Reostat belysning 38
Girkasse 39
Indikator for girskifte 39
Styrt manuell 6-trinns
girkasse 40
Regulering av rattet 42
Stop & Start 43
Start og stopp 46
Bakkestartfunksjon 47
Betjening
av lys 48
vindusvisker 51
Hastighetsregulator
"cruisecontrol" 53
Hastighetsbegrenser 56
Oppvarming /
Manuelt klimaanlegg 59
automatisk 61
Avising og avdugging 63
Forseter 65
Individuelt passasjersete 66
Extenso førerhus 67
Konfi gurasjoner 69
Innredninger 70
Taklamper 72
Langt f¯rerhus 73
Lasterom 75
Takb¯yler 77
Speil 78
Soner for k¯fribrikke/
parkeringssone 79
El-vindusheiser 80
Presentasjon4
Utvendig 6
F¯rerplass 8
Midtkonsoll9
Sitte riktig 10
God sikt 11
Kj¯ring 11
F¯rerhus 12
Lasterom 13
Ventilasjon 14
ÿkonomisk og
milj¯vennlig kj¯ring 15
N¯dlys 81
Parkeringbrems 81
Ryggevarsler 82
ABS (antiblokkering
av hjul) 84
EVA 84
(ASR) og (ESC) 85
"Grip control" 86
Sikkerhetsbelter 88
Kollisjonsputer 90
N¯ytralisering av kolli-
sjonspute pÂ
passasjerplassen 93
Barneseter 95
Anbefalte seter 99
Installering 100
2. KLAR TIL Å
KJØRE 17-47
4. SIKKERHET
81-101
1. OVERSIKT
OVER BILEN 4-16
3. ERGONOMI og
KOMFORT 48-80

3
43
2
3
10
Innvendig


1.
Regulering
frem-tilbake.
2.
Vinkel.

3.
Høyde
setepute.
4.
Hodestøtte
høyde og
vinkel.

Førersete
65 71

42
78 88





SITTE RIKTIG


Ratt
Høyde- og dybderegulering av rattet.

Oppbevaringsrom
Det er oppbevaringsrom under
forsetene. Før hånden bak setet for å
få tilgang til dem.
Verktøyene er plassert under venstre
sete, og er tilgjengelig fra baksiden.

Sikkerhetsbelter
Høyderegulering.
Låsing.
Speil
Manuelle reguleringer.
Elektriske reguleringer.

Førerplass

30

Lampen for

har følgende
status:

dette betyr

Løsning - handling




Kjølevæsketemperatur
og -nivå

lyser, med
nålen i den
røde sonen. unormal temperaturstigning. Parker bilen, slå av tenningen og la motoren kjøle
seg ned. Kontroller nivået visuelt.
blinker. fall i kjølevæskenivået. Avsnitt 6, under "Nivåer". Ta kontakt med
CITROËN-forhandlernett eller et kvalifi sert
verksted.


Service
lyser en liten
stund. mindre uregelmessigheter
eller varsler. Kontroller journalen over varselmeldinger i
displayet eller i skjermen. Dersom bilen er utstyrt
med kjørecomputer eller skjerm: se avsnitt 9,
under "Bilradio - Kjørecomputer". Ta kontakt
med CITROËN-forhandlernett eller et kvalifi sert
verksted. fortsetter å
lyse. større uregelmessigheter.




Ikke fastspent
sikkerhetsbelte
på
førerplassen

lyser, og
deretter
blinker. føreren har ikke spent fast
sikkerhetsbeltet. Trekk i beltet, og før endestykket inn i låsboksen.

lyser sammen
med et lydsignal,
og fortsetter
deretter å lyse. bilen kjører med ikke-
fastspent sikkerhetsbelte på
førersetet. Kontroller at beltet er forsvarlig spent fast ved å
trekke i den. Avsnitt 4, under "Sikkerhetsbelter".


ECO
vedvarende. Stop & Start har satt
motoren i STOP-modus
etter at bilen har stanset
(rødt lys, kø, annet..). Så snart du ønsker å kjøre videre slukker lampen
og motoren starter automatisk i START-modus.
blinker i noen
sekunder
og slukker
deretter. STOP-modus er midlertidig
ikke tilgjengelig.
eller
START-modus har utløst
seg automatisk. Avsnitt 2, under "Stop & Start".

2


Stopp & Start

43
KLAR TIL
Å KJ
ØRE
STOP & START

Stop & Start stanser motoren
midlertidig - STOP-modus- under stans
i trafi kken (rødt lys, køkjøring, annet).
Motoren starter automatisk igjen -
START-modus - så snart du ønsker å
kjøre. Gjenstart foregår øyeblikkelig,
raskt og lydløst.
Perfekt tilpasset urbant bruk, gjør
Stop & Start det mulig å redusere
drivstofforbruket, utslipp av
forurensende avgasser og lydnivået
ved stans.

Funksjonsmåte


Motoren skifter til STOP-modus
Lampen "ECO"
tennes i
instrumentbordet og motoren
stanser:


- med en manuell girkasse
, i en
hastighet under 20 km/t, når du
setter gispaken i fri og når du
slipper clutchpedalen.

- med en styrt manuell 6-trinns
girkasse
, i en hastighet under
8 km/t, når du trykker ned
bremsepedalen eller når du setter
girspaken i posisjon N
. Bilen din kan være utstyrt med en
tidsteller som legger sammen tiden
som bilen er i STOP-modus under en
kjørestrekning. Den nullstiller seg hver
gang tenningen settes på med nøkkelen.
Med en styrt manuell
6-trinns girkasse, under en
parkeringsmanøver, er av
komfortmessige grunner, STOP-modus
ikke tilgjengelig i noen sekunder etter
at revers er innkoblet.
STOP-modus endrer ikke bilens
funksjoner, slik som f.eks. bremsing,
servostyring, osv.
Fyll aldri drivstoff når motoren er i
STOP-modus; det er påbudt å slå
av tenningen med nøkkelen.
Spesielle tilfeller: STOP-modus ikke
tilgjengelig
STOP-modus aktiverer seg ikke når:


- førerdøren er åpen,

- sikkerhetsbeltet på førersiden er
løsnet,

- når bilens hastighet ikke
overskrider 10 km/t fra den siste
oppstarten med nøkkelen,

- parkeringsbremsen er tiltrukket
eller er i ferd med å bli tiltrukket,

- når temperaturkomforten i kupéen
gjør det nødvendig,

- avdugging er aktiv,

- visse forhold (batteriets
ladetilstand, motortemperatur,
bremseassistanse, utvendig
temperatur, osv.) krever det for
å kunne sørge for kontrollen av
systemet.
I dette tilfellet, blinker lampen
"ECO"
i noen sekunder, og
slukker deretter.

Denne funksjonsmåten er helt
normal

Stopp & Start

44


Motoren skifter til START-modus
Lampen "ECO"
slukker og
motoren starter igjen:


- med en manuell girkasse
, når du
trykker inn clutchpedalen,

- med en styrt manuell 6-trinns
girkasse
:


●
med girspaken i posisjon A

eller M
, når du slipper
bremsepedalen,

●

med girspaken i posisjon N
og uten
å trykke på bremsepedalen, når du
setter girspaken i posisjon A
eller M
,


●
eller når du kobler inn revers.


Spesielle tilfeller: automatisk
utløsing av START-modus
START-modus utløses automatisk når:


- når du åpner førerdøren,

- når du åpner sikkerhetsbeltet på
førersiden,

- bilens hastighet overskrider 25 km/t
med en manuell girkasse eller
11 km/t med en styrt manuell
6-trinns girkasse,

- parkeringsbremsen er i ferd med å
bli tiltrukket,

- visse spesielle forhold (batteriets
ladetilstand, motortemperatur,
bremseassistanse, regulering av
klimaanlegget, osv.) krever det for
å kunne sørge for kontrollen av
systemet.
I dette tilfellet, blinker lampen
"ECO" i
noen sekunder, og
slukker deretter.

Denne funksjonsmåten
er helt normal.

Med en manuell girkasse i STOP-
modus, hvis det kobles inn et girtrinn
uten at clutchen er helt utløst, tennes
en lampe eller visning av en melding
som ber deg trykke ned clutchen igjen
slik at motoren starter.



Nøytralisering

Du kan når som helst trykke
på betjeningen "ECO
OFF

"

for å nøytralisere systemet.
Dette vises ved at lampen på
betjeningen tennes, sammen med en
melding i skjermen.
Hvis nøytraliseringen er blitt foretatt
i STOP-modus, starter motoren
øyeblikkelig igjen.

3


Seter

67
ERGONOMI o
g KOMFOR
T

Mobil kontorbordposisjon
Trekk i tungestykket i nedre del av
setet for å felle ned seteryggen som er
utstyrt med et skrivebord og en stropp.
For å reise opp seteryggen igjen, trekk
i tungestykket og følg seteryggens
bevegelse til den går i lås.
Ved håndtering av setet, påse at
tungestykket ikke kommer i klem under
seteputen.
Oppbevaringsrom under setet
Løft opp den midtre seteputen for å få
tilgang til oppbevaringsrommet. Dette
rommet kan sikres med en hengelås
(som ikke følger med).
Extenso førerhus

Midtre sete

Dette setet er utstyrt med et trepunkts
sikkerhetsbelte med belteretur festet til
stigen bak føreren.


Hver gang setet låses i sittestilling,
påse at endestykkene til beltene
er synlige, og at beltene er
tilgjengelige for passasjerene.

3


Livet i kupéen

73
ERGONOMI o
g KOMFOR
T
LANGT FØRERHUS

Benkesete

Det lange førerhuset består av et
benkesete med tre plasser i andre
seterad. Seteryggen til dette setet er
helt og festet til gitteret/skilleveggen.
Tilgang til bakseteplassene skjer via
skyvedøren på siden.


Hodestøtter og sikkerhetsbelter

De tre plassene har sikkerhetsbelter
med belterulle. Beltet på sideplassene
er festet til dørplatene, mens beltet
på den midtre plassen er festet til
seteryggen.
Hver sitteplass har en hodestøtte som
er skrudd fast til gitteret, og som kan
demonteres.
Demonter ikke en hodestøtte inne bilen
uten at den blir ryddet bort eller festet.
Kjør ikke med baksetepassasjerer
dersom hodestøttene ikke er skrudd på
plass.


Benkesete i lommebokposisjon



- Før eventuelt setene fremover og
spenn fast beltet på den midtre
plassen.

- Kontroller at beltet og
endestykkene er korrekt plasserte
langs sidepanelene, slik at de
ikke er i veien for seteryggens
bevegelse.

- Frigjør seteryggen ved hjelp av
hendelen A
.

Livet i kupéen

74


Sette benkesetet tilbake
på plass


- En enkel bevegelse: ta tak i
den røde remmen og trekk det
hele vannrett bakover. Ledsag
bevegelsen innil føttene går i
inngrep på gulvet.

- Løft opp seteryggen. Hendelen A

låses automatisk.

- Kontroller at setet som er i normal
posisjon, er solid festet til gulvet.
Setet må under ingen omstendigheter
plutselig slippes.


Riktig bruk

Det er ikke nødvendig å bruke den
andre hånden til å hjelpe, ledsage eller
holde på setet under sammenfolding.
Festene til sikkerhetsbeltene bak
er ikke beregnet til å feste last som
transporteres. Bruk festekrokene i
gulvet til dette.
Benkesetet i langt førerhus er ikke
beregnet på installering av et barnsete.

- Bruk den samme hånden til å
folde sammen seteryggen og det
tilsvarende gitteret over seteputen.

- Ta tak i den røde remmen (som et
håndtak) og løft det hele loddrett
opp. Følg bevegelsen til setet
befi nner seg i lommebokposisjon.
Den løftede seteputen hviler mot
seteryggene i rad 1.

Sikkerhetsseler

88
SIKKERHETSBELTER

Høyderegulering

Klem på betjeningen med returringen,
og trekk i beltet på førersiden og på
den separate passasjersiden.
Sikkerhetsbeltet på den midtre plassen
på benkesetet foran kan ikke reguleres
i høyden.


Låse

Trekk i beltet og før endestykket inn i
låsmekanisme
Kontroller at beltet er forsvarlig låst ved
å trekke i det.


Kontrollampe for ikke-fastspent
sikkerhetsbelte på førerplassen
Uansett hvor du sitter i bilen, er det
meget viktig at du til enhver tid har
sikkerhetsbeltet fastspent, selv om det
bare er for en kort kjøretur.
Sikkerhetsbeltet er utstyrt med en
belterulle som automatisk tilpasser
beltets lengde i forhold til personen
som sitter i setet.
Bruk ikke noe tilbehør (av typen
klesklype, klips, sikkerhetsnål, ...) for å
oppnå slakk i sikkerhetsbeltet.
Påse at beltet er korrekt rullet inn etter
bruk.
Etter å ha foldet sammen eller fl yttet
på et sete eller et helt baksete, påse
at beltet er korrekt rullet sammen, og
at låsemekanismen er klar til å motta
beltets endstykke.
Avhengig av typen kollisjon og
kraften på denne, vil de aktive
beltestrammerne foran aktiveres
uavhengig av kollisjonsputene. Beltet
strammes umiddelbart slik at personen
holdes fast mot setet.
Ved utløsing av beltestrammerne
avgis det en ufarlig røyk, samtidig som
det høres et smell som stammer fra
den pyrotekniske patronen integrert i
systemet.
Kraftbegrenseren reduserer deretter
trykket av beltet mot kroppen.

Låse opp

Trykk på den røde knappen.
Dersom føreren ikke har
spent fast beltet når bilen
starter, vil denne lampen lyse.


Riktig bruk

Føreren forplikter å kontrollere at alle
passasjerer bruker sikkerhetsbeltene
på riktig måte, og at de sitter forsvarlig
fastspent før bilen kjører.

Sikkerhetsseler

89
SIKKERHE
T

De aktive beltestrammerne aktiveres
med en gang tenningen settes på.
Belterullene er utstyrt med et
automatisk blokkeringssystem som
trer i funksjon ved kollisjon, ved
nødbremsing eller ved rundvelt.


Beltet
åpnes ved trykk på den røde knappen.
Beltet skal ledsages med hånden når
det rulles inn.
Kontrollampen for kollisjonsputene
lyser dersom beltestrammerne har
vært utløst. Kontakt CITROËN-
forhandlernett eller et kvalifi sert
verksted.
Anbefalinger når det gjelder barn:


- bruk et tilpasset barnesete dersom
det dreier seg om et barn under
12 år eller som er under 1,50 meter
høy,

- et barn må aldri transporteres på
fanget til en voksen, selv med
fastspent sikkerhetsbelte.
For nærmere informasjon når det
gjelder barneseter, se avsnitt 4,
under "Barn ombord".
Rengjør sikkerhetsbeltet med
rent såpevann eller et spesielt
rengjøringsprodukt for tekstiler.
Denne typen produkter føres hos
[CITROËN]-forhandlernett.
Grunnet gjeldende sikkerhetsregler,
skal [CITROËN]-forhandlernett utføre
alle nødvendige kontroller, vedlikehold
og reparasjoner på sikkerhetsbeltene.
Få sikkerhetsbeltene kontrollert
regelmessig (selv etter en
mindre kollisjon) hos [CITROËN]-
forhandlernett eller hos et kvalifi sert
verksted: de skal ikke vise tegn på
slitasje, kutt eller frynser. De skal heller
ikke ha vært endret på noen måte.
Sikkerhetsbelter forseter

Forseteplassene er utstyrt med
belter med aktive beltestrammere og
kraftbegrensere.
Sikkerhetsbeltet på den midtre plassen
på benkesetet foran er ikke utstyrt med
aktiv beltestrammer.
Av sikkerhetsgrunner, kontroller at
beltet:


- brukes til kun én person,

- ikke er vridd, kontroller ved
å trekke i beltet med en jevn
håndbevegelse,

- er stramt plassert så nær inntil
kroppen som mulig.
Den øvre delen av beltet skal være
plassert over skulderen.
Den nedre delen skal være plassert så
nær inntil hoftepartiet som mulig.
Påse at ikke endestykkene ikke byttes
om, de vil da ikke kunne fylle sin
oppgave fullstendig. Dersom setene er
utstyrt med armlener, skal hoftebeltet
alltid føres under armlenet.
Kontroller at beltet er forsvarlig blokkert
ved å trekke hardt i det.