USB CITROEN BERLINGO ELECTRIC 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

103


Vontatás

TARTOZÉKOK
5


Megfelelő használat

Fokozott igénybevétel esetén
(maximális terhelés vontatása meredek
emelkedőn, magas külső hőmérséklet)
a motor automatikusan korlátozza
teljesítményét. Ebben az esetben
a klímaberendezés automatikus
kikapcsolásával érhető el a motor
teljesítményének javítása.

Gumiabroncsok

Ellenőrizze a vontatást
végző gépjármű és az utánfutó
gumiabroncsainak nyomását (lásd 8.
fejezet, „Azonosító elemek” c. pont),
betartva a javasolt nyomásértékeket. Lásd 6. fejezet, „Folyadékszintek”
c. pont. A hűtőfolyadék-hőmérséklet
visszajelzésének
megjelenésekor azonnal álljon
meg, és amint lehetséges,
állítsa le a motort.

Fékek

Az utánfutó használata megnöveli
a féktávolságot. Haladjon alacsony
sebességgel, időben kapcsoljon vissza
és fokozatosan fékezzen.

Vontatás

Javasoljuk, hogy a gépjármű
fejlesztése során tesztelt eredeti
CITROËN vonóhorgokat és a hozzájuk
tartozó csatlakozókábeleket használja,
az eszköz feleszerelését pedig bízza a
CITROËN hálózatra.
Ha a vonóhorgot mégsem a
CITROËN hálózatban szerelteti fel, a
műveletet mindenképpen a gépjármű
hátsó részén található elektromos
előkészítés használatával, illetve
a gyártó előírásainak fi gyelembe
vételével kell végrehajtani.
A fenti általános előírásoknak
megfelelően felhívjuk a fi gyelmét a
CITROËN által nem rendszeresített
vonóhorog vagy elektromos tartozék
felszerelésében rejlő kockázatra.
Ilyen eszköz felszerelése a
gépjármű elektromos rendszerének
meghibásodását okozhatja. Előzetesen
mindig tájékozódjon a gyártónál.


Behatolásgátló riasztóberendezés, üvegekbe
gravírozott rendszám, elsősegélydoboz,
fényvisszaverő biztonsági mellény, első
és hátsó parkolássegítő berendezés,
elakadásjelző háromszög, kerékőrcsavar
alumínium keréktárcsához stb.


Légzsák-kompatibilis üléshuzatok
az első ülésekhez, üléspad,
gumiszőnyegek, szőnyegek, hóláncok,
sötétítő, csomagtérajtóra szerelhető
kerékpártartó stb.

EGYÉB TARTOZÉKOK

A gondosan tesztelt és mind
megbízhatósági, mind biztonsági
szempontból kifogástalan tartozékokat
és alkatrészeket kifejezetten az Ön
gépjárműve számára fejlesztették ki.
A rendszeresített tartozékok és eredeti
alkatrészek széles választéka áll a
rendelkezésére.
Felszerelések professzionális
ügyfelek részére
Az alkatrész-igazgatóság által
megjelentetett katalógusból a
következő felszereléseket és
berendezéseket ajánljuk a fi gyelmébe:
Teherrögzítők (valamennyi típus)
Rakodógörgő
Vonóhorog, elektromos kábelek: a
vonóhorog felszerelését feltétlenül a
CITROËN hálózatban kell elvégeztetni
Válaszfalak és rácsok, sima és
csúszásgátló fa védőlemez
Védőrácsok

Oldalszél

Vontatáskor az oldalszél-érzékenység
megnő. Vezessen óvatosan, alacsony
sebességgel.
ABS
/ESC

Az ABS és ESC rendszerek csak a
gépjárművet tartják ellenőrzésük alatt,
az utánfutót vagy a lakókocsit nem.

Hátsó parkolássegítő berendezés

Vontatást végző gépjárművön a
berendezés nem működik.

A termékek egy másik - a kényelem,
a szabadidő és a karbantartás köré
csoportosított - választéka is a
rendelkezésére áll:

Felszerelések

104


Autórádiók, kihangosító szett,
hangszórók, CD-váltó, navigációs
berendezés, USB Box, videokészlet stb.
A kereskedelmi forgalomban
kapható audio- és telematikai
berendezések beszereléséhez
kapcsolódó szigorú műszaki
követelményekre való tekintettel
fi gyelembe kell venni az adott eszköz
műszaki jellemzőit, és meg kell
győződni arról, hogy kompatibilis-e
a gépjármű szériafelszereléseinek
teljesítményével. Előzetesen mindig
érdeklődjön a CITROËN hálózatban. A pedálok zavartalan kezelése
érdekében:


- ügyeljen a kiegészítő padlószőnyeg
megfelelő elhelyezésére és
rögzítésére,

- soha ne helyezzen egymásra több
védőszőnyeget.


A tetőrudak maximális teherbírása


- Te tőcsomagtartó: 120 kg.

- Keresztirányú tetőrudak: 100 kg.

- Hosszanti rudakon elhelyezett
keresztirányú rudak: 75 kg.

Rádiókommunikációs berendezés
beszerelése
Mielőtt utólagos beszerelésű,
külső antennával rendelkező
rádiókommunikációs berendezést
szerelne be gépjárművébe, kérjük,
lépjen kapcsolatba a CITROËN
hálózattal.
A CITROËN hálózatban tájékoztatni
fogják a gépjárművek elektromágneses
kompatibilitására vonatkozó irányelvvel
(2004/104/EK) összhangban
beszerelhető berendezések műszaki
jellemző
iről (frekvenciasáv, maximális
kimenő teljesítmény, antennapozíció,
speciális beszerelési feltételek).

Első sárfogók, hátsó sárfogók,
15/17 colos alumínium keréktárcsák,
kerékjárat-borítás, bőrkormány stb.

Ablakmosó folyadék, belső és külső
tisztító- és ápolószerek, izzókészlet
stb.
Az Automobiles CITROËN
által nem rendszeresített
elektromos berendezés vagy
tartozék beszerelése a gépjármű
elektronikus rendszerének
meghibásodását okozhatja. Kérjük,
vegye ezt fi gyelembe, és javasoljuk,
hogy tanácsért mindig forduljon a
márkaképviseletekhez, ahol örömmel
bemutatják Önnek a rendszeresített
tartozékok és alkatrészek teljes
választékát.
Bizonyos országokban kötelező a
gépjárműben tartani fényvisszaverő
biztonsági mellényt, elakadásjelző
háromszöget és csereizzókészletet.

„Active Fleet Data”
telekommunikációs egység
A közvetlenül a gépjármű (multiplex
rendszerű: „Full CAN”) központi egységére
csatlakoztatott telekommunikációs egység
egyik szolgáltatásának köszönhetően
a következő valós idejű információkhoz
férhet hozzá:


- megtett kilométerek,

- a következő átvizsgálásig megtehető
kilométerek száma,

- vészjelzések és hibaüzenetek
(olajszint, hűtőfolyadékszint,
olaj hőmérséklete, hűtőfolyadék
hőmérséklete stb.).
A berendezés segítségével a
vállalati fl ottákért felelős személyek
optimalizálhatják gépkocsiállományuk
nyomon követését és kezelését.
További információkért forduljon a
CITROËN hálózathoz.

9.25
06KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK
FONTOSABB TMC SZIMBÓLUMOK

Piros-sárga háromszög: a közúti közlekedésre vonatkozó információk, például:


Fekete-kék háromszög: általános információk, például:






KÖZÚTI INFORMÁCIÓK (TA ÜZENETEK)ÖÚ Á Ó Ü
MEGHALLGATÁSA


Bekapcsolt TA (Trafi c Announcement - Közúti információk) funkcióesetén a TA típusú fi gyelmeztető üzenetek elsőbbséget élveznek a
többi hangforráshoz képest. Ahhoz, hogy a funkció működjön, ilyen
típusú üzeneteket sugárzó rádióadó megfelelő vételére van szükség. A közúti információk sugárzásának idejére az éppen hallgatott hangforrás (rádió, CD, USB, stb.) automatikusan elnémul. A hírek
befejeztével a rendszer visszaáll az előzőleg használt üzemmódba.
N
yomja be a RADIOgombot azFM / AM band menü megjelenítéséhez.
V
álassza a Guidance options(Célravezetési opciók) menüpontot, és
hagyja jóvá.
Kapcsol
ja be vagy ki a TA (TA közlekedési információk) funkciót, és
hagyja jóvá.

A közúti információk hangereje kizárólag az üzenetek vétele közben módosítható.

A funkció a gomb benyomásával bármikor be-, illetve kikapcsolható.
Üzenet elhan
gzása közben nyomja be a gombot a hangmegszakításához.

9.43
09

CD, MP3, USB-LEJÁTSZÓ

Az autórádió kizárólag a „.wma, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3î kiterjesztÈsű (32 Kbps - 320 Kbps mintavételi sebességű) állományokat játssza le.

A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is támogatja.

Az egyéb típusú állományokat (.mp4, .m3u stb.) nem játssza le.

A WMA-fájloknak wma 9 standard típusúnak kell lenniük a
lejátszáshoz.

Az elfogadott mintavételezési frekvencia: 11, 22, 44 és 48 KHz.

A lejátszás vagy megjelenítés során adódó esetleges problémákelkerülése érdekében javasolt az állományoknak 20 karakternélrövidebb nevet adni és tartózkodni a speciális karakterek (pl: „ ” ? ; ú) használatától.

Írható CD
(CDR) vagy újraírható CD (CDRW) sikeres lejátszásához
íráskor lehetőleg az ISO 9660 1. vagy 2. szintet vagy a Jolietszabványt válassza.
Ha a lemez írása más
formátumban történt, előfordulhat, hogy nem
lehet megfelelően lejátszani.

Az optimális hangminős

9.44
09ZENEI ADATHORDOZÓK

Helyezze be a CD-t a lejátszóba, a pendrive-ot pedig az USB-portba. Más USB-eszközt azerre szolgáló kábel segítségével (nem tartozék)csatlakoztathat.
A rendszer lejátszási listákat készít
(ideiglenesmemória), ami az első csatlakozásnál pár másodperctől tĞbb percig is eltarthat.
A nem zenei f

9.45
09
/
/
//
//
/
+/
/
/
ZENEI ADATHORDOZÓK


ZENESZÁM KIVÁLASZTÁSA

El
őző műsorszám
K
övetkező műsorszám
Előző mappa
Következő mappa
G
yors előreléptetés
Gyors hátraléptetés
Pause: SRCgombot hosszanmegnyomva

MUSIC (ZENE): USB-eszköz vagyCD műsorszámainak és mappáinaklistázása
Lépe
getés a listában föl-le
Jóváha
gyás, lejjebb lépés a menüszerkezetben
Fel
jebb lépés a menüszerkezetben
Hosszanmegnyomva
H
osszanmegnyomva

9.47
09ZENEI ADATHORDOZÓK
AZ AUX BEMENET HASZNÁLATA
JACK/USB AUDIOKÁBEL (NEM
TARTOZÉK)


Egy megfelelő audiokábel segítségével csatlakoztassa ahordozható berendezést (MP3/WMA-lejátszó stb.) a JACK csatlakozóhoz vagy az USB-porthoz.

A MUSIC
(ZENE) menü
megjelenítéséhez nyomja meg a MUSICgombot.
V
álassza az Activate / Deactivate AUX
input (Külső hangforrás bekapcsolása/kikapcsolása) funkciót, és hagyja jóvá.
El
őször állítsa be a csatlakoztatott
készülék hangerejét (nagy hangerőre),majd állítsa be az autórádió hangerejét.

A vezérlés a külső eszkĞzĞn keresztćl tĞrt

9.54
12 KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media Véletlenszerű a teljes hanghordozón
Repetition
Ismételt
Audio settingsAudiobeállítások
Activate / Deactivate AUX input Külső hangforrás bekapcsolása/kikapcsolása


MUSIC
(MÉDIA) MENÜ
Change Media
Médiaváltás
Read modeLejátszás módja
Normal
Normál
Random
Véletlenszerű
All passengersÖsszes utas
pg


Le-Ri balanceBal-jobb balansz

Fr-Re balance
Első-hátsó balansz

Auto. Volume
Automatikus han
gerő-szabályozás

Update radio list
Rádióadó-lista frissítése
BassMély


TrebleMagas

Lou
dness Loudness

Distribution
Han
gelosztás
Drive
r Vezető

1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2
Equalizer Hangzásvilág


RADIO
(RÁDIÓ) MENÜ

Change waveband
Sávváltás

Guidance o
ptions
Opciók

TA TA - közlekedési információk

RDS search
RDS frekvenciakövetés


Audio settings
Audiobeállítások

None
Nincs

Classical
Klasszikus

Jazz Jazz

Rock
Rock

Techno Techno

Vocal
Ének

2
2
2
2
USB/iPod
AUX CD
BT Streaming
2

AM / FM
AM/FM hullámsáv

3

Activated / Deactivated
Bekapcsolva/kikapcsolva
3
Activated / Deactivated
Bekapcsolva/kikapcsolva
USB/iPod
AUX
CD
BT Streaming

9.63
Autórádió
Az autórádiót úgy kódolták, hogy kizárólag az Ön
gépjárművében legyen használható.

Biztonsá
gi okokból a fokozott fi gyelmet igénylő műveleteket a vezetőnek a gépjármű álló helyzetében
kell végrehajtania.

Az akkumulátor kímélése érdekében az autórádiónéhány perccel a motor leállítását követően kikapcsolhat.

AUTÓRÁDIÓ / BLUETOOTH

1. Első lé
pések


2. Kormánynál elhelyezett kapcsolók


3. Főmenü

4. Audiorendszer



5. USB-olvasó

6. Bluetooth funkciók



7. Konfi
gurálás

8. Fedélzeti számító
gép
TARTALOM

9. Képern
yő menüszerkezet

G
yakori kérdések
9.64
9.65
9.
66
9.67
9.70
9.73
9.76
9.77
9.78
9.83

9.64
01 ELSŐ LÉPÉSEK

CD kiadása


Han
gforrás kiválasztása:
rádió, audio-/MP3 CD, USB, Jack-csatlakozó, Streaming, AUX

Képernyőkijelzés
kiv
álasztása:
Dátum, audiofunkciók,
fedélzeti számítógép, telefon
Automatikus állomáskeresésaz alacsonyabb/magasabbfrekvenciatartományban CD, MP3 vagy USB előző/következő műsorszámának
kiválasztása
Audioopciók
beállítása: első/hátsó
balansz, bal/jobb
balansz, mély/magashangok, loudness,hangzásvilágok Helyi adók listájának
kijelzéseHosszan
megnyomva: CD
műsorszámai vagyMP3-mappák (CD/USB)
TA funkció (Közúti információk)bekapcsolása/kikapcsolása
Hosszan megnyomva: belépés
PTY * (rádióműsor-típusok)üzemmódba
F
őmenć
megjelen