USB CITROEN BERLINGO ELECTRIC 2015 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Equipaggiamenti

104


Autoradio, kit vivavoce, altoparlanti,
caricatore CD, navigatore, USB Box,
Kit video, ...
Qualunque sia il materiale audio e
telematico proposto sul mercato,
occorre tener conto delle particolarità
del materiale e della sua compatibilità
con le capacità dell'equipaggiamento di
serie del veicolo in modo da rispettare
i vincoli tecnici legati al montaggio
di questo tipo di equipaggiamento.
Informarsi presso la rete CITROËN. Per evitare di intralciare i pedali:


- posizionare correttamente il
tappetino e i suoi fi ssaggi,

- non sovrapporre mai più tappetini.


Peso massimo sulle barre


- Portapacchi sul tetto: 120 kg.

- Barre trasversali sul padiglione:
100 kg.

- Barre trasversali sule barre
longitudinali: 75 kg.

Installazione di radiotrasmettitori
Prima di installare qualsiasi
trasmettitore radio in post-vendita,
con antenna esterna sul veicolo,
consigliamo di contattare un
rappresentante della marca CITROËN.
La Rete CITROËN comunicherà
le caratteristiche dei trasmettitori
(banda di frequenza, potenza
massima di uscita, posizione
antenna, particolari condizioni di
installazione) che possono essere
montati, conformemente alla Direttiva
Compatibilità Elettromagnetica
Automobili (2004/104/CE).

Paraspruzzi anteriori, paraspruzzi
posteriori, ruote in alluminio da 15/17",
rivestimento passaruota, volante in
pelle, ...

Liquido lavacristallo, detergenti per la
pulizia e la manutenzione interna ed
esterna, lampadine di ricambio...
Il montaggio di un
equipaggiamento o di un
accessorio elettrico non
omologato da CITROËN può
comportare un danno al sistema
elettronico del veicolo. Si prega di
notare questa particolarità; si consiglia
di rivolgersi ad un rappresentante della
Marca per farsi presentare la gamma
degli equipaggiamenti o accessori
omologati.
Secondo il Paese di
commercializzazione, i gilet di
sicurezza, i triangoli di presegnalazione
e le lampadine di ricambio, sono
obbligatori a bordo del veicolo.

Centralina "Active Fleet Data"
Collegata direttamente al cuore del
veicolo (rete multiplexata: "Full CAN"),
questa centralina permette, attraverso
la prestazione del servizio "chiavi
in mano", di inviare in tempo reale
informazioni come:


- i chilometri percorsi,

- i chilometri rimanenti prima della
prossima manutenzione,

- gli allarmi e le anomalie (livello
d'olio, livello d'acqua, temperatura
d'olio, temperatura d'acqua, ecc.).
In questo modo, i responsabili di
"parchi automobilistici" possono
ottimizzare il controllo e la gestione dei
loro veicoli professionali.
A seconda del Paese, rivolgersi alla
rete CITROËN per avere maggiori
informazioni.

9.4
01 IN BREVE

Accesso al Menu" Navigazione-guida"e visualizzazione delle ultime destinazioni. Pr
essione breve a motore
non avviato : accensione /
spegnimento.
Pressione breve a motore avviato : spegnimento /
ripresa della modalità audio.
Breve pressione : selezione stazione radio memorizzata.
Pressione lun
ga :
memorizzazione dellastazione radio in ascolto.
Ta sto MODE: Selezione
del tipo di visualizzazione
permanente.
Pressione lunga :
visualizzazione di una videata nera (DARK).
A
ccesso al Menu " MUSIC", e visualizzazione dei
brani o delle rubriche CD/MP3/lettore Apple ® .
Pressione lun
ga : visualizzazione del pannello di
regolazione dei parametri audio per le modalità "MEDIA " (CD/USB/iPod/Streaming/AUX). Pressione lun
ga : accesso a " Regolazioni audio" : acustiche musicali, toni bassi, toni alti,
loudness, ripartizione, balance sinistra/destra, balance davanti/dietro, correzione automatica del
v
olume.



Accesso al Menu " "RADIO" e
visualizzazione della lista delle stazionicaptate.
Pressione lun
ga : visualizzazione del
pannello di regolazione dei parametri audio per la modalità tuner.
Comando di selezione e conferma OK :
Selezione di un elemento sul displa
y o in
una lista o in un menu, poi conferma con
una breve pressione.
Tranne per il menu e la lista, una breve
pressione
fa apparire il menu contestuale,secondo la visualizzazione sul display.
Rotazione in visualizzazione ma
ppa :zoom avanti/indietro della scala della mappa.
Re
golazione del
volume (ogni modalità è
indipendente, compresi i
messa
ggi TA e i consigli
della navigazione).

9.7
02
La pressione del comando
permette di accedere a dei
menu ra
pidi, a seconda della
visualizzazione sul display.
FUNZIONAMENTO GENERALE





VISUALIZZAZIONE IN FUNZIONE DEL CONTESTO
RADIO :

Attivare / Disattivare TA


Attivare / Disattivare RDS


LETTORI MUSICALI
MULTIMEDIALI, CD o USB
(secondo i sistemi multimediali) :
Modalità di lettura :

Normale

Casuale

Casuale
per tutto il sistema multimediale

Ripetizione

TELEFONO (in
comunicazione) :


Modalità combinata


MAPPA A PIENO SCHERMO
O MAPPA A FINESTRA :

Interrompere / Riprendere guidaSce
gliere la destinazione
Digitare indirizzo
Rubrica
Coordinate GPS
Deviare il percorso
S
postare la mappa
Info posizion
e
Scegliere come dest.
Scegliere come tappa
Salvare posizione (contatti)
Uscire dalla modalità mappa

Opzioni di guida



Mettere in attesa
Tonalità DTMF

Riagganciare
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Cambiare banda
F
M
AM
2
2
1
Info traffi co (TA) 1

9.25
06INFORMAZIONI SUL TRAFFICO
PRINCIPALI SIMBOLI TMC

Triangolo rosso e giallo: informazioni sul traffi co, ad esempio:
Trian
golo nero e blu: informazioni generali, ad esempio:






ASCOLTARE I MESSAGGI TA


La funzione TA (Trafi c Announcement) rende prioritario l'ascolto deimessaggi d'allarme TA. Per essere attiva questa funzione necessita
una buona ricezione di una stazione radio che emette questo tipo
di messaggi. Quando viene emessa un'informazione sul traffi co, il sistema multimediale in corso (Radio, CD, USB, ...) s'interrompe
automaticamente per diffondere il messaggio TA. L'ascolto normale del sistema multimediale riprende al termine dell'emissione del messaggio.
Pr
emere RADIO
per visualizzare il menu "Banda FM / AM".
Selezionare " Opzioni
" poi confermare.

Attivare o disattivare " Info
traffi co (TA)
" poi confermare.

Il volume sonoro de
gli annunci TA si regola solamente durante la
diffusione di questo tipo di allarme.

Attivare o disattivare in qualsiasi momento la funzione premendo il tasto.
Durante l'annuncio di un messa
ggio, premere il tasto per
interromperlo.
p

9.43
09

CD, CD MP3, LETTORE USB


L'autoradio legge solo i fi le audio con estensione ".wma, .aac, .fl ac, .ogg,. mp3" e velocit‡ di trasmissione compresa tra 32 Kbps 320 Kbps.
Supporta anche la modalit‡ VBR
(Variable Bit Rate).
Tutti
gli altri tipi di fi le (.mp4, .m3u, ...) non possono essere letti.
I
fi le WMA devono essere di tipo wma 9 standard.
Le
frequenze di campionatura supportate sono 11, 22, 44 e 48 KHz.

Si consi
glia di nominare il fi le con meno di 20 caratteri ed escludendo
i caratteri speciali (ad es.: " " ? ; ù) onde evitare problemi di lettura o di
visualizzazione.

Per poter leggere un
CDR o un CDRW masterizzato, selezionarepreferibilmente gli standard ISO 9660 livello 1, 2 o Joliet durante lamasterizzazione.
Se il disco viene masterizzato in un altro formato, è
possibile che la
lettura non avvenga correttamente.
Si consi
glia di utilizzare sempre lo stesso standard di masterizzazionesu uno stesso disco, con la più bassa velocità possibile (4x massimo)per una qualità acustica ottimale.
Nel caso particolare di un
CD multisessione, si raccomanda lostandard Joliet.
INFORMAZIONI E CONSIGLI
Il sistema supporta i lettori portatili U
SB Mass Storage
o IPod attraverso la presa USB (cavo adattato non
fornito).
Se una chiavetta USB con più partizioni è colle
gata alsistema, viene riconosciuta solo la prima partizione.
La
gestione della periferica si effettua con i comandi del sistema audio.
Il numero di piste è limitato a 2000 massimo, 999 piste
per cartella.
Se l'assorbimento di corrente su
pera i 500 mA sulla porta USB, il sistema passa in modalità protezione e la disattiva.
Le altre periferiche, non riconosciute dal sistema
durante la connessione, devono essere collegate alla presa ausiliaria mediante un cavo Jack (non fornito).
Per essere letta, una chiavetta U
SB deve essere formattata in FAT 16 o 32.
Il sistema non supporta un lettore Apple
® e una chiavetta USB ®
collegati simultaneamente.
Si raccomanda l'utilizzo di cavi USB originali Apple®
per garantire un ®
utilizzo conforme.

9.44
09LETTORI MUSICALI MULTIMEDIALI

Inserire il CD nel lettore, la chiavetta USB nella presa USB o collegare la periferica USB alla presa USB con un cavo adatto (non fornito).
Il sistema crea delle liste di lettura
(memoria
temporanea) e il tempo di creazione può
richiedere da pochi secondi ad alcuni minuti al
primo collegamento.
Dimin
uire il numero di fi le che non sianomusicali ed il numero di contatti della rubrica permette di diminuire il tempo d'attesa.
Le liste di lettura ven
gono aggiornate ad ogni
interruzione del contatto o collegamento di unachiavetta USB. Tuttavia, l'autoradio memorizza queste liste e se non sono state modifi cate, il
tempo di caricamento sarà ridotto.

La lettura inizia automaticamente dopo un certo tempo che dipende dalla capacità dellachiavetta USB.
SCELTA DELLA MODALITÀ
Il t
asto SOURCE
dei comandi al volante permette di passaredirettamente al sistema multimediale successivo.
" CD / CD MP
3
"
"
USB, IPod"
"AUX " "STREAMING "
"RADIO "

Premere MUSIC
per visualizzare il menu " MEDIA
".

Selezionare " Media successivo"e confermare.

Ripetere l'operazione per il numero di volte necessarie ad ottenere
il sistema multimediale desiderato
(ad eccezione della radio che è accessibile da SOURCEo RADIO ). MODALITÀ

9.45
09
/
/
//
//
/
+/
/
/
LETTORI MUSICALI MULTIMEDIALI


SCELTA DI UNA PISTA DI LETTURA
Brano precedente.
Brano successivo.
Rubrica precedente.
Rubrica successiva.

Avanzamento veloce.
Rit
orno veloce.
Pausa : pressione prolungata diSRC.
MUSIC : Lista dei brani e dellerubriche USB o CD

Salire e scendere nella lista.

Confermare, scendere nello schema.

Risalire nello schema.
Pr
essione prolungata
Pr
essione prolungata

9.46
09
STREAMING AUDIO
Lo streaming permette di ascoltare i fi le audio del telefono attraverso gli altoparlanti del veicolo.
Collegare il telefono : leggere il capitolo "TELEFONARE".
Scegliere il profi lo " Audio" o " Tutti".
Se la lettura non inizia automaticamente, potrebbe essere necessario lanciare una lettura audio partendo dal telefono.
Il pilota
ggio si effettua attraverso la periferica o utilizzando i tasti dell'autoradio.
Una volta colle
gato in streaming, il telefono viene considerato come una modalità multimediale.
Si raccomanda di attivare la modalità " Ripetizione
" sulla periferica Bluetooth.

LETTORI MUSICALI MULTIMEDIALI


CONNESSIONE LETTORI APPLE®
Collegare il lettore Apple® alla presa USB mediante un cavo adatto®
(non fornito).
L
a lettura inizia automaticamente.
Il pilotaggio si e
ffettua mediante i comandi del sistema audio.
Le classi
fi cazioni disponibili sono quelle del lettore portatile collegato(artisti / albums / generi / playlist / audiobook / podcast).
La classi
fi cazione utilizzata per default Ë quella per artista. Per
modifi care la classifi cazione utilizzata, risalire nello schema fi no al
primo livello poi selezionare la classifi cazione preferita (ad esempio : playlist) e confermare per scendere nello schema fi no al brano desiderato.
L
a modalità "Random brani" su iPod ® corrisponde alla modalità "Random" sull'autoradio.
L
a modalità "Random album" su iPod®corrisponde alla modalità "Random all" sull'autoradio.
La modalità "Random brani" è restituita
per default durante laconnessione.
La versione del software dell'autoradio
potrebbe essere incompatibile con la generazione del proprio lettore Apple®.
La lista degli equipaggiamenti compatibili e l'aggiornamento del software sono disponibili presso la rete CITROËN.
gqpgg p ggg

9.47
09LETTORI MUSICALI MULTIMEDIALI











UTILIZZARE L'ENTRATA AUSILIARIA (AUX)
CAVO AUDIO JACK/USB NON FORNITO

Collegare l'equipaggiamento portatile (lettore MP3/WMA…) alla presa audio JACK o alla porta USB, mediante un cavo audioadatto.
Pr
emere MUSIC
per visualizzare il menu " MUSIC
".
Selezionare " Attiva / Disattivamodalità aux" e confermare.
Re
golare innanzitutto il volume
dell'equipaggiamento esterno (livello elevato). Regolare successivamente il
volume dell'autoradio.

Il pilotaggio dei comandi avviene dall'equipaggiamento esterno.

9.54
12 STRUTTURA DELLE VIDEATE
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Casuale su tutto il media
Ripetizione

Regolazioni audio
Attiva / Disattiva ingresso
aux
MENU "MUSIC"
Cambia sistema Multimediale
Modalità di lettura
Normale
Casuale
Tutti i passeggeri

Balance SX-DX

Balance Ant.-Post.

Volume autom.


Aggiorna lista radio


Bassi

Alti

Loudness

Ripartizione
Guidator
e
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2
Acustica


MENU "RADIO"
Cambiare Banda

O
pzioni


Notiziario traffi co




Ricerca RDS

Regolazioni audio
Nessuna
Classica
Jazz
Rock
Techno
Vocal
2
2
2
2
USB/iPod
AUX

CD
BT Streamin
g
2

AM / FM

3Attivato / Disattivato
3Attivato / Disattivato