USB CITROEN BERLINGO ELECTRIC 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

Aprīkojums

104


Automašīnas radio, telefona brīvroku
sistēma, skaļruņi, CD mainītājs,
navigācijas sistēma, USB Box, video
komplekts, ...
Lai cik plašs nebūtu tirgū piedāvātais
audio un telekomunikāciju aprīkojums,
tehniska rakstura ierobežojumi, kas
saistīti ar šāda aprīkojuma uzstādīšanu,
pieprasa ņemt vērā aprīkojuma
specifi skās īpašības un to savietojamību
ar jūsu automašīnas aprīkojuma jaudu.
Pirms pirkuma ieteicams konsultēties
CITROËN pārstāvniecībā. Lai netraucētu darbībām ar pedāļiem :


- pareizi novietojiet pakl
ājiņu tam
paredzētā vietā un rūpīgi to
nostipriniet,

- nekad vienu uz otra nenovietojiet
vairākus paklājiņus.


Maksimālā masa uz jumta reliņiem


- Jumts : 120 kg.

-
Šķērseniskie reliņi uz korpusa : 100 kg.


- Šķērseniskie reliņi uz gareniskajiem
balstiem : 75 kg.

Radio komunikāciju raidītāju
uzstādīšana
Pirms jebkura veida radio komunikāciju
raidītāju uzstādīšanas tam paredzētā
vietā ar ārējo antenu uz jūsu
automašīnas, mēs vispirms jums
ieteiktu sazināties ar CITROËN markas
pārstāvi.
CITROËN pārstāvniecībā jums
sniegs informāciju par raidītāju
parametriem (frekvenču diapazons,
maksimālā izejas jauda, antenas
pozīcija, uzstādīšanas specifi ka),
kurus var uzstādīt saskaņā ar direkt
īvu
par automašīnu elektromagnētisko
saderību (2004/104/EK).

Priekšējie dubļusargi, aizmugurējie
dubļusargi, 15/17 collu vieglmetāla
diski, riteņu arku apšuvums, ādas
apdares stūre, ...

Logu mazgāšanas līdzeklis,
automašīnas salona un virsbūves
tīrīšanas un apkopes līdzekļi, maiņas
spuldzītes, ...
Ņemiet vērā, ka, lietojot
neapstiprinātas elektroiekārtas
vai piederumus, tie var izraisīt
jūsu automašīnas elektroniskās
sistēmas bojājumus. CITROËN jums
iesaka vērsties pie izplatītāja, kas jūs
iepazīstinās ar plašu apstiprinā
to ierīču
un piederumu klāstu.
Atkarībā no piegādes valsts drošības
vestei, brīdinājuma trīsstūrim,
maiņas spuldzītēm obligāti jāatrodas
automašīnas salonā.

Telekomunikāciju iekārta "Active
Fleet Data" (Aktīvā Autoparka
Va dība)
Tieši savienota ar jūsu automašīnas
vadības iekārtām (daudzkanālu tīkls :
"Full CAN"), telekomunikāciju iekārta,
izmantojot pakalpojumu "Uzraudzība",
ļauj iegūt sekojošu informāciju :


- nobraukto kilometru skaits,

- kilometru skaits, cik atlikuši līdz
nākamajai apskatei,

- br
īdinājumi un defekti (eļļas līmenis,
ūdens līmenis, eļļas temperatūra,
ūdens temperatūra, utt...).
Atbildīgie par "Autoparku" tāpat
var optimizēt savu profesionālo
automašīnu kontroli un vadību.
Atkarībā no valsts un lai iegūtu vairāk
informācijas, konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā.

9.4
01 PIRMIE SOĻI
Piekļūšana "Navigation -guidance " (Navigācija -
virzienr ādīšana) izvēlnei
un pēdējo galamērķuparādīšana.

Īsi nospiežot, dzin
ējam
nedarbojoties : ieslēgšana /
izslēgšana.

Īsi nospiežot, dzin ējam
darbojoties : audio avotaatslēgšana / ieslēgšana.

Īsi nospiest : atmiņāiekļautās radio stacijas izvēle.
Paturot nos
piestu :
atskaņojamās radio stacijas iekļaušana atmiņā. MODE taustiņš : pastāvī
gā
rādījuma tipa izv ēle.
Paturot nospiestu : melnaekrāna rādījums (DARK).
Piekļuve Izvēlnei "
MUSIC" un CD/MP3/Apple ®

las
ītāja ierakstu vai sarakstu r ādījumi.
Paturot nos
piestu : "MEDIA" (CD/USB/iPod/Streaming/AUX) avotu audio parametru
uzstādīšanas pane ļa atvēršana.
Paturot nospiestu : piek
ļūšana " Audio settings" (Audio uzstādījumi) : muzikālās skaņas vides,zemie toņi, augstie reģistri, skaļums, sadalījums, labās/kreisas puses balanss, priekš
ējais/aizmugurējais balanss, skaņas automātiska korekcija.
Radio avots, piekļūšana " RADIO "
izvēlnei un uztverto staciju sarakstaatvēršana.
Paturēt nos
piestu : audio parametru
uzstādīšanas paneļa parādīšanās tuner avotam. Atlases un apstiprin
āšanas re
gulētājpogaOK :
Elementa atlase ekrānā vai sarakstā vaiizvēlnē, tad apstiprināšana, īsi nospiežot.

Ārpus izvēlnes un saraksta, īsi nospiežot, atkarībā no ekrāna rādījuma parādāskonteksta izvēlne.
Rotāci
ja atvērtā kartē : kartes m ēroga
tālummaiņa.
Skaņas skaļuma
re
gulēšana (katrs avots ir
neatkarīgs, tai skaitā TA
paziņojumi un navigācijas
norādes).

9.7
02
Nospiežot regulētājpogu, atkarībā
no rādījuma uz ekrāna var piekļūt
vienkāršotajām izvēlnēm.
VISPĀRĒJĀ DARBĪBA
RĀDĪJUMI ATKARĪBĀ NO SATURA
RADIO :
Activate / Deactivate TA
Ieslēgt / Izslēgt TA
Activate / Deactivate RD
S
Ieslēgt / Izsl ēgt RDS
MUZIKĀLO MEDIJU
LASĪTĀJI, CD vai USB
(atkarībā no medija) :
Nolasīšanas režīmi :
Normal
Normāls
Random
Jauktā kārtībā
Random on all media
Jauktā kārtībā visos medijos
Re
petition
Atkārtošana
TĀLRUNIS (ar to
sazinoties
) :
Private mode Privātais režīms
KARTE PA VISU EKRĀNU
VAI KARTE LOG Ā :
Stop / Restore guidance
Apturēt / Atjaunot virziena rādīšanu
Select destination
Izvēlēties galamērķi
Enter an addres
sIevadīt adresi
Directory Katalogs
GPS coordinates
GPS koordin ātes
Divert route
Novirzīšanās no maršruta
Move the map
Pārvietot karti
Info. on locationPar šo vietu
Select as destination
Izvēlēties kā galamērķi
Select as sta
ge Uzstādīt kā posmu
Save this place
(contacts)Saglabāt šo adresi (kontakti)
Quit map modeIziet no kartes režīma
Guidance criteria
Virzienrādīšanas kritēriji

Put call on hold
Ieslēgt gaidīšanas rež īmā DTMF rin
g tones DTMF tonalitātes

Hang up
Nolikt klausuli
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Mainīt radio vi ļņus
F
MFM
AMAM
2
2
1
TATA 1
Change waveband

9.25
06INFORMĀCIJA PAR CEĻU SATIKSMI
SVARĪGĀKIE VIZUĀLIE TMC
Sarkans un dzeltens trijstūris : informā cija par ceļ u satiksmi, piemē ram :
Melns un zils trijstūris : vispārēja rakstura informācija, piemēram :
NOKLAUSĪTIES TA PAZI ŅOJUMUS

TA (Autoceļu Paziņojums) funkcija kā prioritāros vispirms atskaņo
TA b r īdinājuma pazi ņojumus. Lai tā darbotos optim āli, funkcijai nepieciešama laba tās radio stacijas uztveršana, kura pārraida šāda
veida pazi ņojumus. Tiklīdz tiek pārraidīta informācija par ceļu satiksmi,šajā brīdī atskaņojamie avoti (radio, CD, USB, ...) automātiski
atslēdzas, ļaujot atskaņot TA paziņojumu. Pazi ņojuma atskaņošanas
bei
gās medijs atkal turpina savu skan ēšanu.
Lai par ādītu
"FM / AM band" izvēlni,
nospiest RADIO.

Atlasīt "Guidance options" (papildu
iespējas), tad apstiprināt.

Aktivizēt vai dezaktivēt "TA", tadapstiprināt.
Paziņo
jumu par ceļu satiksmi skaņas skaļums noregulējams vienīgi topārraides laik ā.
Jebkurā brīdī
funkciju var aktiviz ēt vai izslēgt, nospiežot taustiņu.
lai pazi ņo
juma skanēšanas laik ā to pārtrauktu, nospiediet tausti ņu.

9.43
09

CD, CD MP3 / USB LASĪTĀJS
Autoradio nolasa audio datnes ar ierakstu ".wma, .aac, .fl ac, .ogg,.mp3" un apjomu no 32 Kbps l īdz 320 Kbps.
Tas atbalsta arī VBR režīmu
(Variable Bit Rate).
Visu citu veidu datnes
(.mp4, .m3u...) tas nolasīt nespēj.
WMA datnēm
jāatbilst wma 9 standard tipam.
Frekven
ču atlasi atbalsta 11, 22, 44 un 48 KHz.
Lai izvair ītos no rādī
jumu nolas īšanas probl ēmām, datņu nosaukumu
veidošan ā ir ieteicams izmantot l īdz 20 simboliem, nelietojot īpašos simbolus (piemēram : " " ? ; ù).
Lai varētu nolasīt ierakstītu CDR vai CDRW, pirms to ierakst īšanas
izvēlieties ieraksta standartus IS
O 9660 1., 2. līmeni vai dodiet priekšroku Joliet formātam.
Ja disks ir ierakstīts citā
formātā, iespējams, ka tā atskaņošanai b ūs
traucējumi.
Lai ie
gūtu optimālu akustisko kvalit āti, vienā diskā ir ieteicams
izmantot vienus un tos pašus ieraksta standartus, izmantojot pēc
iespējas zemāku ieraksta ātrumu (līdz 4x).
CD multisesi
ju ierakstu gadījumā ieteicams izmantot Joliet standartu.
INFORMĀCIJA UN IETEIKUMI

Sistēma caur USB ligzdu (piemērots vads nav iekļauts
komplektā) atbalsta USB Mass Storage vai iPodpārnēsājamās iekārtas.
Ja sistēmai piesl ē
gtā USB iekarta sastāv no vairākiem
iedal ījumiem, tiek atpazīts vienīgi pirmais iedal ījums.
Pieslē
gto iekārtu vadību veic ar audio sist ēmas
komandpogām.
Celi ņu skaits ir ierobežots l īdz 2000, 999 celiņi vienā
mapē.
Ja U
SB porta strāvas patēriņš pārsniedz 500 mA,sistēma pārslēdzas aizsardz ības režīmā un to atslēdz.

Citas piesl ēgtās iekārtas, ko sistēma savienojuma laikā neatpazīst, jāpievieno papildu ligzdā, izmantojot Jack
vadu (nav iekļauts komplektā).
Lai to nolas ītu,
jāformatizē USB atslēga FAT 16 vai 32.
Sistēma neatbalsta vienlaic īgi pieslēgtu Apple ®lasītāja un USB ®
atslēgas darbību.
Ieteicams izmantot o
fi ciālos Apple® USB vadus, lai nodrošin ātu®
atbilstošu darbību.

9.44
09MŪZIKAS MEDIJU LASĪTĀJI
Ievietot CD lasītājā, ievietot USB atslēgu USB
ligzdā vai piesl ēgt USB iekārtu USB ligzdā,
izmantojot tam piemērotu vadu (nav iekļauts
komplektā).

Sistēma izveido nolas īšanas sarakstus (īslaicīga atmiņa), un to izveidošanas laiks no pirmās pievienošanās brīža var ilgt no dažāmsekundēm līdz vairākām minūtēm.

Samazinot dat ņu, kurās nav uzkrāta mūzika, unpiezīmju sarakstu skaitu, šo gaidīšanas laiku
var samazināt.
Nolas ī
šanas saraksts atjaunojas ikreiz pēc
aizdedzes izsl ēgšanas vai savienošanas
ar USB atslēgu. Tomēr autoradio šos sarakstus iekļauj atmiņā, un, ja tie nav mainīti,
ielādēšanas laiks būs īsāks.
Nolas īšana sākas automātiski pēc laika, kas
atkarīgs no U
SB atslēgas kapacit ātes.
AVOTA IZV
ĒLE

Ar komandpogu uz stūres taustiņa SOURCEpalīdzību var pārslēgties uzreiz uz šādiem medijiem :
" CD / CD MP
3 "
"
USB, IPod "
"AUX " "STREAMING "
"RADIO "
Lai parādītu izvēlni "MEDIA ", nospiestMUSIC.

Atlasīt " Following media source"(nākamais medijs) un apstiprin āt.
Lai atrastu va
jadzīgo mediju, atkārtot šo darbību tik reizes, cik
nepieciešams (izņemot radio, kas pieejams caur SOURCEvai
RADIO).
AVOTI

9.45
09
/
/
//
//
/
+/
/
/
MŪZIKAS MEDIJU LASĪTĀJI
CELIŅA ATLASĪŠANA NOLASĪŠANAI
Iepriekšē
jais celi ņš.
Nākamais celi ņš.
Iepriekšē
jais albums.
Nākamais albums.

Ātrā pārtīšana.

Ātrā pārtīšana atpaka ļ.
Pauze : paturot nospiestu SRC
.
MUSIC : USB vai CD celiņu vai mapju
saraksts
Pārvietoties pa sarakstu uz au
gšu unuz leju.

Apstiprināt, pavietoties pa sazarojumuuz leju.
Pārvietoties pa sazaro
jumu uz augšu.
Paturot nospiestu
Paturot nospiestu

9.46
09
STREAMING AUDIO
Straumēšana ļauj atskaņot tālrunī esošās audio datnes caur automašīnas skaļruņiem.
Savienot ar tālruni : skatīt sadaļu "ZVAN
ĪT".
Izvēlēties pro
fi lu "Audio
" vai " All
".
Ja nolas īšana nes ākas automātiski, tad varētu rasties vajadz ība
ieslē
gt audio nolas īšanu tālrunī.
Va d ība notiek caur pievienoto iek ārtu vai izmanto
jot autoradio
taustiņus.
Tad, kad savieno
jums ir noticis ar straumēšanu, tālruni var uzskat īt par
mediju avotu.
Bl
uetooth iekārtai ir ieteicams aktivizēt "Repetition" (atkārtošana)režīmu.
MŪZIKAS MEDIJU LASĪTĀJI
APPLE® LASĪTĀJU PIESLĒGŠANA ®
Ar piemērota vada pal īdzību (neietilpst komplektā) pieslēdziet USB ligzdā Apple®lasītāju.
N
olasīšana sākas automātiski.
Va d ību veic, izmantojot audio sist ēmas komandpogas.
Klasi
fi k ācija ir atkarīga no piesl ēgtā s iekā rtas (izpildītāji / albumi / žanri /
saraksti / audiogr ā matas / pā rraides).
Klasifi kāci
ja noklus ējumā ir pēc izpild ītāju saraksta. Lai main ītu esošo klasifi kāciju, pārvietoties pa sazarojumu līdz tā pirmajam līmenim, tadizvēlēties sev vēlamo klasi fi k āciju (piemēram, saraksts) un apstiprin āt,lai nonāktu līdz izvēlētajam celiņam.
iPod ®"Skaņdarba random" rež īms atbilst auto magnetolas "Random"režīmam.
iP
od ®"Albuma random" atbilst auto magnetolas "Random all"režīmam.
"Skaņdarba random" rež īms automātiski at
jaunojas pēc ieslēgšanas.

Auto magnetolas programmatūras versija var būt nesaderīga ar jūsuApple® lasītāja paaudzi.®
Saderīgo iekārtu saraksts un atjaunotā programmatūra pieejama CITROËN pārstāvniecībā.gg

9.47
09MŪZIKAS MEDIJU LASĪTĀJI
IZMANTOT PAPILDU IEEJU (AUX)
JACK/USB AUDIO KABELIS KOMPLEKTĀ
NEIETILPST
Izmantojot piemērotu kabeli, pievienojiet portatīvo iekārtu(MP3 lasītājs/WMA…) JACK audio ligzdai vai USB portam.
Nos
piest MUSIC, lai parādītu izvēlni"MUSIC". Izv
ēlēties Activate / Deactivate AUX input (aktivizēt/neitralizēt aux avotu) un
to apstiprināt.

Vispirms uzstādīt jūsu pieslēgtās
iekārtas skaņas skaļumu (augstākajā
līmenī). Pēc tam uzstādīt jūsu auto magnetolas ska ņas skaļumu.
Komandpo
gu vadību veic, izmantojot pārnēsājamās iekārtas
komandpogas.

9.54
12 EKRĀNA SAZAROJUMS
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media Jauktā kārtībā visos medijos
Repetition
Atkārtošana
Audio settingsAudio uzstādījumi
Activate / Deactivate AUX input
Ieslēgt / Izslēgt AUX pieslēgumu
IZVĒLNE "MUSIC"
Mainīt mediju
Read modeLasīšanas rež īms
Normal
Normāls
Random
Jauktā kārtībā
All passengersVisi pasažieri
Le-Ri balance
Kreisais-Labais balanss
Fr-Re balance
Priekšējais-Aizmugurējais balanss
Auto. Volume
Automātiskais skaļums
Update radio list
Atjaunot radio sarakstu

Bass
Basi

TrebleDiskants
Lou
dness
Skaļums
Distribution
Sadalī
jums
Drive
r Vadītājs
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2 Equalizer Ekvalaizers
IZVĒLNE "RADIO" (Radio)
Mainīt viļņu joslu
Guidance o
ptionsVirzienrādīšanas izvēles iespējas

TA
Informācija par ceļu satiksmi
RD
S sekošana

Audio settings
Audio uzst ādījumi

None
Nekāda
Classical
Klasiska

Jazz Džezs

Rock
Roks

TechnoTehno
Vocal
Vo k āls
2
2
2
2
USB/iPod
USB/iPod
AUXPapildu
CDCD
BT StreamingBT Streaming
2AM / FM AM / FM
3 Activated / Deactivated
Aktivizēts / Deaktivizēts
3 Activated / Deactivated
Aktivizēts / Dealtivizēts
Chan
ge Waveband
RDS
Change Media