AUX CITROEN BERLINGO ELECTRIC 2015 Manuales de Empleo (in Spanish)

11 5


Batería

AYUDA RÁPID
A
7

BATERÍA

Antes de desconectar la batería, debe
esperar 2 minutos después de cortar el
contacto.
No desconecte los terminales mientras
el motor en marcha.
No recargue las baterías sin haber
desconectado los terminales.
Después de volver a conectar la
batería, ponga el contacto y espere
1 minuto antes de arrancar para
permitir la inicialización de los sistemas
electrónicos. No obstante, si tras esta
ligera manipulación, subsisten ligeras
perturbaciones, consulte en la red
CITROËN o en un taller cualifi cado.
Después de cambiar una lámpara,
espere aproximadamente 3 minutos
para volver a conectar la batería.

Se aconseja desconectar la
batería cuando el vehículo vaya a
estar inmovilizado durante más de
un mes.

Recarga de la batería mediante
un cargador de batería


- Desconecte la batería.

- Respete las instrucciones de uso
facilitadas por el fabricante del
cargador.

- Conecte la batería empezando por
el borne (-).

- Compruebe la limpieza de
los bornes y los terminales.
Si están cubiertos de sulfato
(depósito blanquecino o verdoso),
desmóntelos y límpielos.



Arranque a partir de una batería
auxiliar


- Conecte el cable rojo a los bornes
(+) de las dos baterías.

- Conecte un extremo del cable
verde o negro al borne (-) de la
batería auxiliar.

- Conecte el otro extremo del cable
verde o negro a un punto de masa
del vehículo averíado, lo más lejos
posible de la batería.

- Accione el arranque, deje el motor
en funcionamiento.

- Espere a que vuelva al ralentí y
desconecte los cables.




Esta etiqueta indica el uso de
una batería de plomo de 12 V
de tecnología y características
específi cas, que requiere la
intervención de la Red CITROËN
o de un taller cualifi cado para su
desconexión o sustitución.
El incumplimiento de estas consignas
puede provocar un desgaste
prematuro de la batería.

Después de volver a montar la batería,
el Stop & Start no estará activo hasta
unas horas después, en función de
las condiciones meteorológicas y del
estado de carga de la batería (hasta un
máximo de 8 horas aproximadamente).

No es necesario desconectar la batería
del Stop & Start para recargarla.

Cambiar un fusible

128
Las cajas de fusibles están situadas:


- en la parte inferior izquierda del
salpicadero (detrás de la tapa);

- en el compartimento motor (cerca
de la batería).
El vehículo puede estar equipado
con una caja de fusibles adicional
para el remolcado, el enganche de
remolque y las conexiones para las
transformaciones de carrocería y el
suelo de la cabina. Está situada en la
parte derecha detrás del tabique de
retención de carga.
Las denominaciones indicadas hacen
referencia exclusivamente a los
fusibles que puede cambiar el usuario
utilizando las pinzas situadas detrás
del guardaobjetos del lado derecho
del salpicadero. Para cualquier
otra intervención, diríjase a la red
CITROËN o a un taller cualifi cado.


Desmontaje y montaje de un
fusible

Sustituya siempre un fusible
defectuoso por otro del mismo
calibre.

CITROËN declina toda
responsabilidad relacionada con los
gastos ocasionados por la reparación
del vehículo o con los falllos de
funcionamiento que resultasen de la
instalación de accesorios auxiliares no
suministrados ni recomendados por la
red CITROËN y no instalados según
sus prescripciones, en particular,
cuando el consumo del conjunto de los
aparatos suplementarios conectados
supera los 10 miliamperios. A la atención de los profesionales:
para acceder a la información
completa de los fusibles y relés,
consulte la esquemática de los
"Métodos" en la red. Antes de sustituir un fusible, es
necesario conocer la causa del
incidente y solucionarlo.


- Utilice las pinzas.

9.4
01 PRIMEROS PASOS


Acceso al Menú
" Navegación
" y
vi
sualización de los últimos destinos. P
ulsación breve con el motor
parado: encendido/apagado.
P
ulsación breve con el motor en marcha: interrupción/
reanudación de la fuente de audio.
P
ulsación breve: selecciónde una emisora de radiomemorizada.
Pulsaci
ón prolongada:
memorización de la emisorade radio que se estáescuchando.
Tecla MODE
: Selección del tipo
de visualización permanente.
Pulsación prolongada:
visualización de la pantalla en negro (DARK).
A
cceso al Menú " MUSICC
", y visualización de
las pistas o de las carpetas CD/MP3/reproductor
Apple ® .
Pulsación prolon
gada: visualización de la pantalla
de reglaje de los parámetros de audio para las
fuentes "MEDIA" (CD/USB/iPod/Streaming/AUX). Pulsación prolon
gada: acceso a los " Ajustes audio
": ambientes musicales, graves, agudos,
loudness, distribución, balance izquierda/derecha, balance delante/detrás, corrección
automática del volumen.



Acceso al Menú " RADIO
" yvisualización de la lista de las emisorascaptadas.
Pulsación prolon
gada: visualización de
la pantalla de reglaje de los parámetros
de audio para la fuente tuner.Botón
giratorio de selección y validación OK:
Selección de un elemento en la pantalla, en
una lista o un menú,
y validación mediante
una pulsación breve.
Fuera de un menú o de una lista, mediante
una pulsaci
ón breve, aparece un menú contextual, en función de la pantalla que se
visualice.
Rotación visualizando un mapa: acercar/
alejar el mapa.

A
juste del volumen (cada fuente es independiente,
incluidos los mensajes TA y la consigna de
navegación).

9.43
09

CD, CD MP3, REPRODUCTOR USB


El autorradio reproduce archivos de audio en formato ".wma, .aac,.fl ac, .ogg, .mp3" a una velocidad comprendida entre 32 Kbps y 320 Kbps.

Asimismo, reproduce el modo VBR (Variable Bit Rate).
Cualquier otro tipo de archivo
(.mp4, m3u, etc.) no se reproducir·.
Los archivos WMA deben ser de tipo wma 9 est·ndar.
Las
frecuencias de muestreo reproducidas son 11, 22, 44 y 48 KHz.

Se recomienda escribir nombres de archivos con menos de
20 caracteres, sin incluir caracteres especiales (p. ej.: " " ?; ˘) para evitar cualquier problema de reproducciÛn o visualizaciÛn.

Para poder reproducir un
CDR o un CDRW grabado, seleccione
durante la grabaciÛn los est·ndares ISO 9660 nivel 1, 2 o Joliet, preferentemente.
Si el disco est·
grabado en otro formato, es posible que la reproducciÛn no se efect˙e correctamente.
En un mismo disco, se recomienda utilizar siempre el mismo est·ndar
de
grabaciÛn, a una velocidad lo m·s baja posible (4x m·ximo) para
una calidad de audio Ûptima.
Para el caso particular de un disco multisesiÛn, se recomienda utilizar
el est·ndar Joliet.
INFORMACIÓN Y CONSEJOS
El sistema también reproduce dispositivos portátiles
USB de almacenamiento masivo o iPod a través de la
toma USB (cable adaptado no incluido).

Si se conecta al sistema una llave USB con varias particiones, únicamente se reconocerá la primera partición.
La
gestión del dispositivo se realiza a través de losmandos del sistema audio.
El número de pistas está limitado a 2 000 como
máximo, 999 por carpeta.

Si el consumo de corriente supera los 500 mA en el puerto USB, el sistema pasa a modo de protección y lo desactiva.
Los dispositivos no reconocidos por el sistema en el
momento de la conexión deben conectarse a la toma
auxiliar mediante un cable Jack (no incluido).
Para que pueda reproducirse, la llave U
SB debe estar formateada enFAT 16 o 32.
El
sistema no funciona si se conectan simultáneamente un
reproductor Apple® y una llave USB.®
Se recomienda utilizar cables USB originales Apple ®para garantizar
una utilización óptima.

9.44
09REPRODUCTORES DE SOPORTES MUSICALES

Inserte el CD en el reproductor, la llave USB en la toma USB o conecte el dispositivo USB a
la toma USB mediante un cable adaptado (no
incluido).
El sistema crea listas de reproducción
(memoria temporal) en un periodo de tiempoque puede variar entre unos segundos y varios minutos en la primera conexión.
R
educir el número de archivos no musicales y el número de carpetas permite disminuir el
tiempo de espera.
Las listas de reproducción se actualizan cada
vez que se corta e
l contacto o cada vez que se conecta una llave USB. No obstante, el
autorradio memoriza dichas listas y, si estas no se modifi can, el tiempo de carga se reducir·.
La re
producciÛn comienza autom·ticamente
despuÈs de un tiempo que depende de lacapacidad de la llave USB. SELECCIÓN DE LA FUENTE
L
a tecla SOURCE
de los mandos del volante permite cambiar
directamente a la fuente de escucha siguiente.
" CD/CD MP
3
"
"
USB, IPod"
"AUX " "STREAMING "
"RADIO "

Pulse MUSIC
para acceder al menú " MEDIA
".

Seleccione " Medio siguiente" y valide.

Repita la operación tantas veces como sea necesario hasta
obtener la fuente deseada (excepto en el caso de la radio, a la quese puede acceder mediante SOURCEo RADIO ). FUENTES

9.47
09REPRODUCTORES DE SOPORTES MUSICALES











UTILIZAR LA ENTRADA AUXILIAR (AUX)
CABLE AUDIO JACK/USB NO INCLUIDO

Conecte el dispositivo portátil (reproductor MP3/WMA, etc.) a la
toma de audio JACK o al puerto USB mediante un cable de audio
adaptado.
P
ulse MUSIC
para visualizar el menú"MUSIC".
Seleccione " Activar / Desactivar entrada AUX" y valide.

Ajuste primero el volumen del dispositivoportátil (nivel alto), y a continuación,
ajuste el volumen del autorradio.

La
gestión de los mandos se efectúa a través del dispositivo portátil.

9.54
12 MENÚS DE LA PANTALLA
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Aleatorio en todo el soporte
Re
petición

Ajustes audio
Activar/Desactivar entrada
AUX
MENÚ "MUSIC"
Cambiar de So
porte Musical
Modo de re
producción
Normal
Aleatorio
Todos los pasajeros

Balance Izq-Der

Balance Del-Tras

Volumen auto


Actualizar lista radio


Grave

Agudo

Loudness

Reparto
Conductor
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2
Ambiente


MENÚ "RADIO"
Cambiar de Banda

O
pciones


Aviso de tráfi co

Se
guimiento RDS


Ajustes audio
Ninguno
Clásico
Jazz
Rock
Tecno
Vocal
2
2
2
2
USB/iPod
AUX

CD
BT Streamin
g
2

AM / FM

3Activado/Desactivado
3Activado/Desactivado

9.64
01 PRIMEROS PASOS


Expulsión del CD.

Selección del soporte de audio:
radio, CD audio/CD MP3, USB, conexión Jack, Streaming, AUX.

Selección de la a
pariencia de
la pantalla entre los modos:
Fecha
, funciones de audio,ordenador de a bordo,
teléfono.
Búsqueda automática de la
frecuencia inferior/superior.
Selección de la pista de CD, MP3 o USB anterior/siguiente. Re
glaje de las
opciones de audio:
balance delantero
/trasero, izquierdo/derecho, graves/agudos, loudness,ambientes sonoros.Vi
sualización de la lista de emisoras locales.
P
ulsación
prolongada: pistas
del CD o archivos MP3 (CD/USB).


Activación/Desactivación de lafunción TA (Información de tráfi co).
PulsaciÛn prolongada: accesoal modo PTY *
(Tipos de
Programas de radio).
Vi
sualizaciÛn del
men˙ principal.La tecla DARK modifi ca la visualizaciÛn de la
pantalla para un mayor confort de conducciÛncirculando de noche.
1a pulsaciÛn: iluminaciÛn del panel superior ˙nicamente.
2a
pulsaciÛn: visualizaciÛn de la pantalla en negro.
3a
pulsaciÛn: vuelta a la visualizaciÛn est·ndar.


Encendido/Apagado, ajuste del volumen.

Teclas de la 1 a la 6:
SelecciÛn de una emisora de radio memorizada.
PulsaciÛn prolongada: memorizaciÛnde una emisora.
SelecciÛn de la frecuencia inferior/superior.
SelecciÛn de la carpeta MP3 anterior/siguiente.
SelecciÛn de la carpeta/gÈnero/
artista/playlist anterior/siguiente del
dispositivo (USB). V
alidaciÛn.
SelecciÛn de la gama
de ondas FM1, FM2,
FMast y AM.
Abandonar la
operaciÛn en curso.
*

Disponible seg˙n versiÛn.

9.72
05
La visualización y gestión de los mandos se efectúan a través del dispositivo portátil. En primer lu
gar, ajuste el volumen de su
dispositivo portátil.

A continuación, ajuste el volumen desu autorradio.













UTILIZAR LA ENTRADA AUXILIAR (AUX)

AJUSTAR EL VOLUMEN DE LA FUENTE
AUXILIAR

Toma JACK o USB (según vehículo)
REPRODUCTOR USB


No conecte un mismo dispositivo a la toma JACK y a la toma USB al mismo tiempo.

Conecte el dispositivo portátil (reproductor MP3, etc.) a la toma JACK o a la toma USB con el cable adecuadono incluido.

P
ulse sucesivamente la tecla SOURCE y seleccione AUX.

La entrada auxiliar, JA
CK o USB, permite conectar un dispositivo portátil (reproductor MP3, etc.).

26
Arrancar a partir de una batería
externa
Compruebe que la batería auxiliar
es una batería de 12 Voltios.

- Levante la tapa de protección del
borne (+).
- Conecte un extremo del cable
rojo al borne ( +
) de la batería
descargada y el otro extremo al
borne ( +
) de la batería auxiliar.
- Conecte un extremo del cable
verde o negro al borne ( -
) de la
batería auxiliar.

- Conecte el otro extremo del cable
verde o negro al punto de masa
( -
) del vehículo con la batería
descargada.