ad blue CITROEN BERLINGO ELECTRIC 2015 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

9.3

Järjestelmän suojaus estää sen käytön muussa kuinsiinä autossa, johon se on asennettu tehtaalla.


01 Käyttöönotto - etupaneeli


Turvallisuussyistä kuljettaja saa tehdä keskittymistävaativia toimenpiteitä ainoastaan auton ollessapysähdyksissä.

Kun moottori on pysäytetty, järjestelmä kytkeytyy pois
toiminnasta virransäästötilan alettua, akun varaustasonsäilyttämiseksi.


SISÄLLYSLUETTELO


02 Yleistietoja järjestelmän toiminnasta


03 Ohjauspyörän kytkimet

04 Audios
äädöt

05 Navi
gointi - Opastus

06 Liikennetiedotteet

07 Puhelin

0
8 Radio

09 Musiikkisoittimet

10 Asetukset

11 A
jotietokone
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
9.4
9.6
9.8
9.9
9.10
9.23
9.27
9.
38
9.42
9.48
9.51
eMyWay

12 Näyttökaavio s. 9.52


Usein kysyttyä s. 9.56
GPS-NAVIGOINTI
MULTIMEDIAKESKUS / BLUETOOTH-
PUHELIN

9.28
07
BLUETOOTH-PUHELIMEN
YHDISTÄMINEN
ENSIMMÄINEN KYTKENTÄ Turvallisuussyistä pysäytä auto , kun yhdistät Bluetooth-matkapuhelimen autoradion hands free -järjestelmään. Toimenpide
vaatii keskittymistä.
Ota Bluetooth-toiminto käyttöönyhdistettävässä matkapuhelimessa ja
varmista, että se on "kaikille näkyvissä" (katso puhelimen käyttöohjeesta).
Paina t
ätä painiketta. Valitse puhelin,
jonka haluat yhdistää laitteeseen em. luettelosta ja valitse"Connect" sekä hyväksy.
Järjestelmä ehdottaa puhelimenyhdistämistä:
- pro
fi ilissa " Hands-free mode"(ainoastaan puhelin)
- pro
fi ilissa " Audio" (streaming:
puhelimen musiikkitiedostojensoitto)
- tai profi ilissa " All
" (molempien
profi ilien valitsemiseksi).
Va l itse "OK" ja hyväksy.
Valitse " Bluetooth functions" ja
hyväksy. V
alitse " Peripherals search
" ja
hyväksy.
Luettelo l
öydetyistä oheislaitteista tulee
näyttöön. Odota, että painike"Connect " on käytössä.
PUHELIN
Käy www.citroen.fi sivuilla, kun haluat lis‰tietoja (yhteensopivuus,
lis‰ohje jne.).

9.29
07
Syötä sama koodi puhelimeen ja yhdistä.
H
yväksy tämän jälkeen puhelimen automaattinen yhdistyminen, jotta puhelin yhdistyy automaattisesti aina, kun auto käynnistetään.

Jär
jestelmän kapasiteetti yhdistää vain yksi profi ili riippuu puhelimesta. Molemmat profi ilit voivat yhdisty‰ oletusarvoina.
PUHELIN


Profi ilia " Hands-free mode" käytetään ensisijaisesti, jos "Streaming"-soittoa ai haluta.
Käytettävissä olevat toiminnot riippuvat verkosta,
SIM-kortista ja Bluetooth-laitteiden ja puhelimen yhteensopivuudesta. Tarkista puhelimenohjekirjasta ja operaattoriltasi, mitä toimintoja voit käyttää.
Valitse koodi
yhdistymistä varten ja hyväksy " OK".


Puhelintyypin mukaan järjestelmä kysyy hyväksytäänkö hakemiston siirto vai ei.

Autoon palattaessa viimeksi yhdistetty puhelin kytkeytyy
automaattisesti noin 30 sekunnin kuluessa virran kytkemisestä (Bluetooth aktivoitu ja tunnistettu).
Kun haluat muuttaa automaattista yhdistymispro
fi ilia, poista puhelin kytkenn‰st‰ ja aloita uudelleen yhdist‰minen haluttuun profi iliin.

9.31
07
Paina PHONE
, jonka jälkeen
valitse " Directory of contacts"(Yhteystietoluettelo) ja hyväksy.
Valitse haluamasi
yhteystieto ja hyväksy. V
alitse " Import " (Tuo) yhdenyhteystiedon kopioimiseksi järjestelmään.
Valitse " Call
" (Soita), niin soitto kytkeytyy.
V
alitse " Open" (Avaa) ulkopuolisen yhteystiedon visualisoimiseksi tai järjestelmässä olevan yhteystiedon
muokkaamiseksi.V
alitse OK V
alitse " Delete " (Poista) tallennetunyhteystiedon poistamiseksi järjestelmästä.
Jos haluat muokata ulkopuolista
yhteystietoa, se on tuotava järjestelmään. Se tallentuu järjestelmään. Puhelimen tai SIM-kortin yhteystietoja ei voi muokata tai poistaa Bluetooth-yhteyden kautta.
PUHELIN
tai
paina paluu-painiketta valikosta poistumiseksi.

Hakemistoon tallannettujen osoitteiden poistaminen :
- P
aina PHONE(puhelin).
- Valitse "Director
y of contacts" (Kontaktien osoitekirja).
- Valitse "Displa
y contacts" (Näytä kontaktit) ja vahvista. Valitse sitten osoite.
- Valitse "Delete"
(Poista) ja vahvista.
(Tämä toimenpide on tehtävä kontakti kerrallaan).

9.36
07
Paina kaksi kertaa painiketta PHONE.
V
alitse " List of the pairedperipherals " (yhdistettyjen
oheislaitteiden luettelo) ja hyväksy. On mahdollista:
- " Connec
t" (yhdistää) tai
" Disconnect " (ei yhdistää) valittupuhelin,
-
poistaa valitun puhelimen yhdistäminen.
On myös mahdollista poistaa kaikkiyhdistämiset.

PUHELIN


YHDISTETTYJEN PUHELIMIEN HALLINTA

SOITTOÄÄNEN ASETUS
Paina kaksi kertaa PHONE.
Valitse " Phone functions" ja hyväksy.
V
alitse " Ring options
" ja hyväksy.
Voit s
äätää soittoäänen voimakkuutta jasoittoääntä. V
alitse " Bluetooth functions"(Bluetooth-toiminnot).
Va l itse "OK" ja hyväksy, niin muutokset
tallentuvat.

9.46
09
AUDIO STREAMING
Streaming-asetuksella voidaan kuunnella puhelimen audiotiedostoja auton kaiuttimien kautta.
Yhdistä puhelin: katso luku "PUHELIN".
Valitse pro
fi ili " Audio" tai " All
".
Jos soitto ei ala automaattisesti, voi olla tarpeen aloittaa
audiotiedoston luku puhelimesta käsin.
Laitteiston hallinta ta
pahtuu puhelimesta tai autoradion painikkeista käsin.
Kun streamin
g on yhdistetty, puhelin tulkitaan medialähteeksi.
On suositeltavaa aktivoida asetus " Repetition"
Bluetooth-
puhelimeen.

MUSIIKKISOITTIMET


APPLE® -SOITTIMIEN YHDISTÄMINEN®
Kytke Apple®-soitin USB-liitäntään sopivalla johdolla (ei toimiteta auton
mukana).
Soitto alkaa automaattisesti.
Laitteen ohjaus tapahtuu audiolaitteiston kytkimill
ä.
K
äytettävissä olevat luokitukset ovat yhdistetyn oheislaitteenluokituksia (artistit / albumit / lajit / soittolistat / äänikirjat / podcast-lähetykset).
Oletusarvona käytettävä luokitus on artistin mukaan. Kun haluat
muuttaa käytettävää luokitusta, mene näyttökaavion ensimmäiselle
tasolle ja valitse haluamasi luokitus (esim. soittolistat) ja hyväksy, niin
voit palata näyttökaaviossa toivottuun kappaleeseen.
"
Shuffl e tracks" -tila iPodÆ -laitteessa vastaa radion "Random"-tilaa. Æ
"Shuffl e album" -tila iPod Æ -laitteessa vastaa radion "Random all"-tilaa.Æ
"Shuffl e tracks" -tila palautuu oletusarvona aina, kun laitteisto kytkeytyy.

Autoradion ohjelmistoversio voi olla yhteensopimaton AppleÆ-laitteesikanssa.
Yhteensopivien laitteiden luettelo ja ohjelmistop‰ivitys ovat saatavillaCITROÀN-verkostolta.p

9.53
12 NÄYTTÖKAAVIO

Select TMC stationValitse TMC-asema

Automatic TMC
TMC automaattinen

Manual TMC
TMC manuaalinen

List of TMC stations
TMC-asemien luettelo

Displa
y / Do not display messages
Näytä viestit /älä näytä

"TRAFFIC" Liikennetiedot-valikko

Geographic fi lter Maantieteellinen suodatin

Retain all the messages
Säilytä kaikki viestit

Retain the messages
Säilytä viestit

Around the vehicle
Auton ympäristössä

On the route
Reitillä
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
Dial Valitse numero

Director
y of contactsYhteystiedot
Call
Soita

Open
Avaa

Import
Lähetä


Phone Puhelin-valikko
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals Yhdistettyjen oheislaitteiden luettelo

Connect
Yhdist
ä

Disconnect
Lopeta yhdistäminen

Delete
Poista

Delete all Poista kaikki

Contact mem. status
Yhteystietojen muistitila
Phone functions
Puhelintoiminnot

Rin
g options
Soiton valinnat

Delete calls lo
gPoista puheluloki
Bluetooth functions Bluetooth-toiminnot

Peripherals search
Oheislaitteen haku

Rename radiotelephone
Nimeä puhelin uudelleen


Hang up Lopeta

Display all phone contacts
Näytä puhelimen kaikki yhteystiedot Delete
Poista
Contacts mana
gement Yhteystietojen hallinta
New contact
Uusi yhteystieto
Delete all contactsPoista kaikki yhteystiedot
Import all the entries Lähetä kaikki
S
ynchronization options
Synkronisointi

Display telephone contacts
N
äytä puhelimen yhteystiedot
No synchronization Ei synkronisointia

Display SIM card contacts
Nä
ytä SIM-kortin yhteystiedot
2CancelPeruuta

2Sort by First name/Name Lajittelu sukunimen / etunimen perusteella
3

Cancel Peruuta

9.57
USEIN ESITETYT KYSYMYKSET
KYSYMYSVASTA USRATKAISU
Kaikkia reitillä olevia ruuhkia ei ilmoitetareaaliajassa. Kun auto k
äynnistetään, järjestelmä vastaanottaa liikennetiedotuksia
muutaman minuutin ajan. Odota, että liikennetiedotukset on vastaanotettu(kartalla näkyy liikennetiedotusten kuvasymbolit).
Suodattimet ovat liian ra
joittuneita. Muuta asetuksia "Geographic fi lter".
Joissain maissa vain suurten vä
ylien (kuten moottoritiet)liikennetiedotukset ilmoitetaan. Tämä on normaali ilmiö. Järjestelmä on riippuvainen saatavilla olevista liikennetiedotuksista.
Korkeuserot eivät näynäytöllä. Kun auto käynnistetään, GPS:n alustus ja vähintään neljän satelliitin
vastaanotto voi kestää kolme minuuttia. Odota, että järjestelmä on käynnistynyt. Tarkasta, että GPS-yhteys kattaa vähintään neljä satelliittia (paina pitkään SETUP-painiketta ja valitse "GPS coverage" (GPS-yhteys)).
GPS-signaalin vastaanoton olosuhteet vaihtelevat maantieteellisen
ympäristön (esimerkiksi tunnelin) ja säätilan mukaan. Tämä on normaali ilmiö. Järjestelmä onriippuvainen GPS-signaalin vastaanoton olosuhteista.
En p
ysty liittämään
Bluetooth-puhelintani.On mahdollista, että puhelimen Bluetooth-yhteys ei ole käytössä tai
puhelimen näkyvyysasetuksen tila ei ole oikea.
- Varmista, että puhelimen Bluetooth-yhteys on käytössä.

- Varmista, ett
ä puhelimen näkyvyysasetus on
oikea ("näkyvissä kaikille").
Bluetooth-puhelin ei sovi yhteen j
ärjestelmän kanssa. Valmistajalta saa luettelon yhteensopivista
Bluetooth-matkapuhelimista.
Bluetoothiin
yhdistetyn puhelimen ääni ei kuulu. Ääni riippuu samanaikaisesti järjestelmästä ja puhelimesta. Lisää radiolaitteiston äänenvoimakkuutta mahdollisesti maksimiin ja lisää tarvittaessa puhelimen äänenvoimakkuutta.
Ympäröivä melu vaikuttaa puhelinkeskustelun äänenlaatuun. Vähennä ympärillä olevaa melua (sulje ikkunat,pienennä tuuletusta, hidasta ajonopeutta jne).

9.58
KYSYMYSVASTAUSRATKAISU
Jotkin yhteystiedot näkyvät kaksi kertaaluettelossa.
Yhteystietojen synkronisoinnin vaihtoehdot ehdottavat yhteystietojen
synkronisoimista SIM-kortilta, puhelimesta tai molemmista. Silloin kun
molemmat synkronisoinnit on valittuna, on mahdollista nähdä jotkin
yhteystiedot kahtena. Valitse "Displa
y SIM card contacts" tai "Displaytelephone contacts".
Yhte
ystiedot eivät ole
aakkosjärjestyksessä. Jotkin puhelimet ehdottavat näytön vaihtoehtoja. Valittujen parametrien
mukaan yhteystiedot voidaan siirtää erityisessä järjestyksessä. Muokkaa puhelimen hakemiston näyttötavan parametrejä.

Järjestelmä ei vastaanota
tekstiviestejä. Bluetooth-yhteys ei välitä tekstiviestejä järjestelmään.

CD-levy poistuu aina soittimesta tai lukija ei soita sitä.
CD-levy on asetettu soittimeen väärinpäin, sitä ei voida toistaa, se ei
sisällä audiotietoja tai autoradio ei pysty lukemaan sen audiomuotoa.
- Varmista, että olet asettanut CD-levyn
oikeinpäin soittimeen.

- Tarkasta
CD-levyn kunto. Soitin ei pystylukemaan levyä, jos se on vahingoittunut.

- Tarkasta CD-lev
yn sisältö, jos kyseessä on itse tallennettu levy. Katso neuvoja kohdasta "AUDIO".

- Autoradion
CD-soitin ei toista DVD-levyjä.

- Audioj
ärjestelmä ei pysty toistamaan kaikkia
itse tallennettuja CD-levyjä, sillä niiden laadussa saattaa olla puutteita. CD-lev
y on tallennettu muotoon, jota soitin ei pysty lukemaan.
CD-levy on suojattu sellaisella piratismin vastaisella suojausjärjestelmällä,jota autoradio ei tunne.
CD-lev
yn asettamisen jälkeen tai USB-avaimenliittämisen jälkeen pitääodottaa kauan. Kun laitteeseen asetetaan uusi tallennev
äline, järjestelmä lukee siitätietyt tiedot (esimerkiksi hakemistot, kappaleet, artistit). Tämä voi kestää
muutamasta sekunnista muutamaan minuuttiin. T
ämä on normaalia.

CD-soittimen äänentaso on huono. CD-levy on naarmuuntunut tai huonolaatuinen. Käytä vain hyvälaatuisia CD-levyjä ja säilytä niitä
kunnollisissa olosuhteissa.
Autoradion säätö
jä (matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt) ei ole
mukautettu. Säädä matalien tai korkeiden äänten taso kohtaan0. Älä valitse mitään ääniympäristöä.

9.59
USEIN ESITETYT KYSYMYKSET
KYSYMYSVASTA USRATKAISU
Soiton aikana laitteen
tietoon liittyvät tietyt merkit eivät näy kunnolla. Audio
järjestelmä ei osaa käsitellä tietyntyyppisiä merkkejä. Käytä standardimerkkejä kappaleiden ja hakemistojen nimeämiseen.

Streaming-tiedostojen soitto ei ala. Kytketty oheislaite ei salli automaattisesti soiton alkamista. Aloita soitto oheislaitteesta.
Kappaleiden nimet
jasoittoajan kesto eivät
tule näyttöön streaming-asetuksessa.Bluetooth-profi ili ei salli näiden tieto
jen siirtoa.

Kuunneltavan radioaseman kuuluvuus heikkenee vähitellen tai
tallennetut asemat eivät
toimi (ääntä ei kuulu, näytöllä näkyy 87,5 Mhz).
Auto on liian kaukana kuunneltavan aseman lähettimestä tai alueella eiole lainkaan lähetintä. Kytke "RDS"-toiminto päälle pikavalintavalikon
kautta, jotta järjestelmä voi tarkastaa löytyykö
alueelta tehokkaampi lähetin.
Ympäristön olosuhteet
(kuten kukkula, rakennus, tunneli, maan alla oleva
pysäköintialue) estävät radion kuulumisen ja RDS-toiminnon käytön. Tämä on normaali ilmiö. Se ei tarkoita, ettäautoradiossa olisi toimintahäiriö.
Antennia ei ole tai se on vahin
goittunut (esimerkiksi auton pesun
yhteydessä tai ajettaessa maan alla olevalle pysäköintialueelle). Tarkastuta antenni CITROËN-verkostolla.
En l
öydä tiettyjäradioasemiavastaanotettujen asemien
listasta. A
semaa ei enää oteta vastaan tai sen nimi on muuttunut listalla.
Tiet
yt radioasemat lähettävät nimensä sijaan muuta tietoa (esimerkiksikappaleen nimen).
J
ärjestelmä tulkitsee nämä tiedot aseman nimeksi. Radioaseman nimi onmuutettu.