ad blue CITROEN BERLINGO ELECTRIC 2015 Priručnik (in Serbian)

9.3
Sistem je zaštićen tako da može da funkcioniše samo na Vašem vozilu.

01 Upoznavanje - Komande
Iz bezbednosnih razloga, vozač treba da sve operacije
koje zahtevaju njegovu punu pažnju obavezno obavlja
kada je vozilo zaustavljeno.
Radi čuvan
ja akumulatora, a dok je vozilo ugašeno, sistem će se isključiti po aktiviranju funkcije uštede energije.
SADRŽAJ

02 Opšte funkci
je

03 Komande na volanu
04 Audio podešavan
ja

05 Navi
gacija - Navođenje

06 Informaci
je o saobraćaju

07 Telefoniran
je
0
8 Radio
09 Čitači muzi čkih medi
ja

10 Konfi
gurisanje

11 Putni računar str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
9.4
9.6
9.8
9.9
9.10
9.23
9.27
9.
38
9.42
9.48
9.51
eMyWay
12 Šema razgranatih funkcija
str.9.52
Najčešć pitanja str.9.56
GPS NAVIGACIJA
AUTORADIO MULTIMEDIA
BLUETOOTH TELEFON

9.28
07
POVEZIVANJE BLUETOOTH TELEFONA
PRVO POVEZIVANJE Iz bezbednosnih razloga i zbog pažnje koju zahteva od vozača,postupak spajanja Bluetooth telefona sa setom za slobodne rukesistema autoradia, mora se obaviti kada je vozilo zaustavljeno.
Aktivirajte funkciju Bluetooth na telefonu
i uverite se da je telefon "vidljiv za sve"(konfi guracija telefona).
Pritisnite to du
gme. Izaberite ime ure
đa
ja na listi
detektovanih ure đaja, zatim izaberite"Spojiti " i potvrdite.
Sistem predlaže spa
janje telefona :
- u
profi lu "Slobodne ruke" (samo
telefon),
- u profi lu "
Audio " (streaming(reprodukcija) : očitavanje muzičkih fajlova
telefona),
- ili u pro
fi lu " Sve " (da biste odabrali oba profi la).
Odaberite " OK " i potvrdite.
Odaberite " Bluetooth funkcije" i
potvrdite.
Odaberite " Pretraživanje periferije
" ipotvrdite.
Po
javljuje se lista detektovanih ure đaja.
Pričekajte da dugme "Spojiti " bude dostupno.
TELEFONIRANJE
Za više informacija posetite sajt www.citroen.rs (kompatibilnost,
dodatna pomo ć, ...).

9.29
07
Unesite istu šifru na telefon i zatim prihvatite spajanje. Zatim prihvatite automatsko spa
janje na telefon da biste dopustili
telefonu da se automatski ponovo spoji pri svakom pokretanju
vozila.
Kapacitet sistema da spo
ji samo jedan profi l zavisi od telefona.Oba profi la mogu se spojiti po opštem podešavanju.
TELEFONIRANJE
Profi l " Slobodne ruke " se radije koristi ako "Streaming" o čitavanje nije poželjno.
Mogućnosti koje su na raspolaganju zavise od mreže,
SIM kartice i od kompatibilnosti sa Bluetooth aparatima koje koristite. P\
roverite u
uputstvima za vaš telefon i kod svog operatera kojim uslugama imate pristup.
Izaberite šifru za spa
janje i zatim
potvrdite "OK".
U skladu sa tipom telefona, sistem traži da prihvatite ili ne prihvatite prenos Vašeg repertoara.
Po povratku u vozilo, posledn
ji konektovani telefon se automatski ponovo konektuje, otprilike 30 sekundi nakon davanja kontakta (Bluetooth je uključen i vidljiv).
Za promenu pro
fi la automatskog spajanja, prekinite Bluetooth
konekciju sa telefonom i ponovo po čnite povezivanje sa željenim profi lom.

9.31
07
Pritisnite PHONE , zatim odaberite
"Kontakti" i potvrdite.
Odaberite željeni kontakt i potvrdite.
Odaberite " Uneti " za kopiranje samojednog kontakta u sistem.
Odaberite " Pozvati" da uputite poziv.
Odaberite " Otvoriti " da vidite spoljašnji kontakt ili da promenite kontakt upisan u sistem.
Odaberite OK
Odaberite " Brisati " za poništenjekontakta upisanog u sistem.
Neophodno
je uneti spoljašnji kontakt da bi ga promenilo. Biće
upisan u sistem. Nije moguće da promenite ili izbrišete kontakte sa
telefona ili SIM karte preko Bluetooth konekcije.
TELEFONIRANJE
ili
pritisnite taster za povratak da biste
izašli iz menija.
Obrišite memorisane adrese u imeniku :
-
Pritisnite PHONE.
- Izaberite "Directory of contacts".
-
Izaberite "Display contacts" i potvrdite, zatim izaberite adresu.
- Izaberite "Delete" i potvrdite.
(Za svaku radnju neophodno je posebno pritisnuti svaku komandu).

9.36
07
Pritisnite dva puta na TELEFON .
Odaberite " Lista poznatih perifernih uređaja" i potvrdite.
Mo
guće je :
-
" Uključiti " ili "
Isključiti" izabranitelefon,
- poni
štiti povezivanje izabranog
telefona.
Mo
guće je takođe poništiti sva
povezivanja.
TELEFONIRANJE

UPRAVLJANJE POVEZANIM TELEFONIMA
PODEŠAVANJE ZVONA
Pritisnite dva puta PHONE.
Odaberite " Funkcije telefona"ipotvrdite.
Odaberite " Opcije zvonjave" i potvrdite.
Možete podešavati
jačinu i tip emitovanog zvuka zvona.
Odaberite " Bluetooth funkcije".
Odaberite " OK " i potvrdite da biste registrovali izmene.

9.46
09
AUDIO REPRODUKCIJA
Reprodukcija dopušta slušanje audio fajlova sa telefona preko
zvučnika u vozilu.
Spojite telefon : videti poglavlje "TELEFONIRANJE".
Odaberite profi l "Audio " ili " Sve
".
Ako očitavanje ne zapo čne automatski, možda je neophodno
pokrenuti audio o čitavan
je sa telefona.
Upravl
janje se vrši periferno ili koriš ćenjem dugmadi počevši odautoradija.
Jednom kad
je reprodukcija spojena, telefon se smatra kao izvorom
medija.
Preporu čuje se uklju čivanje moda " Ponavljanj
e" na perifernomBluetoothu.
ČITAČI MUZIČKIH MEDIJA
KONEKCIJA ČITAČA APPLE®
Prikačite čitač Apple® za USB priključak pomoću odgovaraju ćeg kabla®
(nije u opremi).
Očitavanje počinje automatski.
Upravljanje se vrši putem komandi audio sistema.
Raspoložive klasi
fi kacije su one sa priključenog prenosivog čitača (umetnici / albumi / žanrovi / playliste / audio-knjige / podkasti).
Klasifi kaci
ja koja se koristi po fabri čkom podešavanju je po izvođaču.Za promenu klasifi kacije koja se koristi, popnite se uz drvo funkcija
do prvog nivoa, pa zatim odaberite željenu klasi fi kaciju (na primer,playliste) i potvrdite, te siđite niz drvo funkcija do željene stavke.
Režim "
Shuffl e tracks" na iPod-u ®odgovara režimu "Random" na
autoradiju.
Režim "
Shuffl e album" na iPod-u®odgovara režimu "Random all" na
autoradiju.
Režim "Shuffl e tracks" se po pravilu obnavl
ja prilikom konekcije.
Verzi
ja softvera auto radija može biti nekompatibilna sa generacijomVašeg čitača Apple ®.
Lista kompatibilne opreme i ažuriranje softvera su raspoloživi u m\
režiCITROËN. p

9.53
12EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
Select TMC station
Odabir TMC stanice
Automatic TMC
Automatsko TMC
Manual TMC
Ručno praćenje TMC
List of TMC stations
Lista TMC stanica
Displa
y / Do not display messagesPrikazati / ne prikazivati poruke
MENI "TRAFFIC" (SAOBRAĆ AJ)
Geographic fi lter
Geografski fi lter

Retain all the messages:
Zadržati sve poruke

Retain the messages:
Zadržati poruke

Around the vehicle U blizini vozila
On the route
Na ruti
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
Dial Pozivanje
Director
y of contactsImenik kontakta Call
Pozovi
Open
Otvori
Import
Unesi
MENI Phone (Telefon)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
Lista uparenih perifernih ure đaja
Connect
Konektovan
je
Disconnect
Diskonektovanje
Delete
Obriši

Delete all
Obriši sve
Contact mem. status
Status memori
je za kontakte Phone functions
Funkci
je telefona
Rin
g options
Opcije zvona
Delete calls lo
gBrisanje poziva
Bluetooth functions
Funkcije Bluetooth-a

Peripherals search Pretraga perifernih uređaja

Rename radiotelephone Promena imena radio telefona

Hang up Prekid veze

Display all phone contacts Prikaz svih kontakata u telefonu
Delete
Obriši
Contacts mana
gement Upravljanje kontaktima
New contact
Novi kontakt
Delete all contactsObriši sve kontakte
Import all the entries Ubaci sve unose
S
ynchronization options
Sinhronizacija kontakata
Display telephone contacts
Prikaz kontakata u telefonu

No synchronization
Nema sinhronizacije
Display SIM card contacts
Prikaz kontakata u SIM kartici
2CancelPoništi
2Sortiraj po imenu/prezimenu
3 Cancel Poništi
Sort b
y First name/Name

9.57
NAJČEŠĆA PITANJA
PITANJEODGOVORREŠENJE

Određena zagušenja
u saobra ćaju nisu navedena u realnom
vremenu. Prilikom startovan
ja, sistemu je potrebno nekoliko minuta da po
čne sa
primanjem putnih infomacija. Sačekajte da putne informacije budu pravilno primljene (prikaz na karti sa slikama i putnim
informacijama).
Filteri su preoptere ćeni. Izmenite podešavan
ja "Geografski fi lter".
U određenim zeml
jama, samo glavni pravci (autoputevi, ...) predmet su
putnih informacija. Ova pojava je uobi
čajena. Sistem zavisi od
trenutno dostupnih putnih informacija.
Visina položa
ja se ne prikazuje. Pri startovanju, za inicijalizaciju GPS-a je potrebno oko 3 minute, kako bi
se ispravno uhvatila više od 4 satelita. Sačekajte da sistem u potpunosti startuje.
Proverite da li postoji GPS pokrivenost sa bar
4 satelita (dug pritisak na dugme SETUP, zatim"GPS pokrivenost").
U zavisnosti od
geografskih uslova (tunela...) ili vremenskih prilika,kvalitet prijema GPS signala može da varira. Ova pojava je uobi
čajena. Sistem zavisi od uslovaprijema GPS signala.
Ne uspevam da povežem
svoj Bluetooth telefon. Moguće je da je Bluetooth na vašem telefonu isključen ili da vaš aparat
nije vidljiv. - Proverite da li ste aktivirali Bluetooth navašem telefonu.
- Proverite u parametrima da li je vaš tele
fon na
opciji "Vidljiv svima".
Bluetooth telefon ni
je kompatibilan sa sistemom. Lista kompatibilnih mobilnih Bluetooth telefona je
dostupna unutar mreže.
Ne ču
je se telefon konektovan na Bluetooth.Jačina tona zavisi i od sistema i od telefona. Pojačajte ton autoradija, eventualno na najjače i pojačajte ton telefona ukoliko je potrebno.
Buka iz okoline uti če na kvalitet komunikaci
je telefonom. Smanjite buku iz okoline (zatvorite prozore, smanjite ventilaciju, usporite, ...).

9.58
PITANJEODGOVORREŠENJE

Određeni kontakti se pojavljuju dva puta na
listi.
Opcije za sinhronizaciju kontakata nude sinhronizovanje kontakta sa SIMkartice, kontakta s telefona ili s oba. Kad su odabrane dve sinhronizacije,
moguće je videti odre đene kontakte dva puta.
Odaberite "Prikazati kontakte sa SIM kartice" ili "Prikazati kontakte iz telefona".
K
ontakti nisu klasifi kovani po abecednom redu. Kod odre
đenih telefona nude se opcije prikaza. Zavisno od odabranih
parametara, kontakti se mogu prenositi određenim redosledom. Izmenite parametre za prikaz imenika telefona.

Sistem ne prima SMSporuke. Bluetooth mod ne omogućava prenos SMS poruka u sistemu.
Kada se
CD sistematski
izbacuje ili ga čitač ne registruje. To znači da
je disk stavljen u čitač pogrešnom stranom nadole, da je
oštećen, da je prazan ili da sadrži audio format koji autoradio ne može da očitava. - Proverite da li
je CD uba
čen u čitač pravom stranom.
- Proverite u kakvom
je stanju CD : CD neće
moći da se očita ako je previše ošte ćen.
- Proverite sadrža
j ako je reč o narezivanom
disku : pogledajte savete iz poglavlja "Audio".
-
CD čitač autoradija ne može da čita DVDformat.
- Usled n
jihovog nezadovoljavajućeg kvaliteta,audio sistem neće moći da čita određenenarezivane diskove.
CD je narezan u formatu koji je nekompatibilan sa čitačem.
CD je zaštićen sistemom za zaštitu od piraterije koji autoradio ne
prepoznaje.
Vreme čekan
ja nakon
ubacivanja CD-a ili povezivanja USB ključa je dugo. Prilikom ubacivan
ja novog medija, sistem očitava odre
đeni broj podataka(sadržaj, naslove, izvođače, itd). To može da potraje od nekoliko sekundido nekoliko minuta.
Ova pojava je uobi
čajena.
Zvuk CD čitača
je lošeg
kvaliteta. Disk koji se koristi je izgreban ili je lošeg kvaliteta.
Koristite samo diskove dobrog kvaliteta i čuvajte ih u dobrom stanju.
Audio podešavan
ja (niski, visoki tonovi, ambijenti) nisu prilagođeni. Postavite nivo visokih ili niskih tonova na 0, a nemojte odabrati nijedan ambijent.

9.59
NAJČEŠĆA PITANJA
PITANJEODGOVORREŠENJE

Određeni karakteri
informacija iz medija
u toku očitavanja nisu prikazani ispravno. A
udio sistem ne zna da obradi određene vrste karaktera.
Upotrebljavajte standardne karaktere za
imenovanje fajlova i imenika.

Očitavanje fajlova u reprodukciji ne počinje. Priključena periferna oprema ne omogućava pokretanje automatskog
očitavanja. Pokrenite o
čitavanje sa periferne operme.

Nazivi numera i trajanje
očitavanja ne prikazuju se na ekranu u audio reprodukciji. Bluetooth pro
fi l ne omogućava prenos tih informacija.
Kvalitet pri
jema signalaslušane radio stanice se pogoršava ili memorisanestanice ne funkcionišu(nema zvuka, 87,5 Mhz se prikazuje...). Vozilo
je suviše udaljeno od odašiljača slušane stanice ili nijedan
odašiljač ne postoji u zoni kroz koju prolazite.
Uključite funkciju "RDS", preko direktne komande,
kako biste omogućili sistemu da proveri da li postoji snažniji odašiljač u geografskoj zoni krozkoju prolazite.
Okolina (uzvišenja, visoke zgrade, tuneli, parking, podzemni prolazi ...)može da blokira prijem, čak i ako ga pratite preko odašilja ča RDS. Ova pojava je normalna i ne uti
če na kvalitet
zvuka autoradija.
Antena ni
je uključena ili je oštećena (na primer prolazak kroz mašine za
pranje ili na podzemnom parkingu). Proverite stanje antene u mreži CITROËN.

Ne nalazim određene radio-stanice na listi uhvaćenih stanica. Stanica se više ne hvata ili se n
jen naziv promenio na listi.
Određene radio-stanice umesto svog naziva odašilju druge informacije (naslov pesme, na primer).
Sistem te podatke tumači kao naziv stanice.
Menja se ime radio stanice.